| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| spirit | (n.) วิญญาณ See also: จิตใจ Syn. life force, soul |
| spirit | (n.) เจตนา See also: ความมุ่งมั่น Syn. enthusiasm, will |
| spirit | (n.) อารมณ์ See also: ความรู้สึก Syn. feeling, disposition |
| spirit | (vt.) ลักพาไป Syn. remove secretly |
| spirit away | (phrv.) พาออกไปด้วยเวทมนตร์ Syn. spirit off |
| spirit level | (n.) เครื่องปรับระดับผิวหน้าให้ตรง Syn. level |
| spirit off | (phrv.) ทำให้ออกไปด้วยเวทมนตร์ Syn. spirit away |
| spirited | (adj.) ซึ่งมุ่งมั่น See also: ซึ่งมีชีวิตชีวา Syn. lively, active |
| spiritedness | (n.) ความมีชีวิตชีวา See also: ความร่าเริง Syn. animation |
| spiritless | (adj.) ซึ่งท้อแท้ Syn. dull, apathetic |
| spirits | (n.) อารมณ์ Syn. mood |
| spiritual | (adj.) เกี่ยวกับจิตใจ See also: เกี่ยวกับจิตวิญญาณ |
| spiritual | (adj.) เกี่ยวกับศาสนา See also: เกี่ยวกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์ Syn. relegious, sacred Ops. secular |
| spiritual | (adj.) เกี่ยวกับอารมณ์ See also: เกี่ยวกับความรู้สึก |
| spiritual | (n.) เพลงสวด See also: เพลงศาสนา Syn. hymn, religious song |
| spiritualism | (n.) การมีเวทย์มนต์ See also: การร่ายเวทย์มนต์ Syn. ontologism, orphism |
| spiritualism | (n.) ความคิดด้านปรัชญาหรือศาสนาที่ยึดหลักเทววิทยา See also: เทวหลักการ |
| spiritualist | (n.) ผู้เป็นสื่อกลางระหว่างวิญญาณและมนุษย์ |
| spiritualize | (vt.) ทำให้มีจิตวิญญาณ See also: ทำให้มีชีวิตจิตใจ |
| spiritually | (adv.) อย่างมีเวทย์มนต์ |
| spirituous | (adj.) ซึ่งผสมอัลกอฮอล์ Syn. alcoholic |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| spirit | (สพิ'ริท) n. จิตใจ,วิญญาณ,ใจ,ญาณ,เจตนา,หัวใจ,ความในใจ,อารมณ์,ความเด็ดเดี่ยว,ความมุ่งมั่น,ความองอาจ,ภูติผีปีศาจ,หัวน้ำหอม,ของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น,สารละลายแอลกอฮอล์,แอลกอฮอล์ vt. เร้าใจ,ปลุกใจ,กระตุ้น,ให้กำลังใจ,ลักพาไปอย่างลึกลับ adj. เกี่ยวกับของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น,เกี่ยวกับสารละลายแอลกอฮอลล์ |
| spiritless | (สพี'ริทลิส) adj. หงอยเหงา,ไม่มีกะจิตกะใจ,ไม่หนักแน่น,ท้อแท้ใจ. ., Syn. sluggish,lethargic |
| spiritual | (สพี'ริชวล) adj. เกี่ยวกับจิตวิญญาณ,เกี่ยวกับวิญญาณ,เกี่ยวกับใจ,เกี่ยวกับภูติผีปีศาจ,เกี่ยวกับความรู้สึกนึกคิด n. เพลงศาสนา (โดยเฉพาะของนิโกรในภาคใต้ของอเมริกา) ,เรื่องราวที่เกี่ยวกับสำนักศาสนา., See also: spiritualness n |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| spirit | (n) ผี,จิตใจ,กำลังใจ,ความกล้า,วิญญาณ,อารมณ์,ความมุ่งมั่น |
| spirited | (adj) กล้าหาญ,มีกำลังใจ,สนุกสนาน,ร่าเริง,มีชีวิตชีวา |
| spiritless | (adj) ขลาด,ไม่มีกำลังใจ,ไม่สนุกสนาน,ท้อใจ,เหงา |
| spiritual | (adj) ทางพระ,ทางใจ,ภายใน,ในทางศาสนา,เกี่ยวกับใจ |
| spiritualism | (n) ลัทธิเชื่อผี |
| spiritualist | (n) ผู้เชื่อเรื่องภูติผีปีศาจ |
| spiritualize | (vt) ทำให้เป็นเรื่องจิตและวิญญาณ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| spirit | ๑. เหล้ายา๒. ของเหลวผลกลั่น๓. วิญญาณ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| spiritualism | เจตนิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| spirituous | -เหล้า, -แอลกอฮอล์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Spirit | จิต [TU Subject Heading] |
| Spirits (Buddhism) | จิต (พุทธศาสนา) [TU Subject Heading] |
| Spiritual biography | ชีวประวัติวิญญาณ [TU Subject Heading] |
| Spiritualistic interpretations | การตีความจากการเข้าทรง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บัตรพลี | (n.) offerings for the spirit of the dead person Syn. เครื่องเซ่น, ของถวาย |
| รังควาน | (n.) evil spirit in a human body |
| รังควาน | (n.) guardian spirit of wild elephant |
| รับขวัญ | (v.) invite the protecting spirit to return the body Syn. ปลอบ, ปลอบโยน |
| เจ้าป่า | (n.) guardian spirit of the forest See also: spirit, genii of the forest, angel Syn. เทวดา, เจ้าป่าเจ้าเขา |
| เจ้าป่าเจ้าเขา | (n.) guardian spirit of the forest See also: spirit, genii of the forest, angel Syn. เทวดา |
| เปตพลี | (n.) offerings for the spirit of the dead person Syn. เครื่องเซ่น, ของถวาย, บัตรพลี |
| แม่ซื้อ | (n.) guardian spirit of a new born baby See also: guardian goddess of infants Syn. แม่วี |
| แม่วี | (n.) guardian spirit of a new born baby See also: guardian goddess of infants |
| กำลังใจ | (n.) spirit See also: moral support, will, will power, courage, morale Syn. แรงใจ, ขวัญ Ops. กำลังกาย |
| ขวัญ | (n.) spirit See also: moral support, will, will power, courage, morale Syn. แรงใจ Ops. กำลังกาย |
| จิตวิญญาณ | (n.) spirit See also: mind, feeling, disposition |
| จิตใจ | (n.) spirit Syn. จิตวิญญาณ |
| ปีศาจ | (n.) spirit See also: ghost, demon Syn. ผี, ภูตผี, ปิศาจ, ภูตผีปีศาจ |
| ผี | (n.) spirit See also: ghost, demon Syn. ปีศาจ, ภูตผี, ปิศาจ, ภูตผีปีศาจ |
| ผีกระสือ | (n.) spirit Syn. กระสือ |
| ภูต | (n.) spirit See also: ghost, demon Syn. ปีศาจ, ผี, ภูตผี, ปิศาจ, ภูตผีปีศาจ |
| ภูตผีปีศาจ | (n.) spirit See also: ghost, demon Syn. ปีศาจ, ผี, ภูตผี, ปิศาจ |
| สปิริต | (n.) spirit Syn. จิตใจ, จิตวิญญาณ |
| เจตภูต | (n.) spirit See also: soul, ghost, phantom |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was possessed of a sudden with supernatural powers and passed like a spirit through the barrier before me. | จู่ๆ ฉันก็ถูกสิงสถิตย์ ด้วยพลังเหนือธรรมชาติ... ให้ข้ามผ่านสิ่งกีดขวางไปได้ดุจวิญญาณ |
| The fighting spirit is in this bottle! | วิญญาณนักสู้ในขวดนี้! |
| The spirit of the Lawgiver lives. | พระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ยังอยู่ |
| And you'll be singing As your spirit ascends | เธอก็จะร้องเพลง ขณะวิญญาณออกจากร่าง |
| An enterprise wholly in the spirit of Charles Darwin... helping us to understand the origin of our species. | องค์กรในเครือในจิตวิญญาณ ของชาร์ลส์ดาร์วิน ... ช่วยให้เราเข้าใจที่มาของสายพันธุ์ของเรา |
| Brings mind, body, spirit together. | นำจิตใจร่างกายจิตวิญญาณร่วมกัน |
| When you fight, my spirit will fight with you. | เมื่อคุณต่อสู้กับจิตวิญญาณของฉันจะต่อสู้กับคุณ |
| The kumite was first used by the Kokuryukai the Black Dragon Society to measure the fighting skills and spirit of its members. | kumite เป็นครั้งแรกที่นำมาใช้โดย Kokuryukai ... ... มังกรสังคมสีดำ ... ... เพื่อวัดทักษะการต่อสู้และจิตวิญญาณของสมาชิก |
| That which is called civilization devastates the spirit of man! | สิ่งนั้นถูกเรียกว่าอารยธรรม สำหรับทำลายจิตวิญญาณคน! |
| Dear Guardian Spirit Let us stay until the rain stops | คุณพระจิโซ ขอหลบฝนที่นี่นะคะ |
| Let's send your spirit into that tree. | ลองส่งวิญญาณเธอ ไปที่ต้นไม้นั่นสิ |
| My baby was so light in my arms, because his little spirit had flown away. | ลูกของฉันตัวเบามากในอ้อมกอดของฉัน เพราะวิญญาณของเขาได้หลุดลอยไปแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 丧魂失魄 | [sàng hún shī pò, ㄙㄤˋ ㄏㄨㄣˊ ㄕ ㄆㄛˋ, 丧魂失魄 / 喪魂失魄] lit. lost soul, vanished spirit (成语 saw); distraught (at a loss); heart-broken |
| 人精 | [rén jīng, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ, 人精] sophisticate; man with extensive experience; child prodigy; Wunderkind (i.e. brilliant child); spirit within a person (i.e. blood and essential breath 血氣|血气 of traditional Chinese medicine) |
| 神魂颠倒 | [shén hún diān dǎo, ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ, 神魂颠倒 / 神魂顛倒] lit. spirit and soul upside-down (成语 saw); infatuated and head over heels in love; fascinated; captivated |
| 圣神 | [Shèng shén, ㄕㄥˋ ㄕㄣˊ, 圣神 / 聖神] feudal term of praise for ruler, king or emperor; general term for saint in former times; term for God during the Taiping Heavenly Kingdom 太平天國|太平天国; Holy Spirit (in Christian Trinity) |
| 冤魂 | [yuān hún, ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ, 冤魂] ghost of one who died unjustly; departed spirit demanding vengeance for grievances |
| 人杰地灵 | [rén jié dì líng, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ, 人杰地灵 / 人傑地靈] illustrious hero, spirit of the place (成语 saw); a place derives reflected glory from an illustrious son |
| 力不从心 | [lì bù cóng xīn, ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ, 力不从心 / 力不從心] less capable than desirable (成语 saw); not as strong as one would wish; the spirit is willing but the flesh is weak |
| 心旷神怡 | [xīn kuàng shén yí, ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄤˋ ㄕㄣˊ ㄧˊ, 心旷神怡 / 心曠神怡] lit. heart untroubled, spirit pleased (成语 saw); carefree and relaxed |
| 气贯长虹 | [qì guàn cháng hóng, ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ, 气贯长虹 / 氣貫長虹] spirit reaches to the rainbow; full of noble aspiration and daring |
| 白酒 | [bái jiǔ, ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ, 白酒] spirit usually distilled from sorghum or maize; white spirit |
| 精疲力尽 | [jīng pí lì jìn, ㄐㄧㄥ ㄆㄧˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ, 精疲力尽 / 精疲力盡] spirit weary, strength exhausted (成语 saw); spent; drained; washed out |
| 精疲力竭 | [jīng pí lì jié, ㄐㄧㄥ ㄆㄧˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝˊ, 精疲力竭] spirit weary, strength exhausted (成语 saw); spent; drained; washed out |
| 失神 | [shī shén, ㄕ ㄕㄣˊ, 失神] absent-minded; to lose spirit; despondent |
| 湑 | [xǔ, ㄒㄩˇ, 湑] abundant; bright; strain spirits |
| 白乾儿 | [bái gān r, ㄅㄞˊ ㄍㄢ ㄖ˙, 白乾儿 / 白乾兒] alcoholic spirit; strong white rice wine |
| 白干儿 | [bái gān r, ㄅㄞˊ ㄍㄢ ㄖ˙, 白干儿 / 白干兒] alcoholic spirit; strong white rice wine |
| 志气 | [zhì qì, ㄓˋ ㄑㄧˋ, 志气 / 志氣] ambition; resolve; backbone; drive; spirit |
| 修罗 | [xiū luó, ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄛˊ, 修罗 / 修羅] Asura, malevolent spirits in Indian mythology |
| 啊修罗 | [ā xiū luó, ㄚ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄛˊ, 啊修罗 / 啊修羅] Asura, malevolent spirits in Indian mythology |
| 威灵 | [wēi líng, ㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ, 威灵 / 威靈] authority; prestige; supernatural spirit |
| 不快 | [bù kuài, ㄅㄨˋ ㄎㄨㄞˋ, 不快] be unhappy; be displeased; be in low spirits; be indisposed; feel under the weather; be out of sorts |
| 形神 | [xíng shén, ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ, 形神] body and soul; physical and spiritual; material form and internal spirit |
| 心灵 | [xīn líng, ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ, 心灵 / 心靈] bright; smart; quick-witted; heart; thoughts; spirit |
| 昂奋 | [áng fèn, ㄤˊ ㄈㄣˋ, 昂奋 / 昂奮] buoyant; high-spirited; vigorous |
| 公德心 | [gōng dé xīn, ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ, 公德心] civility; public spirit |
| 大煞风景 | [dà shà fēng jǐng, ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ, 大煞风景 / 大煞風景] dampening one's spirit |
| 扫兴 | [sǎo xìng, ㄙㄠˇ ㄒㄧㄥˋ, 扫兴 / 掃興] to have one's spirits dampened; to feel disappointed |
| 消沉 | [xiāo chén, ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ, 消沉] depressed; bad mood; low spirit |
| 委靡 | [wěi mǐ, ㄨㄟˇ ㄇㄧˇ, 委靡] dispirited; depressed |
| 沮丧 | [jǔ sàng, ㄐㄩˇ ㄙㄤˋ, 沮丧 / 沮喪] dispirited; dejected; be dismayed |
| 萎靡 | [wěi mǐ, ㄨㄟˇ ㄇㄧˇ, 萎靡] dispirited; depressed |
| 萎靡不振 | [wěi mǐ bù zhèn, ㄨㄟˇ ㄇㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ, 萎靡不振] dispirited and listless (成语 saw); downcast |
| 颓唐 | [tuí táng, ㄊㄨㄟˊ ㄊㄤˊ, 颓唐 / 頹唐] dispirited; depressed |
| 颓废 | [tuí fèi, ㄊㄨㄟˊ ㄈㄟˋ, 颓废 / 頹廢] dispirited; depressed |
| 垂头丧气 | [chuí tóu sàng qì, ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄤˋ ㄑㄧˋ, 垂头丧气 / 垂頭喪氣] to be crestfallen; dejected; dispirited (成语 saw) |
| 没精打彩 | [méi jīng dǎ cǎi, ㄇㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˇ ㄘㄞˇ, 没精打彩 / 沒精打彩] listless; dispirited; washed out |
| 没精打采 | [méi jīng dǎ cǎi, ㄇㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˇ ㄘㄞˇ, 没精打采 / 沒精打采] listless; dispirited; washed out; also written 沒精打彩|没精打彩 |
| 灰色 | [huī sè, ㄏㄨㄟ ㄙㄜˋ, 灰色] gray; grizzly; pessimistic; gloomy; dispirited; ambiguous |
| 纍 | [léi, ㄌㄟˊ, 纍] bind; creep; dispirited |
| 昂扬 | [áng yáng, ㄤˊ ㄧㄤˊ, 昂扬 / 昂揚] elated; high-spirited |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お使い;御使い;御遣い;お遣い;お使(io) | [おつかい, otsukai] (n) (1) (pol) (See 使い・つかい・1) errand; mission; going as envoy; (2) (pol) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (pol) (hon) familiar spirit |
| ガイスト | [, gaisuto] (n) spirit (ger |
| コボルト;コーボルト;コボルド | [, koboruto ; ko-boruto ; koborudo] (n) kobold (evil spirit in German folklore) (ger |
| サンダーバード | [, sanda-ba-do] (n) thunderbird (North-American indigenous mythical spirit bird); thunderbird (Australian bird, Pachycephala gutturalis); (P) |
| パイオニアスピリット | [, paioniasupiritto] (n) pioneer spirit |
| ハンガリー精神 | [ハンガリーせいしん, hangari-seishin] (n) hungry spirit (lacking in people not having drive or ambition) |
| フロンティアスピリット | [, furonteiasupiritto] (n) frontier spirit |
| 主 | [ぬし, nushi] (n) (1) head (of a household, etc.); leader; master; (2) owner; proprietor; proprietress; (3) subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); (4) guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.); (5) husband; (pn) (6) (fam) (See おぬし) you; (P) |
| 付喪神 | [つくもがみ, tsukumogami] (n) artifact spirit |
| 企業心 | [きぎょうしん, kigyoushin] (n) enterprising spirit |
| 使い魔 | [つかいま, tsukaima] (n) familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit |
| 依代;依り代;憑代 | [よりしろ, yorishiro] (n) (See 形代) object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami |
| 侠骨 | [きょうこつ, kyoukotsu] (n) chivalrous spirit |
| 克己心 | [こっきしん, kokkishin] (n) spirit of self-denial |
| 党派根性 | [とうはこんじょう, touhakonjou] (n) partisan spirit (prejudice); partisanship; factionalism |
| 勇猛心 | [ゆうもうしん, yuumoushin] (n) intrepid spirit |
| 勇猛精進 | [ゆうみょうしょうじん, yuumyoushoujin] (n,vs) engage in ascetic practices with dauntless spirit |
| 勝ち気;勝気 | [かちき, kachiki] (adj-na,n) determined or unyielding spirit |
| 勤め気 | [つとめぎ, tsutomegi] (n) mercenary spirit |
| 反骨の精神;叛骨の精神 | [はんこつのせいしん, hankotsunoseishin] (n) backbone; spirit of defiance |
| 口寄せ;口寄(io) | [くちよせ, kuchiyose] (n,vs) (1) spiritualism; spiritism; channeling; summoning a spirit and giving him voice (esp. when done by a female shaman); (n) (2) (See 巫女・みこ・2) medium; channeler |
| 善霊 | [ぜんれい, zenrei] (n) spirit of goodness |
| 団の精神 | [だんのせいしん, dannoseishin] (n) esprit de corps; spirit of the corps |
| 士気旺盛 | [しきおうせい, shikiousei] (n,adj-na) morale being very high; heightened fighting spirit |
| 奇御魂 | [くしみたま, kushimitama] (n) spirit who possesses a wondrous power |
| 射幸心;射倖心 | [しゃこうしん, shakoushin] (n) speculative spirit |
| 尚武 | [しょうぶ, shoubu] (n) militarism; warlike spirit |
| 山っ気 | [やまっけ, yamakke] (n) speculative spirit |
| 山気 | [やまき;やまぎ;やまけ, yamaki ; yamagi ; yamake] (n) speculative spirit |
| 山童 | [やまわろ, yamawaro] (n) one-eyed mountain spirit |
| 座敷童;座敷童子 | [ざしきわらし, zashikiwarashi] (n) protective household deity in Tohoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed-hair |
| 弥猛心 | [やたけごころ, yatakegokoro] (n) fervent spirit |
| 御心 | [みこころ, mikokoro] (n) (1) respectful term for another's spirit; (2) God's heart or spirit (in Christianity); Lord's will |
| 御霊前;ご霊前 | [ごれいぜん, goreizen] (n) "before the spirit of the deceased" (written on the condolence-money envelope) |
| 念写 | [ねんしゃ;ねんず, nensha ; nenzu] (n) spirit photography; psychic photography; thoughtography |
| 意気に感じる | [いきにかんじる, ikinikanjiru] (exp,v1) to be positively affected by someone's strength of spirit |
| 意気投合 | [いきとうごう, ikitougou] (n,vs) hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding |
| 愛社精神 | [あいしゃせいしん, aishaseishin] (n) spirit of dedication to one's company |
| 憑坐;寄坐;尸童;憑子 | [よりまし, yorimashi] (n) child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko |
| 新仏 | [しんぼとけ;あらぼとけ;にいぼとけ, shinbotoke ; arabotoke ; niibotoke] (n) (1) (See 御盆) spirit of someone on the first O-Bon after their death; (2) the recently departed (and buried or cremated, etc.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารักษ์ | [n.] (ārak) EN: guardian deity ; guardian spirit FR: |
| บัตรนพเคราะห์ | [n.] (batnopphakh) EN: offerings for the spirit of the dead person FR: |
| บัตรพลี | [n.] (batphalī) EN: offerings for the spirit of the dead person ; offerings to deities FR: |
| บัตรพระเกตุ | [n.] (batphrakētu) EN: offerings for the spirit of the dead person FR: |
| บวงสรวง | [v. exp.] (būangsūang) EN: appease a spirit ; appease a deity ; worship a spirit ; worship a deity ; make offerings ; make an offering to the spirits FR: apaiser un esprit ; apaiser une déité ; adorer un esprit ; adorer une déité |
| ด้ำ | [n.] (dam) EN: household guardian spirit FR: |
| ห่า | [n.] (hā) EN: spirit held responsible for plagues FR: |
| โหง | [n.] (hōng) EN: ghost ; spirit ; apparition FR: esprit [m] ; démon [m] ; fantôme [m] ; spectre [m] |
| โหงพราย | [n.] (hōngphrāi) EN: ghost under the power of sorcerers ; spirit in one's power ; ghost made potent by magic FR: |
| หอผี | [n. exp.] (høphī) EN: spirit shrine FR: |
| หดหู่ | [adj.] (hothū) EN: shrunken in spirit ; downhearted ; depressed ; dismayed ; despondent ; depressing FR: déprimé |
| หัวเหล้า | [n.] (hūalao) EN: proof spirit FR: |
| ใจ | [n.] (jai) EN: heart ; mind ; spirit ; disposition ; intention FR: coeur [m] ; esprit [m] |
| ใจความ | [n.] (jaikhwām) EN: essence ; gist ; heart of the matter ; pith ; spirit FR: esprit [m] |
| เจ้าพ่อหลักเมือง | [n. exp.] (jaophø lak ) EN: guardian spirit of a city FR: |
| เจ้าที่ | [n. exp.] (jao thī) EN: spirit of the area ; protecting spirit of a place FR: esprit du lieu [m] ; esprit local [m] |
| จริต | [n.] (jarit) EN: behaviour ; behavior (Am.) ; conduct ; manner ; deportment ; act ; deed ; mind ; spirit ; intrinsic nature of a person ; characteristic behaviour ; character ; temperament FR: conduite [f] ; manières [fpl] ; comportement [m] |
| เจตนา | [n.] (jēttanā) EN: intention ; intent ; purpose ; aim ; object ; motive ; will ; volition ; spirit ; ideal ; objective ; attention FR: intention [f] ; volonté [f] ; détermination [f] ; volition [f] ; dessein [m] ; objet [m] ; but [m] |
| เจตนารมณ์ | [n.] (jēttanārom) EN: intention ; intent ; purpose ; aim ; object ; spirit FR: intention [f] ; volonté [f] ; esprit [m] ; idée [f] ; objet [m] ; but [m] ; dessein [m] ; projet [m] |
| เจตนารมณ์ของกฎหมาย | [n. exp.] (jēttanārom ) EN: spirit of the law FR: esprit de la loi [m] |
| เจตนารมณ์รัฐธรรมนูญ | [n. exp.] (jēttanārom ) EN: spirit of the constitution FR: esprit de la constitution [m] |
| เจตภูต | [n.] (jēttaphūt) EN: spirit ; genius ; attendant spirit of a person ; soul (which leaves a person while he is sleeping) ; the self ; ātman FR: |
| จิต | [n.] (jit) EN: mind ; heart ; spirit ; thoughts ; state of consciousness FR: âme [f] ; pensée [f] ; esprit [m] ; conscience [f] ; mental [m] |
| จิตอาสา | [n. exp.] (jit āsā) EN: volunteer spirit FR: |
| จิตใจ | [n.] (jitjai) EN: mind ; sentiment ; feeling ; emotion ; spirit ; thoughts FR: sentiment [m] ; émotion [f] ; mental [m] ; psychisme [m] ; pensée [f] ; esprit [m] ; impression [f] ; âme [f] |
| จิตวิญญาณ | [n. exp.] (jit winyān) EN: spirit ; soul FR: esprit [m] ; âme [f] |
| กำลังใจ | [n.] (kamlangjai) EN: spirit ; moral support ; will ; willpower ; courage ; enthusiasm ; strength FR: volonté [f] ; détermination [f] ; soutien [m] |
| เข้าเจ้า | [v.] (khaojao) EN: perform a ceremony to call a spirit to dwell in the body FR: |
| เข้าผี | [v.] (khaophī) EN: perform the ceremony of invoking a spirit to dwell in the body FR: |
| ข้าวประดับดิน | [n.] (khāopradapd) EN: spirit offering of rice FR: |
| คึกคะนอง | [adj.] (kheuk khanø) EN: lively ; spirited ; high-spirited ; in high spirit ; boisterous FR: |
| ความมุ่งหมาย | [n.] (khwāmmungmā) EN: goal ; aim ; purpose ; object ; spirit FR: objectif [m] ; but [m] ; esprit [m]] |
| ขวัญ | [n.] (khwan) EN: guardian spirit ; tutelary spirit ; life force FR: esprit tutélaire [m] ; génie protecteur [m] |
| ขวัญ | [n.] (khwan) EN: morale ; fortune ; spirit ; heart ; fighting spirit FR: moral [m[ ; esprit [m] |
| ขวัญดี | [n.] (khwandī) EN: high morale ; good spirit FR: bon moral [m] ; bon état d'esprit [m] |
| ขวัญข้าว | [n.] (khwankhāo) EN: rice spirit FR: |
| ขวัญเมือง | [n.] (khwanmeūang) EN: spirit of a city FR: |
| กองข้าว | [n.] (køngkhāo) EN: rice offering for the spirit ; ceremony to worship forest spirits with packs of rice and sweets FR: |
| กระหัง | [n.] (krahang) EN: offal and blood eating demon spirit ; evil spirit FR: |
| กระหาง | [n.] (krahāng) EN: evil spirit FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abenteurergeist | {m}adventurous spirit |
| Kastengeist | {m}caste spirit |
| Zusammengehörigkeitsgefühl | {n}communal spirit; team spirit |
| Munterkeit | {f}liveliness; high spirit |
| Kartoffelbranntwein | {m}potato spirit |
| Wandertrieb | {m}roving spirit |
| Untertanengeist | {m}servile spirit; subservient spirit |
| Gemeinschaftsgeist | {m}team spirit |
| Mannschaftsgeist | {m}team spirit |
| Mutlosigkeit | {f}dispiritedness |
| mutlos | {adv}dispiritedly |
| Niedergeschlagenheit | {f}low spirits |
| Abenteuerdrang | {m}spirit of adventure |
| Abenteuerlust | {f}spirit of adventure |
| Spiritismus | {m}spiritualism |
| Spiritist | {m} | Spiritisten |
| Spiritual | {m,n} | Spirituals |
| Spiritualismus | {m}spiritualism |
| Spiritualist | {m} | Spiritualisten |
| Spiritualität | {f}spirituality |
| Spirituosen | {pl}spirits; alcohols |
| Spirituose | {f} | Spirituosen |
| schneidig | {adj} | schneidiger | am schneidigstenspirited | more spirited | most spirited |
| lustlos | {adj} | lustloser | am lustlosestenspiritless | more spiritless | most spiritless |
| geistig; seelisch | {adj}; Gemüts... | nicht geistigspiritual | unspiritual |
| Sprit | {m}; Spiritus |
| temperamentvoll | {adj} | temperamentvoller | am temperamentvollstenfull of spirits; spirited | fuller of spirits | fullest of spirits |
| Vergeistigung | {f}spiritualization |