| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rust | (n.) สนิม See also: ขี้สนิม Syn. corrosion, oxidation |
| rust | (n.) โรคใบสนิม See also: โรคพืชที่เกิดจากเชื้อราชนิดหนึ่ง Syn. blight, mildew |
| rust | (vi.) เป็นสนิม See also: ขึ้นสนิม Syn. corrode, oxidize |
| rust | (vt.) ทำให้เป็นสนิม Syn. corrode, oxidize |
| rust | (vi.) ติดโรคใบสนิม |
| rust | (vi.) เสื่อม See also: เสียไป Syn. decompose, deteriorate |
| rust | (adj.) เป็นสีสนิม See also: เป็นสีน้ำตาลอมแดง Syn. reddish-brown |
| rust away | (phrv.) ขัดสนิมออก |
| rust in | (phrv.) (สนิม) เกาะแน่น |
| rustic | (adj.) เกี่ยวกับชีวิตชนบท Syn. rural, upcountry |
| rustic | (adj.) เรียบง่าย See also: ธรรมดาๆ Syn. plain, simple |
| rustic | (adj.) ทำจากไม้หยาบไม่ประณีต |
| rustic | (adj.) มีผิวหยาบ Syn. crude, rough |
| rustic | (n.) ชาวชนบท See also: คนบ้านนอก Syn. bumpkin, yokel |
| rusticate | (vi.) ไปอยู่ชนบท |
| rusticate | (vt.) ไปอยู่ชนบท |
| rustication | (n.) การไปอยู่ชนบท See also: การไปอยู่บ้านนอก |
| rustle | (vi.) เกิดเสียงกรอบแกรบ Syn. crackle, crinkle |
| rustle | (vt.) ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ Syn. crackle, crimkle |
| rustle | (n.) เสียงดังกรอบแกรบ Syn. crackle, crinkling |
| rustle | (vi.) ขโมยปศุสัตว์ Syn. steal livestock |
| rustle | (vt.) ขโมยปศุสัตว์ Syn. steal livestock |
| rustle | (vi.) เป็นสีสนิม Syn. rush |
| rustle up | (phrv.) สำรองไว้ Syn. scare up, scrape together, scrape up |
| rustling | (adj.) ซึ่งพูดพึมพำ Syn. mourning, sounding |
| rustproof | (adj.) ซึ่งกันสนิม |
| rusty | (adj.) เป็นสนิม Syn. corroded, oxidized |
| rusty | (adj.) ขาดการฝึกฝน Syn. stale, unpractised, unskillful |
| rusty | (adj.) เป็นสีสนิม Syn. reddish-brown, russet |
| rusty bullet hole | (sl.) ทวารหนัก |
| rusty-dusty | (sl.) ก้น See also: สะโพก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rust | (รัสทฺ) n. สนิมเหล็ก,สนิม,ขี้สนิม,สีสนิม,สิ่งที่ทำให้เสื่อม,นิสัยขี้เกียจ,โรคพืชที่เนื่องจากเชื้อราจำ,สีน้ำตาลอมแดง,สีสนิม vi. ขึ้นสนิม,ติดโรคพืชดังกล่าว,เสื่อมโทรม,กลายเป็นสีสนิม vt. ติดโรคพืชดังกล่าว,ทำให้เสื่อมโทรม,ทำให้เป็นสีสนิม |
| rustic | (รัส'ทิค) adj. เกี่ยวกับชีวิตชนบท,บ้านนอก,ธรรมดา ๆ ,เกี่ยวกับคนบ้านนอก,เงอะงะ, (หิน) มีผิวหยาบ n. คนบ้านนอก,ชาวชนบท, See also: rustical adj. rustically adv. rusticalness n. rusticness n., Syn. rural,unrefined ###A. so |
| rusticate | (รัส'ทิเคท) vi.,vt. (ส่งไป,ทำให้เป็น) บ้านนอก,อยู่บ้านนอก,ทำให้ผิว (หิน) หยาบ, See also: rustication n. rusticator n. |
| rusticity | (รัสทิส'ซิที) n. ลักษณะบ้านนอก,ความเป็นคนบ้านนอก,นิสัยบ้านนอก,ชีวิตบ้านนอก,บรรยากาศบ้านนอก,ความประหยัด,ความเงอะงะ,ความหยาบคาย |
| rustle | (รัส'เซิล) vi.,vt. (ทำให้) เกิดเสียงกรอบแกรบ (คล้ายเสียงเสียดสีกันของใบไม้เป็นต้น) ,เกิดเสียงดังกล่าว,กระทำอย่างกระฉับกระเฉง,กระทำอย่างฉับไว,ขโมยปศุสัตว์ออกหาอาหารกิน,n. เสียงดังกล่าว, See also: rustingly adv. |
| rustler | (รัส'เลอะ) n. (ผู้) สิ่งที่ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบหรือเสียงเสียดสี,ผู้ขโมยวัวหรือควาย |
| rustproof | (รัสทฺ'พรูฟ) adj. กันสนิม |
| rusty | (รัส'ที) adj. เป็นสนิม, (พืช) เป็นโรคเนื่องจากราจำพวก Uredinales,โกรธ,ฉุนเฉียว,เดือดดาล |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rust | (n) คราบสนิม,สนิมเหล็ก,สีสนิม |
| rustic | (adj) ไม่งดงาม,บ้านนอก,เงอะงะ,ธรรมดา |
| rustle | (n) เสียงกรอบแกรบ |
| rustler | (n) คนขโมยสัตว์ |
| rusty | (adj) ชรา,เป็นสนิม,ล้าสมัย,ฉุนเฉียว,โกรธ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| rust | ราสนิม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| rusty sputum | เสมหะสีสนิม(เหล็ก) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มล | (n.) rust Syn. สนิม |
| สนิม | (n.) rust |
| สนิม | (n.) rust |
| สนิม | (n.) rust |
| เป็นสนิม | (v.) rust See also: corrode Syn. ขึ้นสนิม |
| กันสนิม | (adj.) rust-proof |
| คนบ้านนอก | (n.) rustic See also: country person, rural person Syn. คนชนบท, คนต่างจังหวัด Ops. คนเมือง, คนกรุง |
| ชาวชนบท | (n.) rustic See also: rural people, countryman Syn. คนต่างจังหวัด, คนบ้านนอก Ops. ชาวกรุง, คนเมือง, คนกรุง |
| เด็กชนบท | (n.) rustic boy See also: country boy Syn. เด็กต่างจังหวัด Ops. เด็กกรุงเทพ |
| เด็กต่างจังหวัด | (n.) rustic boy See also: country boy Syn. เด็กชนบท Ops. เด็กกรุงเทพ |
| เด็กบ้านนอก | (n.) rustic boy See also: country boy Syn. เด็กต่างจังหวัด, เด็กชนบท Ops. เด็กกรุงเทพ |
| กรอกแกรก | (adv.) rustlingly |
| กรอบแกรบ | (adv.) rustlingly See also: cracking sound Syn. เปราะ Ops. เหนียว |
| การฝาก | (n.) entrustment See also: deposit, leaving, commendation, recommendation, placing |
| กินใจ | (v.) distrust See also: suspect, be suspicious of, be doubtful, cause estrangement Syn. แหนงใจ, สะดุดใจ, กระทบใจ |
| ข้าวตัง | (n.) rice crust |
| ขึ้นสนิม | (v.) become rusty See also: become rutted Syn. เป็นสนิม |
| คราบ | (n.) crust Syn. เปลือกนอก, เปลือกหุ้ม |
| ความคลางแคลง | (n.) distrustfulness See also: untrustworthiness, trustlessness Syn. ความสงสัย, ความไม่ไว้ใจ Ops. ความไว้วางใจ |
| ความวางใจ | (n.) trustworthiness See also: trust, reliance Syn. ความไว้ใจ, ความเชื่อมั่น, ความเชื่อใจ Ops. ความระแวง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I trust nothing is wrong | ฉันเชื่อมั่นว่าไม่มีอะไรผิด |
| Trust me | ไว้ใจฉัน |
| You're certain we can trust this man | คุณแน่ใจนะว่าเราสามารถไว้ใจผู้ชายคนนี้ได้ |
| Just trust me | แค่ไว้ใจฉัน ทำตามการนำของฉัน |
| I couldn't help trusting him | ช่วยไม่ได้ที่ฉันไว้ใจเขา |
| Don't you trust me? | คุณไม่ไว้ใจฉันหรือ? |
| Trust you? I barely know you | ไว้ใจคุณนะหรือ? ฉันแทบไม่รู้จักคุณเลย |
| Trust no one | อย่าไว้ใจใคร |
| I want us to trust each other | ฉันต้องการให้พวกเราเชื่อใจกันและกัน |
| Do you feel frustrated because.. | คุณรู้สึกขัดข้องใจเพราะ |
| He entrusted this to me! | เขามอบหมายความรับผิดชอบนี้ให้กับฉัน |
| You don't trust me | คุณไม่เชื่อฉัน ฉันก็คงจะอยู่ที่นี่และจมอยู่กับความผิดหวัง |
| I really appreciate, you're trusting me so much | ฉันซาบซึ้งจริงๆ ที่คุณเชื่อใจฉันอย่างมาก |
| I want you to gain their trust | ฉันอยากให้คุณได้รับความไว้วางใจจากพวกเขา |
| If you have any frustrations or any problems you can always discuss them with me | ถ้าเธอมีความคับข้องใจหรือมีปัญหาใดๆ เธอก็สามารถพูดคุยกับฉันได้เสมอ |
| I cannot trust them anymore | ฉันไม่สามารถไว้วางใจพวกเขาได้อีกต่อไป |
| I will entrust it to you | ฉันจะวางใจมอบมันให้กับเธอ |
| Do you think that information can be trusted? | คุณคิดว่าข้อมูลนั้นเชื่อถือได้หรือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| His thinking powers rust and freeze | พลังความคิดของเค้าจะฝืดและหยุดนิ่ง |
| But it seem like I got a little rust on the tools down here. | แต่ดูเหมือนอาวุธฉันจะฝืดๆ ชอบกล |
| Can rust your bolts and freeze your... | สามารถสนิมกลอนของคุณและ แช่แข็งของคุณ ... |
| For example, when rust collects on the underside of a car, right? | ตัวอย่างเช่น เมื่อเกิดสนิมก่อตัวขึ้น ใต้ท้องรถ ถูกไหม |
| Itching, wretching, rust in my arse. | ไอ้สนิมบ้ามันเข้าวิน ที่เป็นจุดอ่อน |
| Well, it's a rust bucket, what can I tell you? | อื้ม มันก็เหมือนรถบรรทุก จะให้ผมบอกว่าไง? |
| I just want off this goddamn rust bucket! | อยากออกจากกระป๋องผุๆนี่เต็มที่แล้ว! |
| There's something strange down at the rust bucket. I'm heading out. | มีอะไรแปลกๆ ที่รัส บัคเก็ต ผมกำลังจะออกไป |
| Hanna, do you have anything that you may want to tell us about what happened at the rust bucket? | ฮันน่า คุณมีบางอย่างที่อาจอยาก - จะบอกเราเรื่องที่เกิดขึ้นที่รัส บัคเก็ตมั้ย - ไม่ อืม ขอโทษด้วย... |
| And I don't think you're telling us everything about why you were at the rust bucket. | และฉันไม่คิดว่าคุณจะบอกอะไรเรา ว่าทำไมคุณถึงไปที่เดอะรัสท์ บัคเก็ต |
| She was fired for stealing from the rust bucket. That's why she destroyed it. | เธอเคยถูกไล่ออกฐานขโมยเงิน ร้านเดอะรัส บัคเก็ต เธอถึงพังร้านนี้ |
| Were you stealing from the rust bucket? Is that why you destroyed it? | คุณขโมยมันมาจากเดอะรัส บัคเก็ต เป็นเหตุให้คุณทำลายร้านนั้นใช่มั้ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 怯 | [qiè, ㄑㄧㄝˋ, 怯] afraid; rustic |
| 反垄断 | [fǎn lǒng duàn, ㄈㄢˇ ㄌㄨㄥˇ ㄉㄨㄢˋ, 反垄断 / 反壟斷] anti-trust legislation; anti-monopoly |
| 受任 | [shòu rèn, ㄕㄡˋ ㄖㄣˋ, 受任] appointment (to a job); to be appointed (to high office); to accept an appointment; entrusted with responsibilities; same as 授任 |
| 授任 | [shòu rèn, ㄕㄡˋ ㄖㄣˋ, 授任] appointment (to a job); to be appointed (to high office); to accept an appointment; entrusted with responsibilities; same as 授任 |
| 受权 | [shòu quán, ㄕㄡˋ ㄑㄩㄢˊ, 受权 / 受權] authorized; entrusted (with authority) |
| 僻 | [pì, ㄆㄧˋ, 僻] biased; low; rustic; secluded |
| 坎坷 | [kǎn kě, ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ, 坎坷] bumpy (road); rough; fig. down on one's luck; full of frustrations and dashed hopes |
| 伧 | [cāng, ㄘㄤ, 伧 / 傖] low fellow; rustic; rude; rough |
| 甲壳 | [jiǎ qiào, ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧㄠˋ, 甲壳 / 甲殼] carapace; crust; outer shell |
| 证卷 | [zhèng juàn, ㄓㄥˋ ㄐㄩㄢˋ, 证卷 / 證卷] a bond (banking); a share certificate; a unit trust |
| 中国国际信托投资公司 | [Zhōng guó Guó jì Xìn tuō Tóu zī gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄗ ㄍㄨㄥ ㄙ, 中国国际信托投资公司 / 中國國際信托投資公司] CITIC; Chinese International Trust and Investment Company |
| 蝴蝶酥 | [hú dié sū, ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄙㄨ, 蝴蝶酥] crispy short-crust pastry; mille-feuilles |
| 壳幔 | [ké màn, ㄎㄜˊ ㄇㄢˋ, 壳幔 / 殼幔] crust-mantle (geology) |
| 甲壳动物 | [jiǎ qiào dòng wù, ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ˋ, 甲壳动物 / 甲殼動物] crustacean |
| 甲壳类 | [jiǎ qiào lèi, ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧㄠˋ ㄌㄟˋ, 甲壳类 / 甲殼類] crustacean |
| 面包皮 | [miàn bāo pí, ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠ ㄆㄧˊ, 面包皮 / 麵包皮] crust |
| 搠 | [shuò, ㄕㄨㄛˋ, 搠] daub; thrust |
| 萧瑟 | [xiāo sè, ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ, 萧瑟 / 蕭瑟] to rustle in the air; to rustle; to sough; bleak; desolate; chilly |
| 不信用 | [bù xìn yòng, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ, 不信用] distrust |
| 失意 | [shī yì, ㄕ ㄧˋ, 失意] disappointed; frustrated |
| 潦倒 | [liáo dǎo, ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ, 潦倒] disappointed; frustrated; dejected |
| 地盘 | [dì pán, ㄉㄧˋ ㄆㄢˊ, 地盘 / 地盤] domain; territory under one's control; foundation of a building; base of operations; crust of earth |
| 户枢不蠹 | [hù shū bù dù, ㄏㄨˋ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄨˋ, 户枢不蠹 / 戶樞不蠹] lit. a door hinge never rusts (成语 saw); constant activity prevents decay |
| 交托 | [jiāo tuō, ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄛ, 交托] entrust |
| 受托 | [shòu tuō, ㄕㄡˋ ㄊㄨㄛ, 受托 / 受託] entrusted |
| 委托 | [wěi tuō, ㄨㄟˇ ㄊㄨㄛ, 委托 / 委託] entrust; trust |
| 托付 | [tuō fù, ㄊㄨㄛ ㄈㄨˋ, 托付] entrust |
| 忽忽 | [hū hū, ㄏㄨ ㄏㄨ, 忽忽] fleeting (of quick passage time); in a flash; distracted manner; vacantly; frustratedly |
| 挫折感 | [cuò zhé gǎn, ㄘㄨㄛˋ ㄓㄜˊ ㄍㄢˇ, 挫折感] frustration |
| 猥 | [wěi, ㄨㄟˇ, 猥] humble; rustic; plentiful |
| 插入 | [chā rù, ㄔㄚ ㄖㄨˋ, 插入] insert; stick; thrust |
| 寄 | [jì, ㄐㄧˋ, 寄] lodge at; to mail; to send; to entrust; to depend |
| 运筹帷幄 | [yùn chóu wéi wò, ㄩㄣˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ, 运筹帷幄] lit. to devise battle plan in a tent (成语 saw); fig. planning strategies; cf Liu Bang 劉邦|刘邦 in his tent trusts his general a thousand miles away to make better decisions |
| 囧 | [jiǒng, ㄐㄩㄥˇ, 囧] variant of 冏, velvetleaf (Abutilon avicennae), plant of the jute family; bright; used as emoticon ("smiley") meaning sad :-(, depressed or frustrated |
| 不信任 | [bù xìn rèn, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ, 不信任] mistrust |
| 互信 | [hù xìn, ㄏㄨˋ ㄒㄧㄣˋ, 互信] mutual trust |
| 洋底地壳 | [yáng dǐ dì qiào, ㄧㄤˊ ㄉㄧˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄠˋ, 洋底地壳 / 洋底地殼] oceanic crust (geol.) |
| 洋壳 | [yáng qiào, ㄧㄤˊ ㄑㄧㄠˋ, 洋壳 / 洋殼] oceanic crust (geol.) |
| 寠 | [jù, ㄐㄩˋ, 寠] poor; rustic |
| 窭 | [jù, ㄐㄩˋ, 窭 / 窶] poor; rustic |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| さび色;錆色 | [さびいろ, sabiiro] (n,adj-no) rust (colour) |
| 朽ち果てる;朽果てる | [くちはてる, kuchihateru] (v1,vi) to rust away; to rot away; to decay; to fall to ruins; to die in obscurity |
| 赤星病 | [あかぼしびょう, akaboshibyou] (n) Gymnosporangium rust (plant infection) |
| 金屎;鉄屎 | [かなくそ, kanakuso] (n) (1) slag; dross; (2) iron rust |
| 鉄渋 | [かなしぶ, kanashibu] (n) aqueous iron rust |
| アスリートトラスト | [, asuri-totorasuto] (n) athlete trust |
| ウィンドクラスト;ウインドクラスト | [, uindokurasuto ; uindokurasuto] (n) windcrust; crust formed on snow by strong wind |
| うざっこい | [, uzakkoi] (adj-i) jumbled up; confused; frustrating |
| オープン投信 | [オープンとうしん, o-pun toushin] (n) open investment trust |
| カイアシ類;橈脚類 | [カイアシるい(カイアシ類);かいあしるい(橈脚類);とうきゃくるい(橈脚類);じょうきゃくるい(橈脚類), kaiashi rui ( kaiashi rui ); kaiashirui ( tou ashi rui ); toukyakurui ( tou ashi ru] (n) copepods (small crustaceans of subclass Copepoda) |
| がさがさ | [, gasagasa] (adj-na,adv,n,vs,adj-no) (on-mim) rustling; dry or rough feeling; (P) |
| カサカサ(P);かさかさ | [, kasakasa (P); kasakasa] (adj-na,vs,adv,adv-to) (1) (on-mim) dry; bone dry; (2) rustle; (P) |
| かさかさ鳴る | [かさかさなる, kasakasanaru] (v5r) to rustle; to make a rustling sound; to crinkle |
| がさごそ | [, gasagoso] (n,adj-f) rustling sound |
| がさり | [, gasari] (adv-to,adv) (1) (on-mim) rustling sound; (n) (2) (obsc) (sl) (See がさる) search (esp. a home search by the police) |
| かぴかぴ;カピカピ | [, kapikapi ; kapikapi] (adj-na,adv,adj-no) (on-mim) (col) crusty; flaky; dried out |
| ぐさりと | [, gusarito] (adv) (on-mim) deeply (e.g. dagger thrust) |
| クラスト | [, kurasuto] (n) crust |
| ごつい;ごっつい | [, gotsui ; gottsui] (adj-i) (1) rough; tough; hard; (2) unrefined; rustic; (3) exceeding; extreme; too much |
| サビイロオオトカゲ | [, sabiiroootokage] (n) rusty monitor (Varanus semiremex, species of carnivorous monitor lizard native to the east coast of Queensland, Australia) |
| さらさら | [, sarasara] (adj-na,adv-to,n,vs) (1) (on-mim) rustling; murmuring; (2) fluently; (3) silky (hair); (P) |
| シビックトラスト | [, shibikkutorasuto] (n) civic trust |
| すうすう | [, suusuu] (adv,vs) (on-mim) sound of wind rustling through a crack; wheezing |
| スポット投信 | [スポットとうしん, supotto toushin] (n) spot investment trust |
| スラスト軸受 | [スラストじくうけ, surasuto jikuuke] (n) thrust bearing |
| それならそうと | [, sorenarasouto] (exp) even so (expressing frustration, etc.); still |
| それならそれで | [, sorenarasorede] (exp) even so (expressing frustration, etc.); still |
| パイ皮 | [パイがわ, pai gawa] (n) pie crust |
| バラバラ(P);ばらばら | [, barabara (P); barabara] (adj-na,adj-no,adv,vs) (on-mim) scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops; rustling; (P) |
| パンの耳 | [パンのみみ, pan nomimi] (n) bread crust |
| パン耳 | [パンみみ, pan mimi] (n) (See パンの耳) (bread) crust |
| ぶすぶす;ブスブス | [, busubusu ; busubusu] (adv-to,adv,vs) (1) (on-mim) sputtering; smoldering; (2) (on-mim) repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); (3) (on-mim) mutterings of discontent; faint sounds of complaint |
| フラストレーション | [, furasutore-shon] (n) frustration; (P) |
| ブレーントラスト | [, bure-ntorasuto] (n) brain trust |
| ヘロヘロ;へろへろ | [, herohero ; herohero] (adj-na,adv-to,vs) completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak; flimsy |
| マンガンクラスト;マンガン・クラスト | [, mangankurasuto ; mangan . kurasuto] (n) manganese crust |
| メロンパン | [, meronpan] (n) melon bread (sweet baked good with a bread-dough interior and a cookie-dough crust with ridges resembling a muskmelon) (wasei |
| もどかしい | [, modokashii] (adj-i) irritating (e.g. when having difficulty expressing oneself); frustrating; tantalizing; tantalising; slow-going; not quick enough; irritated; impatient |
| ユニット型投資信託 | [ユニットがたとうししんたく, yunitto gatatoushishintaku] (n) unit-type investment trust |
| らしい | [, rashii] (aux-adj) (1) seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; (suf,adj-i) (2) (after a noun, adverb or adjective stem) -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| トラスティ | [とらすてい, torasutei] trustee |
| 信頼 | [しんらい, shinrai] trust |
| 信頼できるホスト | [しんらいできるホスト, shinraidekiru hosuto] trusted host |
| 信頼できる機能 | [しんらいできるきのう, shinraidekirukinou] trusted functionality |
| 新連邦評価基準 | [しんれんぽうひょうかきじゅん, shinrenpouhyoukakijun] FTSC, Federal Trust Criteria |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การกำจัดสนิม | [n. exp.] (kān kamjat ) EN: rust removal FR: élimination de la rouille [f] |
| การเกิดสนิม | [n. exp.] (kān koēt sa) EN: appearance of rust FR: apparition de rouille [f] |
| ขึ้นสนิม | [v.] (kheunsanim) EN: rust ; be rusty ; become rusty ; get rusty FR: rouiller |
| ขี้สนิม | [n. exp.] (khī sanim) EN: rust ; corrosive deposit FR: rouille [f] |
| ไม่เป็นสนิม | [v. exp.] (mai pen san) EN: do not rust FR: ne pas rouiller |
| เป็นสนิม | [v.] (pen sanim) EN: rust ; corrode ; become rusty ; gather rust FR: rouiller ; se rouiller ; corroder |
| สนิม | [n.] (sanim) EN: rust FR: rouille [f] ; corrosion [f] |
| สนิมขุม | [n. exp.] (sanim khum) EN: rust hole FR: |
| สนิมเหล็ก | [n.] (sanim lek) EN: rust FR: rouille [f] |
| ทนทานต่อสนิม | [X] (thonthān tø) EN: rust resistant FR: résistant à la rouille |
| บ้านนอก | [adj.] (bānnøk) EN: rural ; upcountry ; countrified FR: rural ; campagnard ; champêtre ; rustique ; agreste (vx - litt.) |
| บ้านนอกคอกนา | [adj.] (bānnøkkhøkn) EN: rural FR: rural ; campagnard ; champêtre ; rustique ; agreste (vx - litt.) |
| บริษัทจัดการลงทุน | [n. exp.] (børisat jat) EN: investment trust FR: |
| ช่างคับแค้นใจ | [adj.] (chang khapk) EN: frustrating FR: |
| ชาวชนบท | [n. exp.] (chāo chonna) EN: country people ; rustic FR: ruraux [mpl] |
| เชื่อใจ | [v. exp.] (cheūa jai) EN: believe in ; have faith (in someone) ; trust ; confide ; have confidence in ; rely on FR: avoir confiance (en) ; croire ; avoir foi (en) ; faire confiance (à) |
| เชื่อใจได้ | [v. exp.] (cheūa jai d) EN: trust ; believe in ; have confidence in ; have faith in ; rely on ; count on ; bank on FR: compter sur |
| เชื่อมั่น | [v.] (cheūaman) EN: firmly believe ; strongly believe ; trust in ; have confidence ; be confident ; believe in FR: être confiant ; être convaincu ; être persuadé |
| เชื่อถือ | [v.] (cheūatheū) EN: trust ; have faith in ; rely on ; confide in ; carry credit ; respect ; admire ; look up to ; believe FR: croire en ; avoir foi en |
| เชย | [adj.] (choēi) EN: old-fashioned ; outdated ; rustic FR: |
| ดั้นด้น | [v.] (dandon) EN: force one's way into ; thrust ahead ; press forward FR: forcer le passage |
| เด็กบ้านนอก | [n. exp.] (dek bānnøk) EN: rustic boy ; country boy FR: enfant de la campagne [m, f] ; petit provincial [m] ; petite provinciale [f] |
| เด็กชนบท | [n. exp.] (dek chonnab) EN: rustic boy ; country boy FR: enfant de la campagne [m, f] |
| เด็กต่างจังหวัด | [n. exp.] (dek tāngjan) EN: rustic boy ; country boy FR: |
| อึดอัดใจ | [v.] (eut-at jai) EN: frustrate FR: |
| ฝาก | [v.] (fāk) EN: commit ; consign ; deposit ; entrust ; place under the care of ; leave ; confide FR: déposer ; confier ; remettre |
| ฝากฝัง | [v.] (fākfang) EN: entrust ; put into the care of ; put something in somebody's charge FR: confier ; recommander |
| ฝากไข้ | [v.] (fākkhai) EN: entrust oneself to the care of somebody ; let the other take care during sickness FR: |
| ฝากผีฝากไข้ | [v. exp.] (fākphī-fākk) EN: entrust oneself to the care of somebody ; let the other take care during sickness FR: |
| ฝัง | [v.] (fang) EN: insert ; implant ; inlay FR: insérer ; implanter ; incruster |
| ฝังมุก | [adj.] (fang muk) EN: inlaid with mother of pearl ; penile pearl implant FR: incrusté de nacre |
| ฝังเพชร | [adj.] (fang phet) EN: set with diamonds ; diamond-studded FR: serti de diamants ; incrusté de brillants |
| การฝาก | [n.] (kān fāk) EN: entrustment FR: |
| กั้งตั๊กแตน | [n.] (kangtakkata) EN: Crustacea FR: |
| การมอบหมาย | [n.] (kān møpmāi) EN: assignation ; assignment ; entrusting ; delegation ; committing ; giving in charge FR: délégation [f] |
| กันสนิม | [adj.] (kan sanim) EN: rustproof ; stainless FR: antirouille ; anticorrosion |
| กันท่า | [v.] (kanthā) EN: interpose ; balk another's way/plan ; block another's way/plan ; be an obstructionist ; stand in the way of ; frustrate FR: faire de l'obstruction ; s'interposer |
| ข้าเก่าเต่าเลี้ยง | [n. exp.] (khā kao tao) EN: old servant ; old and trusted servant FR: |
| คำสั่งพิทักษ์ทรัพย์ | [n. exp.] (khamsang ph) EN: receiving order ; court trust FR: |
| เข้านอกออกใน | [v. exp.] (khao nøk øk) EN: be an insider ; be on the inside ; be on intimate terms with someone ; be trusted FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Roststelle | {f}patch of rust |
| Rost | {m} (Eisen, auch [bot.]) | Rost ansetzenrust | to start to rust |
| Andruckschraube | {f} [techn.]thrust bolt |
| Kartellamt | {n}Antitrust Division [Am.] |
| Kartellverfahren | {n}antitrust suit |
| Armbrust | {f} | Armbrüste |
| Aufrüstung | {f}; Rüstung |
| Panzer | {m}; Rüstung |
| Hilfsgerät | {n}; Hilfsausrüstung |
| Axial-Rillenkugellager | {n} [techn.]deep groove ball thrust bearing |
| Axialschub | {m}axial thrust |
| Rauchschwalbe | {f} [ornith.]Barn Swallow (Hirundo rustica) |
| Beratergruppe | {f}brain trust |
| Kuratorium | {n}board of trustees |
| Brain-Truster | {m}brain truster [Am.] |
| Brasilkauz | {m} [ornith.]Rusty Barred Owl |
| Brust | {f} [anat.] | Brüste |
| Brustbein | {n} [anat.] | Brustbeine |
| Oberweite | {f}; Brustumfang |
| Sturzseitenkraft | {f}camber force; camber thrust |
| Kruste | {f} | Krusten |
| knusprig; rösch; kross; krustig | {adj} (Brot) | knuspriger; röscher; krustiger | am knusprigsten; am röschesten; am krustigstencrusty | crustier | crustiest |
| misstrauisch | {adj} | misstrauischer | am misstrauischstendistrustful | more distrustful | most distrustful |
| Argwohn | {m}distrustfulness |
| misstrauisch | {adv}distrustfully |
| Entrosten | {n}derusting |
| Ausrüstung | {f} | elektrische Ausrüstungequipment | electrical equipment |
| Expertengremium | {n}braintrust |
| treuhänderisch | {adj} | etw. treuhänderisch verwaltenfiduciary | to hold sth. in trust |
| Flipper | {m}; Brustflosse |
| Stiftung | {f} | öffentlich-rechtliche Stiftungfoundation | public trust |
| Vertrauensbasis | {f}foundation of trust |
| Gerüst | {n} | Gerüste |
| Frustration | {f} | Frustrationen |
| Hodgsonschäpper | {m} [ornith.]Rusty-breasted Blue Flycatcher |
| Horstbildung | {f}upthrust |
| Empörung | {f}; Entrüstung |
| Minderwertigkeitsgefühl | {n} | Minderwertigkeitsgefühle haben | mit Minderwertigkeitsgefühlen erfülleninferiority feeling | to feel inferior | to frustrate |
| Kartellgesetzgebung | {f}anti-trust legislation [Am.]; legislation against monopolies |
| Ausstattung | {f}; Ausrüstung |