| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| resolute | (adj.) แน่วแน่ See also: เด็ดเดี่ยว Syn. determinded, unwavering |
| resolutely | (adv.) อย่างกล้าหาญ See also: อย่างเด็ดเดี่ยว Syn. bravely |
| resoluteness | (n.) ความกล้าหาญ See also: ความเด็ดเดี่ยว Syn. confidence, courage |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| resolute | (เรซ'ซะลิวทฺ) adj. แน่วแน่,เด็ดเดี่ยว,ยืนหยัด,ตัดสินใจแล้ว, See also: resoluteness n., Syn. determined,firm |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| resolute | (adj) แน่วแน่,มั่นคง,เด็ดเดี่ยว,ยืนหยัด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ใจเด็ด | (adj.) resolute See also: steadfast, undaunted, unwavering, stouthearted Syn. เด็ดเดี่ยว |
| ใจเด็ดเดี่ยว | (adj.) resolute See also: determined, steadfast, firm, unyielding, strong-minded, adamant Syn. ใจแข็ง Ops. ใจอ่อน |
| ใจเพชร | (adj.) resolute See also: determined, steadfast, firm, unyielding, strong-minded, adamant Syn. ใจแข็ง, ใจเด็ดเดี่ยว Ops. ใจอ่อน |
| เด็ดเดี่ยว | (adv.) resolutely See also: firmly, determinedly Syn. มั่นคง, แน่วแน่, ยืนหยัด, หนักแน่น, มุ่งมั่น |
| จดจ้อง | (v.) be irresolute See also: be uncertain, be unsure, hesitate Syn. จดๆ จ้องๆ, ลังเลใจ, ไม่แน่ใจ Ops. แน่ใจ, มั่นใจ |
| เฉียบขาด | (v.) be resolute See also: be determined, be absolute, be decisive Syn. เด็ดขาด |
| เด็ดเดี่ยว | (v.) be resolute See also: be firm, be determined, be resolved Syn. มั่นคง, แน่วแน่, ยืนหยัด, หนักแน่น, มุ่งมั่น Ops. โลเล |
| ใจเด็ด | (v.) be resolute See also: be undaunted, be firm Syn. เด็ดเดี่ยว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She hasn't been that resolute since we got married! | เธอไม่เคยเด็ดเดี่ยว แบบนี้ตั้งแต่เราแต่งงานกันมาเลย ! |
| No, a resolute and unyielding need. | ไม่หรอก .. ก็เอาแค่จำเป็น แบบตั้งใจ และไม่ต้องสงสัยก็พอ |
| Think there may be a clue on the Resolute desk in the queen's study. | คิดว่าอาจจะมีเงื่อนงำ จากโต๊ะธัมรงค์ในห้องทรงพระอักษร. |
| We think the map's divided between the two Resolute desks. | เราคิดว่าลายแทงถูกแยก ใส่ไว้ในโต๊ะธัมรงค์ทั้งสองตัว |
| The Resolute desk. The Resolute desk? | โต๊ะธัมรงค์ หมายถึงโต๊ะธัมรงค์นี่นะ ? |
| The Resolute desk is near the south wall in the Oval Office. | โต๊ะธัมรงค์อยู่แถวผนังทางใต้ในห้องรูปไข่ |
| Mr. President, sometime between 1880, when the Resolute desk was placed in the Oval Office, and now, one of our presidents found a secret compartment in the desk. | ท่านประธานาธิบดี.. ในช่วงปี 1880 ตอนที่โต๊ะธัมรงค์ ถูกนำมาที่ห้องทำงานรูปไข่ |
| I know for a fact that the plank is no longer in the Resolute desk. | ผมดูแล้ว แผ่นไม้นั่น ไม่ได้อยู่ในโต๊ะธัมรงค์ |
| If we took the Resolute and angled her hull against the incoming frigates the bridge and hangar deck would be relatively safe from their attack. | ถ้าเราทำมุมยานเรสโซลูต ให้หันลำตัวยานเข้าหากองยาน สะพานเดินเรือกับโรงเก็บยาน จะปลอดภัยจากการโจมตี |
| The Jedi, resolute in their effort to restore order to the Republic mount a massive invasion to retake Geonosis and shut down Poggle's factories of terror once and for all. | เหล่าเจไดผู้ซึ่งพยายามอย่างแน่วแน่ ในการนำความสงบกลับคืนสู่สาธารณรัฐ จึงได้นำทัพขนาดมหึมาเพื่อบุกยึดจีโอโนซิสกลับคืน และปิดโรงงานมรณะของพอคเกิล |
| And for keeping me resolute when all around seemed lost. | และเพื่อไม่ให้ฉันบาดเจ็บ ท่านต่อสู้คนเดียวตลอดเวลา สูญเสียชื่อเสียง |
| Your father's pain distills into one resolute desire... | พ่อของลูกเจ็บปวดมาก ต่อจุดประสงค์ที่ตั้งเอาไว้อย่างแน่วแน่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 果敢 | [guǒ gǎn, ㄍㄨㄛˇ ㄍㄢˇ, 果敢] courageous; resolute and daring |
| 有心人 | [yǒu xīn rén, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ, 有心人] resolute person; person with aspirations; people who feel; people who use their heads |
| 决心 | [jué xīn, ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ, 决心 / 決心] determination; resolution; determined; firm and resolute; to make up one's mind |
| 坚定 | [jiān dìng, ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ, 坚定 / 堅定] firm; steady; staunch; resolute |
| 毅然 | [yì rán, ㄧˋ ㄖㄢˊ, 毅然] firmly; resolutely; without hesitation |
| 儃 | [chán, ㄔㄢˊ, 儃] indecisive; irresolute |
| 佪 | [huái, ㄏㄨㄞˊ, 佪] irresolute; move back and forth |
| 俳 | [pái, ㄆㄞˊ, 俳] irresolute; not serious; variety show |
| 彷 | [páng, ㄆㄤˊ, 彷] irresolute |
| 徊 | [huái, ㄏㄨㄞˊ, 徊] irresolute; move back and forth |
| 徘 | [pái, ㄆㄞˊ, 徘] irresolute |
| 徨 | [huáng, ㄏㄨㄤˊ, 徨] irresolute |
| 徬 | [páng, ㄆㄤˊ, 徬] irresolute |
| 憧 | [chōng, ㄔㄨㄥ, 憧] irresolute; unsettled |
| 蹰 | [chú, ㄔㄨˊ, 蹰 / 躕] irresolute; undecided |
| 亹 | [wěi, ㄨㄟˇ, 亹] resolute |
| 刚毅 | [gāng yì, ㄍㄤ ㄧˋ, 刚毅 / 剛毅] resolute; steadfast; stalwart |
| 坚 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 坚 / 堅] strong; solid; firm; unyielding; resolute |
| 坚决 | [jiān jué, ㄐㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ, 坚决 / 堅決] firm; resolute; determined |
| 斩钉截铁 | [zhǎn dīng jié tiě, ㄓㄢˇ ㄉㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄝˇ, 斩钉截铁 / 斬釘截鐵] to chop the nail and slice iron(成语 saw);resolute and decisive; unhesitating; definitely; without any doubt |
| 正色 | [zhèng sè, ㄓㄥˋ ㄙㄜˋ, 正色] stern; grim; resolute; firm; unflinching; fundamental colors |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 意志薄弱 | [いしはくじゃく, ishihakujaku] (adj-na,n,adj-no) weak-willed; lacking a purpose; lacking will power to be patient, purposeful, or resolute |
| うじうじ | [, ujiuji] (adv,n,vs) (on-mim) irresolute; hesitant |
| カッと(P);かっと | [, katsu to (P); katto] (adv,vs) (1) (on-mim) flaring up; burning hotly; suddenly becoming bright; (2) (on-mim) flying into a rage; losing one's cool; (3) (on-mim) opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (4) (on-mim) (arch) acting resolutely; (P) |
| ばしばし | [, bashibashi] (adv,adv-to) (1) (on-mim) (from the sound of beating or striking) violently; without holding anything back; (2) (on-mim) firmly; resolutely |
| ばっさり | [, bassari] (adv) with a single stroke; resolutely; drastically; completely |
| ひと思いに;一思いに | [ひとおもいに, hitoomoini] (adv) instantly; resolutely |
| 一筋(P);一すじ | [ひとすじ, hitosuji] (n) (1) one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light); (2) a single bloodline; (adj-na) (3) earnest; resolute; intent; (4) ordinary; common; (P) |
| 勇猛果敢 | [ゆうもうかかん, yuumoukakan] (n,adj-na) daring and resolute; having dauntless courage |
| 固める(P);堅める | [かためる, katameru] (v1,vt) (1) (See 土を固める・つちをかためる) to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt); (2) to put together; to collect; to gather; to consolidate; (3) (See 身を固める・みをかためる) to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence); (4) (See 国境を固める・こっきょうをかためる,嘘で固める・うそでかためる) to fortify; to reinforce; to support; (5) (in the form に身をかためる) to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.); (6) to swear; to resolutely vow; to sincerely promise; (7) to tie tightly; to fasten; (8) to hold a bow fully drawn; (P) |
| 思い切って(P);思いきって | [おもいきって, omoikitte] (adv) resolutely; boldly; daringly; (P) |
| 揺蕩う(ateji);猶予う(ateji) | [たゆたう;たゆとう, tayutau ; tayutou] (v5u,vi) (1) (uk) to sway to and fro; to drift about; to flutter; to flicker; (2) to be fickle; to be irresolute; to vacillate; to waver |
| 断固(P);断乎 | [だんこ, danko] (adj-t,adv-to) firm; determined; resolute; conclusive; (P) |
| 未練がましい | [みれんがましい, mirengamashii] (adj-i) (1) regretful; irresolute; (2) stubborn (not knowing when to give up) |
| 果敢 | [かかん, kakan] (adj-na,n) resolute; determined; bold; (P) |
| 果断 | [かだん, kadan] (adj-na,n) decisive; resolute; drastic |
| 潔い(P);潔よい(io);いさぎ良い(iK) | [いさぎよい, isagiyoi] (adj-i) (1) manly; sportsmanlike; gracious; gallant; resolute; (2) pure (heart, actions, etc.); upright; blameless; (3) (arch) unsullied (e.g. scenery or object); pure; clean; (P) |
| 逞しい | [たくましい, takumashii] (adj-i) (1) (uk) burly; strong; sturdy; (2) (uk) indomitable; indefatigable; strong-willed; resolute; bold; (3) (uk) robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บึกบึน | [adj.] (beukbeun) EN: tough ; strong ; robust ; hefty ; doughty ; resolute FR: fort |
| เฉียบขาด | [adj.] (chīepkhāt) EN: resolute ; determined ; absolute ; decisive FR: strict ; rigoureux |
| เด็ดเดี่ยว | [v.] (detdīo) EN: be resolute ; be firm ; be determined ; be resolved FR: être résolu ; être déterminé ; être décidé |
| เด็ดเดี่ยว | [adj.] (detdīo) EN: resolute ; firm ; determined ; single-minded FR: décidé ; déterminé ; résolu |
| ใจเด็ด | [adj.] (jaidet) EN: resolute ; determined ; steadfast ; undaunted FR: déterminé ; résolu |
| ใจเพชร | [adj.] (jaiphet) EN: firm ; resolute ; strong-minded ; steadfast ; unyielding ; adamant ; determined FR: résolu ; déterminé |
| เข้มแข็ง | [v.] (khemkhaeng) EN: be vigorous ; be energetic ; be resolute ; be tough FR: être fort ; être énergique ; être vigoureux |
| กระดูก | [adj.] (kradūk) EN: difficult to deal with ; tough ; strict ; resolute ; unbending ; hard-bitten FR: |
| แน่วแน่ | [v.] (naēonaē) EN: be determined ; be resolute ; be firm ; be intent ; be steadfast ; be persistent FR: |
| แน่วแน่ | [adj.] (naēonaē) EN: firm ; steady ; steadfast ; fixed ; intent ; resolute ; unswerving ; unwavering ; decisive FR: résolu |
| หนักแน่น | [v.] (naknaen) EN: be firm ; be staunch ; be steadfast ; be steady ; be stable ; be resolute ; be constant ; be unyielding FR: |
| ทรหด | [adj.] (thørahot) EN: fearlessly resolute ; determined ; doughty ; tenacious FR: acharné ; enragé ; têtu ; déterminé |
| ยืนกราน | [adj.] (yeūnkrān) EN: resolute ; steadfast FR: résolu |
| เฉียบขาด | [adv.] (chīepkhāt) EN: resolutely ; decisively ; absolutely ; unequivocally ; sharply FR: résolument ; rigoureusement |
| เด็ดขาด | [adv.] (detkhāt) EN: absolutely ; resolutely ; firmly ; decisively ; perfectly ; strictly ; definitely ; positively FR: absolument ; résolument ; fermement ; strictement ; formellement ; rigoureusement |
| จดจ้อง | [v.] (jotjøng) EN: hesitate ; be irresolute FR: |
| จด ๆ จ้อง ๆ = จดๆ จ้องๆ | [v.] (jot-jot-jøn) EN: hesitate ; be irresolute FR: |
| โลเล | [v.] (lōlē) EN: waver ; hesitate ; vacillate ; be irresolute ; be uncertain ; be indecisive FR: hésiter ; changer d'avis comme une girouette ; tourner à tous les vents ; tourner au moindre vent |
| อย่างเด็ดเดี่ยว | [adv.] (yāng detdīo) EN: resolutely FR: résolument |
| อย่างแน่วแน่ | [adv.] (yāng naēona) EN: doggedly ; resolutely FR: résolument |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unentschlossen | {adj} | unentschlossener | am unentschlossenstenirresolute | more irresolute | most irresolute |
| Entschlossenheit | {f}resoluteness |