| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| report | (vi.) รายงาน See also: ประกาศ, เสนอ Syn. inform, recount, state |
| report | (vt.) รายงาน See also: ประกาศ, เสนอ Syn. inform, recount, state |
| report | (vi.) บันทึก See also: ทำบันทึก |
| report | (vt.) บันทึก See also: ทำบันทึก |
| report | (vi.) รายงานตัว Syn. appear, present oneself |
| report | (n.) ข่าว See also: ข่าวลือ Syn. article, news, rumour |
| report | (n.) รายงาน Syn. account, statement |
| report | (n.) ชื่อเสียง See also: ความเลื่องลือ, ความโด่งดัง, กิตติศัพท์ Syn. repute |
| report back | (phrv.) รายงานกลับ See also: ส่งกลับไป |
| report for | (idm.) รายงาน (ความผิด) |
| report for | (phrv.) ประกาศความพร้อมสำหรับ See also: ประกาศแถลง |
| report out | (idm.) แถลงกลับ See also: รายงานกลับ |
| report sick | (idm.) ประกาศการไม่สามารถทำงาน Syn. fall ill, fall sick |
| report to | (idm.) รายงานเกี่ยวกับ (บางสิ่ง) ต่อ |
| report to | (idm.) ให้รายงาน (ชื่อ) ต่อ |
| report to | (idm.) รายงานตัวต่อ (การมาถึง) |
| report to | (idm.) รับผิดชอบต่อ See also: รับภาระ, รับคำสั่งจาก |
| reportable | (adj.) ซึ่งรายงานหรือแถลงข่าว |
| reportage | (n.) การรายงานข่าว |
| reported | (adj.) เป็นที่เลื่องลือว่า See also: เชื่อกันว่า Syn. presumed, likely, supposed |
| reported speech / indirect speech | (n.) คำรายงานจากคำพูดของคนอื่น See also: คำพูดโดยอ้อม Syn. indirect speech |
| reportedly | (adv.) ตามรายงาน See also: ตามที่รายงานไว้ |
| reporter | (n.) ผู้สื่อข่าว See also: นักข่าว Syn. journalist, pressman |
| reporter | (n.) ผู้รายงาน Syn. communication, relater |
| reporting | (n.) การรายงานข่าว Syn. broadcasting, newscasting, publicizing |
| reportorial | (adj.) ตามที่รายงานไว้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| report | (รีพอร์ท') n. รายงาน,คำแถลง,คำประกาศ,ข่าวลือ,เรื่องซุบซิบ,บันทึก,บันทึกการบรรยาย,ชื่อเสียง,เสียงดังระเบิด vt.,vi. รายงาน,เขียนรายงาน,ทำรายงาน,ทำบันทึก,เขียนข่าว,ฟ้องร้อง,จดคำบรรยาย,บอก,เล่า, See also: reporter ผู้สื่อข่าว |
| reportedly | (รีพอร์ท'ทิดลี) adv. ตามที่รายงาน,ตามข่าว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| report | (n) กิตติศัพท์,รายงาน,ข่าวลือ,บันทึก,ชื่อเสียง,คำประกาศ |
| reporter | (n) ผู้สื่อข่าว,ผู้รายงาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| report | รายงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| report | รายงานการนำสารสนเทศมาจัดพิมพ์บนกระดาษให้เรียบร้อย ประกอบด้วยชื่อ หัวข้อเรื่อง หมายเลขหน้า เช่น รายงานผลสอบของนักเรียนทั้งชั้น [คอมพิวเตอร์] |
| Reporters and reporting | ผู้สื่อข่าวและการสื่อข่าว [TU Subject Heading] |
| Reporting of acquisition or disposal of securities : Form 246-2 | รายงานการได้มาหรือจำหน่ายหลักทรัพย์ของกิจการ (แบบ 246-2) เพื่อให้ผู้ลงทุนสามารถติดตามการเปลี่ยนแปลงการถือหลักทรัพย์ที่ผ่านทุก ๆ 5% ของจำนวนหลักทรัพย์ที่จำหน่ายได้แล้วทั้งหมดของบริษัทมหาชนจำกัด เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวอาจจะมีผลต่อการเปลี่ยนอำนาจในการบริหารบริษัทในอนาคตได้ โดยจะต้องส่งแบบรายงานภายใน 3 วันทำการ [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ใบบอก | (n.) official report from the province Syn. ใบรายงาน |
| ใบรายงาน | (n.) official report from the province |
| การรายงานผล | (n.) report See also: information Syn. การแจ้งผล |
| การแจ้งผล | (n.) report See also: information |
| รายงาน | (v.) report See also: provide information, give an account of |
| รายงาน | (n.) report See also: written record |
| เพ็ดทูล | (v.) report See also: to speak to royalty Syn. พิดทูล |
| แจ้งความ | (v.) report See also: inform, notify Syn. แจ้งเหตุ, ฟ้องร้อง |
| สมุดรายงาน | (n.) report book |
| บอกข่าว | (v.) report news Syn. ส่งข่าว |
| รายงานตัว | (v.) report to See also: present oneself, report for duty |
| คนรายงาน | (n.) reporter See also: informer |
| นักข่าว | (n.) reporter See also: correspondent, news man, pressman Syn. ผู้สื่อข่าว, ผู้รายงานข่าว |
| ผู้รายงาน | (n.) reporter See also: informer Syn. คนรายงาน |
| ผู้รายงานข่าว | (n.) reporter See also: journalist Syn. ผู้อ่านข่าว, ผู้ประกาศข่าว |
| ผู้สื่อข่าว | (n.) reporter See also: journalist, pressman, correspondent, newsman Syn. นักข่าว, ผู้รายงานข่าว |
| รายงานการวิจัย | (n.) research report |
| รายงานประจำปี | (n.) annual report |
| รายงานอากาศ | (n.) weather report |
| สมุดพก | (n.) school report See also: report card, school children´s report book |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I expect to have a full report on my desk tomorrow | ฉันคาดว่าจะได้รับรายงานฉบับเต็มวางบนโต๊ะในวันพรุ่งนี้ |
| Are you writing a report? | คุณกำลังเขียนรายงานอยู่หรือ? |
| Any disturbance should be reported to me immediately | ควรรายงานเกี่ยวกับความไม่สงบใดๆ แก่ฉันโดยทันที |
| Let us know what you think of this report | บอกให้เรารู้ด้วยว่าคุณคิดอย่างไรกับรายงานนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then you gentlemen will report back to the committee... on Tuesday at 11:00 for a continuation of this hearing. | {\cHFFFFFF}แล้วคุณจะสุภาพบุรุษ รายงานกลับไปยังคณะกรรมการ ... {\cHFFFFFF}ในวันอังคารเวลา 11.00 นสำหรับ ความต่อเนื่องของการได้ยิน |
| What's the most recent report on Deong's position? | {\cHFFFFFF}What's the most recent report on Deong's position? |
| All stations, report my signal. | ทุกสถานีรายงานสัญญาณของ ฉัน |
| Peter Nan Oboe... Hello, all stations, report my signal. | สวัสดีทุกสถานีรายงาน สัญญาณของฉัน |
| We'd like him to know, we did report it. | เราอยากให้ท่านทราบว่า เรารายงานข่าวครับ |
| I just reviewed the area report for 1600 hours through 2400. | ผมเพิ่งตรวจดูรายงานพื้นที่ ช่วง 16.00 น.ถึง 24.00 น. |
| Latest report shows everything's socked in from Salt Lake to Lincoln. | รายงานล่าสุดระบุว่าทุกอย่าง ปกติดีจากซอลท์ เลค ถึงลินคอล์น |
| I was telling Victor I reviewed the area report for 1600 hours through 2400. | ผมกำลังบอกวิคเตอร์ว่า ผมตรวจสอบรายงานพื้นที่ ช่วง 16.00 น. ถึง 24.00 น. |
| We'll report again over Lincoln. Over and out. | เราจะรายงานอีกครั้งเหนือลินคอล์น เปลี่ยนและเลิกกัน |
| Hi. Has my friend arrived yet? He failed to report in yesterday. | ไฮ เพื่อนของผมมาหรือยัง เขาล้มเหลวในการรายงานผมเมื่อวานนี้ |
| Oh, Christ! We should report this to Teasle, Gault! Look at that! | โอ้ พระเจ้า เราควรจะรายงานเรื่องนี้ไปยัง ทีเสล กอลท มองไปที่ |
| I plan to report on the condition of the mines here... | ผมกะจะทำข่าวเรื่องเหมืองที่นี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 报喜 | [bào xǐ, ㄅㄠˋ ㄒㄧˇ, 报喜 / 報喜] announce good news; report success |
| 申报 | [shēn bào, ㄕㄣ ㄅㄠˋ, 申报 / 申報] to report (to the authorities); to declare (to customs) |
| 报到 | [bào dào, ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ, 报到 / 報到] report for duty; check in; register |
| 检举 | [jiǎn jǔ, ㄐㄧㄢˇ ㄐㄩˇ, 检举 / 檢舉] to report (an offense to the authorities); to inform against sb |
| 咨文 | [zī wén, ㄗ ㄨㄣˊ, 咨文] official communication (between gov. offices of equal rank); report delivered by the head of gov. on affairs of state |
| 报失 | [bào shī, ㄅㄠˋ ㄕ, 报失 / 報失] report the loss to the authorities concerned |
| 报废 | [bào fèi, ㄅㄠˋ ㄈㄟˋ, 报废 / 報廢] report as worthless; discard as worthless; reject; scrap |
| 报捷 | [bào jié, ㄅㄠˋ ㄐㄧㄝˊ, 报捷 / 報捷] report a success; announce a victory |
| 报案 | [bào àn, ㄅㄠˋ ㄢˋ, 报案 / 報案] report a case to the security authorities |
| 大唐西域记 | [Dà Táng Xī yù jì, ㄉㄚˋ ㄊㄤˊ ㄒㄧ ㄩˋ ㄐㄧˋ, 大唐西域记 / 大唐西域記] Report of the regions west of Great Tang; travel record of Xuan Zang 玄奘 |
| 捷报 | [jié bào, ㄐㄧㄝˊ ㄅㄠˋ, 捷报 / 捷報] report of success; report of a victory |
| 施政报告 | [shī zhèng bào gào, ㄕ ㄓㄥˋ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ, 施政报告 / 施政報告] administrative report |
| 伊索 | [Yī suǒ, ㄧ ㄙㄨㄛˇ, 伊索] Aesop (trad. 620-560 BC), Greek slave and story-teller, reported author of Aesop's fables |
| 史沫特莱 | [Shǐ mò tè lái, ㄕˇ ㄇㄛˋ ㄊㄜˋ ㄌㄞˊ, 史沫特莱 / 史沫特萊] Agnes Smedley (1892-1950), US journalist and activist, reported on China, esp. the communist side |
| 艾格尼丝・史沫特莱 | [Ài gé ní, ㄞˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧˊ· Si1 shi3 mo4 te4 lai2, 艾格尼丝・史沫特莱 / 艾格尼絲・史沫特萊] Agnes Smedley (1892-1950), US journalist who reported on China, esp. the communist side |
| 年报 | [nián bào, ㄋㄧㄢˊ ㄅㄠˋ, 年报 / 年報] annual report |
| 年度报告 | [nián dù bào gào, ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ, 年度报告 / 年度報告] annual report |
| 综合报道 | [zōng hé bào dào, ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ, 综合报道 / 綜合報導] consolidated report |
| 埃德加・斯诺 | [Āi dé jiā, ㄞ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ· Si1 nuo4, 埃德加・斯诺 / 埃德加・斯諾] Edgar Snow (1905-1972), American journalist, reported from China 1928-1941, author of Red Star Over China |
| 假报告 | [jiǎ bào gào, ㄐㄧㄚˇ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ, 假报告 / 假報告] false report; forgery; fabricated declaration (e.g. income tax return) |
| 份 | [fèn, ㄈㄣˋ, 份] part; share; portion; classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc; copy |
| 追踪报导 | [zhuī zōng bào dǎo, ㄓㄨㄟ ㄗㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ, 追踪报导 / 追蹤報導] follow-up report |
| 采访记者 | [cǎi fǎng jì zhě, ㄘㄞˇ ㄈㄤˇ ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ, 采访记者 / 採訪記者] investigative reporter |
| 据报 | [jù bào, ㄐㄩˋ ㄅㄠˋ, 据报 / 據報] it is reported; according to reports |
| 据称 | [jù chēng, ㄐㄩˋ ㄔㄥ, 据称 / 據稱] it is said; allegedly; according to reports; or so they say |
| 据说 | [jù shuō, ㄐㄩˋ ㄕㄨㄛ, 据说 / 據說] it is said that; reportedly |
| 长篇 | [cháng piān, ㄔㄤˊ ㄆㄧㄢ, 长篇 / 長篇] lengthy (report or speech) |
| 媒体报导 | [méi tǐ bào dǎo, ㄇㄟˊ ㄊㄧˇ ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ, 媒体报导 / 媒體報導] media report; news report |
| 调查报告 | [diào chá bào gào, ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ, 调查报告 / 調查報告] memoir, report |
| 报纸报导 | [bào zhǐ bào dǎo, ㄅㄠˋ ㄓˇ ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ, 报纸报导 / 報紙報導] newspaper report |
| 季报 | [jì bào, ㄐㄧˋ ㄅㄠˋ, 季报 / 季報] quarterly report |
| 报道 | [bào dào, ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ, 报道 / 報道] report |
| 外电 | [wài diàn, ㄨㄞˋ ㄉㄧㄢˋ, 外电 / 外電] reports from foreign (non-Chinese) news agencies |
| 引叙 | [yǐn xù, ˇ ㄒㄩˋ, 引叙 / 引敘] reported speech (in grammar) |
| 无国界记者 | [wú guó jiè jì zhě, ˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ, 无国界记者 / 無國界記者] Reporters Without Borders (pressure group) |
| 记者 | [jì zhě, ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ, 记者 / 記者] reporter; journalist |
| 记者无国界 | [jì zhě wú guó jiè, ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ ˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ, 记者无国界 / 記者無國界] Reporters Without Borders (pressure group) |
| 研究报告 | [yán jiū bào gào, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ, 研究报告 / 研究報告] research report |
| 斯诺 | [Sī nuò, ㄙ ㄋㄨㄛˋ, 斯诺 / 斯諾] Snow (name); Edgar Snow (1905-1972), American journalist, reported from China 1928-1941, author of Red Star Over China |
| 表报 | [biǎo bào, ㄅㄧㄠˇ ㄅㄠˋ, 表报 / 表報] statistical tables and reports |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アニュアルレポート | [, anyuarurepo-to] (n) annual report |
| 三尸 | [さんし, sanshi] (n) (See 庚申待) the three worms (in Taoism, worms that inhabit the human gut and, on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle, ascend to heaven during one's sleep to report on one's wrongdoings) |
| 中間報告 | [ちゅうかんほうこく, chuukanhoukoku] (n) interim report |
| 会計報告 | [かいけいほうこく, kaikeihoukoku] (n) treasurer's report; financial report |
| 具申書 | [ぐしんしょ, gushinsho] (n) full (detailed) report |
| 出頭命令 | [しゅっとうめいれい, shuttoumeirei] (n,vs) (issuing) order requiring somebody to report personally (to a police station); subpoena |
| 告文 | [こうもん;こくぶん, koumon ; kokubun] (n) written report to the gods; imperial edict; written appeal to a superior |
| 帳表 | [ちょうひょう, chouhyou] (n) ledger report |
| 打ち上げる(P);打上げる;打ち揚げる;打揚げる | [うちあげる, uchiageru] (v1,vt) (1) to launch; to shoot up; (2) (of waves) to dash; to wash up (ashore); (3) to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close; (4) to report (to boss, etc.); (P) |
| 提出(P);堤出(iK) | [ていしゅつ, teishutsu] (vs) (1) to present; to submit (e.g. a report or a thesis); to hand in; to file; to turn in; (n) (2) presentation; submission; filing; (P) |
| 続報 | [ぞくほう, zokuhou] (n,vs,adj-no) follow-up report |
| 花粉情報 | [かふんじょうほう, kafunjouhou] (n) pollen report |
| 鑑定書 | [かんていしょ, kanteisho] (n) expert's written opinion or report |
| 飛語;蜚語 | [ひご, higo] (n) baseless rumor; baseless rumour; gossip; false report |
| オゴポゴ | [, ogopogo] (n) Ogopogo (lake monster reported to live in Canada's Lake Okanagan) |
| カメラルポ | [, kamerarupo] (n) (abbr) camera reportage |
| カメラルポルタージュ | [, kameraruporuta-ju] (n) camera reportage |
| キャップ | [, kyappu] (n) (1) cap; (2) top reporter at a newspaper's local office; (3) (abbr) captain; (P) |
| システム適合性試験報告書 | [システムてきごうせいしけんほうこくしょ, shisutemu tekigouseishikenhoukokusho] (n) {comp} system conformance test report; SCTR |
| ぶら下がり取材 | [ぶらさがりしゅざい, burasagarishuzai] (n) doorstop interview; doorstep interview; on-the-move interview; informal interview in which reporters surround a public figure and prod him for an off-the-cuff response |
| プロトコル適合性試験報告書 | [プロトコルてきごうせいしけんほうこくしょ, purotokoru tekigouseishikenhoukokusho] (n) {comp} protocol conformance test report; PCTR |
| ブン屋;ぶん屋 | [ブンや(ブン屋);ぶんや(ぶん屋), bun ya ( bun ya ); bunya ( bun ya )] (n) (abbr) (See 新聞屋・2) newspaper reporter |
| ルポ | [, rupo] (n,vs) (abbr) reportage; (P) |
| ルポライター | [, ruporaita-] (n) reportage writer |
| ルポルタージュ | [, ruporuta-ju] (n) reportage (fre |
| 会報 | [かいほう, kaihou] (n) bulletin; report; (P) |
| 伝える | [つたえる, tsutaeru] (v1,vt) to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath; (P) |
| 出勤時間 | [しゅっきんじかん, shukkinjikan] (n) (1) time for reporting to work; (2) time one leaves home to go to work; (3) working hours; number of hours worked |
| 勘進 | [かんしん, kanshin] (n) reporting after careful investigation |
| 取材現場 | [しゅざいげんじょう, shuzaigenjou] (n) reporting location; interview location; field interview; on-the-scene coverage |
| 噂 | [うわさ, uwasa] (n,vs,adj-no) rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk; (P) |
| 報道 | [ほうどう, houdou] (n) (1) information; report; journalism; news; (vs) (2) to report; (P) |
| 報道人 | [ほうどうじん, houdoujin] (n) reporter; mediaperson |
| 山 | [やま, yama] (n,ctr) (1) mountain; hill; (2) mine (e.g. coal mine); (3) heap; pile; (n) (4) crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); (5) climax; peak; critical point; (6) guess; speculation; (7) (used by policemen, crime reporters, etc.) criminal case; crime; (8) (See 山鉾) festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); (n-pref) (9) wild; (P) |
| 年報 | [ねんぽう, nenpou] (n) annual report; yearbook |
| 年次報告 | [ねんじほうこく, nenjihoukoku] (n) chronological report; chronicle |
| 庚申待;庚申待ち | [こうしんまち, koushinmachi] (n) (See 三尸) staying awake on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle (to prevent the three worms from reporting one's wrongdoings and shortening one's lifespan), while worshipping Sakra, the Blue-Faced Vajra, or Sarutahiko |
| 後報 | [こうほう, kouhou] (n) later or latest report; further information |
| 新聞屋 | [しんぶんや, shinbunya] (n) (1) newspaper stand; newspaper seller; paper carrier; (2) newspaper reporter |
| 新聞辞令 | [しんぶんじれい, shinbunjirei] (n) Appointment conjecturally reported in a newspaper; announcement of an appointment which is (turns out to be) mere press speculation |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スタディレポート | [すたでいれぽーと, sutadeirepo-to] study report |
| 事象報告 | [じしょうほうこく, jishouhoukoku] event report |
| 報告 | [ほうこく, houkoku] report (vs), informing |
| 報告書レコード | [ほうこくしょレコード, houkokusho reko-do] report writer logical record |
| 報告書作成管理システム | [ほうこくしょさくせいかんりシステム, houkokushosakuseikanri shisutemu] report writer control system, RWCS |
| 報告書句 | [ほうこくしょく, houkokushoku] report clause |
| 報告書節 | [ほうこくしょせつ, houkokushosetsu] report section |
| 報告書脚書き | [ほうこくしょあしがき, houkokushoashigaki] report footing |
| 報告書記述項 | [ほうこくしょきじゅつこう, houkokushokijutsukou] report description entry |
| 報告書頭書き | [ほうこくしょあたまがき, houkokushoatamagaki] report heading |
| 報告集団記述項 | [ほうこくしゅうだんきじゅつこう, houkokushuudankijutsukou] report group description entry |
| 研究報告書 | [けんきゅうほうこくしょ, kenkyuuhoukokusho] research report |
| 研究展望報告書 | [けんきゅうてんぼうほうこくしょ, kenkyuutenbouhoukokusho] state of the art report |
| 評価報告書 | [ひょうかほうこくしょ, hyoukahoukokusho] evaluation report |
| 通知 | [つうち, tsuuchi] report (vs), notification, posting |
| 配信報告 | [はいしんほうこく, haishinhoukoku] delivery report |
| レポート | [れぽーと, repo-to] report, paper |
| 報告可能マーク誤り | [ほうこくかのうマークあやまり, houkokukanou ma-ku ayamari] reportable markup error |
| 配信報告エントリ | [はいしんほうこくエントリ, haishinhoukoku entori] delivered-report entry |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 報告 | [ほうこく, houkoku] Thai: การรายงาน English: report |
| 申告 | [しんこく, shinkoku] Thai: การยื่นความจำนงเพื่อกระทำการทางกฎหมายกับสถานที่ราชการ English: report |
| 記事 | [きじ, kiji] Thai: รายงาน English: report |
| 誤報 | [ごほう, gohou] Thai: รายงานข่าวผิดพลาด English: incorrect report |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบบอก | [n.] (baibøk) EN: dispatch ; advice ; official report from the province FR: conseil [m] ; avis [m] |
| ใบแจ้งความ | [n. exp.] (bai jaēngkh) EN: notice ; report FR: |
| ใบรายงาน | [n. exp.] (bai rāi-ngā) EN: official report from the province FR: |
| บอกข่าว | [X] (bøk khāo) EN: report news FR: annoncer la nouvelle |
| ชี้แจง | [v.] (chījaēng) EN: explain ; elucidate ; clarify ; illuminate ; make clear ; report FR: démontrer ; élucider ; clarifier |
| ฟ้อง | [v.] (føng) EN: inform against ; accuse ; report to ; lodge accusation against ; sue ; charge FR: accuser ; porter plainte ; intenter un procès ; poursuivre |
| แจ้ง | [v.] (jaēng) EN: tell ; inform ; report ; indicate ; reveal ; advise ; express ; announce ; notify ; let know ; intimate ; declare FR: annoncer ; aviser ; informer ; notifier ; rapporter ; révéler ; dire ; déclarer ; communiquer ; faire connaître ; prévenir ; alerter |
| แจ้งความ | [v.] (jaēngkhwām) EN: report ; inform ; notify ; advertise ; make a report ; lodge a report FR: annoncer ; notifier ; avertir ; faire de la publicité |
| แจ้งความกับตำรวจ | [v. exp.] (jaēngkhwām ) EN: report to police FR: avertir la police |
| แจ้งความเท็จ | [v. exp.] (jaēngkhwām ) EN: report false information intentionally FR: |
| การเลื่อน | [n.] (kān leūoen) EN: shift ; adjournment ; delay FR: report [m] ; ajournement [m] |
| คำบอกเล่า | [n.] (khambøklao) EN: saying ; hearsay ; report ; rumor ; account FR: |
| คำวินิจฉัยของผู้เชี่ยวชาญ | [n. exp.] (khamwinitch) EN: expert's report ; expert opinion ; professional opinion FR: rapport d'expert [m] |
| ข่าว | [n.] (khāo) EN: news ; report ; information FR: actualité [f] ; actualités [fpl] ; nouvelle [fpl] ; nouvelles [fpl] ; informations [fpl] ; info [f] (fam.) ; infos [fpl] (fam.) ; journal télévisé [m] ; journal radiodiffusé [m] ; bulletin [m] |
| กิจจา | [n.] (kitjā) EN: matter ; report ; account FR: |
| กิตติศัพท์ | [n.] (kittisap) EN: rumour ; rumor (Am.) ; report FR: rumeur [bruit] ; bruit [m] |
| กล่าวโทษ | [v.] (klāothōt) EN: accuse ; charge ; indict ; incriminate ; allege ; blame ; report ; impeach FR: inculper ; accuser de ; charger |
| งานวิจัย | [n. exp.] (ngān wijai) EN: research ; research work ; investigation ; study ; report FR: étude [f] ; rapport [m] ; travail de recherche [m] ; travaux de recherche [mpl] ; recherche [f] |
| เพ็ดทูล | [v.] (phetthūn) EN: speak to/with ; address ; report FR: |
| พิดทูล | [v.] (phitthūn) EN: speak ; address ; report FR: |
| เปิดเผยรายงาน | [v. exp.] (poētphoēi r) EN: release a report FR: |
| ประกิต | [v.] (prakit) EN: report FR: |
| รายงาน | [n.] (rāi-ngān) EN: report ; written record ; minutes FR: rapport [m] ; compte-rendu [m] |
| รายงาน | [v.] (rāi-ngān) EN: report ; provide information ; give an account of ; inform FR: rapporter ; rendre compte de ; faire un rapport ; donner un compte-rendu ; informer |
| รายงานอากาศ | [n. exp.] (rāi-ngān ak) EN: weather report FR: |
| รายงานให้ทราบ | [v. exp.] (rāi-ngān ha) EN: make a report FR: faire un rapport |
| รายงานการสำรวจความเสียหาย | [n. exp.] (rāi-ngān kā) EN: survey report FR: |
| รายงานการตรวจสอบบัญชี | [n. exp.] (rāi-ngān kā) EN: audit report FR: |
| รายงานการวิจัย | [n. exp.] (rāi-ngān kā) EN: research report ; research paper FR: |
| รายงานคณะกรรมการ | [n. exp.] (rāi-ngān kh) EN: director's report FR: |
| รายงานข่าว | [n. exp.] (rāi-ngān kh) EN: news report ; report ; account ; news item FR: bulletin d'information [m] ; billet [m] ; couverture [f] |
| รายงานของผู้สอบบัญชี | [n. exp.] (rāi-ngān kh) EN: auditor's report FR: |
| รายงานความคืบหน้า | [n. exp.] (rāi-ngān kh) EN: progress report FR: |
| รายงานความเสียหาย | [n. exp.] (rāi-ngān kh) EN: survey report FR: |
| รายงานพิเศษ | [n. exp.] (rāi-ngān ph) EN: special report FR: reportage spécial [m] |
| รายงานประจำปี | [n. prop.] (rāi-ngān pr) EN: annual report FR: rapport d'activités annuel [m] ; rapport annuel [m] |
| รายงานประจำไตรมาส | [n. exp.] (rāi-ngān pr) EN: quarterly report FR: |
| รายงานระหว่างกาล | [n. exp.] (rāi-ngān ra) EN: interim report FR: |
| รายงานตัว | [v. exp.] (rāi-ngān tū) EN: report to ; present oneself ; report for duty ; appear before FR: se présenter |
| รายงานวิจัย | [v. exp.] (rāi-ngān wi) EN: report ; do a research report FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Einzelbericht | {m}anecdotal report |
| Jahresbericht | {m}annual report |
| Bankauskunft | {f}information from a bank; credit report from a bank |
| Geschäftsbericht | {m}business report; company report |
| Recherchebericht | {m}search report |
| Beurteilung | {f} in Personalaktenconfidential report |
| Ausführungsbestätigung | {f}confirmation of execution; fill report |
| Kreditauskunft | {f} [fin.]credit report |
| Tagesauswertung | {f}daily report |
| Schadensbericht | {m}damage report |
| Fehlermeldung | {m}defect report |
| Abweichungsbericht | {m}deviation report |
| Augenzeugenbericht | {m}eyewitness report |
| Tatsachenbericht | {m}factual report |
| Falschmeldung | {f}false report |
| Gutachten | {n} | Gutachten eines Schätzersreport; expert report; experts' report | appraisal report |
| Untersuchungsbericht | {m}inquiry report |
| Zwischenbericht | {m}interim report |
| Lagedarstellung | {f}situation report |
| Besprechungsbericht | {m}meeting report |
| berichtspflichtig | {adj}obliged to report |
| Vorbericht | {m}preliminary report |
| Pressebericht | {m}press report |
| Arbeitsprioritätenbericht | {m}priority work report |
| Erfahrungsbericht | {m}progress report |
| Fortschrittsbericht | {m}progress report |
| Bericht | {m}; Report |
| Sensationsmeldung | {f}sensational report |
| Störungsmeldung | {f}trouble report |
| Besuchsbericht | {m}visit report |
| Schadensfall | {m} | im Schadensfall | meldepflichtiger Schadensfallcase of damage | in the event of damage | damage that must be reported |
| Abschlussbericht | {m}final report; final verification |
| Listenprogrammgenerator | {m}report program generator (RPG) |
| Fotoreportage | {f}photo reportage |
| Pressevertreter | {m}reporter; pressman |
| Problemmeldung | {f}; Problemreport |
| Referat | {n}report; presentation |
| Reportage | {f} | Reportagen |
| Reporter | {m}; Reporterin |
| Berichtspflicht | {f}reporting duty |