| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rag | (n.) ผ้าขี้ริ้ว |
| rag | (n.) หนังสือพิมพ์ที่มีคุณภาพต่ำ (คำไม่เป็นทางการ) See also: หนังสือพิมพ์ชั้นเลว |
| rag | (vi.) หยอกล้อ See also: ล้อเลียน, แกล้ง Syn. tease |
| rag | (vt.) หยอกล้อ See also: ล้อเลียน, แกล้ง Syn. tease |
| rag | (vt.) ดุด่า Syn. scold |
| rag | (vt.) กระเบื้องมุงหลังคา |
| rag doll | (n.) ตุ๊กตาผ้า |
| rag trade | (n.) ธุรกิจค้าขายผ้า (คำไม่เป็นทางการ) |
| raga | (n.) รูปแบบตัวโน้ตในดนตรีอินเดีย |
| ragamuffin | (n.) เด็กที่ใส่เสื้อผ้าขาดวิ่นและสกปรก (คำเก่า) See also: เด็กแต่งตัวมอมแมม, เด็กขอทาน Syn. tatterdemalion, urchin |
| ragbag | (n.) สิ่งต่างๆ ที่รวบรวมไว้ด้วยกัน (คำไม่เป็นทางการ) Syn. miscellany |
| rage | (n.) ความเดือดดาล See also: การแสดงความโกรธแค้น Syn. anger, furry |
| rage | (n.) ความคลั่งไคล้ See also: ความนิยมชั่วครั้งคราว, แฟชั่น Syn. craze, fad |
| rage | (vi.) แสดงความเดือดดาล Syn. bellow |
| rage | (vi.) แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว See also: ลุกลาม, โหมกระหน่ำ Syn. blow up |
| rage out | (phrv.) หยุดความรุนแรง Syn. blow out |
| rage through | (phrv.) พัดกระหน่ำ See also: โหมกระหน่ำ |
| ragged | (adj.) ซึ่งขาดรุ่งริ่ง Syn. tattered |
| ragged | (adj.) ขรุขระ See also: หยาบ Syn. uneven |
| ragged | (adj.) รุงรัง See also: ยุ่งเหยิง |
| raging | (adj.) (อารมณ์) รุนแรงมาก |
| raglan | (adj.) (แขนเสื้อ) ซึ่งมีตะเข็บเย็บเฉียงลงมาจากคอเสื้อ |
| ragnarok | (n.) การทำสงครามทำลายล้างครั้งยิ่งใหญ่ของเทพเจ้าและปีศาจในเทพนิยายนอซหรือนอร์เวย์ Syn. Twilight of the Gods |
| ragor strap | (n.) สายหนังลับมีดโกน |
| ragout | (n.) อาหารประเภทหนึ่งซึ่งต้มเนื้อและผักจนเปื่อย Syn. stew |
| ragtag | (n.) จังหวะดนตรีแจ๊ซแบบหนึ่ง |
| ragtime | (n.) ดนตรีแจ๊ซประเภทหนึ่ง (ของอเมริกันมีขึ้นปลายศตวรรษที่ 19) |
| ragweed | (n.) หญ้าตระกูล Ambrosia มีละอองเกสรทำให้เป็นหืดหอบได้ |
| ragwort | (n.) ต้นไม้ป่ามีดอกไม้สีเหลือง See also: ต้นไม้ที่เป็นพิษต่อวัวและม้า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rag | (แรก) n. เศษผ้า,ผ้าขี้ริ้ว,ผ้าเช็ด,เศษ,เศษเนื้อเปื่อย., See also: rags ผ้าขี้ริ้ว,หนังสือพิมพ์หรือนิตยสารชั้นเลว |
| rage | (เรจฺ) n. ความเดือดดาล, ความรุนแรงของลม คลื่นไฟโรคอื่น ๆ ,ความรุนแรงของอารมณ์,ความอยากอาหารหรืออื่น ๆ ,ความคลั่ง,ความเร่าร้อน,สิ่งที่คลั่งไคล้ไหลหลง. vi. พูดหรือกระทำด้วยความเดือดดาล,รีบเร่งไป,ลุกลาม,โหมพัด,โหมกระหน่ำ., See also: ragingly adv. |
| ragged | (แรก'กิด) adj. สวมเสื้อผ้าที่ขาดกระรุ่งกระริ่ง,มอมแมมสกปรก,ขาดกระรุ่งกระริ่ง,ขรุขระ,ยุ่งเหยิง,หยาบ,อึกทึกแสบแก้วหู,ไม่สมบูรณ์., See also: raggedly adv. raggedness n., Syn. tattered,shaggy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rag | (n) เศษผ้า,ผ้าขี้ริ้ว,เศษเนื้อต้มเปื่อย,กระเบื้องมุงหลังคา |
| rage | (n) ความเดือดดาล,ความโกรธ,ความบ้าคลั่ง,คลื่นลมแรง |
| ragged | (adj) สกปรก,ขาดกะรุ่งกะริ่ง,มอมแมม,ยุ่งเหยิง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ragged schools | โรงเรียนศึกษาสงเคราะห์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผ้าขี้ริ้ว | (n.) rag |
| ขึ้งเคียด | (v.) rage See also: anger, be wrathful, be furious, frenzy, be irate Syn. โกรธ, โมโห, ฉุนเฉียว, เดือดดาล, โกรธขึ้ง |
| ขึ้งโกรธ | (v.) rage See also: anger, be vexed Syn. โกรธ, โมโห, ฉุนเฉียว, เดือดดาล, โกรธขึ้ง |
| ความฉุนเฉียว | (n.) rage See also: anger, wrath, fury, rampage Syn. ความโกรธ, ความโมโห |
| โกรธ | (v.) rage See also: anger, be wrathful, be furious, frenzy, be irate Syn. โมโห, ฉุนเฉียว, เดือดดาล, โกรธขึ้ง |
| โกรธ | (v.) rage See also: anger, be vexed Syn. โมโห, ฉุนเฉียว, เดือดดาล, โกรธขึ้ง |
| โกรธจัด | (v.) rage See also: be furious, go ballistic, go up to the wall, blow up, fly off the handle, seethe, storm Syn. โกรธมาก, โมโห, ขุ่นเคือง |
| โกรธมาก | (v.) rage See also: be furious, go ballistic, go up to the wall, blow up, fly off the handle, seethe, storm Syn. โมโห, ขุ่นเคือง |
| โทสะ | (n.) rage See also: anger, wrath, fury, rampage Syn. ความโกรธ, ความฉุนเฉียว, ความโมโห |
| กะรุ่งกะริ่ง | (adj.) ragged See also: tattered, shabby Syn. รุ่งริ่ง |
| รุ่งริ่ง | (adj.) ragged See also: tattered, shabby |
| eland | (n.) ละมั่งขนาดใหญ่จำพวก Taurotragus พบในแอฟริกากลางและใต้ |
| กระตุ้นเร้า | (v.) encourage See also: urge, arouse, awaken, rouse, inspire, stimulate, summon up Syn. กระตุ้น, ปลุกใจ, เร่งเร้า |
| กระท่อนกระแท่น | (adj.) fragmentary See also: scrappy, patchy, broken, incomplete |
| กระท่อม | (n.) Mitragyna speciosa Syn. อีถ่าง |
| กรุ่น | (adv.) fragrantly See also: strongly scented Syn. อบอวล |
| กลิ่นหอม | (n.) fragrance See also: sweet smell, pleasing scent, aroma, perfume Ops. กลิ่นเหม็น |
| กวนโทสะ | (v.) enrage See also: irritate, infuriate, tease, taunt, stir up, provoke Syn. ยั่ว |
| กวนโทสะ | (v.) enrage See also: irritate, infuriate, tease, taunt, stir up, provoke Syn. ยั่ว |
| กะบังลม | (n.) diaphragm |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Thanks for your encouragement | ขอบคุณสำหรับกำลังใจของคุณ |
| We have to walk two kilometers to a garage | พวกเราต้องเดินไปที่อู่รถ 2 กิโลเมตร |
| Thanks for dragging me out, guys | ขอบคุณที่ลากฉันออกมาเพื่อนๆ |
| Your courage will lead to victory | ความกล้าหาญของคุณจะนำไปสู่ชัยชนะ |
| Don't discourage him | อย่าทำให้เขาเสียกำลังใจ |
| I didn't have the courage to say I didn't know | ฉันไม่มีความกล้าที่จะบอกว่าฉันไม่ทราบ |
| Would you care for another beverage? | คุณอยากได้เครื่องดื่มอื่นๆ อีกไหม? |
| I can't be discouraged! | ฉันจะท้อไม่ได้ |
| Thanks for the encouragement! | ขอบคุณสำหรับกำลังใจ |
| Don't drag me into this | อย่าลากฉันมาเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย |
| Young men with a mind for revenge need little encouragement | คนหนุ่มที่มีจิตใจอยากแก้แค้นต้องการกำลังใจสักนิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You can play Happy Birthday in jazz or you can play St. Louis Rag so straight, it won't be jazz no more. | นายเล่นเพลงวันเกิดแบบแจ๊สได้ นายเล่นเพลงเซ็นต์หลุยส์ แร็คได้แบบไม่เพี้ยน แต่มันไม่ใช่ดนตรีแจ๊ส . |
| Like rag dolls as they come through the finish... at a time of 58.04, which will be good enough for last place. | เหมือนตุ๊กตา และพวกเขาก็มาถึงเส้นชัยจนได้... ด้วยเวลา 58.04 ดีพอสำหรับอันดับสุดท้าย |
| What's that you said about luck, rag doll? | เมื่อกี้เจ้าพูดอะไรเกี่ยวกับโชคนะ เจ้าตุ๊กตาผ้าขี้ริ้ว |
| I have to find every rag buried up here and burn it. | จบกันที ทุกคนจะถูกส่งไปเอาซวิทช์ |
| The flaming spirits Get a rag in, light it. | "เธเธฃเธนเนเธเธชเน เนเธเธขเธญเธขเธนเนเธเธตเนเธเธตเน" |
| See the rag on the end? That's how you seal a tube into the exhaust of a running car. | เห็นเศษผ้าตรงปลายท่อมั้ยล่ะ เอาไว้ซีลท่อ |
| Jason Stackhouse tossed Andy Bellefleur like he was nothing but a rag doll. | เจสัน สแต็กเฮาส์ ผลัก แอนดี้ เบลฟลัวร์ อย่างกับโยนตุ๊กตาทิ้ง |
| Clowns, with red noses, or like the rag that use to wipe on table. | ตัวตลก ที่มีจมูกสีแดง หรือไม่ก็ ผ้าขี้ริ้วเช็ดโต๊ะ |
| Gets into that filthy rag of yours. | ระแคะระคายให้พวกแกได้รู้เลย |
| I'd swallow a rag off a bathhouse floor before I took that soul. | เป็นฉัน ฉันยอมกินผ้าขี้ริ้วเสียดีกว่า ที่จะเอาจิตวิญญาณนั่น |
| ♪ I had a rag doll ♪ | # ฉันมีตุ๊กตาเศษผ้า # |
| ♪ I loved that rag doll ♪ | # อย่างที่ฉันเคยรักตุ๊กตาเศษผ้าตัวนั้น # |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 变通 | [biàn tōng, ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ, 变通 / 變通] pragmatic; flexible; to act differently in different situations; to accommodate to circumstances |
| 埃斯库罗斯 | [Āi sī kù luó sī, ㄞ ㄙ ㄎㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ, 埃斯库罗斯 / 埃斯庫羅斯] Aeschylus (c. 524 BC -c. 455 BC), Greek tragedian, author of The Persians, Seven against Thebes etc |
| 酒精性 | [jiǔ jīng xìng, ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ, 酒精性] alcoholic (beverage) |
| 盛极一时 | [shèng jí yī shí, ㄕㄥˋ ㄐㄧˊ ㄧ ㄕˊ, 盛极一时 / 盛極一時] all the rage for a time; grand fashion for a limited time |
| 停泊 | [tíng bó, ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛˊ, 停泊] anchorage; mooring (of a ship) |
| 安克拉治 | [Ān kè lā zhì, ㄢ ㄎㄜˋ ㄌㄚ ㄓˋ, 安克拉治] Anchorage (Alaska) |
| 安克雷奇 | [Ān kè léi qí, ㄢ ㄎㄜˋ ㄌㄟˊ ㄑㄧˊ, 安克雷奇] Anchorage (city in Alaska) |
| 年均 | [nián jūn, ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ, 年均] annual average (rate) |
| 光圈 | [guāng quān, ㄍㄨㄤ ㄑㄩㄢ, 光圈] aperture; diaphragm |
| 套利 | [tào lì, ㄊㄠˋ ㄌㄧˋ, 套利] arbitrage |
| 棻 | [fēn, ㄈㄣ, 棻] aromatic wood; perfume; fragrance |
| 炮火 | [pào huǒ, ㄆㄠˋ ㄏㄨㄛˇ, 炮火] artillery barrage; gunfire |
| 天冬酰胺 | [tiān dōng xiān àn, ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄢˋ, 天冬酰胺] asparagine (Asn), an amino acid |
| 莴笋 | [wō sǔn, ㄨㄛ ㄙㄨㄣˇ, 莴笋 / 萵筍] asparagus lettuce |
| 芦笋 | [lú sǔn, ㄌㄨˊ ㄙㄨㄣˇ, 芦笋 / 蘆筍] asparagus |
| 空气阻力 | [kōng qì zǔ lì, ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄗㄨˇ ㄌㄧˋ, 空气阻力 / 空氣阻力] atmospheric drag |
| 瑞兽 | [ruì shòu, ㄖㄨㄟˋ ㄕㄡˋ, 瑞兽 / 瑞獸] auspicious animal (such as the dragon) |
| 一般人 | [yī bān rén, ㄧ ㄅㄢ ㄖㄣˊ, 一般人] average person |
| 均值 | [jūn zhí, ㄐㄩㄣ ㄓˊ, 均值] average value |
| 平均 | [píng jūn, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ, 平均] average |
| 平均值 | [píng jūn zhí, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄓˊ, 平均值] average value |
| 平均剂量 | [píng jūn jì liàng, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˋ, 平均剂量 / 平均劑量] average dose |
| 平均收入 | [píng jūn shōu rù, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄡ ㄖㄨˋ, 平均收入] average income |
| 平均气温 | [píng jūn qì wēn, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˋ ㄨㄣ, 平均气温 / 平均氣溫] average temperature |
| 平平 | [píng píng, ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ, 平平] average; mediocre |
| 青龙 | [qīng lóng, ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ, 青龙 / 青龍] Azure Dragon (Chinese constellation) |
| 抱不平 | [bào bù píng, ㄅㄠˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ, 抱不平] be outraged by an injustice |
| 饮品 | [yǐn pǐn, ˇ ㄆㄧㄣˇ, 饮品 / 飲品] beverage |
| 七零八碎 | [qī líng bā suì, ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄚ ㄙㄨㄟˋ, 七零八碎] bits and pieces; scattered fragments |
| 胆 | [dǎn, ㄉㄢˇ, 胆 / 膽] the gall; the nerve; courage; guts; gall bladder |
| 吹牛 | [chuī niú, ㄔㄨㄟ ㄋㄧㄡˊ, 吹牛] brag; chat (dialect) |
| 诩 | [xǔ, ㄒㄩˇ, 诩 / 詡] brag; harmony; make known |
| 谝 | [piǎn, ㄆㄧㄢˇ, 谝 / 諞] brag |
| 大胆 | [dà dǎn, ㄉㄚˋ ㄉㄢˇ, 大胆 / 大膽] brazen; audacious; outrageous; bold; daring; fearless |
| 易碎 | [yì suì, ㄧˋ ㄙㄨㄟˋ, 易碎] brittle; fragile |
| 脆 | [cuì, ㄘㄨㄟˋ, 脆] brittle; fragile; crisp; crunchy; clear and loud voice; neat |
| 回扣 | [huí kòu, ㄏㄨㄟˊ ㄎㄡˋ, 回扣 / 回釦] brokerage; a commission paid to a middleman; euphemism for a bribe; a kickback |
| 仓储 | [cāng chǔ, ㄘㄤ ㄔㄨˇ, 仓储 / 倉儲] storage (of grains, good etc) in a specialized warehouse |
| 亚松森 | [Yà sōng sēn, ㄧㄚˋ ㄙㄨㄥ ㄙㄣ, 亚松森 / 亞松森] Asunción (capital of Paraguay) |
| 亚松森 | [yà sōng sēn, ㄧㄚˋ ㄙㄨㄥ ㄙㄣ, 亚松森 / 亞鬆森] Asuncion (capital of Paraguay) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウエス;ウェス | [, uesu ; uesu] (n) rag (for wiping); waste (cloth) |
| ぼろ布;ぼろ切れ;襤褸切れ;襤褸切 | [ぼろきれ, borokire] (n) old rag |
| 濡れ雑巾 | [ぬれぞうきん, nurezoukin] (n) wet cloth; damp rag |
| △ | [さんかく, sankaku] (n) (See 三角) average (e.g. as a mark for homework); weak |
| ゝ;くりかえし | [, ; kurikaeshi] (n) repetition mark in hiragana |
| ゞ;くりかえし | [, ; kurikaeshi] (n) voiced repetition mark in hiragana |
| ＰＥＴボトル | [ペットボトル, pettobotoru] (n) (uk) PET bottle (clear plastic beverage bottle) |
| アーキペラゴ | [, a-kiperago] (n) archipelago |
| アース端子付きプラグ | [アースたんしづきプラグ, a-su tanshiduki puragu] (n) {comp} grounding (or grounded) type plug |
| アービトラージ | [, a-bitora-ji] (n) arbitrage |
| アービトラージ取引 | [アービトラージとりひき, a-bitora-ji torihiki] (n) (See 裁定取引) arbitrage; arbitrage position; arbitrage transaction |
| アービトレィジャー | [, a-bitoreija-] (n) arbitrager; arbitrageur |
| アイドルフラグ | [, aidorufuragu] (n) {comp} idle flag |
| アウトレイジ | [, autoreiji] (n) outrage |
| アスチルベ | [, asuchirube] (n) astilbe (flowering plant of the saxifrage family) |
| アスパラ | [, asupara] (n) (abbr) (See アスパラガス) asparagus |
| アスパラガス | [, asuparagasu] (n) asparagus; (P) |
| アスパラギン | [, asuparagin] (n) asparagine |
| アドレス指定可能な記憶域をもたない計算器 | [アドレスしていかのうなきおくいきをもたないけいさんき, adoresu shiteikanounakiokuikiwomotanaikeisanki] (exp) {comp} calculator without addressable storage |
| アベレージ | [, abere-ji] (n) average |
| アベレージゴルファー | [, abere-jigorufa-] (n) average golfer |
| アメラグ | [, ameragu] (n) (abbr) American rugby |
| アラザン | [, arazan] (n) silver dragee (fre |
| あるある | [, aruaru] (exp) (poss. from あるある大事典 (TV show)) Oh yeah; Of course it is so; Cheer up, that's average; It happens; It's possible; Don't worry, it happens |
| アルコール飲料 | [アルコールいんりょう, aruko-ru inryou] (n) alcoholic drink; alcoholic beverage |
| アンカレジ;アンカレッジ | [, ankareji ; ankarejji] (n) Anchorage |
| アンテドラッグ | [, antedoraggu] (n) antedrug |
| アンプラグド | [, anpuragudo] (exp) unplugged; not needing or having electrification (e.g. music) |
| イエローフラッグ | [, iero-furaggu] (n) yellow flag |
| いささ川;いさら川;細小川 | [いささがわ(いささ川;細小川);いさらがわ(いさら川;細小川), isasagawa ( isasa kawa ; sai ogawa ); isaragawa ( isara kawa ; sai ogawa )] (n) (arch) trickling brook |
| ウォームビズ | [, uo-mubizu] (n) (See クールビズ) WARM BIZ (Japanese government campaign encouraging companies to set their heater thermostats to 20 degrees Celsius over the winter) |
| ウロボロス | [, uroborosu] (n) uroboros; ouroboros (image of a serpent or dragon swallowing its own tail) |
| エストラゴン | [, esutoragon] (n) tarragon (fre |
| エマルジョンレーザー記憶装置 | [エマルジョンレーザーきおくそうち, emarujonre-za-kiokusouchi] (n) {comp} emulsion laser storage |
| エントロピー;エントロピ | [, entoropi-; entoropi] (n) (1) entropy; (2) mean information content; average information content |
| オーファンドラッグ | [, o-fandoraggu] (n) orphan drug |
| オオワニザメ科 | [オオワニザメか, oowanizame ka] (n) Odontaspididae (family of four species in two genera of lamniform sand sharks, also known as sand tiger sharks or ragged tooth sharks) |
| おぞい | [, ozoi] (adj-i) (1) (col) crude; inferior grade; worn; ragged; shameful; (2) sly; clever; (3) disgusting; repulsive; absurd |
| オフラインストレージ | [, ofurainsutore-ji] (n) {comp} offline storage |
| オフライン記憶装置 | [オフラインきおくそうち, ofurain kiokusouchi] (n) {comp} offline storage |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アース端子付きプラグ | [アースたんしづきプラグ, a-su tanshiduki puragu] grounding (or grounded) type plug |
| アイドルフラグ | [あいどるふらぐ, aidorufuragu] idle flag |
| アドレス指定可能な記憶域をもたない計算器 | [アドレスしていかのうなきおくいきをもたないけいさんき, adoresu shiteikanounakiokuikiwomotanaikeisanki] calculator without addressable storage |
| エントロピー | [えんとろぴー, entoropi-] entropy, mean information content, average information content |
| オフラインストレージ | [おふらいんすとれーじ, ofurainsutore-ji] offline storage |
| オンラインストレージ | [おんらいんすとれーじ, onrainsutore-ji] online storage |
| カバーエリア | [かばーえりあ, kaba-eria] coverage area |
| キーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器 | [キーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki] calculator with keyboard controlled addressable storage |
| スタティックプラグアンドプレイ | [すたていっくぷらぐあんどぷれい, sutateikkupuraguandopurei] static plug and play |
| ストレージ | [すとれーじ, sutore-ji] storage |
| ストレージベイ | [すとれーじべい, sutore-jibei] storage bay |
| ストレージ構造 | [ストレージこうぞう, sutore-ji kouzou] storage structure |
| データストレージ | [でーたすとれーじ, de-tasutore-ji] data storage |
| デバッグフラグ | [でばっぐふらぐ, debaggufuragu] debug(ger) flag |
| デフラグ | [でふらぐ, defuragu] Defrag |
| ドライブベイ | [どらいぶべい, doraibubei] drive bay, storage bay |
| ドラッギング | [どらっぎんぐ, doraggingu] dragging |
| ドラッグ | [どらっぐ, doraggu] drag (vs) |
| ドラッグ＆ドロップ | [ドラッグアンドドロップ, doragguandodoroppu] drag and drop |
| ドラッグロック | [どらっぐろっく, doraggurokku] drag lock |
| ドラム記憶装置 | [ドラムきおくそうち, doramu kiokusouchi] drum storage |
| パラグラフ | [ぱらぐらふ, paragurafu] paragraph |
| ファイルの断片化 | [ファイルのだんぺんか, fairu nodanpenka] file fragmentation |
| ファイルフラグメンテーション | [ふぁいるふらぐめんてーしょん, fairufuragumente-shon] file fragmentation |
| フラグ | [ふらぐ, furagu] flag |
| プラグ | [ぷらぐ, puragu] connector plug |
| プラグ＆プレー | [プラグアンドプレー, puraguandopure-] plug and play |
| プラグアンドプレイ | [ぷらぐあんどぷれい, puraguandopurei] plug and play |
| プラグイン | [ぷらぐいん, puraguin] plug-in (software) |
| プラグコンパチブル | [ぷらぐこんぱちぶる, puragukonpachiburu] plug compatible |
| フラグシーケンス | [ふらぐしーけんす, furagushi-kensu] flag sequence |
| フラグレジスタ | [ふらぐれじすた, furagurejisuta] flag register |
| プラグ互換 | [プラグごかん, puragu gokan] plug-compatible (a-no) |
| プラグ及びジャック | [ぷらぐおよびじゃっく, puraguoyobijakku] plug and jack |
| プログラム制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器 | [プログラムせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, puroguramu seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki] calculator with program-controlled addressable storage |
| プログラム制御式及びキーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器 | [プログラムせいぎょしきおよびキーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, puroguramu seigyoshikioyobi ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwom] calculator with program-controlled and keyboard controlled addressable storage |
| ホットプラグ | [ほっとぷらぐ, hottopuragu] hot plugging |
| メモリ分割 | [メモリぶんかつ, memori bunkatsu] memory partitioning, storage partitioning |
| メモリ表示 | [メモリひょうじ, memori hyouji] memory indication, storage indication |
| リムーバブルストレージ | [りむーばぶるすとれーじ, rimu-baburusutore-ji] removable storage |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 励ます | [はげます, hagemasu] Thai: ปลอบใจ English: to encourage |
| 和らげる | [やわらげる, yawarageru] Thai: ลดท่าทีให้อ่อนน้อมลง English: to moderate |
| 和らげる | [やわらげる, yawarageru] Thai: ลดให้อ่อนนุ่มลง |
| 安らぎ | [やすらぎ, yasuragi] Thai: ความสงบ English: peace |
| 引っ張る | [ひっぱる, hipparu] Thai: ฉุดกระชาก English: to drag |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ผ้าขี้ริ้ว | [n.] (phākhīriū) EN: dust cloth ; rag ; chitterlings ; tripe FR: chiffon [m] ; guenille [f] |
| สัพยอก | [v.] (sapphayøk) EN: banter ; chaff ; josh ; kid ; rag ; razz ; rib FR: taquiner ; cajoler |
| ยั่วเย้า | [v.] (yūayao) EN: tease ; taunt ; tantalize ; harass ; kid ; make fun of ; rag FR: taquiner ; asticoter (fam.) |
| อ้ายเบี้ยว | [n.] (āibīo) EN: Pentaphragma begoniifolium FR: Pentaphragma begoniifolium |
| อาการเลือดตกใน | [n. exp.] (ākān leūat ) EN: internal bleeding FR: hémorragie interne [f] |
| อาการโงนเงน | [n. exp.] (ākān ngōn-n) EN: FR: fragilité [f] |
| อาคารจอดรถ | [n. exp.] (ākhān jøt r) EN: parking garage FR: parking à étages [m] |
| อาละวาด | [adj.] (ālawāt) EN: rampant ; in a rage FR: |
| อนาถา | [adv.] (anāthā) EN: pitifully ; miserably ; tragically FR: |
| อ่างเก็บน้ำ | [n.] (āngkepnām) EN: reservoir ; dam ; barrage ; storage pond ; water tower ; catchment FR: réservoir [m] ; réservoir d'eau [m] ; barrage [m] |
| อนุเฉท | [n.] (anuchēt = a) EN: paragraph FR: paragraphe ]m] |
| เอาใจช่วย | [v. exp.] (aojai chūay) EN: wish somebody success ; wish success to somebody FR: soutenir ; encourager |
| เอารถเข้าอู่ | [v. exp.] (ao rot khao) EN: take one's car to the garage FR: |
| เอารถไปเก็บ | [v. exp.] (ao rot pai ) EN: put one's car in the garage FR: rentrer la voiture au garage |
| อับปาง | [v.] (appāng) EN: capsize ; sink ; wreck ; go down ; founder FR: faire nauvrage ; chavirer ; sombrer ; couler |
| อับปาง | [adj.] (appāng) EN: wrecked ; capsized ; sunk FR: naufragé |
| อาจ | [adj.] (āt) EN: brave ; courageous ; bold ; daring ; audacious FR: brave ; courageux ; audacieux |
| อัดบุหรี่ | [v. exp.] (at burī) EN: take a deep drag on a cigarette ; smoke ; inhale FR: |
| อาจหาญ | [adj.] (āt-hān) EN: bold ; audacious ; valiant ; intrepid ; daring ; courageous ; fearless FR: audacieux ; courageux |
| อัตราเร็วเฉลี่ย | [n. exp.] (attrā reo c) EN: average speed ; average velocity FR: vitesse moyenne [f] |
| อายุเฉลี่ย | [n. exp.] (āyu chalīa) EN: average age FR: |
| อายุขัย | [n.] (āyukhai) EN: life expectancy ; average age ; life span ; limit of life FR: espérance de vie [f] |
| แบบบาง | [adj.] (baēpbāng) EN: delicate ; weak ; fragile ; easily damaged FR: frêle ; fluet ; fragile |
| แบบฉบับ | [n.] (baēpchabap) EN: model ; pattern ; example ; archetype ; ideal ; paradigm ; standard ; prototype ; paragon FR: modèle [m] ; standard [m] |
| แบบอย่าง | [n.] (baēpyāng) EN: model ; pattern ; example ; archetype ; ideal ; paradigm ; standard ; prototype ; paragon FR: exemple [m] ; modèle [m] |
| ใบกระท่อม | [n. exp.] (bai krathǿm) EN: krathom leaves ; mitragyna speciosa leaf FR: |
| บ้าคลั่ง | [adj.] (bā khlang) EN: insane ; mad ; crazy ; demented ; deranged FR: déchaîné ; hors de soi ; enragé |
| บำรุงใจ | [v.] (bamrungjai) EN: encourage FR: |
| บำรุงขวัญ | [v.] (bamrungkhwa) EN: console ; give moral support ; boost morale ; give encouragement ; hearten FR: |
| บรรณ | [n.] (ban) EN: book ; work ; literature FR: livre [m] ; ouvrage [m] |
| บันดาลโทสะ | [v. exp.] (bandān thōs) EN: fly into a rage ; become enraged ; become infuriated ; get angry ; be in a fit of temper FR: s'emporter |
| บรรณ- | [pref.] (banna-) EN: book ; work ; literature FR: livre [m] ; ouvrage [m] |
| บาทมูลิกากร | [n.] (bātthamūlik) EN: royal entourage FR: |
| บัตเตอร์ฟายล์ กอย | [n. exp.] (battoēfāi k) EN: butterfly koi ; longfin koi ; dragon carp FR: |
| เบญจลักษณ์ | [n.] (benjalak) EN: dragon FR: |
| เบ็ดเตล็ด | [adj.] (bettalet) EN: miscellaneous ; sundry ; various ; varied ; piecemeal ; small and varied ; fragmentary FR: divers |
| บอบบาง | [adj.] (bøpbāng) EN: fragile ; frail ; unsubstantial ; flimsy FR: fragile ; frêle |
| บริพาร | [n.] (børiphān) EN: retinue ; suite ; entourage ; followers ; adjuncts ; attendants ; court ; disciples FR: entourage [m] ; suite [f] ; domestiques [mpl] |
| บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Tha) EN: Thai Beverage Public Company Limited ; Thai Beverage Plc ; ThaiBev FR: |
| บริวาร | [n.] (børiwān) EN: followers ; suite ; retinue ; entourage ; adherents ; adjuncts ; attendants ; court ; disciples FR: suite [f] ; disciples [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Klatschblatt | {n}gossip rag |
| Trödelmarkt | {m}jumble market; rag fair |
| Rotzfahne | {f} [ugs.]snot rag [slang] |
| Abänderungsantrag | {m}; Ergänzungsantrag |
| Beitritt | {m} (zu einem Vertrag)accession (to an agreement) |
| Gewinnvortrag | {m} | Gewinnvortrag aus früheren Jahrenaccumulated income | accumulated retained earnings |
| Anschaffungsvorschlag | {m} / Anfrage (Bibliothek)acquisition request |
| Arbeitszustand | {m} des Übertragungskanals [comp.]active data link channel |
| Aufwandskonto | {n}; Ertragskonto |
| Additionsübertrag | {m}; Übertrag |
| Nachbelastungsauftrag | {m}; Nachgebührauftrag |
| Knebelungsvertrag | {m}; diktierter Vertrag |
| Gesamtwert | {m} der Einfuhraggregate value of importation |
| aggressive Fahrweise | {f}road rage |
| Geschädigte | {m,f}; Geschädigteraggrieved party |
| vor | {prp; +Dativ} | vor kurzem | vor langer Zeit | vor einem Jahrago | a short while ago | a long time ago | a year ago |
| Abkommen | {n}; Vertrag |
| Einigung | {f} | Einigung über Beendigung des Vertragesagreement | agreement of rescission |
| Vertrag | {m} | mündlicher Vertragagreement | verbal agreement |
| Alkoholsteuer | {f}alcoholic beverage tax |
| Amperezahl | {f}amperage |
| Ankertragfähigkeit | {f}; Ankertragkraft |
| Raketenabwehrvertrag | {m}; ABM-Vertrag |
| Bewerber | {m}; Antragsteller |
| Anmeldeformular | {n}; Antragsformular |
| Vertragswerkstatt | {f}appointed repair shop; authorized repairer; licensed garage |
| Aragonit | {n} [min.]aragonite |
| Arbeit | {f}; Auftrag |
| Arbitrage | {f}arbitrage |
| Schiedsabkommen | {n}; Schiedsvertrag |
| Asparagin | {n} [biochem.]Asparagine |
| Spargelkraut | {n}asparagus fern |
| Spargelspitze | {f}asparagus tip |
| Stangenspargel | {m} [cook.]asparagus served whole |
| Assoziativrelation | {f}associative storage |
| Bewertung | {f} zu Durchschnittspreisenaverage cost method |
| Branchenspanne | {f}average industry margin |
| Durchschlupfgrenze | {f}average outgoing quality limit (AOQL) |
| Durchschnitts-Gemeinkostensatz | {m}average burden rate |
| Durchschnitts-Gemeinkostensatz | {m}average overhead rate |