| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| plight | (n.) สภาพเลวร้าย See also: สถานการณ์เลวร้าย Syn. difficulty, predicament |
| plight | (vt.) ให้คำมั่นสัญญา (โดยเฉพาะเมื่อสัญญาว่าจะแต่งงานกัน) Syn. pledge, promise |
| plight | (n.) คำมั่นสัญญา Syn. pledge, promise |
| plight oneself | (idm.) สัญญาว่าจะแต่งงานกับ (คำโบราณ) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| plight | (ไพลทฺ) n. สถานการณ์ (โดยเฉพาะที่ไม่ดี) ,สภาพ,ชะตา, Syn. condition,state |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| plight | (n) สภาพ,อาการ,สถานการณ์,ชะตา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That lord whose hand must take my plight shall carry half my love with him, half my care and duty. | that lord whose hand must take my plight shall carry half my love with him, half my care and duty. |
| I admit that I'm responsible for the plight she's in now. | ข้ายอมรับว่าข้ามีส่วนรับผิดชอบที่ทำให้นางต้องเดือดร้อน |
| Do we have any concern, any sympathy for the plight of the people of Japan? | เกี่ยวกับการพูดคุยกับ สิ่งมีชีวิตที่ฉลาดที่สุดในโลก ที่อาจจะไม่ใช่มนุษย์ |
| I don't give a fuck about the plight of small, furry animals. | ผมไม่สนใจหรอกนะ เรื่องชะตากรรมเจ้าตัวเล็กขนฟูนั่น |
| Well, it's masquerading as a sci-fi novel, but it's really, uh, my own personal manifesto about the plight of the individual in the 21st century. | เค้าปลอมตัวเป็นนักเขียนนิยายไซไฟ แต่จริงๆแล้วสำหรับผม... มันเป็นเรื่องปัจเจกชนในศตวรรษที่21 |
| We're just gonna distract them from their plight and the smell of urine and make them happy with our glamorous Christmas cheer. | จากความเลวร้าย และกลิ่นปัสสาวะ และทำให้พวกเขามีความสุขกับเสน่ห์ของคริสต์มาส |
| I'm hoping her plight will lure him here. Why did you not tell me? | ข้าหวังว่าสภาพของนางตอนนี้จะล่อให้เขามาที่นี่ ทำไมท่านไม่บอกข้าล่ะ? |
| Victoria's gonna exploit Ashley's plight to her advantage. | วิคตอเรียกำลังจะหาผลประโยชน์จาก สถานการณ์เลวร้ายของแอชลีย์ให้เป็นผลประโยชน์ของตัวเอง |
| You'll never really understand the plight of the orphaned, not truly. | คุณไม่มีทางเข้าใจจริงๆ หรอก ชะตากรรมของเด็กกำพร้า ไม่ได้อย่างแท้จริง |
| He blames himself for her dreadful plight | ว่าตนเองทำให้เธอระทมทุกข์ |
| Look, Jeff, I totally understand your plight. | เจฟฟ์ ฉันเข้าใจสถานการณ์ของนาย |
| Though she is not a member of our congregation, we pray for her today as we have every day, since we learned of her plight; | แต่เธอไม่คิดอย่างนั้น พวกเราที่มาชุมนุม วันนี้เราอธิษฐานให้เธอและในทุกๆ วัน ตั้งแต่ที่เราได้รู้สถานการณ์ของเธอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 凄风苦雨 | [qī fēng kǔ yǔ, ㄑㄧ ㄈㄥ ㄎㄨˇ ㄩˇ, 凄风苦雨 / 凄風苦雨] lit. mourning the wind and bewailing the rain; fig. in a wretched plight; miserable circumstances |
| 地步 | [dì bù, ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ, 地步] condition; plight; extent |
| 颠沛流离 | [diān pèi liú lí, ㄉㄧㄢ ㄆㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ, 颠沛流离 / 顛沛流離] homeless and miserable (成语 saw); to wander about in a desperate plight; to drift |
| 处境 | [chǔ jìng, ㄔㄨˇ ㄐㄧㄥˋ, 处境 / 處境] plight |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ストップライト | [, sutoppuraito] (n) stoplight |
| ストリップライト | [, sutorippuraito] (n) striplight |
| 停止信号 | [ていししんごう, teishishingou] (n) stop signal; stoplight |
| 制動灯 | [せいどうとう, seidoutou] (n) brake light; stoplight |
| 吊りランプ;吊ランプ;釣りランプ;釣ランプ | [つりランプ, tsuri ranpu] (n) droplight; hanging lamp; pendant; pendent lamp; swinging lamp |
| 様;態 | [ざま, zama] (n) (1) mess; sorry state; plight; sad sight; (suf) (2) (See 様・さま) way; manner |
| 灯光 | [とうこう, toukou] (n) lamplight |
| 羽目(P);破目 | [はめ, hame] (n) (1) (羽目 only) panel; wainscoting; wainscotting; (2) plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความยากลำบาก | [n. exp.] (khwām yāk l) EN: difficulty ; difficulties [pl] ; hardship ; discomfort ; plight ; adversity FR: difficultés [fpl] |
| สภาพ | [n.] (saphāp) EN: state ; condition ; health ; situation ; circumstance ; plight ; predicament FR: état [m] ; condition [f] ; situation [f] ; santé [f] ; climat [m] |
| สภาพเลวร้าย | [n. exp.] (saphāp lēor) EN: plight FR: |
| สภาวะ | [n.] (saphāwa) EN: state ; condition ; plight ; predicament ; position FR: état [m] ; condition [f] |
| สถานการณ์ | [n.] (sathānakān) EN: situation ; state ; circumstances ; conditions ; case ; plight FR: situation [f] ; état [m] ; circonstances [fpl] ; contexte [m] ; conditions [fpl] ; cas [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lampenlicht | {n}lamplight |