| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| person | (n.) บุคคล See also: คน, มนุษย์ Syn. human, individual, someone, soul |
| person | (n.) ตัวเอง Syn. self |
| person | (n.) บุรุษ (ในทางไวยากรณ์) |
| person | (n.) นิติบุคคล |
| person in retirement | (n.) ผู้รับเงินบำนาญ See also: ลูกจ้าง |
| person of higher rank | (n.) ผู้อาวุโส See also: ผู้มีประสบการณ์และโดดเด่นในกลุ่ม Syn. doyen, senior |
| persona | (n.) บทบาทในละคร See also: บทบาท, บทบาทในภาพยนตร์ Syn. part, role, theatrical role |
| persona non grata | (adj.) บุคคลที่ไม่เป็นที่ยอมรับ Syn. pet aversion, pet peeve, hateful object |
| personable | (adj.) หน้าตาดี See also: น่าดึงดูดใจ, มีเสน่ห์ Syn. attractive, appealing |
| personage | (n.) บุคคลสำคัญ See also: คนเด่น, คนสำคัญ, คนใหญ่คนโต Syn. figure, bigwig |
| personal | (adj.) ส่วนตัว See also: ส่วนบุคคล, เฉพาะบุคคล, เฉพาะตัว Syn. private, secluded Ops. public |
| personal | (adj.) ด้วยตนเอง See also: โดยตนเอง Syn. own, peculiar |
| personal | (adj.) เกี่ยวกับทรัพย์สินส่วนตัว |
| personal | (adj.) ทางเรือนร่าง See also: เกี่ยวกับรูปร่างภายนอก, ในด้านร่างกาย Syn. corporal |
| personal | (n.) ข่าวบุคคล (ในหน้าหนังสือพิมพ์) See also: บุคคลในข่าว |
| personal | (adj.) เกี่ยวกับบุรุษ (ในทางไวยากรณ์) |
| personal appeal | (n.) คุณสมบัติพิเศษเฉพาะคน See also: พรสวรรค์ |
| personal attendant | (n.) แม่บ้าน (คนทำงานในบ้าน) Syn. female servant |
| personal computer | (n.) เครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนตัว Syn. microprocessor, home computer |
| personal effects | (n.) สังหาริมทรัพย์ See also: ทรัพย์ส่วนตัว Syn. belongings, personal estate |
| personal estate | (n.) สังหาริมทรัพย์ See also: ทรัพย์ส่วนตัว Syn. belongings |
| personal history | (n.) อัตชีวประวัติ See also: การเขียนชีวประวัติของตนเอง Syn. life, self-portrayal |
| personal magnetism | (n.) เสน่ห์ Syn. charm |
| personal pronoun | (aux.) บุรุษสรรพนาม |
| personal property | (n.) สังหาริมทรัพย์ See also: ทรัพย์สินส่วนตัว |
| personal property | (n.) สิ่งที่ครอบครองอยู่ See also: ทรัพย์สมบัติหรือดินแดนที่ครอบครอง Syn. real estate |
| personality | (n.) บุคลิกลักษณะ See also: ลักษณะเฉพาะของแต่ละคน, ลักษณะเฉพาะตัว Syn. disposition, nature, temperamant |
| personality | (n.) คนที่มีชื่อเสียง See also: บุคคลมีชื่อเสียง, คนที่เป็นที่รู้จักกันดี Syn. celebrity, personage |
| personalize | (vt.) ทำให้เป็นส่วนตัว See also: ทำให้เป็นลักษณะส่วนบุคคล, ทำให้ของบุคคล Syn. particularize, personify |
| personally | (adv.) โดยส่วนตัว See also: โดยส่วนบุคคล, เป็นส่วนตัว Syn. in person |
| personally | (adv.) โดยตรง Syn. directly Ops. indirectly |
| personalty | (n.) สังหาริมทรัพย์ See also: ทรัพย์สินส่วนตัว Syn. personal property |
| personate | (vt.) แสดงเป็นตัวละคร |
| personel | (adj.) แต่ละบุคคล See also: ส่วนตัว, ส่วนบุคคล Syn. private |
| personification | (n.) การทำให้เป็นบุคคล See also: การเทียบให้เป็นบุคคล, การทำให้มีตัวตน Syn. manifestion, embodiment |
| personification | (n.) ตัวอย่าง See also: แบบอย่าง |
| personified | (adj.) ซึ่งเป็นตัวเป็นตน See also: ซึ่งมีร่างเป็นมนุษย์ Syn. embodied |
| personify | (vt.) ทำให้เป็นบุคคล See also: ทำให้เป็นลักษณะบุคคล |
| personify | (vt.) แสดงเป็น See also: เล่นบทบาทเป็น Syn. personate |
| personify | (vt.) เป็นสัญลักษณ์ See also: เป็นแบบอย่าง, เป็นตัวอย่าง Syn. embody, typify, symbolize |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| person | (เพอ'เซิน) n. บุคคล,คน,ร่าง,ร่างกาย,องค์,ตัว,ผู้,นิติบุคคล,บุคลิกลักษณะ,บุรุษ, (ในไวยากรณ์), Syn. individual,human being |
| personable | (เพอ'ซะนะเบิล) adj. หน้าตาดี,สวยงาม,รูปหล่อ,เป็นที่ดึงดูดใจ., See also: personableness n. personably adv., Syn. attractive |
| personage | (เพอ'ซะนิจฺ) n. บุคคลสำคัญ,บุคคล,คน,ตัวละคร,ตัวแสดง, Syn. notable,dignitary |
| personal | (เพอ'ซะเนิล) adj. ส่วนตัว,ส่วนบุคคล,เกี่ยวกับบุรุษ (ในไวยากรณ์) ,เกี่ยวกับทรัพย์สินส่วนตัว. n. ข่าวบุคคล (ในหน้าหนังสือพิมพ์) ,บุคคลในข่าว, Syn. individual,private,bodily,carnal |
| personal computer | คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลใช้ตัวย่อว่า PC (อ่านว่า พีซี) หมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กที่ทำขึ้นไว้ใช้เป็นการเฉพาะหรือส่วนบุคคล ส่วนมากจะหมายถึงไมโครคอมพิวเตอร์ (ก่อนหน้านี้ จะมีขายก็แต่คอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่) ซึ่งเน้นในเรื่องของการเคลื่อนย้ายได้สะดวก และมีราคาถูกพอที่จะซื้อหามาใช้เป็นของส่วนตัวได้ ปัจจุบัน มีการผลิตซอฟต์แวร์สำเร็จ (packaged software) สำหรับคอมพิวเตอร์ขนาดนี้กันมาก โปรแกรมเหล่านี้ใช้ง่าย เหมาะกับงานทั่ว ๆ ไป ไม่ว่าจะเป็นงานบ้าน งานส่วนตัว เช่น งานพิมพ์ สมุดบันทึกประจำวัน บัญชีรับจ่าย จึงทำให้พีซีเป็นที่นิยมทั่วไป แต่ในบางครั้งนำมาใช้หมายถึงเฉพาะไมโครคอมพิวเตอร์ไอบีเอ็ม หรือประเภทเทียบเคียงไอบีเอ็ม (IBM compatibles) เพื่อให้เห็นแตกต่างระบบแมคอินทอช |
| personal computer disk op | ระบบปฏิบัติการแบบใช้จาน ของเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล หรือไมโครคอมพิวเตอร์ ลักษณะและวิธีใช้ก็เหมือน ๆ กับ MS DOS ที่บริษัทไมโครซอฟต์นำมาดัดแปลงจนใช้กันทั่วไปนั่นเอง ปัจจุบัน พีซีดอสได้มีการพัฒนาไปมากแล้ว แต่พอวินโดว์ 95 เป็นที่นิยม ระบบดอสก็ดูเหมือนจะไม่เป็นที่นิยมอีกต่อไป ไม่ว่าจะเป็นพีซีดอส หรือเอ็มเอสดอสดู MS DOS ประกอบ |
| personal computer memory | Personal Computer Memory Card International Association สมาคมระหว่างประเทศเพื่อ บัตรความจำคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลใช้ตัวย่อว่า PCMCIA (อ่านว่า พีซีเอ็มซีไอเอ) แต่เดิมหมายถึงแผ่นวงจรที่ใช้บันทึกข้อมูล มีลักษณะเหมือนการ์ด ขนาดเท่าบัตรเครดิต (ยาว 8.5 ซม. กว้าง 5.4 ซม.) ต่อมาได้มีการพัฒนาให้นำมาใช้สอยได้มากขึ้น เช่น ใช้เป็นฮาร์ดดิสก์ (hard disk) ก็ได้ เป็นการ์ดเพิ่มหน่วยความจำก็ได้ เป็นการ์ดแฟกซ์ หรือโมเด็มก็ได้ โครงสร้างของการ์ดนี้เป็นชิป (chip) ใช้เสียบเข้ากับเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กมาก ๆ เช่น โน้ตบุ๊ก เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในด้านต่าง ๆ บางด้าน |
| personal digital assistan | เครื่องช่วยงานส่วนบุคคลแบบดิจิตอลหมายถึงคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กที่นำติดตัวไปไหนมาไหนได้ ผู้ใช้สามารถจดบันทึกข้อมูลลงไปด้วยปากกาพิเศษ เช่น แบบเสื้อ แผนที่ทางไปจุดนัดพบ รวมทั้งข้อมูลต่าง ๆ รวมทั้งนัดหมายประจำวัน ฯลฯ |
| personal pronoun | n. บุรุณสรรพนาม (I,we,you,he,she,it,they) |
| personality | (เพอซะแนล'ลิที) n. บุคลิกภาพ,บุคลิกลักษณะ,บุคคล, Syn. character,nature |
| personalize | (เพอ'ซะนัลไลซ) vt. ทำให้เป็นส่วนตัว,ทำให้เป็นลักษณะส่วนบุคคล,ทำให้เป็นของตัว,ทำให้เป็นตัว., See also: personalization n. |
| personalty | (เพอ'ซะเนิลที) n. สังหาริมทรัพย์ |
| personate | (เพอ'ซะเนท) vt.,vi. แสดงเป็นตัวละคร,เล่นเป็นตัว,ปลอมตัว., See also: personation n. personative adj. personator n. |
| personify | (เพอซอน'นะไฟ) vt. ทำให้เป็นบุคคล,ทำให้เป็นลักษณะบุคคล,แปลงร่าง,ปรากฎออก, See also: personifiable adj. personifier n. |
| personnel | (เพอซะเนล') n. เจ้าหน้าที่,พนักงาน,บุคลากร, Syn. staff,persons,crew |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| person | (n) คน,ตัว,บุคคล,ร่างกาย,องค์,นิติบุคคล,บุรุษ |
| personage | (n) ตัวแสดง,ตัวละคร,บุคคลสำคัญ |
| personal | (adj) ส่วนตัว,เฉพาะตัว,ส่วนบุคคล,เฉพาะบุคคล,ด้วยตัวเอง |
| personality | (n) บุคลิกภาพ,ท่าทาง,บุคคล,ความมีตัวตน |
| personally | (adv) ส่วนตัว,ซึ่งแสดงเป็นตัว,ด้วยตัวเอง,เฉพาะตัว |
| personification | (n) ตัวอย่าง,การอุปมา,การสมมุติตัวตน |
| personify | (vt) อุปมาขึ้น,สมมุติขึ้น,แปลงร่าง |
| personnel | (n) พนักงาน,บุคลากร,เจ้าหน้าที่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| person | บุคคล [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| persona non grata | บุคคลไม่พึงปรารถนา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| personal | ส่วนตัว, ส่วนบุคคล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| personal computer (PC) | คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล (พีซี) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) | สมาคมบัตรความจำคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลระหว่างประเทศ (พีซีเอ็มซีไอเอ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| personal digital assistant (PDA) | เครื่องช่วยงานส่วนบุคคลแบบดิจิทัล (พีดีเอ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| personal effects | ของใช้ส่วนตัว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| personality | บุคลิกภาพ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| personalty | สังหาริมทรัพย์ส่วนตัว, สังหาริมทรัพย์ส่วนบุคคล [ดู personal property] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| personate | -รูปปากปิด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| personification | บุคลาธิษฐาน, บุคคลวัต [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| personnel | บุคลากร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Person | บุรุษสรรพนาม [TU Subject Heading] |
| persona non grata | บุคคลทางการทูตที่รัฐผู้รับไม่ยอมรับ |
| Personal account | บัญชีส่วนบุคคล [การบัญชี] |
| Personal computer | คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล [คอมพิวเตอร์] |
| Personal Computer Memory Card International Association | สมาคมที่บริษัทผู้ผลิตและผู้ขายคอมพิวเตอร์จัดขึ้นเพื่อกำหนดมาตรฐาน [คอมพิวเตอร์] |
| Personal Digital Assistant | คอมพิวเตอร์ขนาดฝ่ามือ [คอมพิวเตอร์] |
| Personality | บุคลิกภาพ [TU Subject Heading] |
| Personnel departments | แผนกงานบุคคล [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้วิกลจริต | (n.) a person of unsound mind |
| เจ้าถิ่น | (n.) influenced person of the area See also: local despot/villain, chief gangster of an area |
| ใบดำ | (n.) black marker which indicate that person must not enroll an army |
| ใบแดง | (n.) red marker which indicate that person must enroll an army |
| คน | (clas.) person |
| นรชน | (n.) person See also: man, woman Syn. คน, นรชาติ |
| นรชาติ | (n.) person See also: man, woman Syn. คน, นรชน |
| บุคคล | (n.) person See also: individual, people Syn. คน |
| บุรุษ | (n.) person |
| พระองค์ | (clas.) person |
| เอกชน | (n.) person See also: individual |
| นาค | (n.) person about to be ordained as a Buddhist priest |
| ผู้มีอำนาจตามกฎหมาย | (n.) person in authority |
| ไส้ | (n.) person in the family |
| วัวสันหลังขาด | (n.) person who has done something wrong and suffer with his quilty conscience See also: person who feels frightened with a guilty conscience |
| วัวสันหลังหวะ | (n.) person who has done something wrong and suffer with his quilty conscience See also: person who feels frightened with a guilty conscience Syn. วัวสันหลังขาด |
| จ่าปี่ | (n.) person who plays flute See also: chief fife, chief oboe |
| ผู้สละ | (n.) person who sacrifices oneself |
| ผู้เสียสละ | (n.) person who sacrifices oneself Syn. ผู้สละ |
| ประจำตัว | (adj.) personal See also: private Syn. ส่วนตัว, ติดตัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Take me to the person in charge | พาฉันไปหาคนที่รับผิดชอบ(เรื่องนี้) |
| You are the only person I would want to have my baby | คุณคือคนเดียวที่ฉันอยากจะให้ดูแลลูกฉัน |
| This person drives me crazy! | คนๆนี้ทำฉันแทบคลั่ง |
| The more I think about it, the more I see how bad a person I really am! | ยิ่งฉันคิดเกี่ยวกับมันก็ยิ่งเห็นว่าตัวเองนั้นแย่เสียจริงๆ |
| That person continues to hurt you? | คนๆ นั้นยังทำให้เธอเจ็บปวดอยู่หรือ |
| I'm the person in charge here | ฉันเป็นคนที่ดูแลรับผิดชอบที่นี่ |
| What kind of person do you think you are? | เธอคิดว่าตัวเองเป็นคนแบบไหนกัน |
| I was too arrogant in front of a person I don't even know | ฉันวางท่ามากเกินไป ต่อหน้าคนที่ฉันไม่แม้กระทั่งรู้จักเลย |
| I'll handle this personally | ฉันจะจัดการเรื่องนี้ด้วยตนเอง |
| I'll tell him in person | ฉันจะบอกกับเขาเป็นการส่วนตัว |
| You are a very sick person | แกมันอาการหนักเอามากๆ |
| It's a personal matter | มันเป็นเรื่องส่วนตัว |
| You're a very creative person | คุณเป็นคนที่สร้างสรรค์มากๆ |
| I don't think that I'm a good person | ฉันไม่คิดว่าฉันเป็นคนดีคนหนึ่ง |
| She is such a kind person | เธอเป็นคนที่ใจดี |
| He is an honest person | เขาเป็นคนซื่อสัตย์คนหนึ่ง |
| She is such a kind person | เธอเป็นคนใจดี |
| I am not comfortable answering personal questions | ฉันไม่สะดวกที่จะตอบคำถามในเรื่องส่วนตัว |
| She never resigns her son to another person's care | เธอไม่ยอมให้ใครดูแลลูกชายเธอเลย |
| I'm looking for a very special gift for a very special person | ฉันกำลังมองหาของขวัญพิเศษมากๆ สำหรับคนที่พิเศษมากๆ |
| The problem lies in the person | ปัญหาอยู่ที่คน |
| He's staying in our house as my personal guest | เขาจะพักอยู่ที่บ้านเราในฐานะแขกส่วนตัวของฉัน |
| It is so nice to finally meet you in person | ดีจริงๆ ที่ในที่สุดก็ได้พบคุณเป็นการส่วนตัว |
| Isn't that a little personal? | นั่นไม่เป็นเรื่องส่วนตัวไปหน่อยหรือ? |
| It is so nice to finally meet you in person | ดีเหลือเกินที่ในที่สุดก็ได้พบกับคุณเป็นการส่วนตัว |
| My personal life is all messed up! | ชีวิตส่วนตัวของฉันยุ่งเหยิงไปหมด |
| Can I ask you for a personal favor? | ขอฉันขอความช่วยเหลือจากเธอเป็นส่วนตัวสักเรื่องได้ไหม |
| But she's a very considerate person | แต่เธอเป็นคนที่แคร์ความรู้สึกของคนอื่น |
| It seems like I'm talking to the wrong person | ดูเหมือนฉันจะพูดคุยไม่ถูกคนนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, but you don't understand. It's the... - I'm not the sort of person men marry. | คุณไม่เข้าใจ ฉันไม่ใช่คน ที่เหมาะจะแต่งงานด้วย |
| She had to be able to identify a person 60 feet away, at night, without glasses. | She had to be able to identify a person 60 feet away, at night, without glasses. |
| And the man who represents the person of the president of the United States... was almost killed, along with his wife... and other members of his party. | {\cHFFFFFF}และคนที่เป็นตัวแทนของคนที่ ของประธานาธิบดีของประเทศสหรัฐอเมริกา ... {\cHFFFFFF}ถูกฆ่าตายเกือบ {\cHFFFFFF}พร้อมกับภรรยาของเขา ... |
| As I grew up, whenever I'd meet one who seemed to be at all clear-sighted, in order to find out if he was really a person of true understanding, | ขณะที่ผมเติบโตขึ้น เมื่อไรก็ตามที่ผม เจอคนที่ดูจะมีสายตาคมกริบ เพื่อที่จะรู้ว่าเขาเป็นคนที่ มีความเข้าใจอย่างแท้จริงหรือไม่ |
| There are some hills here. He was the first real person I met when I landed here. | ที่นี่มีเนินเขาสองสามลูก มันเป็นคนแรกที่ผมเจอตอนมาถึงที่นี่ |
| Mr. Landers, it is the consensus of this group that you are a person of little or no theological knowledge. | คุณแลนเดอร์ส เราทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่า คุณเป็นคนที่มีความรู้ ด้านศาสนศาสตร์น้อย ไม่ก็ไม่มีเลย |
| I'm not going to go around to every person in the world and say: | ผมคงไม่ไปทุกหนแห่งบนโลก |
| It is impossible for me to ignore that you're in a different category from any person I have ever tried or am likely to try. | คงเป็นไปไม่ได้ถ้าศาลจะละเลย ว่าคุณเป็นคนที่แตกต่าง จากคนที่ศาลเคยตัดสิน หรืออยากจะตัดสิน |
| The person who is going to be killed, Will not live beyond midnight. | ผู้ที่จะต้องถูกฆ่าตาย ,จะไม่มีผู้ใดรอดพ้นเที่ยงคืนไปได้. |
| And we realized there was only one other person in the house. | และเราก็รู้ว่ามีคนอื่น เพียงคนเดียวคนอื่นในบ้าน |
| The one person who wasn't with us. | คนที่ไม่ได้อยู่กับเรา |
| Was it because she was acting under orders from the person who later killed her? | มันเป็นเพราะเธอทำตามคำสั่ง จากคนซึ่งต่อมาฆ่าได้เธอ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 收货人 | [shōu huò rén, ㄕㄡ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄣˊ, 收货人 / 收貨人] addressee; person receiving mail |
| 块体 | [kuài tǐ, ㄎㄨㄞˋ ㄊㄧˇ, 块体 / 塊體] a block; body of person or animal as a block |
| 缠夹二先生 | [chán jiā èr xiān sheng, ㄔㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄦˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙, 缠夹二先生 / 纏夾二先生] annoying muddle-headed person who gabbles unintelligibly |
| 光头 | [guāng tóu, ㄍㄨㄤ ㄊㄡˊ, 光头 / 光頭] bald headed person (disrespectful); having a score of zero in a game; to be skunked (game) |
| 梁木 | [liáng mù, ㄌㄧㄤˊ ㄇㄨˋ, 梁木] beam; rafter; lintel; person able to bear heavy responsibility; mainstay (of organization); pillar (of state) |
| 走资派 | [zǒu zī pài, ㄗㄡˇ ㄗ ㄆㄞˋ, 走资派 / 走資派] capitalist-roader; person in power taking the capitalist road, a political label often pinned on cadres by the Red Guards during the Cultural Revolution |
| 人精 | [rén jīng, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ, 人精] sophisticate; man with extensive experience; child prodigy; Wunderkind (i.e. brilliant child); spirit within a person (i.e. blood and essential breath 血氣|血气 of traditional Chinese medicine) |
| 受气包 | [shòu qì bāo, ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ ㄅㄠ, 受气包 / 受氣包] middle child; a person who is bullied |
| 矮子里拔将军 | [ǎi zi li bá jiāng jūn, ㄞˇ ㄗ˙ ㄌㄧ˙ ㄅㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ, 矮子里拔将军 / 矮子裡拔將軍] lit. choose a general from among the dwarfs; fig. choose the best person available (out of a mediocre bunch) |
| 普通人 | [pǔ tōng rén, ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄖㄣˊ, 普通人] ordinary person; private citizen; people; the person in the street |
| 拜寿 | [bài shòu, ㄅㄞˋ ㄕㄡˋ, 拜寿 / 拜壽] congratulate an elderly person on his birthday; offer birthday felicitations |
| 对方 | [duì fāng, ㄉㄨㄟˋ ㄈㄤ, 对方 / 對方] counterpart; other person involved; opposite side; other side; receiving party |
| 土包子 | [tǔ bāo zi, ㄊㄨˇ ㄅㄠ ㄗ˙, 土包子] country bumpkin; boor; unsophisticated country person (humble, applied to oneself); burial mound |
| 批评者 | [pī píng zhě, ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄜˇ, 批评者 / 批評者] critic; person who complains |
| 人氏 | [rén shì, ㄖㄣˊ ㄕˋ, 人氏] native; a person who comes from a particular place, ie. 河北省人氏 means "a person from Hebei Province" |
| 装屄 | [zhuāng bī, ㄓㄨㄤ ㄅㄧ, 装屄 / 裝屄] pretentious bastard (lit. cunt, taboo slang, 裝B|装B is common euphemism); person who pretends to be bigger or richer than they are |
| 治病救人 | [zhì bìng jiù rén, ㄓˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ, 治病救人] cure the sickness to save the patient; criticize a person in order to help him |
| 残疾 | [cán jí, ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ, 残疾 / 殘疾] disabled; handicapped; deformity on a person or animal |
| 落汤鸡 | [luò tāng jī, ㄌㄨㄛˋ ㄊㄤ ㄐㄧ, 落汤鸡 / 落湯雞] a person who looks drenched and bedraggled; deep distress |
| 开车人 | [kāi chē rén, ㄎㄞ ㄔㄜ ㄖㄣˊ, 开车人 / 開車人] driver; person driving a vehicle |
| 各奔前程 | [gè bèn qián chéng, ㄍㄜˋ ㄅㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ, 各奔前程] each goes his own way (成语 saw); each person has his own life to lead |
| 辩士 | [biàn shì, ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ, 辩士 / 辯士] eloquent person; person with rhetoric skills |
| 从业人员 | [cóng yè rén yuán, ㄘㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ, 从业人员 / 從業人員] employee; person employed in a trade or profession |
| 茂才 | [mào cái, ㄇㄠˋ ㄘㄞˊ, 茂才] equivalent to 秀才, scholar; in Ming and Qing times, a person who has passed the county level imperial exam |
| 华人 | [Huá rén, ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ, 华人 / 華人] ethnic Chinese person or people |
| 名士 | [míng shì, ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ, 名士] famous scholar; worthy; celebrity, esp. distinguished literary person having no official post |
| 谗佞 | [chán nìng, ㄔㄢˊ ㄋㄧㄥˋ, 谗佞 / 讒佞] to defame one person while flattering another; a slandering toady |
| 谗谄 | [chán chǎn, ㄔㄢˊ ㄔㄢˇ, 谗谄 / 讒諂] to defame one person while flattering another; a slandering toady |
| 闯关者 | [chuǎng guān zhě, ㄔㄨㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ, 闯关者 / 闖關者] person who crashes through a barrier; gate-crasher |
| 瑰宝 | [guī bǎo, ㄍㄨㄟ ㄅㄠˇ, 瑰宝 / 瑰寶] gem; treasure; fig. person of remarkable ability; genius |
| 德国人 | [Dé guó rén, ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ, 德国人 / 德國人] German person or people |
| 饕餮之徒 | [tāo tiè zhī tú, ㄊㄠ ㄊㄧㄝˋ ㄓ ㄊㄨˊ, 饕餮之徒] glutton; gourmand; by extension, person who is greedy for power, money, sex etc |
| 总督 | [zǒng dū, ㄗㄨㄥˇ ㄉㄨ, 总督 / 總督] governor-general; person in charge of a foreign possession or territory |
| 主管 | [zhǔ guǎn, ㄓㄨˇ ㄍㄨㄢˇ, 主管] in charge (of a position etc); the person in charge; responsible |
| 未成 | [wèi chéng, ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ, 未成] minor (i.e. person under 18); incomplete; unachieved; failed; abortive |
| 大材小用 | [dà cái xiǎo yòng, ㄉㄚˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄥˋ, 大材小用] using a talented person in an insignificant position; a sledgehammer to crack a nut |
| 鰦 | [zī, ㄗ, 鰦] kind of black fish (archaic); bad person (Cantonese slang) |
| 一个萝卜一个坑 | [yī gè luó bo yī gè kēng, ㄧ ㄍㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛ˙ ㄧ ㄍㄜˋ ㄎㄥ, 一个萝卜一个坑 / 一個蘿蔔一個坑] lit. one turnip, one hole (成语 saw); fig. each person has his own position; each to his own; horses for courses |
| 法人 | [fǎ rén, ㄈㄚˇ ㄖㄣˊ, 法人] legal person (legal), i.e. entity as opposed to legal individual 自然人; lawyer; sb in the legal profession |
| 表字 | [biǎo zì, ㄅㄧㄠˇ ㄗˋ, 表字] literary name (an alternative name of person stressing a moral principle) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイディアマン;アイデアマン | [, aideiaman ; aideaman] (n) idea man; ideas man; person of ideas |
| あの人 | [あのひと, anohito] (pn,adj-no) he; she; that person |
| あわてん坊;慌てん坊;慌てんぼう | [あわてんぼう, awatenbou] (n) flustered person; hasty person |
| アンテナ | [, antena] (n) (1) antenna; (2) person who collects information or opinions; (P) |
| オーバードクター | [, o-ba-dokuta-] (n) unemployed person with a PhD (wasei |
| おっかけ | [, okkake] (n) person who chases after idol, showbiz star |
| おデブさん | [, o debu san] (n) chubby person |
| お先棒を担ぐ | [おさきぼうをかつぐ, osakibouwokatsugu] (exp,v5g) to be a willing cats-paw or tool for a person |
| お天気屋;御天気屋 | [おてんきや, otenkiya] (n) (See 天気屋) moody person; temperamental person; fickle person |
| お姫様抱っこ;お姫様だっこ;お姫さま抱っこ;お姫さまだっこ;御姫様抱っこ;御姫様だっこ | [おひめさまだっこ, ohimesamadakko] (n,vs) (col) (See 横抱き) carrying a person in one's arms |
| お子ちゃま | [おこちゃま, okochama] (n) (1) child; (2) childish person; immature person |
| お尋ね者 | [おたずねもの, otazunemono] (n) wanted man; person sought by the police |
| お生憎さま;御生憎様;お生憎様 | [おあいにくさま, oainikusama] (adj-na,int,n) that's too bad (ironical); unfortunate person (often a gleeful "too bad for you!") |
| お目通り;御目通り | [おめどおり, omedoori] (n,vs) audience (with a person of high standing) |
| お粗末さまでした;お粗末様でした | [おそまつさまでした, osomatsusamadeshita] (exp) (hum) (See お粗末) expression of humility said by the person who provided a meal after it is eaten |
| がつんと言う | [がつんという, gatsuntoiu] (exp,v5u) to tell a person (something) emphatically; to let a person have it |
| カフカス人 | [カフカスじん, kafukasu jin] (n) Caucasian person |
| からくり人形;絡繰り人形;絡繰人形(io);機関人形 | [からくりにんぎょう, karakuriningyou] (n) mechanical doll; automaton; string puppet; marionette; person who follows orders blindly |
| がりせん;ガリセン | [, garisen ; garisen] (n) person physically attracted to thin people |
| キャップハンディ | [, kyappuhandei] (n) empathetically putting oneself in the place of a handicapped person (wasei |
| きりきり舞い | [きりきりまい, kirikirimai] (n,vs) a whirl; going round and round; rushing a person off his feet |
| キリリク | [, kiririku] (n) (col) (See キリ番,リクエスト) lucky-number request (the person who is the Nth visitor to a web site gets to make a request, e.g. for a custom drawing, where N is a special number like 10000) |
| けんつくを食わせる;剣突を食わせる | [けんつくをくわせる, kentsukuwokuwaseru] (exp,v1) to angrily reject; to snub; to give a person a good scolding; to give a person a rap on the knuckles |
| この方;此の方 | [このほう, konohou] (n-adv) (1) since; (pn,adj-no) (2) this person |
| シゾイド人間 | [シゾイドにんげん, shizoido ningen] (n) schizoid person |
| じゃじゃ馬 | [じゃじゃうま, jajauma] (n) (1) (col) restive horse; (2) unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy |
| シンハラ人 | [シンハラじん, shinhara jin] (n) Sinhalese people; Sinhalese person |
| スキンヘッド | [, sukinheddo] (n) (1) shaved head (from skinhead); person with a shaved head; (2) skinhead (shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism) |
| スコットランド人 | [スコットランドじん, sukottorando jin] (n) Scot; Scottish person |
| せがむ | [, segamu] (v5m,vt) to badger (pester) (a person to do); (P) |
| タイ人 | [タイじん, tai jin] (n) Thai; person from Thailand |
| ただ者;只者;徒者 | [ただもの, tadamono] (n) ordinary person (usu. in neg. sentences) |
| たん | [, tan] (suf) (m-sl) (fam) (fem) (See ちゃん) (cute) suffix for familiar person |
| ちっちゃい人間 | [ちっちゃいにんげん, chicchainingen] (exp) person of poor character; narrow-minded; unpleasant person; gossip-monger; person of low self-esteem |
| チャームポイント | [, cha-mupointo] (n) most attractive feature of a person (wasei |
| ちゃんこ番 | [ちゃんこばん, chankoban] (n) (sumo) person in charge of preparing food for rikishi (usually performed by low-ranking rikishi) |
| デモサイド | [, demosaido] (n) democide; the murder of any person or people by a government |
| デラシネ | [, derashine] (n) uprooted person (fre |
| なり手;成り手;為り手;成手;為手(io) | [なりて, narite] (n) candidate; suitable person |
| に | [, ni] (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 有識者 | [ゆうしきしゃ, yuushikisha] expert, knowledgeable person |
| 検索者 | [けんさくしゃ, kensakusha] searcher, person using a search engine |
| 適任者 | [てきにんしゃ, tekininsha] responsible party, responsible person |
| パーソナルコンピュータ | [ぱーそなるこんぴゅーた, pa-sonarukonpyu-ta] PC, personal computer |
| パーソナルコンピューター | [ぱーそなるこんぴゅーたー, pa-sonarukonpyu-ta-] personal computer |
| パーソナルデジタルアシスタント | [ぱーそなるでじたるあしすたんと, pa-sonarudejitaruashisutanto] personal digital assistant (PDA) |
| パソコン | [ぱそこん, pasokon] personal computer |
| パソコン通信 | [パソコンつうしん, pasokon tsuushin] personal computer communication |
| マイコン | [まいこん, maikon] personal computer |
| 個人コミュニケーションサービス | [こじんコミュニケーションサービス, kojin komyunike-shonsa-bisu] personal communication service (PCS) |
| 個人用オーガナイザ | [こじんようオーガナイザ, kojinyou o-ganaiza] personal organizer |
| 個人間メッセージ通信サービス | [こじんかんメッセージつうしんサービス, kojinkan messe-ji tsuushin sa-bisu] interpersonal messaging service |
| 個人間通信 | [こじんかんつうしん, kojinkantsuushin] interpersonal communication |
| 技術者 | [ぎじゅつしゃ, gijutsusha] crafts-person |
| 指名通話 | [しめいつうわ, shimeitsuuwa] person-to-person call |
| 携帯情報端末 | [けいたいじょうほうたんまつ, keitaijouhoutanmatsu] personal digital assistant (PDA) |
| 私的 | [してき, shiteki] personal, private, proprietary |
| 簡易型携帯電話 | [たんいがたけいたいでんわ, tan'igatakeitaidenwa] Personal Handyphone System (PHS) |
| 精通者 | [せいつうしゃ, seitsuusha] expert (person), someone in the know |
| 親展書留郵便 | [しんてんかきとめゆうびん, shintenkakitomeyuubin] registered mail to addressee in person, PD PR |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| アメリカ人 | [あめりかじん, amerikajin] Thai: ชาวอเมริกัน English: American person |
| パソコン | [ぱそこん, pasokon] Thai: เครื่องคอมพิวเตอร์ English: personal computer |
| 一人当たり | [ひとりあたり, hitoriatari] Thai: (ราคา)ต่อหัว English: per person |
| 中国人 | [ちゅうごくじん, chuugokujin] Thai: คนจีน English: Chinese person |
| 日本人 | [にほんじん, nihonjin] Thai: คนญี่ปุ่น English: Japanese person |
| 法人 | [ほうじん, houjin] Thai: นิติบุคคล English: juristic person |
| 聞き取る | [ききとる, kikitoru] Thai: ฟังจับใจความ English: catch (a person's words) |
| 軍人 | [ぐんじん, gunjin] Thai: ทหาร English: military personnel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาเด๊ะ | [n.] (āde) EN: younger person FR: cadet [m] |
| ไอ้ชาติหมา | [n. exp.] (ai chāt mā) EN: wicked person ; bad person ; bastard ; brat ; son of a bitch ; You bastard! FR: fils de pute [m] (vulg.) ; fils de chienne [m] (vulg.) |
| ไอ้โม่ง | [n. exp.] (ai mōng) EN: masked attacker ; hooded person ; faceless instigator FR: |
| อภิชน | [n.] (aphichon) EN: person of high birth ; aristocrat ; high-class person FR: aristocrate [m] |
| อภิสิทธิ์ชน | [n. exp.] (aphisit cho) EN: privileged person FR: |
| อรหันต์ | [n.] (arahan = ør) EN: Buddhist saint ; Arahant ; Arhat ; Perfected One ; liberated person ; Accomplished One ; Worthy One ; saint FR: saint bouddhique [m] ; arhat [m] ; arahat [m] |
| บัณฑิต | [n.] (bandit) EN: scholar ; pundit ; learned man ; sage ; highly skilled person FR: lettré [m] ; érudit [m] ; expert [m] ; ponte [m] ; savant [m] ; pandit [m] ; sage [m] ; humaniste [m] ; académiste [m] (vx) |
| บังสุกุล | [n.] (bangsukun) EN: monk's robes dedicated to a deceased person ; yellow robe (drawn by a Buddhist) FR: |
| บังสุกุล | [X] (bangsukun) EN: perform the ceremony of dedicating robes to a deceased person FR: |
| บัตรนพเคราะห์ | [n.] (batnopphakh) EN: offerings for the spirit of the dead person FR: |
| บัตรพลี | [n.] (batphalī) EN: offerings for the spirit of the dead person ; offerings to deities FR: |
| บัตรพระเกตุ | [n.] (batphrakētu) EN: offerings for the spirit of the dead person FR: |
| บพิตร | [pr.] (bøphit) EN: the 2nd person pronoun used by a monk to address a king or venerable person] ; Your Majesty FR: |
| บุคคล- | [pref.] (bukkhala- =) EN: person ; individual FR: personne [f] ; individu [m] |
| บุคคล | [n.] (bukkhon) EN: person ; individual ; man ; people ; pesonage ; figure FR: personne [f] ; individu [m] ; personnalité [f] ; personnage [m] |
| บุคคลใด | [n. exp.] (bukkhon dai) EN: any person FR: toute personne |
| บุคคลแห่งปี | [n. exp.] (bukkhon hae) EN: person of the year FR: personnalité de l'année [f] |
| บุคคล- | [pref.] (bukkhonla- ) EN: person ; individual FR: personne [f] ; individu [m] |
| บุคคลไม่พึงปรารถนา | [n. exp.] (bukkhon mai) EN: undesirable person ; persona non grata FR: persona non grata |
| บุคคลนิติสมมติ | [n.] (bukkhonniti) EN: juristic person ; legal entity FR: |
| บุคคลภายนอก | [n. exp.] (bukkhonphāi) EN: outsider ; third party ; unauthorized person FR: |
| บุคคลเสมือนไร้ความสามารถ | [n. exp.] (bukkhon sam) EN: quasi-incompetent person FR: |
| บุคคลสำคัญ | [n. exp.] (bukkhon sam) EN: important person ; figure ; key person FR: personne importante [f] ; personnage important [m] ; figure importante [f] ; figure de proue [f] (fig.) |
| บุคคลสำคัญมาก | [X] (bukkhon sam) EN: v.i.p. ; very important person FR: notabilité [f] ; VIP = V.I.P. [m] ; personnalité de marque [f] |
| บุคคลธรรมดา | [n.] (bukkhontham) EN: natural person FR: personne physique [f] |
| บุคคลที่มีสุขภาพดี | [n. exp.] (bukkhon thī) EN: healthy person FR: personne saine [f] |
| บุคคลวิกลจริต | [n. exp.] (bukkhon wik) EN: mentally disturbed person ; person of unsound mind FR: |
| บุรุษ | [n.] (burut) EN: man ; gentleman ; person FR: homme [m] ; gentleman [m] ; homme distingué [m] ; personne [f] |
| บุรุษอาชาไนย | [n. exp.] (burut āchān) EN: well-trained person FR: |
| บุรุษนิรนาม | [n. exp.] (burut niran) EN: unnamed person FR: personne anonyme [f] |
| บุถุชน | [n.] (buthuchon) EN: ordinary person ; worldly person ; ordinary people ; comman man ; a son of Adam ; human FR: |
| ช้างน้ำ | [n.] (chāngnām) EN: fat person FR: |
| ชาวไต้หวัน | [n. prop.] (chāo Taiwan) EN: Taiwanese ; Taiwanese person FR: Taïwanais [m] |
| ชาติอาชาไนย | [n. exp.] (chāt āchāna) EN: virtuous person FR: |
| ชาติหมา | [n. exp.] (chāt mā) EN: wicked person ; bad person ; bastard ; brat ; son of a bitch ; You bastard! FR: fils de pute [m] (vulg.) ; fils de chienne [m] (vulg.) |
| ชนพื้นเมือง | [n. exp.] (chon pheūnm) EN: aborigine ; native ; primitive ; inhabitant ; indigenous person FR: |
| เด็กแนว | [n. exp.] (dek naēo) EN: young person that follows all the new trends FR: |
| ดวงแก้ว | [n.] (dūangkaēo) EN: beloved person ; sweetheart ; loved one ; darling ; heart ; lover FR: |
| เอกบุคคล | [n.] (ēkkabukkhon) EN: unique person FR: |
| เอกชน | [n.] (ēkkachon) EN: individual ; private citizen ; person FR: individu [m] ; privé [m] ; particulier [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Suchmeldung | {f}announcement about a missing/wanted person |
| Klette | {f}; anhängliche Person |
| Behindertenausweis | {m}disabled person card |
| Charakter | {m}; Person |
| Frohnatur | {f}cheerful person |
| Niete | {f}; unfähige Person | Nieten in Nadelstreifendead loss; wash-out | incompetent managers |
| Heimatlose | {m,f}; Heimatloser nach dem 2. Weltkriegdisplaced person (DP) |
| Eponym | {n}; von einer Person hergeleiteter Nameeponym |
| Fiesling | {m}slob; bastard; an obnoxious person |
| Rufname | {m}first name; forename (by which a person is generally known) |
| Vermisste | {m,f}; Vermisstermissing person |
| Naturtalent | {n} (Person)naturally talented person; naturally gifted person |
| Nervenbündel | {n} [übtr.]jitterbug; panicky person |
| Ansprechpartner | {m}person in charge; reference person |
| Betroffene | {m,f}; Betroffenerperson affected; person concerned |
| Phlegmatiker | {m}phlegmatic person |
| Privatperson | {f}private individual; private person |
| Staatenlose | {m,f}; Staatenloserstateless person |
| Aids-Infizierte | {m,f}; Aids-Infizierter [med.]person with AIDS (PWA) |
| Amokläufer | {m}person running amok |
| Bibliothekspersonal | {n}library personnel; library staff |
| Jugendschutz | {m}legal protection for children and young persons |
| Schmerzensgeld | {n}compensation for personal suffering; smart-money [Am.] |
| DV-Mitarbeiter | {pl}computer personnel |
| Beurteilung | {f} in Personalaktenconfidential report |
| Taube | {m,f}; Tauberdeaf person; deaf man; deaf woman |
| Missgeburt | {f} [med.] | eine Missgeburt habendeformed baby; deformed person; deformed animal | to miscarry |
| Depersonalisation | {f}depersonalization |
| Personenbeschreibung | {f}personal description |
| Führungskräfte | {pl}executive personnel |
| hypersonisch | {adj}hypersonic |
| Ausweis | {m}; Personalausweis |
| Sachkonto | {n}impersonal account; inventory account |
| unpersönlich | {adj} | unpersönlicher | am unpersönlichstenimpersonal | more impersonal | most impersonal |
| knackig | {adj} (Person)juicy; tasty |
| Gesamtleistung | {f} (einer Maschine; Person)overall performance |
| Personalkosten | {pl}payroll costs; personnel costs |
| PC : Personalcomputer | {m}PC : personal computer |
| persönliche Note | {f}personal touch |
| Personal | {n}staff; personnel |