| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| persevere | (vi.) พยายาม See also: บากบั่น, การเพียร, มีมานะอุตสาหะ, มีความมุ่งมั่น Syn. continue, endure, persist Ops. desist, stop |
| persevere at | (phrv.) มุ่งมั่นทำงาน See also: มุมานะทำ |
| persevere at/in | (phrv.) เพียรพยายามทำ See also: มุมานะทำงาน Syn. persevere with |
| persevere with | (phrv.) มุ่งมั่นทำงาน See also: มุมานะทำ Syn. persevere at |
| perseverence | (n.) การคงอยู่ See also: การมีอยู่ Syn. doggedness, persistency, tenacity |
| perseverence | (n.) การคงอยู่ See also: การมีอยู่ Syn. doggedness, persistence, tenacity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| persevere | (เพอซะเวียร์') vi. อุตสาหะ,พาก-พียร,พยายาม,ยืนหยัด,บากบั่น, Syn. endure |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| persevere | (vi) ขยันหมั่นเพียร,เพียร,บากบั่น,อุตสาหะ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก้มหน้า | (v.) persevere See also: bear, endure, yield Syn. จำทน, จำยอม |
| ขยัน | (v.) persevere See also: persist Syn. มานะ, พยายาม, หมั่นเพียร, วิริยะ, บากบั่น, เพียร, อุตสาหะ, มุมานะ |
| จำทน | (v.) persevere See also: bear, endure, yield Syn. จำยอม |
| บากบั่น | (v.) persevere See also: try hard Syn. พยายาม, พากเพียร, อุตสาหะ, มุมานะ, มานะบากบั่น |
| บุกบั่น | (v.) persevere See also: brave the way, go through difficulties Syn. บุกป่าฝ่าดง |
| พากเพียร | (v.) persevere See also: persist Syn. มานะ, พยายาม, ขยัน, หมั่นเพียร, วิริยะ, บากบั่น, เพียร, อุตสาหะ, มุมานะ |
| มานะบากบั่น | (v.) persevere See also: try hard Syn. พยายาม, พากเพียร, อุตสาหะ, มุมานะ |
| หมั่นเพียร | (v.) persevere See also: persist Syn. มานะ, พยายาม, ขยัน, วิริยะ, บากบั่น, เพียร, อุตสาหะ, มุมานะ |
| อุตสาหะ | (v.) persevere See also: persist Syn. มานะ, พยายาม, ขยัน, หมั่นเพียร, วิริยะ, บากบั่น, เพียร, มุมานะ |
| อุตสาหะ | (v.) persevere See also: try hard Syn. พยายาม, พากเพียร, มุมานะ, มานะบากบั่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'll persevere til' the end! | เราจะต้องทำให้สำเร็จ! |
| All the fathers who persevere in the coal mines... | พ่อทุกๆคน ที่พยายามทำงานในเหมืองถ่านหิน... |
| I'll be able to persevere to the end. | ฉันจะสามารถอดทนได้จนถึงที่สุด |
| Please help me to survive and not get fired, to be able to persevere and win over Cha Ji Heon. | ได้โปรดช่วยให้หนูรอดชีวิตและไม่โดนไล่ออก สามารถพยายามเอาชนะนายชาจิฮอนให้ได้ |
| Even if it's a little hard, you must hang in there and persevere to the end. | แม้ว่ามันจะลำบากไปหน่อย แต่คุณต้องอดทดและพยายามให้ถึงที่สุด |
| I just think it's a striking expression of love's ability to persevere within the cracks and cogs of inhuman systems. | ผมแค่คิดว่ามันเป็นสำนวนโดนๆ เกี่ยวกับความรักที่สามารถ อยู่ได้ในทุกซอกมุมของระบบอันไร้มนุษยธรรม |
| That this life is a boot camp, that we must persevere through all the obstacles and hardships to earn our way into the next life. | เธอว่ามันเหมือนการมาเข้าค่าย ที่เราต้องฝ่าฟัน ผ่านอุปสรรคต่างๆ เพื่อเตรียมพร้อม ไปมีชีวิตในภพต่อไป |
| We must persevere as one nation. | เราจะต้องทำหน้าที่เป็นหนึ่งในประเทศ |
| Madame, please persevere. It's better than what the soldier's get | คุณ อดทนหน่อยนะ นี่ยังดีกว่าพวกทหารนะ |
| But despite that, they persevered, and the world applauded them. | แต่นอกเหนือจากนั้น พวกเขาบากบั่น และโลกก็ยกย่องพวกเขา |
| But despite that, they persevered and emerged such winners that the world applauded them. | พวกเขาถูกเยาะเย้ย แต่นอกเหนือจากนั้น พวกเขาบากบั่น และพาตัวเองกลายเป็นผู้ชนะ ที่โลกต่างก็ยกย่องพวกเขา |
| But I made a promise to someone. And I think that's how I'm able to persevere. | แต่เพราะสัญญาที่สำคัญมากกับใครคนนึง ทำให้ผมยืดหยัดมาได้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 根気負け | [こんきまけ, konkimake] (n,vs) being outpersevered |
| 粘る | [ねばる, nebaru] (v5r,vi) (1) to be sticky; to be adhesive; (2) to persevere; to persist; to stick to; to hold out; to linger; (P) |
| 頑張る(ateji) | [がんばる, ganbaru] (v5r,vi) (1) to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best; (2) to insist that; to stick to (one's opinion); (3) to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 粘る | [ねばる, nebaru] Thai: อึด English: to persevere |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บากบั่น | [v.] (bākban) EN: persevere ; try hard ; struggle ; overcome difficulty FR: perséverer ; persister ; se donner du mal ; se décarcasser (fam.) ; se démener |
| บุกบั่น | [v.] (bukban) EN: persevere FR: |
| อึด | [v. exp.] (eut) EN: endure ; bear ; tolerate ; have endurance ; have stamina ; have grits ; persevere ; persist ; remain passive FR: endurer ; supporter ; être impassible ; persévérer |
| กราน | [v.] (krān) EN: persist ; persevere ; insist ; assert ; uphold FR: |
| หมั่นเพียร | [v.] (manphīen) EN: persevere FR: persévérer |
| พากเพียร | [v.] (phākphīen) EN: persevere ; persist FR: persévérer ; s'appliquer |
| เพียร | [v.] (phīen) EN: persist ; try persistently ; persevere ; be industrious ; be diligent FR: persévérer |
| สู้ | [v.] (sū) EN: face ; oppose ; resist ; persevere ; be unyielding FR: résister ; lutter ; faire face (à) ; affronter ; faire front (à) ; persévérer |
| มานะ | [v.] (māna) EN: endure ; make a determined effort ; be patient ; exert oneself ; be industrious FR: persévérer ; persister ; se donner du mal |
| ยืนหยัด | [adj.] (yeūnyat) EN: unyielding ; persevereing ; insistent FR: |