| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| melt | (vi.) ละลาย See also: หลอมละลาย Syn. liquefy, liquidize Ops. freeze, solidify |
| melt | (vt.) ละลาย See also: ทำให้ละลาย, หลอมละลาย Syn. liquefy, liquidize Ops. freeze, solidify |
| melt | (vi.) เลือนหาย See also: ค่อยๆ จางหายไป |
| melt | (vi.) ใจอ่อนลง |
| melt | (vt.) ทำให้ใจอ่อนลง |
| melt | (n.) สิ่งที่หลอมละลาย See also: ปริมาณสิ่งที่ละลาย |
| melt away | (phrv.) ละลายหายไป (น้ำแข็ง,ของแข็ง) |
| melt away | (phrv.) ค่อย ๆ หายไป See also: ค่อยๆ จางไป |
| melt down | (phrv.) เปลี่ยนหรือแปรรูปของ |
| melt in | (phrv.) ละลายเป็นส่วนหนึ่งของ Syn. dissolve in, dissolve into |
| melt into | (phrv.) ละลาย Syn. melt in, dissolve into |
| melt into | (phrv.) ค่อย ๆ กลายเป็นส่วนของ Syn. dissolve in, dissolve into |
| melt into | (phrv.) เริ่มร้องไห้ Syn. dissolve in, dissolve into |
| meltable | (adj.) ซึ่งหลอมละลายได้ |
| meltage | (n.) การละลาย |
| meltdown | (n.) การล่มสลายขององค์กร Syn. breakdown, failure |
| meltdown | (sl.) ความล่มสลาย See also: ความเสียหาย |
| melted | (adj.) ซึ่งหลอมละลาย See also: ซึ่งหลอมเหลว Syn. heated, fused Ops. cold, cool, solid |
| melter | (n.) สิ่งที่หลอมละลายได้ |
| melting | (adj.) น่าสงสารหรือเห็นใจ Syn. pitying, tender |
| melting point | (n.) จุดหลอมละลาย Syn. boiling point |
| melting pot | (n.) สถานที่หรือสถานการณ์ที่คน ความคิดหรือสิ่งต่างๆ มารวมกัน See also: กระบวนสร้างสิ่งใหม่ด้วยการรวบรวมสิ่งต่างๆ เข้าด้วยกัน |
| meltingly | (adv.) อย่างหลอมละลายได้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| melt | (เมลทฺ) {melted,melted/molten,melting,melts} vi.,vt. (ทำให้) ละลาย,หลอม,สูญไป,ผ่านไป,เปลี่ยนเป็น,ใจอ่อน. n. การหลอมเหลว,สิ่งที่หลอมเหลว, Syn. fuse |
| melton cloth | (เมล'ทัน) n. ผ้าขนสัตว์ที่ลื่นและหนัก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| melt | (vi,vt) หลอมเหลว,ละลาย,สูญไป |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| melt | ฟลักซ์ [ใช้สำหรับการเชื่อมอาร์กใต้ฟลักซ์] [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Melt Flow Index | ดัชนีการหลอมไหล [การแพทย์] |
| Melt Index | ดัชนีการหลอม [การแพทย์] |
| Melting Point | จุด-ขีดหลอมตัว อุณหภูมิของวัตถุใด ๆ ขณะที่เปลี่ยนสภาวะจากของแข็งเป็นของเหลว อุณหภูมินี้จะเกี่ยวข้องกับความกดดันด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เหล็กไหล | (n.) metal charm believed to melt when exposed to a fire See also: metal amulet said to melt at candle temperature |
| การรวม | (n.) melt See also: fusion, smelting |
| การหลอม | (n.) melt See also: fusion, smelting Syn. การรวม |
| ละลาย | (v.) melt See also: thaw, fuse, dissolve Syn. หลอมเหลว, หลอมละลาย |
| หลอม | (v.) melt See also: smelt, fuse Syn. หลอมละลาย, ละลาย |
| หลอมละลาย | (v.) melt Syn. หลอมเหลว Ops. แข็งตัว |
| หลอมเหลว | (v.) melt See also: smelt Syn. หลอมละลาย Ops. แข็งตัว |
| จุดหลอมเหลว | (n.) melting point |
| mp | (abbr.) คำย่อของ melting point และ mezzo piano Syn. m.p. |
| ถลุง | (v.) smelt Syn. หลอม |
| ยวง | (n.) a long sticky mass like mucus that runs from the nose or silver that drops when it is melted by the heat |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "What do you wanna melt him with?" | เจ้ากําลังยืนอยู่ใน อุโมงค์ของพ่อมดใจร้าย |
| They melt sand into iron. | พวกเขาทรายละลายลงไปในเหล็ก |
| And now I'm supposed to just run into your arms and melt like butter on a hot muffin ? | ฉันควรจะโผเข้าสู่อ้อมกอดคุณ แล้วละลายไปด้วยความรักงั้นรึ |
| She blossomed into a shy but dazzling girl, who could melt the palates and the hearts of men. | เธอเบ่งบานขึ้นเป็นสาวสวยขี้อาย ทำอาหารถูกปากไอ้หนุ่มทั้งบาง |
| Isabella's dreams of worldwide glory would melt away in Toninho's irresistible embrace. | แต่ฝันของอิซาเบลล่าละลายไปหมดแล้ว จากอ้อมกอดโทนินโย่ที่สุดจะต้านทานไหว |
| Okay, Albert, I want you to melt your usual identity like you did before. | โอเคอัลเบิร์ต ผมอยากให้คุณ ละลายความเป็นตัวตนอย่างที่เคยทำ "เจสสิก้า แลงก์" |
| Well, I'm no expert, but... it could be that the hydrothermic properties of this region produce hurricane-force ice storms that cause the ocean to freeze and then melt and then refreeze, resulting in a semisolid migrating land mass | ก็... ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ แต่... มันอาจจะเป็นอุณหภูมิของเขตนี้ |
| Where they melt you down and turn you into something else. | เขาจะหลอมเธอแล้วเอาเธอไปทำเป็นอย่างอื่น |
| I have no doubt Sayuri, that you could still melt the heart of any man.... ... no matter how resistant. | ผมไม่สงสัยหรอก ซายูริ ขอแค่คุณสามารถละลายจิตใจผู้ชายเหล่านั้นได้ ไม่ว่าจะแข็งแกร่งแค่ไหน ผมไม่ค่อยชินกับการขอร้อง |
| I swear, I thought the flesh was gonna melt off her face. | นึกว่าหน้าหล่อนจะละลายซะแล้วซิ |
| She could probably melt concrete with those blue eyes. | เธออาจละลายคอนกรีตได้ ด้วยดวงตาสีฟ้าของเธอ |
| In the himalayas there's a particular problem because 40% of all the people in the world get their drinking water from rivers and spring systems that are fed more than half by the melt water coming off the glaciers. | ในเทือกเขาหิมาลัยมีปัญหาเฉพาะอย่างหนึ่ง เพราะประชากร 40% ในโลกนี้ ได้น้ำดื่มจากแม่น้ำและน้ำพุธรรมชาติ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冰消瓦解 | [bīng xiāo wǎ jiě, ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄨㄚˇ ㄐㄧㄝˇ, 冰消瓦解] melt like ice and break like tiles; disintegrate; dissolve |
| 熔化 | [róng huà, ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ, 熔化] melt (metals) |
| 融 | [róng, ㄖㄨㄥˊ, 融] harmonious; melt; mild |
| 水力鼓风 | [shuǐ lì gǔ fēng, ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥ, 水力鼓风 / 水力鼓風] hydraulic bellows; water-driven ventilation (for metal smelting furnace) |
| 泮 | [pàn, ㄆㄢˋ, 泮] melt |
| 溶化 | [róng huà, ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ, 溶化] melt |
| 熔化点 | [róng huà diǎn, ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧㄢˇ, 熔化点 / 熔化點] melting point |
| 熔点 | [róng diǎn, ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ, 熔点 / 熔點] melting point |
| 融雪 | [róng xuě, ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ, 融雪] melting snow; a thaw |
| 冶炼炉 | [yě liàn lú, ㄧㄝˇ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄨˊ, 冶炼炉 / 冶煉爐] a furnace for smelting metal |
| 均热 | [jūn rè, ㄐㄩㄣ ㄖㄜˋ, 均热 / 均熱] to heat evenly (e.g. in smelting metal) |
| 大融炉 | [róng lú dà, ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄉㄚˋ, 大融炉 / 大融爐] a melting pot |
| 渣 | [zhā, ㄓㄚ, 渣] slag (in mining or smelting); dregs |
| 炼铁 | [liàn tiě, ㄌㄧㄢˋ ㄊㄧㄝˇ, 炼铁 / 煉鐵] smelting iron |
| 熔渣 | [róng zhā, ㄖㄨㄥˊ ㄓㄚ, 熔渣] slag (smelting) |
| 融冰 | [róng bīng, ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄥ, 融冰] ice melting |
| 融炉 | [róng lú, ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˊ, 融炉 / 融爐] a smelting furnace; fig. a melting pot |
| 银点 | [yín diǎn, ˊ ㄉㄧㄢˇ, 银点 / 銀點] the silver point; the melting point of silver 962°C used as a calibration point in some temperature scales |
| 销毁 | [xiāo huǐ, ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄟˇ, 销毁 / 銷毀] to destroy (by melting or burning) |
| 鼓风 | [gǔ fēng, ㄍㄨˇ ㄈㄥ, 鼓风 / 鼓風] a forced draft (of wind, for smelting metal); blast (in blast furnace); bellows; to draw air using bellows |
| 鼓风炉 | [gǔ fēng lú, ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄨˊ, 鼓风炉 / 鼓風爐] a blast furnace (in modern times); a draft assisted furnace for smelting metals |
| 烊 | [yáng, ㄧㄤˊ, 烊] molten; smelt |
| 炀 | [yáng, ㄧㄤˊ, 炀 / 煬] molten; smelt |
| 炼 | [liàn, ㄌㄧㄢˋ, 炼 / 煉] refine; smelt |
| 冶 | [yě, ㄧㄝˇ, 冶] smelt |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| メルト | [, meruto] (n) melt |
| 溶け込む(P);解け込む;融け込む;溶込む;解込む;溶けこむ;とけ込む | [とけこむ, tokekomu] (v5m,vi) (1) to melt into; to merge into; (2) to fit in; to adapt; to blend; (P) |
| 潰しにする | [つぶしにする, tsubushinisuru] (exp,vs-i) (uk) to scrap; to melt down |
| 火で溶ける | [ひでとける, hidetokeru] (v1) to melt in the fire |
| 蕩かす;盪かす;蕩す;盪す | [とろかす, torokasu] (v5s,vt) (1) to melt (steel, etc.); to liquefy; to soften; (2) to melt (one's heart); to disarm |
| 蕩ける;盪ける | [とろける, torokeru] (v1,vi) (1) (uk) to melt (to a liquid); (2) to be enchanted with; to be charmed; to be bewitched |
| 虫も殺さぬ | [むしもころさぬ, mushimokorosanu] (exp) innocent-looking; looking as though butter would not melt in the mouth |
| 鋳潰す | [いつぶす, itsubusu] (v5s,vt) to melt down |
| ゾーンメルティング | [, zo-nmeruteingu] (n) zone melting |
| とろとろ | [, torotoro] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) dozing; drowsily; (2) simmering; (3) (See とろみ,とろっと・1) sticky; syrupy; (4) oily; brimming with melted fat |
| フラックス | [, furakkusu] (n) flux (substance mixed with a solid in order to lower the its melting point); fising agent |
| ほろほろ | [, horohoro] (adv) (1) (on-mim) by ones and twos; (2) (See はらはら,ぼろぼろ) tears or flower petals falling quietly; (3) gurgling bird sound; (4) falling apart; crumbling; melting (in one's mouth) |
| メルティングポット | [, meruteingupotto] (n) melting pot |
| メルトダウン | [, merutodaun] (n) meltdown |
| メルトン | [, meruton] (n) melton (type of felt) |
| 似鱚;似義須 | [にぎす;ニギス, nigisu ; nigisu] (n) (uk) deepsea smelt (Glossanodon semifasciatus) |
| 公魚;若鷺;鰙 | [わかさぎ;ワカサギ, wakasagi ; wakasagi] (n) (uk) Japanese pond smelt (Hypomesus nipponensis) |
| 共晶 | [きょうしょう, kyoushou] (n,adj-no) eutectic point; lowest melting point |
| 冶 | [や, ya] (n) melting |
| 吹き分ける | [ふきわける, fukiwakeru] (v1,vt) to blow apart; to winnow; to smelt |
| 坩堝 | [るつぼ;かんか, rutsubo ; kanka] (n) crucible; (melting) pot |
| 春水 | [しゅんすい, shunsui] (n) spring water (from melting snow) |
| 春泥 | [しゅんでい, shundei] (n) spring sludge; spring mud (caused by the melting of the snow); (muddy) slush |
| 氷解 | [ひょうかい, hyoukai] (n,vs) melting; thawing |
| 氷釈 | [ひょうしゃく, hyoushaku] (n,vs) melting like ice; dispelling doubts |
| 消去 | [しょうきょ, shoukyo] (n,vs) elimination; erasure; dying out; clearing; purge; melting away |
| 消雪 | [しょうせつ, shousetsu] (n,vs) snow melting (usu. a system or device); snow removal |
| 溶かす | [とかす, tokasu] (v5s,vt) to melt; to dissolve; (P) |
| 溶化 | [ようか, youka] (n,vs) melting; smelting |
| 溶点;溶てん | [ようてん, youten] (n) melting point |
| 溶融;熔融 | [ようゆう, youyuu] (adj-na,n) melting; fusion |
| 溶解 | [ようかい, youkai] (n) (1) dissolution; solution (e.g. chemical); (vs) (2) to melt; to dissolve; to liquefy; (P) |
| 溶解炉 | [ようかいろ, youkairo] (n) melting furnace |
| 溶鉱炉(P);熔鉱炉;鎔鉱炉 | [ようこうろ, youkouro] (n) smelting furnace; blast furnace; (P) |
| 炉心溶融;炉心熔融 | [ろしんようゆう, roshinyouyuu] (n) core meltdown; meltdown; nuclear reactor core meltdown |
| 無雪 | [むせつ, musetsu] (n) (1) (obsc) disappearance of snow (i.e. due to melting); (2) (obsc) lack of snow (i.e. snow not falling) |
| 熔解;鎔解 | [ようかい, youkai] (n,vs) melting; fusing |
| 精煉 | [せいれん, seiren] (n,vs) refining (metals); smelting (copper); temper |
| 精練 | [せいれん, seiren] (n,vs) (1) scouring; degumming; (2) training; (3) (incorrect kanji for 精錬, 製錬) (See 精錬・1,製錬) refining; smelting |
| 精錬 | [せいれん, seiren] (n,vs) (1) (See 製錬) refining; smelting; tempering; (2) (See 精練・1) scouring; degumming |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การละลาย | [n.] (kān lalāi) EN: dissolution ; melt FR: dissolution [f] ; fusion [f] ; fonte [f] |
| ละลาย | [v.] (lalāi) EN: dissolve ; melt ; thaw ; fuse FR: se dissoudre ; dissoudre ; fondre ; liquéfier |
| หลอม | [v.] (løm) EN: smelt ; melt FR: fondre du métal ; couler |
| หลอม | [v.] (løm) EN: melt FR: fondre ; devenir liquide |
| หลอมละลาย | [v.] (løm lalāi) EN: melt FR: |
| หลอมเหลว | [v.] (lømlēo) EN: melt ; smelt FR: fondre |
| จุดหลอมละลาย | [n. exp.] (jut lømlalā) EN: melting point FR: point de fusion [m] |
| จุดหลอมเหลว | [n.] (jutlømlēo) EN: melting point FR: point de fusion [m] |
| ละลายได้ | [adj.] (lalāi dāi) EN: soluble ; melting FR: soluble ; liquéfiable |
| หลอมโลหะ | [v. exp.] (løm lōha) EN: smelt ore FR: |
| โรงกลวง | [n. exp.] (rōng klūang) EN: tin smeltery FR: |
| เตาหลอม | [n. exp.] (tao løm) EN: blast furnace ; smelter FR: fourneau [m] |
| ถลุง | [v.] (thalung) EN: smelt FR: fondre ; affiner ; purger |
| ถลุงเหล็ก | [v. exp.] (thalung lek) EN: smelt iron FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| schmelzen; erweichen | schmelzend; erweichend | geschmolzen; erweicht | es schmilzt | es schmolz | es ist/war geschmolzen | es schmölze | schmilz! | nicht geschmolzento melt | {melted; melted, molten} | melting | melted; molten | it melts | it melted | it has/had melted | it would melt | melt! | unmelted |
| Schmelzindex | {m}melt index |
| Schmelzpunkt | {m}melting point; smelting point |
| Schmelztemperatur | {f}melting temperature |
| Schmelztiegel | {m}melting pot |
| Schneeschmelze | {f}melting of snow |
| Abschmelzung | {f}smelting |
| Einschmelzung | {f}; Schmelz...melting |
| Reduktionszone | {f}reduction zone; smelting section |
| Schmelze | {f} (Schnee)melting |
| Schmelze | {f}smelting |
| Schmelze | {f} (Metall)melting; molten mass |
| Umschmelzung | {f}remelting; remelt |
| Verhüttung | {f}smelting |
| Stint | {m}smelt |