| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Main | (n.) แม่น้ำเมนในประเทศเยอรมัน (มีความยาว 523 กิโลเมตร) |
| main | (adj.) สำคัญที่สุด See also: หลัก, ใหญ่ที่สุด, มากที่สุด Syn. chief, major, principal Ops. unimportant |
| main | (n.) ส่วนสำคัญที่สุด |
| main | (n.) สายหลัก (ท่อหรือสายเคเบิลใหญ่) Syn. conduit, pipe |
| main | (n.) แผ่นดินใหญ่ Syn. mainland |
| main artery | (n.) ทางหลวง See also: ทางสายใหญ่, ทางคมนาคมสายสำคัญ Syn. main road |
| main chance | (n.) โอกาสดีที่สุด |
| main clause | (n.) ประโยคหลัก See also: มุขยประโยค |
| main dish | (n.) อาหารจานหลัก (ในมื้ออาหารนั้นๆ) |
| main drag | (sl.) ถนนใหญ่ See also: ถนนสายหลัก |
| main force | (n.) พละกำลัง Syn. physical force |
| main idea | (n.) เนื้อหา See also: สาระสำคัญ, ใจความสำคัญ, แก่นสาร Syn. heart, center, core, kernel |
| main road | (n.) เส้นทางหลัก Syn. highway |
| main road | (n.) ทางหลวง See also: ทางสายใหญ่, ทางคมนาคมสายสำคัญ Syn. main artery |
| main street | (n.) ถนนสายสำคัญในเมืองเล็กๆ See also: ถนนสายหลัก Syn. high street |
| main theme | (n.) จุดสำคัญ See also: ส่วนสำคัญ, สิ่งที่ย้ำเน้น |
| mainboard | (n.) แผงวงจรหลักในคอมพิวเตอร์ |
| mainframe | (n.) คอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่ที่มีสมรรถนะสูง See also: เครื่องเมนเฟรม, หน่วยประมวลผลส่วนกลางของเครื่องคอมพิวเตอร ์ Syn. central processing unit, C.P.U |
| mainland | (n.) แผ่นดินใหญ่ Syn. land |
| mainline | (vt.) ฉีดยาเสพย์ติดเข้าเส้นเลือดดำ Syn. inject |
| mainly | (adv.) โดยส่วนใหญ่ See also: ส่วนมาก Syn. chiefly, in the main, largely |
| mainmast | (n.) เสากระโดงเรือใหญ่ |
| mainsail | (n.) ใบเรือใหญ่ของเรือใบ |
| mainspring | (n.) ลานตัวใหญ่และสำคัญที่สุดของนาฬิกา |
| mainspring | (n.) ส่วนสำคัญที่สุด Syn. heart, root |
| mainstay | (n.) คนหรือสิ่งที่เป็นหลักสำคัญ See also: หัวเรี่ยวหัวแรง, หลักสำคัญ Syn. linchpin, pillar |
| mainstay | (n.) เชือกเส้นใหญ่ที่โยงกับเสาซึ่งอยู่ท้ายหรือกลางเรือ Syn. forestay |
| maintain | (vt.) รักษา See also: ดูแลต่อไป, คงอยู่, ดำรง, คงเอาไว้, ทรงไว้, รักษาไว้ Syn. sustain, keep up, preserve |
| maintain at | (phrv.) รักษาไว้ |
| maintain in | (phrv.) เก็บรักษา See also: คงไว้ Syn. keep in |
| maintain in | (phrv.) สนับสนุน Syn. keep in |
| maintainable | (adj.) ซึ่งรักษาไว้ |
| maintained | (adj.) ซึ่งรักษาไว้ Syn. kept, retained, sustained |
| maintaining | (adj.) ซึ่งดำเนินต่อไป Syn. continuing, retaining |
| maintenance | (n.) การรักษาสภาพ See also: การผดุง, การทะนุบำรุง, การดูแลรักษา Syn. upkeep, continuation, preservation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| main | (เมน) adj. ส่วนใหญ่,ชั้นนำ,สำคัญที่สุด,สำคัญ,ที่สุด,ใช้เดี่ยวได้ n. ท่อสำคัญ,ท่อหลัก,กำลัง,ความพยายามที่รุนแรง,มหาสมุทร,ทะเลหลวง,แผ่นดินใหญ่ -Phr. (in the main ส่วนใหญ่), Syn. chief |
| main line | เส้นสำคัญของถนน,หลอดโลหิตดำหลอดสำคัญที่ผู้ติดยาใช้เป็นทางฉีดยาเสพติดเข้าสู่ร่างกาย |
| main memory | หน่วยความจำหลักหมายถึง หน่วยความจำที่อยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์ แต่ไม่ได้อยู่ในหน่วยประมวลผลกลาง ในการทำงานของคอมพิวเตอร์นั้น เมื่ออ่านข้อมูลเข้าไปแล้ว คอมพิวเตอร์จะนำข้อมูลนั้นไปไว้ในหน่วยความจำ แล้วจะเรียกมาใช้เมื่อต้องการ ข้อมูลที่อยู่ในหน่วยความจำนี้ จะอยู่ตลอดไปจนกว่าไฟจะดับ หรือมีการอ่านข้อมูลใหม่เข้าไปทับมีความหมายเหมือน main storage |
| main program | โปรแกรมหลักในการเขียนโปรแกรม หากมีบางส่วนของโปรแกรมที่มักจะต้องเขียนซ้ำกันบ่อย ๆ อาจจะใช้วิธีเขียนส่วนที่ซ้ำนี้แยกออกเป็นอีกโปรแกรมหนึ่งต่างหาก เรียกว่าโปรแกรมย่อย (subprogram) ส่วนโปรแกรมเดิมเรียกว่าเป็นโปรแกรมหลัก ในโปรแกรมหลักนี้ จะมีคำสั่งเรียกโปรแกรมย่อยมาใช้เมื่อใดก็ได้ บ่อยเท่าใดก็ได้ เป็นการช่วยประหยัดเวลาในการเขียนซ้ำ |
| main storage | หน่วยเก็บหลักหมายถึง หน่วยความจำที่อยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์ แต่ไม่ได้อยู่ในหน่วยประมวลผลกลาง ในการทำงานของคอมพิวเตอร์นั้น เมื่ออ่านข้อมูลเข้าไปแล้ว คอมพิวเตอร์จะนำข้อมูลนั้นไปไว้ในหน่วยความจำ แล้วจะเรียกมาใช้เมื่อต้องการ ข้อมูลที่อยู่ในหน่วยความจำนี้ จะอยู่ตลอดไปจนกว่าไฟจะดับ หรือมีการอ่านข้อมูลใหม่เข้าไปทับมีความหมายเหมือน main memory |
| mainframe | (เมน'เฟรม) n. อุปกรณ์คอมพิวเตอร์ที่ประกอบด้วยศูนย์ควบคุมที่เกี่ยวกับการทำงานของระบบคอมพิวเตอร์, Syn. central processing |
| mainland | (เมน'แลนดฺ'-เลินดฺ) n. แผ่นดินใหญ่, See also: mainlander n. |
| mainline | (เมน`ไลน) vt.,vi. ฉีดยา เข้าไปในเส้นโลหิตดำ., See also: mainliner n. |
| mainly | (เมน'ลี) adv. ส่วนใหญ่,โดยทั่วไป, Syn. mostly |
| mainmast | (เมน'แมสทฺ,-มาสทฺ') n. เสากระโดงเรือหน้าที่ใหญ่ที่สุด,เสากระโดงเรือเดี่ยวของเรือ |
| mainsail | (เมน'เซล) n. ใบเรือล่างสุดของ mainmast |
| mainspring | (เมน'สพริง) n. กำลังสำคัญ,สายสำคัญ |
| mainstay | (เมน'สเท) n. บุคคลหรือสิ่งที่เป็นหัวเรี่ยวหัวแรง,เชือกโยงหรือแกนแนวของmainmast (ดู) ,หลักสำคัญ |
| mainstream | (เมน'สทรีม) n. ทางสำคัญ,ทางหลัก,แนวโน้มที่สำคัญ,แม่น้ำที่มีสาขา |
| maintain | (เมนเทน') vt. ผดุงไว้,ธำรงไว้,บำรุง,รักษาไว้,ค้ำ,เกื้อกูล,อนุรักษ์,ยึดมั่น,ออกค่าใช้จ่าย., See also: maintainable adj. maintainer n., Syn. continue,support,uphold ###A. cease |
| maintenance | (เมน'เทนเนินซฺ) n. การผดุงไว้,การธำรงไว้,การรักษาไว้,การดำเนินต่อไป,วิถีชีวิต,การดำเนินชีวิต |
| maintenance dose | ขนาดยาที่ใช้ควบคุมอาการ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| main | (adj) สำคัญ,ส่วนใหญ่,ชั้นนำ |
| mainland | (n) พื้นแผ่นดินใหญ่ |
| mainly | (adv) ส่วนมาก,ส่วนใหญ่,โดยทั่วไป |
| mainmast | (n) เสากระโดงใหญ่ในเรือ |
| mainspring | (n) สายสำคัญ,กำลังสำคัญ,ต้นเหตุสำคัญ |
| mainstay | (n) หัวเรี่ยวหัวแรง,หลักสำคัญ,เชือกทอดจากเสากระโดงใหญ่ |
| mainstream | (n) ทางสำคัญ,ทางหลัก,หลักสำคัญ |
| maintain | (vt) เก็บรักษา,เลี้ยงดู,บำรุง,ค้ำจุน,ผดุงไว้,ตั้ง |
| maintenance | (n) การเก็บรักษา,การเลี้ยงชีพ,การบำรุง,การค้ำจุน,การผดุงไว้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| main | สำคัญ, ประธาน, ใหญ่, หลัก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| main memory | หน่วยความจำหลัก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| main storage; primary storage | หน่วยเก็บหลัก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| mainframe computer; mainframe | เมนเฟรมคอมพิวเตอร์ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mainstream | กระแสหลัก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| maintenance | ๑. การบำรุงรักษา, การธำรงรักษา๒. ค่าอุปการะเลี้ยงดู [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| maintenance dose | ขนาดพยุง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Main board | กระดานหลักเป็นส่วนสำคัญที่สุดของระบบ ARMS ซึ่งเป็นระบบซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ส่วนที่เป็น main board นี้ เป็นส่วนที่ใช้สำหรับการซื้อขายหลักทรัพย์จำนวนที่เป็นหน่วยซื้อขาย (board lot) คือ ปริมาณหุ้นที่สั่งซื้อหรือสั่งขาย จะต้องเป็น 1 board lot (1 หน่วยซื้อขาย) หรือมากกว่าโดยเป็นจำนวนที่เป็นทวีคูณของ 1 board lot เช่น 2, 3, 4......board lots เป็นต้น การซื้อขายหลักทรัพย์บน main board ของระบบ ARMS (Advance Resilience Matching System) ใช้วิธี automatching (วิธีซื้อขายแบบจับคู่อัตโนมัติ)ให้เกิดการซื้อขาย นอกจากนี้การเปลี่ยนแปลงของราคาซื้อขายบน main board จะต้องเป็นไปตามข้อบังคับเรื่อง price spread (ช่วงราคา) รวมถึงข้อกำหนดเรื่อง ceiling price และ floor price ด้วย หลักทรัพย์ประเภทตราสารหนี้รวมทั้งหุ้นกู้แปลงสภาพไม่ให้มีการซื้อขายบน main board แต่ให้ไปซื้อขายบน special board [ตลาดทุน] |
| Main memory | หน่วยความจำหลัก [คอมพิวเตอร์] |
| mainboard | เมนบอร์ด, แผงวงจรหลักของคอมพิวเตอร์ อาจเรียกกว่า มาเธอร์บอร์ด หรือโมโบ โดยทั่วไปจะประกอบด้วยช่องสำหรับติดตั้งซีพียูไบออส ชิปเซ็ต ช่องสำหรับติดตั้งหน่วยความจำ สายสัญญาณ และบัสต่างๆ ขั้วต่อสำหรับเชื่อมต่ออุปกรณ์เสริมภายใน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Mainframe computer | เมนเฟรมคอมพิวเตอร์, คอมพิวเตอร์ระดับใหญ่ สามารถใช้คำว่า Mainframe แทน Mainframe computer ได้ [คอมพิวเตอร์] |
| Mainstreaming in education | การเรียนร่วม [TU Subject Heading] |
| Maintain | คงไว้ [การแพทย์] |
| Maintenance | การบำรุงรักษา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บันแถลง | (n.) small gable placed in front of the main one |
| มุขเด็จ | (n.) second small portico projecting from the main one See also: balcony, second projecting portico |
| ตัวหลัก | (n.) main See also: chief, principal, boss |
| ตัวหลัก | (n.) main See also: chief, principal |
| หลัก | (adj.) main See also: principal, major, chief, essential Syn. สำคัญ |
| นางเอก | (n.) main actress See also: leading actress Ops. พระเอก |
| ตัวยง | (n.) main body See also: main part, expert, principle part, core member, a great reputation, important one Syn. มืออาชีพ |
| มืออาชีพ | (n.) main body See also: main part, expert, principle part, core member, a great reputation, important one |
| มุขยประโยค | (n.) main clause See also: principle clause of a sentence |
| อาหารจานหลัก | (n.) main courses |
| ประเด็นสำคัญ | (n.) main issue See also: main point Syn. ประเด็นหลัก |
| ประเด็นหลัก | (n.) main issue See also: main point |
| ส่วนสำคัญ | (n.) main part See also: principle part, principle role, principle factor Syn. สิ่งสำคัญ |
| สิ่งสำคัญ | (n.) main part See also: principle part, principle role, principle factor |
| จุดหลัก | (n.) main point See also: important point Syn. จุดสำคัญ |
| สาระสำคัญ | (n.) main point |
| เสาฤกษ์ | (n.) main post |
| เสาเอก | (n.) main post Syn. เสาฤกษ์ |
| หลัก | (n.) main principle See also: basic, core, main theme Syn. หลักการ, แก่น |
| โปรแกรมหลัก | (n.) main program |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Their main job is… | งานหลักของพวกเขาคือ |
| Well one of the main reasons is that… | หนึ่งในเหตุผลสำคัญก็คือว่า... |
| Everyone should remain calm | ทุกคนควรอยู่ในความสงบ |
| You have a name to maintain | คุณมีชื่อเสียงที่ต้องรักษา |
| I will live in the farm for the remainder of my life | ฉันจะอาศัยอยู่ในฟาร์มตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ |
| With your permission, I'd like to remain at your side | ด้วยคำยินยอมของท่าน ผมอยากจะอยู่เคียงข้างท่าน |
| The staff and I will remain here as we attempt to communicate | ทีมงานและฉันจะยังคงอยู่ที่นี่เนื่องจากเราต้องพยายามติดต่อสื่อสาร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The main stronghold in Haido is right here. | {\cHFFFFFF}The main stronghold in Haido is right here. |
| The LMG shall cease firing when the main attack is mounted and is within - figures - 50 yards of the objective. | เอลเอมจี จะหยุดยิง เมื่อโจมตีหลักคือการติดตั้งและ เป็น ภายในตัวเลข 50 หลาของ วัตถุประสงค์ |
| The main character is a guy just like me. | ตัวละครหลักคือคนที่แต่งตัวประหลาดเช่นเดียวกับฉัน |
| Send a wire to the main office and tell them I said... | ส่งโทรเลขไปบอก สนง.ใหญ่ว่า... โอ๊ย |
| Send wire, main office, tell them I said, "Ow". Gotcha. | ส่งโทรเลขไปบอก สนง.ใหญ่ว่า "โอ๊ย" เรียบร้อย |
| The main character figured in a number of the previous stories | ตัวอักษรหลัก... ...เป็นรูปในตัวเลข of the เรื่องราวก่อนหน้า |
| The Main Force will not tolerate such action. | การแสวงหานี้ถูกกำหนดให้ เป็นมาตรฐานรหัส |
| ...of a Main Force Patrol officer in a road blockade accident last month. | ในอุบัติเหตุทางถนนปิดล้อม เดือนที่ผ่านมา |
| The Captains of the Hall have asked that pursuit officers refrain from using the slang "Bronze" for the Main Force Patrol. | แม่ทัพของฮอลล์ได้ถามว่า เจ้าหน้าที่แสวงหาละเว้นจาก การใช้ คำแสลง บรอนซ์ หลักกองทัพ ตำรวจ |
| Unauthorized use by a Main Force Officer. | ใช้งานไม่ได้รับอนุญาตโดย หลักเจ้าหน้าที่กองทัพ |
| When they built those roads, they didn't think about drainage, so we had to take a special jeep up to the main road. | ตอนพวกเขาสร้างถนนพวกนั้น ไม่ได้คิดถึงการระบายน้ำ เราเลยต้องขับรถจี๊ปพิเศษไปที่ถนนใหญ่ |
| I think I saw Childs outside the main entrance of the camp. | Well, that's suicide! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大要 | [dà yào, ㄉㄚˋ ㄧㄠˋ, 大要] abstract; gist; main points |
| 干道 | [gàn dào, ㄍㄢˋ ㄉㄠˋ, 干道 / 幹道] arterial road; main road; main watercourse |
| 主轴 | [zhǔ zhóu, ㄓㄨˇ ㄓㄡˊ, 主轴 / 主軸] axis; principal axis (in mechanics, optics, botany etc); main axle (of engine) |
| 本着 | [běn zhe, ㄅㄣˇ ㄓㄜ˙, 本着 / 本著] based on...; in conformance with..; taking as one's main principle |
| 欲壑难填 | [yù hè nán tián, ㄩˋ ㄏㄜˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ, 欲壑难填 / 慾壑難填] bottomless pit of desire (成语 saw); insatiable greed; carnal cravings are never satisfied and are a main obstruction on the path to enlightenment |
| 仰光 | [Yǎng guāng, ㄧㄤˇ ㄍㄨㄤ, 仰光] Yangon (Rangoon), main city of south Myanmar (Burma), the national capital until November 2005, when the capital moved to Naypyidaw 内比都 or Pyinmana 彬馬那 彬马那 |
| 疏忽大意 | [shū hū dà yì, ㄕㄨ ㄏㄨ ㄉㄚˋ ㄧˋ, 疏忽大意] careless; negligent; not concentrating on the main point |
| 主料 | [zhǔ liào, ㄓㄨˇ ㄌㄧㄠˋ, 主料] main ingredients (in a cooking recipe) |
| 不得要领 | [bù dé yào lǐng, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˇ, 不得要领 / 不得要領] fail to grasp the main points |
| 主旨 | [zhǔ zhǐ, ㄓㄨˇ ㄓˇ, 主旨] gist; main idea; general tenor; one’s judgment |
| 圣索非亚大教堂 | [Shèng Suǒ fēi yà dà jiào táng, ㄕㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄧㄚˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄤˊ, 圣索非亚大教堂 / 聖索非亞大教堂] Hagia Sophia (the main cathedral of Constantinople, subsequently the major mosque of Istanbul) |
| 主人公 | [zhǔ rén gōng, ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ, 主人公] hero (of a novel or film); main protagonist |
| 要路 | [yào lù, ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ, 要路] important road; main thoroughfare; fig. key position |
| 要道 | [yào dào, ㄧㄠˋ ㄉㄠˋ, 要道] major road; thoroughfare; main road |
| 外侧沟 | [wài cè gōu, ㄨㄞˋ ㄘㄜˋ ㄍㄡ, 外侧沟 / 外側溝] lateral sulcus or Sylvian fissure (a main division of the brain) |
| 外侧裂 | [wài cè liè, ㄨㄞˋ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄝˋ, 外侧裂 / 外側裂] lateral sulcus or Sylvian fissure (a main division of the brain) |
| 主力 | [zhǔ lì, ㄓㄨˇ ㄌㄧˋ, 主力] main force; main strength of an army |
| 主因 | [zhǔ yīn, ㄓㄨˇ , 主因] main reason |
| 主峰 | [zhǔ fēng, ㄓㄨˇ ㄈㄥ, 主峰] main peak (of a mountain range) |
| 主厅 | [zhǔ tīng, ㄓㄨˇ ㄊㄧㄥ, 主厅 / 主廳] main lobby |
| 主族 | [zhǔ zú, ㄓㄨˇ ㄗㄨˊ, 主族] main group |
| 主业 | [zhǔ yè, ㄓㄨˇ ㄧㄝˋ, 主业 / 主業] main business |
| 主流 | [zhǔ liú, ㄓㄨˇ ㄌㄧㄡˊ, 主流] main stream (of a river); fig. the essential point; main viewpoint of a matter |
| 主演 | [zhǔ yǎn, ㄓㄨˇ ㄧㄢˇ, 主演] main actors (in a movie); starring ... |
| 干线 | [gàn xiàn, ㄍㄢˋ ㄒㄧㄢˋ, 干线 / 幹線] main line; road or rail axis or artery |
| 大道 | [dà dào, ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ, 大道] main street |
| 大义 | [dà yì, ㄉㄚˋ ㄧˋ, 大义 / 大義] righteousness; virtuous cause; a woman's marriage; main points of a piece of writing |
| 母题 | [mǔ tí, ㄇㄨˇ ㄊㄧˊ, 母题 / 母題] motif (loan word); main idea; theme |
| 头绪 | [tóu xù, ㄊㄡˊ ㄒㄩˋ, 头绪 / 頭緒] outline; main threads |
| 主要来源 | [zhǔ yào lái yuán, ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ, 主要来源 / 主要來源] principle source; main source |
| 话又说回来 | [huà yòu shuō huí lai, ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞ˙, 话又说回来 / 話又說回來] returning to our main topic,...; that said,...; again,...; in this connection; in passing; nevertheless,...; anyhow |
| 烘云托月 | [hōng yún tuō yuè, ㄏㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄩㄝˋ, 烘云托月 / 烘雲托月] lit. to shade in the clouds to offset the moon (成语 saw); fig. a foil; a contrasting character to a main hero |
| 说曹操曹操就到 | [shuō Cáo Cāo Cáo Cāo jiù dào, ㄕㄨㄛ ㄘㄠˊ ㄘㄠ ㄘㄠˊ ㄘㄠ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄠˋ, 说曹操曹操就到 / 說曹操曹操就到] speak of the devil; cf Cao Cao 曹操 (155-220), king of Cao Wei 曹魏 and main villain of novel the Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义 |
| 专业 | [zhuān yè, ㄓㄨㄢ ㄧㄝˋ, 专业 / 專業] specialized field; main field of study (at university); major |
| 下手 | [xià shǒu, ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ, 下手] start; put one's hand to; set about; the seat to the right of the main guest |
| 主序星 | [zhǔ xù xīng, ㄓㄨˇ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄥ, 主序星] star in the main sequence (astron.) |
| 曹操 | [Cáo Cāo, ㄘㄠˊ ㄘㄠ, 曹操] Cao Cao (155-220), famous statesman and general at the end of Han, noted poet and calligrapher, later warlord, founder and first king of Cao Wei 曹魏, father of Emperor Cao Pi 曹丕; the main villain of novel the Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义 |
| 避实就虚 | [bì shí jiù xū, ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩ, 避实就虚 / 避實就虛] stay clear of the enemy's main force and; strike at his weak points |
| 大街 | [dà jiē, ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝ, 大街] street; main street |
| 得 | [de, ㄉㄜ˙, 得] structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グランドメニュー | [, gurandomenyu-] (n) main menu in a restaurant, as opposed to the lunchtime menu |
| の | [, no] (prt) (See 乃) indicates possessive among other uses (for full details and examples see the main entry (linked)) |
| メーンシャフト | [, me-nshafuto] (n) main shaft |
| メーンスタジアム | [, me-nsutajiamu] (n) main stadium |
| メーンメモリー | [, me-nmemori-] (n) main memory |
| メインストリート(P);メーンストリート(P) | [, meinsutori-to (P); me-nsutori-to (P)] (n) main street; (P) |
| メインメモリ | [, meinmemori] (n) {comp} main memory |
| メインメモリー | [, meinmemori-] (n) {comp} main memory |
| もろ肌を脱ぐ;諸肌を脱ぐ | [もろはだをぬぐ, morohadawonugu] (exp,v5g) (1) to strip to one's waist; (2) to go at with might and main |
| 上越本線 | [じょうえつほんせん, jouetsuhonsen] (n) Joetsu Main Line |
| 中堅 | [ちゅうけん, chuuken] (n,adj-no) (1) main body (of troops); (2) nucleus; backbone; mainstay; key figure; (3) center field; centre field; center fielder; centre fielder; (n) (4) athlete competing in the middle-number match in a team competition, i.e. second in 3-on-3, third in 5-on-5 (kendo, judo, etc.); (P) |
| 中門 | [ちゅうもん, chuumon] (n) (1) (See 寝殿造り,対の屋,釣り殿) gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture); (2) central gate (between the main gate and main hall of a temple); (3) central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse) |
| 主 | [ぬし, nushi] (n,adj-no) (1) (one's) master; (2) (しゅ only) Lord (Christian ref. to Jesus or God); (3) (しゅ only) (See 主たる,主として) the main thing; the majority; the primary concern; (P) |
| 主プログラム | [しゅプログラム, shu puroguramu] (n) {comp} main program |
| 主メモリ | [しゅメモリ, shu memori] (n) {comp} main storage; main memory |
| 主人公 | [しゅじんこう, shujinkou] (n) (1) protagonist; main character; hero(ine) (of a story); (2) head of household; (P) |
| 主体 | [しゅたい, shutai] (n) (1) main constituent; core; nucleus; (2) (See 客体,主観) subject (philosophical); protagonist; (P) |
| 主傘 | [しゅさん, shusan] (n) main parachute |
| 主公 | [しゅこう, shukou] (n) (1) (arch) master; (2) (arch) main character; protagonist |
| 主制御機構 | [しゅせいぎょきこう, shuseigyokikou] (n) {comp} main control unit |
| 主制御装置 | [しゅせいぎょそうち, shuseigyosouchi] (n) {comp} main control unit |
| 主力 | [しゅりょく, shuryoku] (n,adj-no) main force; chief object; mainline; (P) |
| 主力部隊 | [しゅりょくぶたい, shuryokubutai] (n) main force; main troops |
| 主文 | [しゅぶん, shubun] (n) {ling} the text; the main clause; the main part of a document |
| 主桁 | [しゅげた, shugeta] (n) main girder |
| 主流 | [しゅりゅう, shuryuu] (n,adj-no) (1) mainline; mainstream; (2) main current (stream); (P) |
| 主脈 | [しゅみゃく, shumyaku] (n) (1) main mountain range; (2) midrib; costa |
| 主要点 | [しゅようてん, shuyouten] (n) main point; keynote |
| 主記憶 | [しゅきおく, shukioku] (n) main memory; main storage |
| 主記憶装置 | [しゅきおくそうち, shukiokusouchi] (n) {comp} main storage |
| 主調 | [しゅちょう, shuchou] (n) keynote; main melody |
| 主軸 | [しゅじく, shujiku] (n) main shaft; (P) |
| 主部 | [しゅぶ, shubu] (n) {ling} main part; complete subject; grammatical subject |
| 主頁;主ページ | [しゅけつ(主頁);しゅよう(主頁);しゅページ, shuketsu ( shu peji ); shuyou ( shu peji ); shu pe-ji] (n) (See 網頁) homepage; main page (of a website) |
| 九州 | [きゅうしゅう, kyuushuu] (n) Kyushu (southernmost of the four main islands of Japan); (P) |
| 予讚本線 | [よさんほんせん, yosanhonsen] (n) Yosan Main Line (Ehime-Kagawa Railway) |
| 二枚看板 | [にまいかんばん, nimaikanban] (n) the two leading actors (in a play); the two star players; the two distinctive features; the two main items (attractions) |
| 仕手(P);為手 | [して, shite] (n) (1) doer; performer; (2) (uk) protagonist (in noh or kyogen); hero; leading part; main character; (3) (仕手 only) speculator (in trading); (P) |
| 仕手柱;シテ柱 | [してばしら(仕手柱);シテばしら(シテ柱), shitebashira ( shite hashira ); shite bashira ( shite hashira )] (n) (See 仕手・2) upstage right pillar (on a noh stage), where the main actor stands at the start and end of the play |
| 信越本線 | [しんえつほんせん, shin'etsuhonsen] (n) Shinetsu Main Line (Gunma-Nagano-Niigata Railway) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| メインメニュー | [めいんめにゅー, meinmenyu-] main menu |
| メインメモリ | [めいんめもり, meinmemori] main memory |
| 主プログラム | [しゅプログラム, shu puroguramu] main program |
| 主メモリ | [しゅメモリ, shu memori] main storage, main memory |
| 主制御機構 | [しゅせいぎょきこう, shuseigyokikou] main control unit |
| 主制御装置 | [しゅせいぎょそうち, shuseigyosouchi] main control unit |
| 主力 | [しゅりょく, shuryoku] mainline (a-no), main force |
| 主記憶 | [しゅきおく, shukioku] main storage, main memory |
| 主記憶装置 | [しゅきおくそうち, shukiokusouchi] main storage |
| 主配線盤 | [しゅはいせんばん, shuhaisenban] MDF, Main Division Frame |
| 項 | [こう, kou] term, item, clause, paragraph, head (pref), main |
| あいまいな内容モデル | [あいまいなないようモデル, aimainanaiyou moderu] ambiguous content model |
| グローバルネットワークアドレス領域 | [グローバルネットワークアドレスりょういき, guro-barunettowa-kuadoresu ryouiki] global network addressing domain |
| コッパーマイン | [こっぱーまいん, koppa-main] Coppermine |
| コンピューターマインド | [こんぴゅーたーまいんど, konpyu-ta-maindo] computer mind |
| サブドメイン | [さぶどめいん, sabudomein] subdomain |
| システムメンテナンス | [しすてむめんてなんす, shisutemumentenansu] system maintenance |
| システム保守 | [システムほしゅ, shisutemu hoshu] system maintenance |
| データマイニング | [でーたまいにんぐ, de-tamainingu] data mining |
| ディレクトリ管理領域 | [ディレクトリかんりりょういき, deirekutori kanriryouiki] Directory Management Domain (DMD) |
| ドメイン | [どめいん, domein] domain |
| ドメインネーム | [どめいんねーむ, domeinne-mu] domain name |
| ドメインネームシステム | [どめいんねーむしすてむ, domeinne-mushisutemu] domain name service (DNS) |
| ドメイン名 | [ドメインめい, domein mei] domain name |
| ネットワークアドレス領域 | [ネットワークアドレスりょういき, nettowa-kuadoresu ryouiki] network addressing domain |
| パブリックドメイン | [ぱぶりっくどめいん, paburikkudomein] public-domain |
| パブリックドメインソフトウェア | [ぱぶりっくどめいんそふとうえあ, paburikkudomeinsofutouea] public domain software (PDS) |
| ファイルの保守 | [ファイルのほしゅ, fairu nohoshu] file maintenance |
| プログラム保守マニュアル | [プログラムほしゅマニュアル, puroguramu hoshu manyuaru] program maintenance manual |
| プログラム保守説明書 | [プログラムほしゅせつめいしょ, puroguramu hoshusetsumeisho] program maintenance manual |
| マイナス | [まいなす, mainasu] minus |
| マイナスドライバ | [まいなすどらいば, mainasudoraiba] flat-bladed screwdriver |
| マイナスのねじ回し | [マイナスのねじまわし, mainasu nonejimawashi] flat-bladed screwdriver |
| メインフレーム | [めいんふれーむ, meinfure-mu] mainframe |
| メンテナンス | [めんてなんす, mentenansu] maintenance |
| リモートメインテナンス | [りもーとめいんてなんす, rimo-tomeintenansu] remote maintenance |
| 中心的 | [ちゅうしんてき, chuushinteki] mainline (an) |
| 主官庁管理領域 | [しゅかんちょうかんりりょういき, shukanchoukanriryouiki] ADMD, ADministrative Management Domain |
| 主流 | [しゅりゅう, shuryuu] mainline (a-no), mainstream |
| 主管機関ディレクトリ管理領域 | [しゅかんきかんディレクトリかんりりょういき, shukankikan deirekutori kanriryouiki] Administration Directory Management Domain (ADDMD) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 本局 | [ほんきょく, honkyoku] Thai: สำนักงานกลาง English: main office |
| 余る | [あまる, amaru] Thai: เหลือ English: to remain |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีพหลัก | [n. exp.] (āchīp lak) EN: main occupation FR: activité de base [f] ; activité principale [f] ; activité première [f] ; profession principale [f] |
| อาหารจานหลัก | [n. exp.] (āhān jān la) EN: main course FR: plat principal [m] ; plat de résistance [m] |
| อาหารหลัก | [n. exp.] (āhān lak) EN: staple food ; staple ; main food FR: aliment de base [m] |
| บันแถลง | [n.] (banthalaēng) EN: small gable placed in front of the main one FR: |
| โบก | [v.] (bōk) EN: wave the hand ; wave FR: faire signe de la main ; faire signe ; saluer |
| โบกมือ | [v. exp.] (bōkmeū) EN: wave the hand ; wave FR: faire signe de la main ; saluer |
| เบรกมือ | [n. exp.] (brēk meū) EN: hand brake FR: frein à main [m] |
| ใช้แล้ว | [adj.] (chai laēo) EN: used ; second-hand ; recycled FR: usagé ; d'occasion ; de seconde main ; recyclé |
| เชคแฮนด์ | [v. exp.] (chēk haēn) EN: shake hands FR: serrer la main (à qqn) ; serrer la pince (fam.) |
| ดึงเบรกมือ | [v. exp.] (deung brēk ) EN: tirer le frein à main FR: |
| ด้วยมือ | [adv.] (dūay meū) EN: manually ; by hand FR: à la main ; manuellement |
| ไฟฟ้าโรง | [n. exp.] (faifā rōng) EN: electricity from a power station ; electric main ; power main FR: |
| ฝ่ามือ | [n. exp.] (fā meū) EN: palm FR: paume [f] ; creux de la main [m] |
| หัตถ์ | [n.] (hat) EN: hand FR: main [f] |
| เหตุผลหลัก | [n. exp.] (hētphon lak) EN: main reason FR: raison principale [f] ; principale raison [f] |
| เหตุผลหลัก 2 ประการ | [n. exp.] (hētphon lak) EN: two main reasons FR: deux raisons principales |
| หิ้ว | [v.] (hiu) EN: hold ; carry ; carry in one's hand FR: porter à la main ; tenir à la main ; porter à bras tendu ; porter à bout de bras |
| หัวแรง | [n.] (hūaraēng) EN: main force ; mainstay FR: |
| ใจความหลัก | [n. exp.] (jaikhwām la) EN: main substance FR: |
| จับ | [v.] (jap) EN: catch ; hold ; grab ; seize FR: saisir ; attraper ; prendre en main ; empoigner ; agripper |
| จับได้คาหนังคาเขา | [v. exp.] (jap dāi khā) EN: FR: être pris la main dans le sac |
| จับก้น | [v. exp.] (jap kon) EN: FR: mettre la main aux fesses |
| จับมือ | [v.] (japmeū) EN: shake hands ; hold someone's hand FR: prendre la main ; serrer la main |
| จับมือกัน | [v. exp.] (japmeū kan) EN: shake hands FR: serrer la main (de qqn) ; se tenir par la main |
| จับมือกับ | [v. exp.] (japmeū kap) EN: shake hands with ... (s.o) FR: serrer la main de ... (qqn) |
| จุด | [n.] (jut) EN: point ; main idea ; opinion ; fact; aspect FR: aspect [m] |
| จุดเด่น | [n.] (jutden) EN: prominent point ; prominent feature ; main point ; main feature ; strong point ; landmark FR: aspect remarquable [m] |
| จุดหลัก | [n. exp.] (jut lak) EN: main point FR: |
| จุดเน้น | [n. exp.] (jut nēn) EN: main stress ; main emphasis FR: |
| แขก | [n.] (khaēk) EN: FR: persone qui donne un coup de main [mf] |
| คาหนังคาเขา | [adv.] (khānangkhāk) EN: red-handedly ; in the act ; clearly FR: en flagrant délit ; la main dans le sac |
| คิดคด | [v.] (khitkhot) EN: betray ; be a traitor ; be treacherous FR: trahir ; faire main basse dessus |
| ของคาว | [n.] (khøngkhāo) EN: main course ; main dishes ; meat dish ; fish dish FR: plat principal [m] |
| ข้อสำคัญ | [n. exp.] (khø samkhan) EN: gist ; main point FR: point principal [m] |
| ข้อใหญ่ใจความ | [n.] (khøyaijaikh) EN: gist of the matter ; important matter ; main point ; general idea FR: point essentiel [m] |
| ขุททกนิกาย | [n.] (khutthakani) EN: the “Minor Anthologies of the Pali Canon » ; [name of the fifth of the five main divisions of the Sutta Piṭaka] FR: |
| ขวามือ | [X] (khwāmēu) EN: right-hand side ; on the right hand FR: à droite ; à main droite |
| กล่าวโอม | [v.] (klāo-ōm) EN: make a marriage proposal FR: demander la main de |
| กลับสู่หน้าหลัก | [X] (klap sū nā ) EN: back to main page FR: retour à la page d'accueil |
| กร | [n.] (køn) EN: hand ; arm FR: main [f] ; bras [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| abseits | {prp; +Genitiv} | abseits der Hauptstraßeaway from | away from the main street |
| Hauptfigur | {f}central character; main character; principal character; leading figure; central figure |
| Landstraße | {f}country road; main road |
| Schwerpunkt | {m} | Schwerpunkte setzen; Akzente setzen | Schwerpunkte darlegen; Akzente setzenfocal point; main focus; main point | to bring out the main points; to emphasize the features | to give the main points |
| Rahmenhandlung | {f}framework plot; subplot (framing the main plot) |
| Hauptsachtitel | {m}full title; main title |
| Hauptstraße | {f}high street; main street |
| Bundesstraße | {f}interstate road; federal highway [Am.]; main road |
| Hauptrolle | {f} | die Hauptrolle spielenleading role; main role; lead | to play the leading role; to play the lead |
| Titelrolle | {f}title role; main part |
| Bahndienstwagen | {m}maintenance car |
| Bibliotheksverwaltung | {f}library maintenance |
| Abzweigleitung | {f}branch circuit; branch line; submain |
| Deichunterhaltung | {f}dike maintenance |
| vorbeugende Wartung | {f}corrective maintenance |
| Definitionsbereich | {m} [math.]domain |
| Domäne | {f}domain; estate |
| Schnellzug | {m}fast train; mainline train |
| Grundzug | {m}main-feature |
| Gleichstellung | {f} von Frauen und Männern | Maßnahmen zur Gleichstellung von Frauen und Männerngender equality | gender mainstreaming |
| Anschlusssicherung | {f}main fuse |
| Ansetzungsform | {f}; erster Teilmain heading |
| Antriebsmaschine | {f} [techn.]main engine; prime mover |
| Arbeitsspeicher | {m}main storage |
| Forschungsschwerpunkt | {m}main research |
| Großschot | {f} [naut.]main sheet |
| Hauptverteilung | {f}main distribution board |
| Hauptaufgabe | {f}main task; chief task |
| Hauptbahn | {f}main line |
| Hauptbeschäftigung | {f}main occupation |
| Hauptbremszylinder | {m} [techn.]main brake cylinder; brake master cylinder |
| Haupteintragung | {f}main entry |
| Hauptfach | {n}main subject |
| Hauptfenster | {n}main window |
| Großrechner | {m}; Mainframe |
| Arbeitsschutz | {m}maintenance of industrial health and safety standards |
| Aufrechterhaltungsgebühr | {f}maintenance fee |
| Hausmeister | {m}maintenance supervisor |
| Instandhaltungsverfahren | {n}maintenance procedure |
| Unterhaltszahlung | {f}maintenance payment |