| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| live | (vi.) ดำเนินชีวิต See also: ใช้ชีวิต |
| live | (vt.) ดำเนินชีวิต See also: ใช้ชีวิต |
| live | (adj.) ต่อเข้ากับแหล่งพลังงานไฟฟ้า Syn. charged |
| live | (adj.) ถ่ายทอดสด Syn. unfilmed, untaped |
| live | (adv.) ถ่ายทอดสด |
| live | (adj.) ที่เกี่ยวข้องกับความสนใจในปัจจุบัน Syn. current |
| live | (vt.) ประสบ Syn. experience |
| live | (adj.) มีชีวิต See also: คงอยู่, เป็นๆ, ไม่ตาย Syn. alive, living Ops. dead |
| live | (adj.) มีชีวิตชีวา (คำไม่เป็นทางการ) See also: เต็มไปด้วยชีวิตชีวา Syn. lively |
| live | (vi.) มีชีวิตอยู่ Syn. be alive |
| live | (adj.) ไม่ด้าน (กระสุน) Syn. loaded, unexploded |
| live | (vi.) ยังคงมีชีวิตอยู่ |
| live | (vi.) ยังคงอยู่ (ชีวิต, การกระทำ, ความทรงจำ) Syn. continue, last, endure |
| live | (vi.) ยังชีพด้วย See also: ประทังชีวิตด้วย |
| live | (adj.) ยังไม่ระเบิด |
| live | (adj.) ยืดหยุ่นได้ (คำไม่เป็นทางการ) See also: เด้งได้ Syn. elastic |
| live | (adj.) ลุก (ถ่านไฟ) See also: คุแดง Syn. burning, glowing Ops. dead |
| live | (vi.) สนุกกับชีวิตอย่างเต็มที่ See also: ใช้ชีวิตอย่างสนุกสนาน |
| live | (adj.) สว่าง (สี) See also: สดใส Syn. bright, vivid |
| live | (adj.) อาจปะทุได้อีก Syn. active |
| live | (vi.) อาศัย See also: อยู่, พัก Syn. dwell, reside |
| live above | (phrv.) อาศัยอยู่ด้านบนของอาคารหรือสถานที่อื่น See also: อาศัยอยู่สูงกว่า Syn. live over |
| live after | (phrv.) ยังคงอยู่ (แม้หายหรือตายไปแล้ว) See also: ยังปรากฎอยู่ |
| live among | (phrv.) อาศัยอยู่ท่ามกลาง See also: อยู่ในหมู่หรือกลุ่ม |
| live apart | (phrv.) แยกกันอยู่ (แม้ว่าแต่งงานแล้ว) |
| live at | (phrv.) อาศัยอยู่ที่ Syn. live in, live on, reside in |
| live beyond | (phrv.) มีบ้านอยู่ไกลออกไปกว่า |
| live by | (phrv.) มีบ้านอยู่ต่อจาก See also: อาศัยอยู่ถัดไป |
| live by | (phrv.) เลี้ยงชีวิตด้วย Syn. live on |
| live by | (phrv.) ดำเนินชีวิตตาม See also: เจริญรอยตาม |
| live by oneself | (idm.) มีชีวิตอยู่อย่างลำพัง Syn. live on |
| live down | (phrv.) ลืมเลือนสิ่งที่ผิดในอดีต See also: ยกโทษให้กับสิ่งที่ทำผิดในอดีต |
| live for | (phrv.) ยังประทังชีวิตอยู่ต่อไปได้ (ในช่วงเวลาหนึ่ง) See also: ยังมีชีวิตต่อไปได้ |
| live for | (phrv.) สนใจมากเกินไป |
| live for | (phrv.) ปรารถนาอย่างมาก |
| live for the day when | (idm.) ปรารถนาอย่างมาก |
| live from hand to mouth | (idm.) มีชีวิตอยู่อย่างแร้นแค้น See also: อยู่อย่างลำบากยากจน |
| live from hand to mouth | (phrv.) ดำรงชีวิตแบบหาเช้ากินค่ำ See also: มีชีวิตอยู่ไปวันๆ |
| live high | (phrv.) ดำเนินชีวิตอย่างสุขสบายหรือหรูหรา Syn. live well |
| live in | (phrv.) อาศัยอยู่ในหรือที่ Syn. live at, live on, reside in |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| live 1 | (ลิฟว) {lived,living,lives} vi. มีชีวิตอยู่,ดำเนินชีวิต,อยู่,อาศัย,อยู่ในความทรงจำ,อยู่ได้ด้วย,กิน,เลี้ยงปากเลี้ยงท้อง,มีอายุ,ผ่านชีวิต,ผ่านพ้นอันตราย -Phr. (live up to ปฏิบัติตามหลักการที่ยึดถือ), Syn. exist,be,dwell |
| live 2 | (ไลว) adj. มีชีวิต,เกี่ยวกับชีวิต,มีสิ่งมีชีวิต,เต็มไปด้วยพลัง,ขะมักเขม้น,มีชีวิตชีวา,ทันสมัย, สด,กำลังเล่น,ขับเคลื่อน,มีอำนาจ,ยังคงใช้กันอยู่,ประกอบด้วยผู้คนจริง ๆ adv. (รายการ) สด., See also: liveness n. ดูlive |
| live wire | ลวดไฟฟ้า,ลวดไฟฟ้าที่มีกระแสไฟฟ้าไหลอยู่,สายไฟฟ้าที่ไม่ได้ต่อลงดิน,บุคคลที่กระฉับกระเฉง |
| liveable | (ลิฟ'วะเบิล) adj. ดู livable, See also: liveableness n. ดูlivable liveability n. ดูlivable |
| lived | (ไลวดฺ) adj. มีชีวิต, Syn. living |
| livelihood | (ไลว'ลิฮูด) n. การดำรงชีวิต,วิธีการดำเนินชีวิต,ชีวิต, Syn. support |
| livelong | (ลิฟว'ลอง) adj. (ระยะเวลา) ทั้งหมด |
| lively | (ไลว'ลี) adj. มีชีวิตชีวา,มีพลัง,มีชีวิตจิตใจ,ร่าเริง,ฮึกเหิม,เร้าอารมณ์,ชัดเจน,แข็งแรง,สดใส,ได้ผล,เป็นฟอง,กระดอน,เด้ง,กระฉับกระเฉง adv. คล่องแคล่ว,ว่องไว, See also: livelily adv. ดูlively liveliness n. ดูlively -S... |
| liven | (ไล'เวิน) vt. ทำให้มีชีวิตชีวา,เร้าอารมณ์,ทำให้เบิกบานใจ. vi. เบิกบานใจ,มีชีวิตชีวา,สดใสขึ้น, Syn. rouse |
| liver | (ลิฟ'เวอะ) n. ตับ,ตับสัตว์ |
| liveried | (ลิฟ'วะริด) adj. สวมเสื้อพิเศษเฉพาะ |
| livery | (ลิฟ'เวอรี) n. เสื้อผ้าอาภรณ์ชุดพิเศษ ,อาชีพเลี้ยงม้าหรือดูแลม้าให้แขกหรือคนจ้าง,การโอนทรัพย์สิน, Syn. suit |
| lives | (ไลฟซ) n. พหูพจน์ของ life |
| livestock | (ไลว'สท๊อค) n. ปศุสัตว์ |
| liveware | หมายถึง บุคคลที่ทำงานเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ เป็นต้นว่า1. วิศวกรคอมพิวเตอร์ (computer engineer) ซึ่งมีหน้าที่ดูแลเรื่องการบำรุงรักษาตัวเครื่อง หรือเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับส่วนตัวเครื่อง (hardware) 2. นักวิเคราะห์ระบบ (system analyst) คือ ผู้ที่จะวิเคราะห์ระบบงานที่จะใช้คอมพิวเตอร์ในการประมวลผล3. นักเขียนชุดคำสั่งหรือผู้ทำโปรแกรม (programmer) คือผู้ที่จะเขียนคำสั่งต่าง ๆ ให้คอมพิวเตอร์ปฏิบัติตาม4. ผู้ควบคุมเครื่อง (operator) คือผู้ที่จะบังคับควบคุมคอมพิวเตอร์ ด้วยการกดปุ่มบนแผงหน้าปัด ให้ทำงานตามคำสั่ง5. ผู้เตรียมข้อมูล (data entry operator) หมายถึงผู้ที่นำข้อมูลลงในสื่อชนิดใดชนิดหนึ่ง เช่น แถบบันทึก จานบันทึกมีความหมายเหมือน peopleware |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| live | (adj) มีชีวิต,มีชีวิตชีวา,ทันสมัย,ขะมักเขม้น |
| livelihood | (n) การทำมาหากิน,อาชีพ,การดำรงชีวิต |
| liveliness | (n) ความมีชีวิตจิตใจ,ความร่าเริง,ความสดใส,ความสนุกสนาน |
| livelong | (adj) ตลอดชีวิต,ตลอดชีพ,ชั่วชีวิต |
| lively | (adj) มีชีวิตจิตใจ,ร่าเริง,สนุกสนาน,สดใส,กระฉับกระเฉง |
| liven | (vi,vt) สนุกสนานขึ้น,ร่าเริงขึ้น,สดใสขึ้น,เบิกบานใจ,เร้าอารมณ์ |
| liver | (vt) ตับ,ผู้อาศัย |
| livery | (n) เครื่องแบบคนรับใช้,การรับจ้างดูแลเลี้ยงม้า |
| livestock | (n) ปศุสัตว์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| live and cohabit together as husband and wife | อยู่กินด้วยกันฉันสามีภริยา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| livedo reticularis | หนังลายเหตุเลือดคั่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| livelihood | การดำรงชีพ, ทางดำรงชีพ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| liver abscess | ฝีตับ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| livestock insurance | การประกันภัยปศุสัตว์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Live Birth | การเกิดมีชีพ, เกิดมีชีพ, เด็กเกิดมีชีวิต, เด็กเกิดมีชีพ [การแพทย์] |
| Lived, Short | อายุขัยชั่วคราว [การแพทย์] |
| Liver | ตับ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Liver Sinusoid | ข่ายหลอดเลือดในตับ [การแพทย์] |
| Lives Saved | ผู้ป่วยที่สามารถช่วยชีวิตไว้ได้ [การแพทย์] |
| Livestock | ปศุสัตว์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ครองชีพ | (v.) live See also: earn one´s livelihood, make a living, support oneself Syn. ดำรงชีพ, เลี้ยงชีพ |
| ครองชีวิต | (v.) live See also: make a living, support oneself, earn one´s livelihood Syn. ครองชีพ, ดำเนินชีวิต, ดำรงชีวิต, ดำรงชีพ |
| ดำรงชีพ | (v.) live See also: earn one´s livelihood, make a living, support oneself Syn. ครองชีพ, เลี้ยงชีพ, ดำรงชีวิต |
| ดำรงชีวิต | (v.) live See also: subsist, exist, be alive Syn. ดำเนินชีวิต |
| ดำเนินชีวิต | (v.) live See also: make a living, support oneself, earn one´s livelihood Syn. ครองชีพ, ดำรงชีวิต, ดำรงชีพ |
| ดำเนินชีวิต | (v.) live See also: subsist, exist, be alive |
| ดำเนินชีวิต | (v.) live See also: spend one´s life, make a living Syn. ดำรงชีวิต |
| มีชีวิต | (v.) live See also: be alive, breathe, exist Syn. มีลมหายใจ, ยังชีพ, ดำรงชีพ, ดำรงชีวิต |
| มีลมหายใจ | (v.) live See also: be alive, breathe, exist Syn. ยังชีพ, ดำรงชีพ, ดำรงชีวิต |
| สด | (adv.) live |
| อยู่อาศัย | (v.) live See also: settle, inhabit Syn. พักอาศัย, อาศัย |
| เลี้ยงชีพ | (v.) live See also: earn one´s livelihood, make a living, support oneself Syn. ดำรงชีพ, เลี้ยงชีวิต, ดำรงชีวิต |
| เลี้ยงชีวิต | (v.) live See also: earn one´s livelihood, make a living, support oneself Syn. ดำรงชีพ, ดำรงชีวิต |
| ใช้ชีวิต | (v.) live See also: spend one´s life, make a living Syn. ดำรงชีวิต, ดำเนินชีวิต |
| ลาผนวช | (v.) live brotherhood See also: be divested of the robes of the Buddhist priesthood Syn. ลาบวช |
| หาเช้ากินค่ำ | (v.) live from hand to mouth |
| หาเช้ากินค่ำ | (v.) live from hand to mouth |
| กินดีอยู่ดี | (v.) live happily See also: live comfortably |
| กินอยู่พูวาย | (v.) live in clover See also: live well, live in luxury, live in comfort, have an abundance |
| ออกวัง | (v.) live in one´s own palace |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She wants to live near her brother | เธอต้องการอาศัยอยู่ใกล้พี่ชายของเธอ |
| They live together in a big house | พวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกันในบ้านหลังใหญ่ |
| He used to live in my neighborhood | เขาเคยอาศัยอยู่ในละแวกเดียวกับฉัน |
| She'll come to live with me for some days | เธอจะมาอยู่กับฉันช่วงหนึ่ง |
| He's asking me to come live with him | เขาขอให้ฉันมาอยู่กับเขา |
| He is a very difficult man to live with | เขาเป็นคนที่อยู่ด้วยยาก |
| I live among the mountains | พวกเขาอาศัยอยู่ในท่ามกลางภูเขา |
| I will live in the farm for the remainder of my life | ฉันจะอาศัยอยู่ในฟาร์มตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ |
| It's almost a year since I came to live here | เกือบหนึ่งปีแล้วที่ฉันมาอยู่ที่นี่ |
| I'm sure you'll live a good life | ฉันมั่นใจว่าเธอจะใช้ชีวิตได้อย่างสุขสบาย |
| You can run away, but you'll never live in peace | เธออาจหนีไปได้ แต่ไม่มีวันที่จะอยู่อย่างสงบสุขได้ |
| That's where l want to live the rest of my life | นั่นคือสถานที่ที่ฉันอยากจะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ที่นั่น |
| Do you know what it feels to live a life that someone else made for you? | คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไร ที่ต้องใช้ชีวิตตามที่คนอื่นวางไว้ให้ |
| How long has she lived there? | เธออาศัยอยู่ที่นั่นมานานแค่ไหนแล้ว |
| We need some fun in our lives | พวกเราต้องมีความรื่นเริงกับชีวิตบ้าง |
| I've lived in very big cities for most of my life | ฉันอาศัยอยู่ในเมืองที่ใหญ่มากมาเกือบตลอดชีวิต |
| She delivered her first child | เธอให้กำเนิดลูกคนแรก |
| He lived abroad for many years | เขาอาศัยอยู่ต่างประเทศหลายปี |
| I've lived here my whole life | ฉันอยู่ที่นี่มาตลอดชีวิต |
| Many people has desperate about their live | หลายๆ คนหมดหวังกับชีวิต |
| Do you know more or less where he lives? | คุณรู้ไม่มากก็น้อยว่าเขาอยู่ไหนใช่ไหม? |
| Our lives are in your hands | ชีวิตของพวกเราอยู่ในมือคุณ |
| As soon as he accepts this, he lives life happy | ทันทีที่เขายอมรับสิ่งนี้ เขาก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข |
| You don't care whether he lives or die, do you? | คุณไม่สนใจไม่ว่าเขาจะอยู่หรือตายไม่ใช่หรือ? |
| You all really lead separate lives | พวกเธอทุกคนใช้ชีวิตแบบต่างคนต่างอยู่จริงๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And that he will carry me away to his castle where we will live happily ever after. | และบอกว่าเขาจะพาเราไปยัง ปราสาทของเขา ที่เราจะมีชีวิตอยู่อย่างมี ความสุขหลังจากที่เคย |
| I do. But if there wasn't one, would you live any different? | ฉันเชื่อ แต่เลือกได้แค่อย่างเดียว คุณอยากมีหลายชีวิตไหม |
| Wouldn't it be wonderful if they'd let us live and be happy again? | มันจะดีไหมหากพวกเขา ต้องการให้เราอยู่อย่างสงบอีกครั้ง |
| We want to live by each other's happiness, not misery. | เราทุกคนต่างอยากมีความสุข |
| As I live and breathe, a fairy! | เรามีชีวิตอยู่และหายใจ, นางฟ้า! |
| A live puppet without strings. | หุ่นมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่ต้อง สตริง |
| I may be live bait down there, but I'm with ya. | ฉันอาจจะเป็นเหยื่อสด ลงที่นั่น |
| Whoopie! - A real live boy! | เด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ มีชีวิตจริง! |
| Then whenever I wanted to, I could uncork the bottle and live the memory all over again. | และเมื่อใดที่ฉันต้องการ ก็แค่เปิดจุกขวด และระลึกถึงความทรงจำนั้นได้ไม่รู้จบ |
| We, none of us want to live in the past, Maxim least of all. | ไม่มีใครอยากจะจมอยู่ในอดีตหรอก โดยเฉพาะอย่างยิ่งแม็กซิม |
| You thought you could be Mrs. De Winter, live in her house, walk in her steps, take the things that were hers. | คุณคิดว่าตัวเองจะเป็นคุณนายเดอ วินเทอร์ได้ อาศัยอยู่ในบ้านของท่าน เดินตามรอยเท้าท่าน ครอบครองสิ่งที่เคยเป็นของคุณนาย |
| You've nothing to live for, really, have you? | คุณไม่มีอะไรให้ต้องมีชีวิตต่อไปอีกจริงมั้ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不争气 | [bù zhēng qì, ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄑㄧˋ, 不争气 / 不爭氣] be disappointing; fail to live up to expectations |
| 量体裁衣 | [liáng tǐ cái yī, ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ, 量体裁衣 / 量體裁衣] lit. measure the body then tailor the suit (成语 saw); fig. to act according to actual circumstances; To live within one's means. |
| 治外法权 | [zhì wài fǎ quán, ㄓˋ ㄨㄞˋ ㄈㄚˇ ㄑㄩㄢˊ, 治外法权 / 治外法權] diplomatic immunity; (hist.) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction |
| 吃閒饭 | [chī xián fàn, ㄔ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄢˋ, 吃閒饭 / 吃閒飯] to live as a parasite; doing nothing to earn one's keep |
| 省吃俭用 | [shěng chī jiǎn yòng, ㄕㄥˇ ㄔ ㄐㄧㄢˇ ㄩㄥˋ, 省吃俭用 / 省吃儉用] to live frugally; to economize on food and clothing; to scrimp and save |
| 乘坚策肥 | [chéng jiān cè féi, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄜˋ ㄈㄟˊ, 乘坚策肥 / 乘堅策肥] to live in luxury; lit. to ride a solid carriage pulled by fat horses |
| 火线 | [huǒ xiàn, ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ, 火线 / 火線] firing line (battle); live electrical wire |
| 眼高手低 | [yǎn gāo shǒu dī, ㄧㄢˇ ㄍㄠ ㄕㄡˇ ㄉㄧ, 眼高手低] grandiose aims but modest ability (成语 saw); to have high standards while unable to live up to them; ambitious but incompetent |
| 流离 | [liú lí, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ, 流离 / 流離] homeless and miserable; forced to leave home and wander from place to place; to live as a refugee |
| 辜负 | [gū fù, ㄍㄨ ㄈㄨˋ, 辜负 / 辜負] let down; fail to live up to; disappoint |
| 寿比南山 | [shòu bǐ Nán shān, ㄕㄡˋ ㄅㄧˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ, 寿比南山 / 壽比南山] Live as long as Mt Nan! (成语 saw, conventional greeting); We wish you Happy Birthday and many more of them. |
| 安居乐业 | [ān jū lè yè, ㄢ ㄐㄩ ㄌㄜˋ ㄧㄝˋ, 安居乐业 / 安居樂業] live and work in peace and contentment |
| 实弹 | [shí dàn, ㄕˊ ㄉㄢˋ, 实弹 / 實彈] live ammunition |
| 过活 | [guò huó, ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˊ, 过活 / 過活] live one's life; make a living |
| 量入为出 | [liàng rù wéi chū, ㄌㄧㄤˋ ㄖㄨˋ ㄨㄟˊ ㄔㄨ, 量入为出 / 量入為出] to assess one's income and spend accordingly (成语 saw); to live within one's means; You can only spend what you earn. |
| 长寿 | [cháng shòu, ㄔㄤˊ ㄕㄡˋ, 长寿 / 長壽] longevity; ability to live long; long lived |
| 分居 | [fēn jū, ㄈㄣ ㄐㄩ, 分居] to separate (married couple); to live apart (of husband and wife, family members) |
| 名不副实 | [míng bù fù shí, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕˊ, 名不副实 / 名不副實] the name does not reflect the reality (成语 saw); more in name than in fact; Reality does not live up to the name.; Excellent theory, but the practise does not bear it out. |
| 名不符实 | [míng bù fú shí, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕˊ, 名不符实 / 名不符實] the name does not correspond to reality (成语 saw); it doesn't live up to its reputation |
| 离乡背井 | [lí xiāng bēi jǐng, ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟ ㄐㄧㄥˇ, 离乡背井 / 離鄉背井] to live far from home (成语 saw); away from one’s native place; to leave for a foreign land |
| 享福 | [xiǎng fú, ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨˊ, 享福] to live comfortably; happy and prosperous life |
| 国泰民安 | [guó tài mín ān, ㄍㄨㄛˊ ㄊㄞˋ ㄇㄧㄣˊ ㄢ, 国泰民安 / 國泰民安] The country is prosperous and the people live in peace |
| 分家 | [fēn jiā, ㄈㄣ ㄐㄧㄚ, 分家] to separate and live apart; division of a large family into smaller groups |
| 不共戴天 | [bù gòng dài tiān, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ, 不共戴天] (of enemies) cannot live under the same sky; absolutely irreconcilable |
| 栖身 | [qī shēn, ㄑㄧ ㄕㄣ, 栖身 / 棲身] stay at; live in (temporarily) |
| 活着 | [huó zhe, ㄏㄨㄛˊ ㄓㄜ˙, 活着 / 活著] alive |
| 制服 | [zhì fú, ㄓˋ ㄈㄨˊ, 制服] to subdue; to check; to bring under control; (in former times) what one is allowed to wear depending on social status; uniform (army, party, school etc); livery (for company employees) |
| 家畜 | [jiā chù, ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ, 家畜] domestic animal; livestock; cattle |
| 臑 | [nào, ㄋㄠˋ, 臑] biceps (in Chinese medicine); (arch.) forelimbs of livestock animal |
| 榄角 | [lǎn jiǎo, ㄌㄢˇ ㄐㄧㄠˇ, 榄角 / 欖角] black olive (Canarium tramdenum) |
| 六神 | [liù shén, ㄌㄧㄡˋ ㄕㄣˊ, 六神] six vital organs ruled by six Daoist deities: heart 心, lungs 肺, liver 肝, kidneys 腎|肾, spleen 脾, gall bladder 膽|胆 |
| 饭碗 | [fàn wǎn, ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ, 饭碗 / 飯碗] rice bowl; job; livelihood; way of making a living |
| 逆产 | [nì chǎn, ㄋㄧˋ ㄔㄢˇ, 逆产 / 逆產] traitor's property; breech delivery |
| 肝肠寸断 | [gān cháng cùn duàn, ㄍㄢ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄨㄢˋ, 肝肠寸断 / 肝腸寸斷] lit. liver and guts cut to pieces (成语 saw); broken hearted; all cut up |
| 错位 | [cuò wèi, ㄘㄨㄛˋ ㄨㄟˋ, 错位 / 錯位] to misplace; displacement (e.g. of broken bones); out of alignment; faulty contact; erroneous judgment; inversion (medical, e.g. breach delivery) |
| 热闹 | [rè nao, ㄖㄜˋ ㄋㄠ˙, 热闹 / 熱鬧] bustling with noise and excitement; lively |
| 交割 | [jiāo gē, ㄐㄧㄠ ㄍㄜ, 交割] delivery (commerce) |
| 交货期 | [jiāo huò qī, ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧ, 交货期 / 交貨期] delivery period |
| 付给 | [fù gěi, ㄈㄨˋ ㄍㄟˇ, 付给 / 付給] deliver; pay |
| 传送服务 | [chuán sòng fú wù, ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ˋ, 传送服务 / 傳送服務] delivery service |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オゴポゴ | [, ogopogo] (n) Ogopogo (lake monster reported to live in Canada's Lake Okanagan) |
| パラサイトシングル | [, parasaitoshinguru] (n) single person who earns enough to live alone but prefers to live rent-free with his or her parents (wasei |
| ライブ(P);ライヴ | [, raibu (P); raivu] (n,adj-f) (1) live (esp. concert, show, etc.); live performance; (2) alive; (P) |
| ライブＷｅｂ | [ライブウェッブ, raibuuebbu] (n) {comp} Live web |
| 七十古希 | [しちじゅうこき, shichijuukoki] (exp) Men seldom live to be seventy (Du Fu (c.712-c.770)); Few people live to be seventy |
| 不倶戴天 | [ふぐたいてん, fugutaiten] (n) cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy) |
| 世に埋もれる | [よにうずもれる, yoniuzumoreru] (exp,v1) to live in obscurity |
| 九六 | [くんろく, kunroku] (n) ozeki ranked sumo wrestler unable to live up to the expectations of his rank |
| 人はパンのみにて生くる者に非ず;人はパンのみにて生くるものに非ず | [ひとはパンのみにていくるものにあらず, hitoha pan nominiteikurumononiarazu] (exp) (id) Man shall not live by bread alone |
| 今を生きる | [いまをいきる, imawoikiru] (exp,v1) to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day |
| 位倒れ | [くらいだおれ, kuraidaore] (n) inability to live up to one's rank; out of one's league |
| 住みにくい;住み難い | [すみにくい, suminikui] (adj-i) inconvenient (residence); unpleasant (surroundings); difficult (to live in) |
| 住み心地の良い | [すみごこちのよい, sumigokochinoyoi] (n) comfortable to live in |
| 住み込む | [すみこむ, sumikomu] (v5m,vi) to be a live-in employee; to live in; to live with |
| 住む | [すむ, sumu] (v5m,vi) (See 棲む) to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide; (P) |
| 倹しく暮す | [つましくくらす, tsumashikukurasu] (v5s) to live frugally |
| 元気者 | [げんきもの, genkimono] (n) live wire (a person) |
| 全寮制 | [ぜんりょうせい, zenryousei] (n,adj-no) system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school) |
| 凄腕;すご腕 | [すごうで, sugoude] (n,adj-no) (1) go-getter; live wire; resourceful person; wizard; virtuoso; (n) (2) remarkable ability; mastery; brilliant technique |
| 千歳鳥 | [ちとせどり, chitosedori] (n) (obsc) (See 鶴) crane (said to live for 1,000 years) |
| 名前負け | [なまえまけ, namaemake] (n,vs) failing to live up to one's name; being beaten by one's name |
| 名実相伴う | [めいじつあいともなう, meijitsuaitomonau] (exp,v5u) to be true to one's name; to live up to one's reputation |
| 向こうで暮らす | [むこうでくらす, mukoudekurasu] (v5s) to live overseas |
| 奢る(P);傲る;驕る | [おごる, ogoru] (v5r,vt) (1) (esp. 奢る) to give (someone) a treat; (v5r,vi) (2) to be extravagant; to live luxuriously; (3) (esp. 驕る 傲る) to be proud; to be haughty; (P) |
| 実弾 | [じつだん, jitsudan] (n) live bullets; live ammunition; ball cartridge; money; (P) |
| 実弾射撃 | [じつだんしゃげき, jitsudanshageki] (n) firing practice with live ammunition |
| 実況中継 | [じっきょうちゅうけい, jikkyouchuukei] (n) live coverage; on-the-spot telecast |
| 小判鮫 | [こばんざめ, kobanzame] (n) (1) (uk) remora; suckerfish; sharksucker (any fish of family Echeneidae); (2) live sharksucker (Echeneis naucrates) |
| 居心地いい;居心地良い;居心地よい | [いごこちいい(居心地いい;居心地良い);いごこちよい(居心地良い;居心地よい), igokochiii ( igokochi ii ; igokochi yoi ); igokochiyoi ( igokochi yoi ; igokochi yo] (adj-i) (See 居心地のいい) comfortable (to live in); snug; cozy; cosy |
| 居心地のいい;居心地の良い;居心地のよい | [いごこちのいい(居心地のいい;居心地の良い);いごこちのよい(居心地の良い;居心地のよい), igokochinoii ( igokochi noii ; igokochi no yoi ); igokochinoyoi ( igokochi no yoi ;] (adj-i) (See 居心地がいい) comfortable (to live in); snug; cozy; cosy |
| 巣ごもり消費 | [すごもりしょうひ, sugomorishouhi] (n) consumption of goods and services by young working adults who live at home, with their basic living expenses covered by their parents; nest-dweller consumption |
| 帰臥 | [きが, kiga] (n,vs) quitting one's job as a government official to return to live quietly in one's own native region |
| 平和的生存権 | [へいわてきせいぞんけん, heiwatekiseizonken] (exp) (abbr. from 平和のうちに生存する権利) right to live in peace |
| 応える(P);報える | [こたえる, kotaeru] (v1,vi) (1) to respond; to live up to; to reward; (2) (sometimes 堪える) to take its toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain; (P) |
| 恋い忍ぶ | [こいしのぶ, koishinobu] (v5b) to live on love |
| 戴く(P);頂く(P) | [いただく, itadaku] (v5k,vt) (1) (hum) (See 貰う) to receive; to get; to accept; to take; to buy; (2) (hum) (pol) to eat; to drink; (3) (original meaning) to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top); (4) to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president); (P) |
| 打ち竹 | [うちたけ, uchitake] (n) (See 火種) an antiquated lighter consisting of a tube of bamboo containing live coals (hidane) |
| 文を以て立つ | [ぶんをもってたつ, bunwomottetatsu] (exp,v5t) to live by the pen |
| 期待にかなう;期待に適う | [きたいにかなう, kitainikanau] (exp,v5u) to live up to (one's) expectations |
| 楽に暮らす | [らくにくらす, rakunikurasu] (exp,v5s) to live in comfort |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ライブ映像 | [ライブえいぞう, raibu eizou] live video |
| 生映像 | [せいえいぞう, seieizou] live video |
| キープアライブメッセージ | [きーぷあらいぶめっせーじ, ki-puaraibumesse-ji] keep alive message |
| ビューロファックスサービスによる配達 | [ビューロファックスサービスによるはいたつ, byu-rofakkususa-bisu niyoruhaitatsu] delivery via bureaufax service, PD PR |
| ライブドア | [らいぶどあ, raibudoa] livedoor |
| 代行送信 | [だいこうそうしん, daikousoushin] delayed delivery |
| 制限配信 | [せいげんはいしん, seigenhaishin] restricted delivery |
| 受渡し検査 | [うけわたしけんさ, ukewatashikensa] delivery test |
| 受渡し試験 | [うけわたししけん, ukewatashishiken] delivery test |
| 同報 | [どうほう, douhou] broadcast, multi-destination delivery |
| 宅急便 | [たっきゅうびん, takkyuubin] express delivery |
| 拡張物理的配達アドレス構成要素 | [かくちょうぶつりてきはいたつアドレスようそ, kakuchoubutsuritekihaitatsu adoresu youso] extension of physical delivery address components |
| 物理的配達システム | [ぶつりてきはいたつシステム, butsuritekihaitatsu shisutemu] Physical Delivery System, PDS |
| 物理的配達国名 | [ぶつりてきはいたつこくめい, butsuritekihaitatsukokumei] physical delivery country name |
| 物理的配達郵便局アドレス構成要素 | [ぶつりてきはいたつゆうびんきょくアドレスこうせいようそ, butsuritekihaitatsuyuubinkyoku adoresu kouseiyouso] physical delivery office address components |
| 物理的配達郵便局名 | [ぶつりてきはいたつゆうびんきょくめい, butsuritekihaitatsuyuubinkyokumei] physical delivery office name |
| 物理的配達郵便局番号 | [ぶつりてきはいたつゆうびんきょくばんごう, butsuritekihaitatsuyuubinkyokubangou] physical delivery office number |
| 特殊配達 | [とくしゅはいたつ, tokushuhaitatsu] special delivery, PD PR |
| 要求配信方法 | [ようきゅうはいしんほうほう, youkyuuhaishinhouhou] requested preferred delivery method |
| 遅延配信 | [ちえんはいしん, chienhaishin] deferred delivery |
| 遅延配信取消し | [ちえんはいしんとりけし, chienhaishintorikeshi] deferred delivery cancellation |
| 配信の否認不能 | [はいしんのひにんふのう, haishinnohininfunou] non-repudiation of delivery |
| 配信不能通知 | [はいしんふのうつうち, haishinfunoutsuuchi] non-delivery notification |
| 配信不能通知の抑止 | [はいしんふのうつうちのよくし, haishinfunoutsuuchinoyokushi] prevention of non-delivery notification |
| 配信保留 | [はいしんほりゅう, haishinhoryuu] hold for delivery |
| 配信優先度選択 | [はいしんゆうせんどせんたく, haishinyuusendosentaku] grade of delivery selection |
| 配信報告 | [はいしんほうこく, haishinhoukoku] delivery report |
| 配信報告エントリ | [はいしんほうこくエントリ, haishinhoukoku entori] delivered-report entry |
| 配信時刻表示 | [はいしんじこくひょうじ, haishinjikokuhyouji] delivery time stamp indication |
| 配信期限指定 | [はいしんきげんしてい, haishinkigenshitei] latest delivery designation |
| 配信証明 | [はいしんしょうめい, haishinshoumei] proof of delivery |
| 配信通知 | [はいしんつうち, haishintsuuchi] delivery notification |
| 配達不能郵便の物理的返送 | [はいたつふのうゆうびんのぶつりてきへんそう, haitatsufunouyuubinnobutsuritekihensou] undeliverable mail with return of physical message, PD PR |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาบเหงื่อต่างน้ำ | [v.] (āpngeūatāng) EN: live by the sweat of one's brow ; struggle hard (for) ; make a living by hard labor FR: travailler dur |
| อาศัย | [v.] (āsai) EN: dwell ; inhabit ; live ; lodge ; reside ; settle ; rest ; abide ; stay FR: habiter ; vivre ; résider ; loger ; gîter |
| อาศัย | [v.] (āsai) EN: rely on ; live on ; depend on ; cling to ; rest on ; resort to ; be based on FR: dépendre de |
| อายุยืน | [v. exp.] (āyu yeūn) EN: extent life ; live long FR: allonger la vie ; prolonger l'existence |
| ใช้ชีวิต | [v. exp.] (chai chīwit) EN: live ; spend one's life ; make a living FR: passer sa vie |
| ชักหน้าไม่ถึงหลัง | [v. (loc.)] (chaknāmaith) EN: be unable to make ends meet ; cannot make ends meet ; be unable to live within one's means FR: être incapable de joindre les deux bouts |
| ชีพ | [v.] (chīp) EN: live ; exist FR: vivre ; exister |
| ได้กัน | [v. exp.] (dāikan) EN: become husband and wife ; live together FR: |
| ดำเนินชีวิต | [v. exp.] (damnoēn chī) EN: lead a life of ; make a living ; live ; conduct one's life FR: mener sa vie |
| ดำรง | [v.] (damrong) EN: uphold ; support ; maintain ; sustain ; keep ; conserve ; continue ; remain ; preserve ; live ; subsist ; exist ; survive FR: se maintenir ; rester ; subsiter |
| ดำรงชีพ | [v. exp.] (damrongchīp) EN: live ; earn one's livelihood ; make a living ; support oneself FR: vivre ; gagner sa vie |
| ดำรงชีวิต | [v.] (damrongchīw) EN: live ; subsist ; exist ; be alive FR: vivre ; subsister |
| หาเช้ากินค่ำ | [v.] (hāchāokinkh) EN: live from hand to mouth FR: |
| การถ่ายทอดสด | [n. exp.] (kān thāithø) EN: live coverage FR: retransmission en direct [f] |
| กัดก้อนเกลือกิน | [v. (loc.)] (katkønkleūa) EN: live together in abject poverty ; tolerate living in poverty FR: |
| เก็บตัว | [v.] (keptūa) EN: introvert ; confine ; be withdrawn ; be shut in ; isolate ; isolate oneself ; avoid society ; shun society ; be unsocial ; live a very secluded life FR: s'enfermer ; se cloîtrer ; s'isoler |
| คำเป็น | [n. exp.] (kham pen) EN: live syllable FR: |
| ครองชีพ | [v.] (khrøngchīp) EN: live ; earn one's livelihood ; make a living ; support oneself FR: vivre ; gagner sa vie |
| ครองรัก | [v. exp.] (khrøng rak) EN: live together happily FR: |
| กินดีอยู่ดี | [v. exp.] (kin dī yū d) EN: live happily ; live comfortably FR: vivre confortablement |
| กินดอก | [v.] (kindøk) EN: practice usury ; practise usury (Am.) ; get interest ; take interest ; collect interest on money lent ; live off the interest ; live on interest FR: prélever des intérêts |
| กินดอกเบี้ย | [v.] (kindøkbīa) EN: practice usury ; practise usury (Am.) ; get interest ; take interest ; collect interest on money lent ; live off the interest ; live on interest FR: prélever des intérêts |
| กินน้ำพริกถ้วยเก่า | [v. (loc.)] (kinnāmphrik) EN: live with one's old flame FR: |
| กินนอน | [v. exp.] (kin nøn) EN: do nothing except eat and sleep ; live a life of idleness FR: ne rien faire que manger et dormir |
| กินอยู่พูวาย | [v.] (kinyūphūwāi) EN: have plenty ; have an abundance ; live in clover FR: |
| กินอยู่อย่างฟุ่มเฟือย | [v. exp.] (kin yū yāng) EN: live in luxury FR: |
| กินอยู่อย่างประหยัด | [v. exp.] (kin yū yāng) EN: live modestly ; economize FR: |
| เกลือกกลั้ว | [v.] (kleūakklūa) EN: associate with ; roll over ; fool around ; live in filth ; join FR: |
| เกลียวกลม | [v.] (klīoklom) EN: get along well ; live in harmony FR: |
| กลมเกลียว | [v.] (klomklīo) EN: get along well ; live in harmony FR: |
| เกาะกิน | [v.] (kǿkin) EN: live at another's expense ; be a parasite ; sponge on s.o. FR: vivre au crochet de |
| กน | [n.] (kon) EN: [the fourth of the "Eight Word Ending Protocols" in Thai grammar, the "-n" sound at the end of a syllable, a live ending ] FR: |
| กระสุนจริง | [n. exp.] (krasun jing) EN: ball-cartridge ; live-ball ; live ammunition FR: balle réelle [f] ; balle de guerre [f] |
| ลำบากยากแค้น | [v. exp.] (lambāk yākk) EN: become poverty-stricken ; be badly off ; live in poverty ; be impoverished ; be poor ; undergo trouble FR: être touché par la pauvreté |
| เลี้ยงชีพ | [v.] (līengchīp) EN: support oneself ; live ; earn one's livelihood ; make a living ; live FR: subvenir à ses besoins ; gagner sa vie |
| ไม่มีที่อยู่ | [v. exp.] (mai mī thīy) EN: have no place to live ; be homeless FR: |
| มีชีวิต | [v.] (mī chīwit) EN: live ; be alive ; breathe ; exist FR: vivre ; être en vie |
| เนา | [v.] (nao) EN: live ; dwell FR: |
| น่าอยู่ | [adj.] (nā yū) EN: pleasant ; welcome ; delightful ; lively ; good to stay in ; fit to live in FR: agréable à vivre ; plaisant ; où il fait bon vivre |
| นิยสกรรม | [n.] (niyasakam) EN: formal act of subordination ; giving guidance ; causing (a monk) to live (again) in dependence FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Originalsendung | {f}live program; live programme [Br.] |
| außerhalb | {adv} (von) | außerhalb von Leipzig wohnen | von außerhalboutside (of); out (of) | to live outside Leipzig | from outside; from out of town |
| Dachgeschoss | {n} | im Dachgeschoss | im Dachgeschoss wohnentop floor; loft; attic; attic storey | in the attic | to live under the roof |
| Kaiserschnitt | {m} [med.]abdominal delivery |
| Bezugsnebenkosten | {pl}additional delivery costs |
| Termintreue | {f}adherence to schedules; adherence to delivery dates |
| lebend; belebt; lebendig | {adj}; am Leben | der größte lebende Schriftstelleralive | the greatest writer alive |
| Angolabülbül | {m} [ornith.]Pale Olive Greenbul |
| Tierhaltung | {f}livestock farming; keeping of animals |
| Tierzucht | {f}livestock breeding; animal breeding |
| Surinamlaubtyrann | {m} [ornith.]Olive-green Tyrannulet |
| Aztekensittich | {m} [ornith.]Olive-throated Conure |
| Botschaft | {f} | eine Botschaft ausrichtenmessage | to deliver a message |
| Burmabülbül | {m} [ornith.]Blyth's Olive Bulbul |
| chromatiert | {adj}with olive drap color |
| Lebertran | {m}codliver oil |
| Beförderungsentgelt | {n}delivery fee |
| Kreißsaal | {m}delivery room |
| Liefergegenstand | {m}delivery item; article of sale |
| Lieferprogramm | {n}delivery program |
| Warenlieferung | {f}delivery of goods |
| Lieferwagen | {m}delivery van; light delivery truck [Am.] |
| Frühlieferung | {f}early delivery |
| EDV-Personal | {n}liveware |
| Fichtentyrann | {m} [ornith.]Olive-sided Flycatcher |
| Zangengeburt | {f} [med.]forceps delivery |
| Frankatur | {f}terms of delivery; delivery terms |
| Fehllieferung | {f}incorrect delivery |
| Isabellflankenschnäpper | {m} [ornith.]Olive-yellow Robin |
| Olivhaubentyrann | {m} [ornith.]Olive-crested Flycatcher |
| Massentierhaltung | {f}large-scale livestock farming |
| Direktübertragung | {f}live broadcast |
| Lebendfutter | {n}live food |
| Nullspannung | {f}live zero |
| sehr lebhafter Mensch; Quirl | {m}live wire |
| Scharfschießen | {n}live shooting |
| Viehbestand | {m}live stock |
| Viehwagen | {m}live stock waggon |
| Livedo | {f}; Blaufärbung der Haut [med.]livedo |
| Lebensunterhalt | {m} | seinen Lebensunterhalt verdienenlivelihood | to earn one's living |