| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| inhuman | (adj.) โหดร้าย See also: ป่าเถื่อน, ไร้มนุษยธรรม Syn. barbaric, cold-blooded, cruel Ops. kindly |
| inhumane | (adj.) ขาดมนุษยธรรม See also: ขาดความเมตตาปรานี Syn. heartless, brutal, unmerciful, unkind Ops. humane |
| inhumanity | (n.) ความป่าเถื่อน See also: การไร้มนุษยธรรม, ความโหดร้าย Syn. barbarism, brutality, cruelty Ops. humaneness |
| inhumanly | (adv.) อย่างทารุณ See also: อย่างโหดร้าย Syn. brutally |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| inhuman | (อินฮิว'เมิน) adj. ไร้ความปรานี,ไม่ใช่ลักษณะของมนุษยชาติ,ทารุณ,โหดร้าย., See also: inhumanness n. |
| inhumane | (อินฮิวเมน') adj. ขาดมนุษยธรรม,ขาดความกรุณาปรานี,ผิดมนุษย์,ทารุณ,โหดร้าย., See also: inhumanely adv., Syn. inhuman |
| inhumanity | (อินฮิวแมน'นิที) n. การขาดมนุษยธรรม,การขาดความกรุณาปรานี,การกระทำที่ผิดมนุษย์, Syn. cruelty |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| inhuman | (adj) ทารุณ,ไม่เมตตา,ไม่ใช่มนุษย์,โหดเหี้ยม |
| inhumanity | (n) ความทารุณ,ความโหดเหี้ยม,ความไร้มนุษยธรรม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So an individual CEO lets say may really care about the environment and in fact since they have such extraordinary resources they can even devote some of their resources to that without violating their responsibility to be totally inhuman which is why | ดังนั้น ตัวบุคคลอย่างเช่น ซีอีโอ มีหลายคนที่ใส่ใจเรื่องสิ่งแวดล้อมจริง ๆ และความจริงแล้ว |
| I never felt more inhuman than when I had to kill Rene. | ชั้นก็ไม่รู้สึกผิดมนุษย์มากเหมือนตอนที่ชั้นฆ่าเรเน |
| She's being inhuman because she is not human. | แต่ยัยนั่นไม่ใช่มนุษย์ เธอเลยทำสิ่งที่มนุษย์ทำไม่ได้ |
| You're inhuman. You're an inhuman person. | คุณไร้มนุษยธรรม คุณไม่ใช่มนุษย์ |
| "Sometimes human places create inhuman monsters." | สตีเฟน คิงส์ เขียนไว้ว่า "บางครั้งโลกมนุษย์ก็สร้างอสุรกายที่ผิดมนุษย์" |
| How can you say something inhuman to me? | รุ่นพี่จะพูดจาที่หยาบคายกับผมได้ยังไง |
| I just think it's a striking expression of love's ability to persevere within the cracks and cogs of inhuman systems. | ผมแค่คิดว่ามันเป็นสำนวนโดนๆ เกี่ยวกับความรักที่สามารถ อยู่ได้ในทุกซอกมุมของระบบอันไร้มนุษยธรรม |
| And through that, the inhuman spirit tricked you. | และเมื่อมันเข้ามา วิญญาณอมนุษย์จึงหลอกคุณได้ |
| What's an inhuman spirit? | วิญญาณอมนุษย์คืออะไร |
| And inhuman act of destruction... | ที่โหดร้ายเกินกว่ามนุษย์จะทำ |
| The ATCU, their inhuman manhunt - | ATCU พวกนั้นตามล่าอินฮิวแมน |
| Thousands of years ago, an Inhuman was born on this planet that was destined to rule it, so powerful, so fearsome that others were consumed with dread, and so they banished it from the Earth, sent it through the portal to a distant planet. | เมื่อหลายพันปีก่อน มีอินฮิวแมนคนนึงเกิดขึ้นมาบนดาวดวงนี้ ที่ถูกกำหนดมาให้ปกครองมัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 惨无人道 | [cǎn wú rén dào, ㄘㄢˇ ˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ, 惨无人道 / 慘無人道] inhuman (成语 saw); brutal and unfeeling |
| 不人道 | [bù rén dào, ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ, 不人道] inhuman |
| 反人类 | [fǎn rén lèi, ㄈㄢˇ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ, 反人类 / 反人類] inhuman |
| 惨 | [cǎn, ㄘㄢˇ, 惨 / 慘] miserable; wretched; cruel; inhuman; seriously; badly; tragic |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大逆無道 | [たいぎゃくむどう, taigyakumudou] (n,adj-na) heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman |
| 大逆非道 | [たいぎゃくひどう, taigyakuhidou] (n,adj-na) heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman |
| 悪逆非道 | [あくぎゃくひどう, akugyakuhidou] (n,adj-na) heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman |
| 拷問等禁止条約 | [ごうもんとうきんしじょうやく, goumontoukinshijouyaku] (n) Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| 残忍非情 | [ざんにんひじょう, zanninhijou] (n,adj-na) utterly callous; atrociously brutal; cruel and inhuman |
| 非道 | [ひどう, hidou] (adj-na,n,adj-no) unjust; inhuman |
| 不人情 | [ふにんじょう, funinjou] (adj-na,n) unkindness; inhumanity; heartlessness |
| 不仁 | [ふじん, fujin] (adj-na,n) heartlessness; inhumanity |
| 不道 | [ふどう, fudou] (n) (1) (arch) (See 無道) immorality; inhumanity; (2) (See 八虐) (the crime of) barbarity (such as killing three people in one family, or dismembering a corpse) |
| 強欲非道 | [ごうよくひどう, gouyokuhidou] (n,adj-na) abnormally and inhumanly greedy; cruel and rapacious |
| 惨い;酷い | [むごい, mugoi] (adj-i) cruel; atrocious; merciless; inhuman; brutal |
| 極悪非道 | [ごくあくひどう, gokuakuhidou] (n,adj-na,adj-no) inhuman; heinous; atrocious |
| 残忍非道 | [ざんにんひどう, zanninhidou] (n,adj-na) cruel and inhuman; brutal; merciless |
| 残虐無道 | [ざんぎゃくむどう, zangyakumudou] (n,adj-na) inhumanity; atrocity |
| 残虐非道 | [ざんぎゃくひどう, zangyakuhidou] (n,adj-na) inhumanity; atrocity |
| 残酷非道 | [ざんこくひどう, zankokuhidou] (n,adj-na) inhumanity; atrocity; abominable cruelty |
| 没義道;無義道 | [もぎどう;ぼつぎどう(没義道)(ik), mogidou ; botsugidou ( botsu gi michi )(ik)] (n,adj-na) brutality; inhumanity |
| 無機質 | [むきしつ, mukishitsu] (n) (1) inorganic matter; mineral matter; (adj-na) (2) cold; inhuman; robotic |
| 貪戻 | [たんれい;どんれい, tanrei ; donrei] (n,adj-na) (arch) avariciousness and inhumanity |
| 非人情 | [ひにんじょう, hininjou] (adj-na,n) heartless; inhuman; unfeeling |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อมนุษย์ | [n.] (amanut) EN: inhuman being FR: monstre [m] ; créature inhumaine [f] |
| อมนุษย์ | [adj.] (amanut) EN: inhuman FR: inhumain |
| อำมหิต | [n. prop.] (ammahit) EN: cruel ; heartless ; inhuman ; brutal ; savage FR: cruel ; brutal |
| ใจอำมหิต | [adj.] (jai ammahit) EN: cold-blooded ; merciless ; vicious ; inhuman FR: |
| หิน | [adj.] (hin) EN: cruel ; brutal ; callous ; inhumane ; ruthless ; heartless ; malevolent ; unkind ; vicious ; merciless ; tough FR: cruel ; dur ; impitoyable ; sans merci ; sans pitié |
| ความไร้มนุษยธรรม | [n. exp.] (khwām rai m) EN: inhumanity FR: inhumanité [f] |