| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| incite | (vt.) กระตุ้น See also: ส่งเสริม, ผลักดัน Syn. arouse, rouse, provoke |
| incite to | (phrv.) กระตุ้น...ให้กระทำ Syn. instigate to |
| incitement | (n.) การยั่วยุ See also: การกระตุ้น, การปลุกปั่น Syn. motive, stimulus, provocation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| incite | (อินไซทฺ') vt. กระตุ้น, ยุยง, ปลุกปั่น., See also: incitation n. inciter n., Syn. instigate) |
| incitement | (อินไซทฺ' เมินทฺ) n. การกระตุ้น, การยุยง, การปลุกปั่น, สิ่งกระตุ้น, สิ่งดลใจ, แรงผลักดัน, Syn. instigation, stimulation |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| incite | (vt) เร้าใจ,ยุยง,ยั่วยุ,ส่งเสริม,หนุน,กระตุ้น,ปลุกปั่น |
| incitement | (n) การยุยง,การส่งเสริม,การสนับสนุน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| incitement to racial hatred | การยุยงให้เกลียดชังเชื้อชาติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขะยุก | (v.) incite See also: instigate, provoke, abet |
| ยั่วยุ | (v.) incite See also: provoke, instigate, urge, stir up, encourage, spur, stimulate, foment Syn. ยุ |
| ยุ | (v.) incite See also: urge, stir up, instigate, egg on, provoke, encourage, spur Syn. ยุยง |
| ยุยง | (v.) incite See also: urge, stir up, instigate, egg on, provoke, encourage, spur |
| การกระตุ้น | (n.) incitement See also: provocation, instigation, urge, stimulation Syn. การยุยง, การเร่งเร้า |
| การยั่วยุ | (n.) incitement See also: provocation, instigation, urge, stimulation Syn. การกระตุ้น, การยุยง, การเร่งเร้า |
| การยุยง | (n.) incitement See also: provocation, instigation, urge, stimulation Syn. การกระตุ้น, การเร่งเร้า |
| การเร่งเร้า | (n.) incitement See also: provocation, instigation, urge, stimulation Syn. การกระตุ้น, การยุยง |
| บ้าจี้ | (v.) be easily incited See also: be easily instigated |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, what could a mechanic do that would incite such a gruesome death? | ตอนนี้ ช่างซ่อมรถทำอะไรได้บ้าง ถึงได้เสียชวิตอย่างน่าสยดสยองเช่นนั้น |
| Your Honor, are we to have an arraignment in accord with the laws of this nation or is the State to be permitted to incite an atmosphere of prejudice? | ศาลที่เคารพนี่เราจะมาอ่านคำฟ้องกล่าวหาจำเลยตามกฏหมายของประเทศ หรือว่าเราจะมาสร้างบรรยากาศของความอยุติธรรมกันแน่ครับเนี้ย |
| Don't worry. I'll incite them, get them to kill us quick. | ผมจะกระตุ้นให้พวกเขาฆ่าเราให้เร็ว |
| Senator: doing this would incite fear | ประชาชนของคุณถูกปฏิเสธ |
| But if we incite a panic now | แต่ถ้าเราสร้างความแตกตื่นตอนนี้ |
| To incite fraternization. | จะกระตุ้นความสัมพันธ์ในซึ่งกันและกัน |
| All right! No need to incite anxiety. | คนต้องเชื่อมั่นศรัทธาในบางสิ่ง |
| But if any one of your team is caught or killed, they will be branded terrorists, out to incite global nuclear war. | แต่ถ้าคนใดคนหนึ่งในทีม ถูกจับ หรือ ถูกฆ่า เขาจะกลายเป็นผู้ก่อการร้าย ทันที เป็นชนวนให้เกิดสงครามนิวเคลียร์ |
| If you take it from her, you will incite rage. | ถ้าคุณแย่งมันไป เธอจะโกรธ |
| Are you saying, incite the suspect to violence? | คุณหมายถึง กระตุ้นให้ผู้ต้องหาลงมือน่ะเหรอ |
| And the point is to incite racial tension and fear. | และจุดประสงค์คือเพื่อกระตุ้น ความตึงเครียดทางเชื้อชาติและความกลัว |
| So each victim probably did something separately to incite the unsub's rage. | ดังนั้นเหยื่อแต่ละคน อาจจะทำเรื่องบางอย่างที่ต่างกัน แต่ไปกระตุ้นความเกรี้ยวกราดของอันซับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 挑拨是非 | [tiǎo bō shì fēi, ㄊㄧㄠˇ ㄅㄛ ㄕˋ ㄈㄟ, 挑拨是非 / 挑撥是非] to incite a quarrel (成语 saw); to sow discord between people; to tell tales; to make mischief |
| 搬弄是非 | [bān nòng shì fēi, ㄅㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟ, 搬弄是非] to incite a quarrel (成语 saw); to sow discord between people; to tell tales; to make mischief |
| 调嘴学舌 | [tiáo zuǐ xué shé, ㄊㄧㄠˊ ㄗㄨㄟˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄜˊ, 调嘴学舌 / 調嘴學舌] verbal dexterity used to sow discord (成语 saw); to incite trouble between people |
| 调 | [tiáo, ㄊㄧㄠˊ, 调 / 調] harmonize; reconcile; blend; suit well; provoke; incite |
| 竦 | [sǒng, ㄙㄨㄥˇ, 竦] horrified; incite; raise |
| 唆 | [suō, ㄙㄨㄛ, 唆] incite; suck |
| 挑 | [tiǎo, ㄊㄧㄠˇ, 挑] incite |
| 煽动颠覆国家政权 | [shān dòng diān fù guó jiā zhèng quán, ㄕㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ, 煽动颠覆国家政权 / 煽動顛覆國家政權] incitement to subvert state power (criminal charge used to gag free speech) |
| 惹起 | [rě qǐ, ㄖㄜˇ ㄑㄧˇ, 惹起] provoke, incite; stir up; arouse (attention) |
| 撼 | [hàn, ㄏㄢˋ, 撼] shake; to incite |
| 挑起 | [tiǎo qǐ, ㄊㄧㄠˇ ㄑㄧˇ, 挑起] stir up; incite |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 唆る | [そそる, sosoru] (v5r) (uk) to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up |
| 嗾ける | [けしかける, keshikakeru] (v1,vt) (uk) to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone) |
| 奨励 | [しょうれい, shourei] (n,vs) encouragement; promotion; message; address; inducement; incitement; stimulation; (P) |
| 扇ぐ(P);煽ぐ | [あおぐ, aogu] (v5g,vt) (1) to fan; (2) to incite; to instigate; (P) |
| 扇動(P);煽動(oK) | [せんどう, sendou] (n,vs) incitement; sedition; agitation; abetting; (P) |
| 誘因 | [ゆういん, yuuin] (n) exciting cause; incitement; incentive; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 促す | [うながす, unagasu] to prompt, to urge, to press, to suggest, to demand, to stimulate, to quicken, to incite, to invite (attention to) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระทุ้ง | [v.] (krathung) EN: urge ; encourage ; stimulate ; egg on ; goad ; incite ; excite ; prod ; drive FR: stimuler ; inciter ; pousser qqn. à faire qqch. ; encourager qqn. à faire qqch. |
| กระตุ้น | [v.] (kratun) EN: push ; actuate ; activate ; goad ; urge ; egg on ; press ; encourage ; impel ; hasten ; accelerate ; incite ; instigate ; stimulate ; motivate ; give a fillip to/for ; excite ; jar ; spur ; prompt ; arouse ; trigger FR: motiver ; presser ; stimuler ; secouer ; encourager ; exciter ; pousser ; inciter ; activer ; éveiller |
| โน้มน้าว | [v.] (nōmnāo) EN: persuade ; induce ; influence ; convince ; incite ; prevail upon ; talk into ; sway ; win over FR: persuader ; influencer ; convaincre |
| ปั่นหัว | [v. exp.] (pan hūa) EN: agitate ; instigate ; incite ; rouse ; confuse s.o. into taking an unwanted action FR: monter la tête |
| ปลุกปั่น | [v.] (plukpan) EN: incite ; stir up ; arouse FR: |
| เร้า | [v.] (rao) EN: arouse ; excite ; evoke ; incite FR: inciter ; stimuler ; exciter |
| ส่งเสริม | [v.] (songsoēm) EN: promote ; encourage ; foster ; support ; give support ; back ; incite ; further FR: encourager ; favoriser ; promouvoir ; développer ; inciter |
| ส่อเสียด | [v.] (sōsīet) EN: instigate ; incite ; create dissension ; stir up discord FR: |
| ยุ | [v.] (yu) EN: incite ; urge ; stir up ; instigate ; egg on ; provoke ; encourage ; spur ; egg s.o. on ; coax FR: exciter ; presser ; inciter ; pousser ; provoquer ; fouetter (fig.) |
| ยั่วยุ | [v.] (yūayu) EN: incite ; provoke ; arouse ; instigate ; urge ; stir up ; encourage ; spur ; stimulate ; foment FR: provoquer ; exciter |
| ยุให้แตกแยก | [v. exp.] (yu hai taēk) EN: incite friction ; incide rivalvry FR: |
| ยุยง | [v.] (yuyong) EN: incite ; stir up ; provoke ; instigate ; foment FR: inciter ; encourager ; entraîner ; exciter ; exhorter ; pousser (à faire qqch) |
| ยุยงส่งเสริม | [v. exp.] (yuyong song) EN: incite ; stir up ; provoke ; instigate ; foment FR: encourager |
| ชักนำ | [v.] (chaknam) EN: lead ; induce ; guide ; persuade ; draw FR: inciter ; tenter |
| เชิญชวน | [v. exp.] (choēn chūan) EN: invite ; persuade ; induce ; ask FR: inviter ; inciter |
| จูง | [v.] (jūng) EN: induce ; persuade ; influence ; advise FR: inciter |
| จูงใจ | [v.] (jūngjai) EN: persuade ; motivate ; induce ; influence ; sway FR: inciter ; persuader ; influencer ; convaincre ; entraîner ; incliner ; prédisposer |
| การกระตุ้น | [n.] (kān kratun) EN: stimulation ; incitement ; stimulus ; activation FR: stimulation [f] ; activation [f] |
| การยั่วยุ | [n. exp.] (kān yūa yu) EN: provocation ; incitement FR: |
| การยุยง | [n.] (kān yuyong) EN: incitement ; instigation FR: incitation [f] |