| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| in a bad mood | (idm.) เศร้าซึม See also: ซึมเศร้า |
| in a bad way | (idm.) ในช่วงวิกฤต See also: ในช่วงลำบาก, ในช่วงคับขัน |
| in a body | (idm.) มาเป็นหมู่ See also: มากันเป็นกลุ่ม |
| in a dead heat | (idm.) เข้าเส้นชัยพร้อมกัน |
| in a fix | (idm.) ในสถานการณ์ลำบาก (คำไม่เป็นทางการ) |
| in a flash | (idm.) อย่างทันที See also: อย่างรวดเร็ว |
| in a flash | (adv.) ชั่วพริบตา See also: อย่างเร่งด่วน, อย่างเร็วมาก Syn. rapidly, swiftly Ops. slowly |
| in a flash | (sl.) ทันที See also: เดี๋ยวนี้, ทันใด |
| in a hole | (idm.) มีปัญหา See also: ยุ่งยาก |
| in a huff | (idm.) ขุ่นเคือง See also: ไม่พอใจ |
| in a hurry | (idm.) เร่งรีบ See also: รีบเร่ง, รีบ |
| in a jam | (idm.) ในสถานการณ์ยุ่งยาก |
| in a jiffy | (idm.) ในไม่ช้า See also: เร็วๆ นี้ |
| in a lather | (idm.) เอะอะ (คำไม่เป็นทางการ) See also: โวยวาย |
| in a mad rush | (idm.) อย่างรีบเร่ง |
| in a mess | (adj.) เละเทะ See also: ยุ่งเหยิง, ซึ่งไม่เป็นระเบียบ Syn. disordered, messy, confused |
| in a month of Sundays | (idm.) ยาวนานมาก |
| in a nutshell | (idm.) อย่างสั้นๆ See also: อย่างย่อๆ |
| in a quandary | (idm.) อย่างไม่แน่นอน |
| in a sense | (idm.) ในทางทฤษฎี See also: ตามหลัก |
| in a spilt second | (idm.) ทันที |
| in a stage whisper | (idm.) กระซิบดังๆ |
| in a while | (adv.) ในไม่ช้า Syn. soon |
| in a word | (idm.) พูดสั้นๆ See also: พูดง่ายๆ |
| in absentia | (adv.) ไม่มา (คำทางการ) See also: ไม่อยู่, ไม่ปรากฏตัว |
| in accord | (adj.) ที่สอดคล้องกัน Syn. compatible |
| in accord | (adj.) ที่สอดคล้องกลมกลืน Syn. in harmony |
| in accordance with | (adv.) ตามที่ See also: ตาม |
| in addition | (adv.) ยิ่งไปกว่านั้น See also: นอกจากนั้น Syn. additionally, furthermore, moreover |
| in advance | (adv.) ล่วงหน้า See also: ก่อนหน้า, ก่อน, ก่อนเวลา Syn. ahead, before |
| in advance | (adj.) ล่วงหน้า See also: ก่อนหน้า, ก่อน, ก่อนเวลา Syn. ahead, forward |
| in agreement with | (prep.) ตามแต่ See also: ตามที่, ตาม Syn. in accordance with |
| in all probability | (idm.) อย่างแน่นอน |
| in an interesting condition | (idm.) ตั้งท้อง (ในแง่ขบขัน) See also: มีครรภ์ |
| in ancient times | (adv.) ในสมัยโบราณ Syn. long ago |
| in any case | (idm.) ไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม |
| in any event | (idm.) ไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม |
| in any place | (adv.) ทุกแห่ง See also: ไม่ว่าที่ใด, ที่ใดก็ตาม Syn. wherever, everywhere |
| in any way | (adv.) ในทุกๆ ทาง (มักใช้ในเชิงปฏิเสธ) Syn. at all |
| in apple-pie order | (idm.) ในสภาพดี See also: เป็นระเบียบเรียบร้อย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| in absentia | (อิน แอบ' เซน' เชีย) Latin ไม่มา, ขาดไป, ไม่อยู่, Syn. in absence) |
| in esse | (อิน เอส'ซี) (Latin) ตามความเป็นจริงแล้ว, Syn. actually |
| in line program | โปรแกรมแทรกชุดคำสั่งแทรกหมายถึง ชุดคำสั่งส่วนหนึ่งที่เขียนแทรกไว้ในโปรแกรม ใช้ชื่อที่กำหนดขึ้นเป็นพิเศษ เพื่อสะดวกในการเรียกใช้ คำสั่งกลุ่มนี้ โดยปกติ จะประกอบด้วยคำสั่งหลายคำสั่ง ที่ผู้ทำโปรแกรมนำมารวมไว้ ชุดคำสั่งแทรกนี้จะต้องกำหนดชื่อคำสั่งไว้ตอนต้นโปรแกรม เมื่อใดก็ตาม ที่มีการเรียกชื่อคำสั่งที่กำหนดนี้ ก็จะเท่ากับเป็นการเรียกใช้กลุ่มคำสั่งที่ประกอบด้วยคำสั่งนี้ทั้งชุด ชุดคำสั่งแทรกนี้ เราสามารถเรียกใช้ได้ตลอดเวลาที่เรียกใช็โปรแกรมนี้อยู่ หรือทุกแห่งที่ต้องการใช้คำสั่งกลุ่มนั้นมีความหมายเหมือน macro instruction, macro program |
| in loc. cit. | abbr. in the place cited |
| in loco | (อินโล'โค) L. ในที่ที่เหมาะสม |
| in memoriam | (อิน มะมอ'เรียม) เพื่อระลึกถึง |
| in situ | (อิน ซิท'ทู) L. ในแหล่งแรกเริ่ม |
| in statu quo | (อินสเท'ทู โคว) L. ในสภาวะซึ่ง |
| in vitro | (อิน'วีโทร) ในหลอดแก้ว,ในสิ่งแวดล้อมที่ทำเทียมขึ้น, Syn. in glass |
| in vivo | (อิน วี'โว,อินไว'โว) ในร่างกายที่มีชีวิต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| in absentia | ลับหลัง (ป. วิ. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| in bad faith | โดยไม่สุจริต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| in case of emergency | ในกรณีฉุกเฉิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| in extremis | ระยะตรีทูต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| in fact | โดยพฤตินัย, ตามข้อเท็จจริง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| in force | มีผลบังคับ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| in good faith | โดยสุจริต [ดู bona fide] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| in lieu of | แทน (ปพพ.) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| in particular | กล่าวโดยเฉพาะ, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| in place | ณ ที่เกิด [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| in public | ในที่สาธารณะ, ต่อสาธารณชน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| in rem (L.) | เกี่ยวกับทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| in situ | ณ ที่เดิม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| in statu quo | กลับคืนสู่ฐานะเดิม, ในสภาพเดิม [ดู status quo ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| in vitro | นอกกาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| in vivo | ในกาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| In Bred Strain | ลักษณะพันธุกรรมเหมือนกัน [การแพทย์] |
| In Situ | ระหว่างเตรียม, ตำแหน่งเดิม [การแพทย์] |
| In Vitro | ในหลอดทดลอง, ภายนอกร่างกาย, ในหลอดแก้วทดลอง, การทดสอบ, นอกร่างกาย, ในแก้ว, ภายนอกร่างกาย [การแพทย์] |
| In Vivo | ในร่างกาย, ในกาย, ในสิ่งที่มีชีวิต, ในเนื้อเยื่อที่มีชีวิตอยู่, ในร่างกาย, ภายในร่างกาย, ในสิ่งมีชีวิต, ระบบในกาย, ในสิ่งมีชีวิต [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ล้อมวง | (adv.) in a circle |
| ว่อน | (adv.) in a cloud See also: in great herds or flocks, in great numbers Syn. มาก |
| ถูกทาง | (adv.) in a correct way See also: methodically |
| ถูกวิธี | (adv.) in a correct way See also: methodically Syn. ถูกทาง |
| เหมือด | (adv.) in a faint manner Syn. หมดสติ, วูบ, สลบ |
| แผล็บๆ | (adv.) in a flash See also: just a second, momentarily, for a while, rapidly, quickly |
| ตะเพิ่น | (adv.) in a flurried manner See also: all in a flurry (/fluster), in disorderly haste Syn. พล่านไป, เจิ่นไป |
| พล่านไป | (adv.) in a flurried manner See also: all in a flurry (/fluster), in disorderly haste Syn. เจิ่นไป |
| เจิ่นไป | (adv.) in a flurried manner See also: all in a flurry (/fluster), in disorderly haste Syn. พล่านไป |
| หัวซุกหัวซุน | (adv.) in a headlong rush See also: in a hurry Syn. หัวซุน |
| พะเนินเทินทึก | (adv.) in a heap See also: in a pile Syn. พะเนิน |
| ฉับไว | (adv.) in a hurry See also: in confusion, in haste, hastily, hurriedly Syn. รวดเร็ว, ด่วน, เร่งด่วน, ทันที, กะทันหัน |
| ฉุกละหุก | (adv.) in a hurry See also: in confusion, in haste, hastily, hurriedly Syn. รวดเร็ว, ฉับไว, ด่วน, เร่งด่วน, ทันที, กะทันหัน |
| เร่งด่วน | (adv.) in a hurry See also: in confusion, in haste, hastily, hurriedly Syn. รวดเร็ว, ฉับไว, ด่วน, ทันที, กะทันหัน |
| พรืด | (adv.) in a mass See also: in great numbers, abundantly Syn. มากมาย |
| พรืด | (adv.) in a mass See also: in great numbers, abundantly Syn. มากมาย |
| อึดใจ | (adv.) in a moment See also: in an instant |
| อึดใจ | (adv.) in a moment See also: in an instant |
| วกไปวนมา | (adv.) in a roundabout way See also: about the bush Syn. วกวน |
| เป็นแถวเป็นแนว | (adv.) in a row See also: in a line |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| In fact I don't think you could have done it better | จริงๆ แล้วฉันไม่คิดว่าคุณสามารถทำมันได้ดี |
| In short, I have become a celebrity | ฉันได้กลายเป็นคนดัง ในเวลาสั้นๆ |
| In order to meet all expenses in the big family | เพื่อให้มีเงินพอเพียงสำหรับรายจ่ายทั้งหมดในครอบครัวขนาดใหญ่ |
| In that case, there's only one explanation | ถ้าเป็นอย่างนั้น ก็มีคำอธิบายเพียงประการเดียว |
| In fact, you're not allowed to receive any calls, other than from me | จริงๆ แล้วเธอไม่ได้รับอนุญาตให้รับโทรศัพท์ใดๆ นอกจากของฉัน |
| In order to survive in this world, you have to use your brain | เพื่อที่จะอยู่ให้รอดในโลกใบนี้ เธอต้องใช้สมองหน่อย |
| In any case, I'd rather not hear any more of you | ไม่ว่ากรณีใดๆ ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องราวใดๆ เกี่ยวกับเธออีกต่อไป |
| In this house, everyone is unconcerned about everyone else | ทุกคนในบ้านหลังนี้ไม่สนใจกันเลย |
| I suppose you're an expert in these matters | ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องเหล่านี้ |
| He had spent a long time in this country | เขาใช้เวลามากในประเทศนี้ |
| I've never had an interest in politics | ฉันไม่เคยสนใจเรื่องการเมืองเลย |
| We both may be in danger | พวกเราทั้งสองอาจตกอยู่ในอันตราย |
| You're certain we can trust this man | คุณแน่ใจนะว่าเราสามารถไว้ใจผู้ชายคนนี้ได้ |
| You'd better explain yourself | คุณควรจะอธิบายตัวเอง |
| I'll tell you in a minute | ฉันจะบอกกับคุณอีกสักประเดี๋ยวนี้แหล่ะ |
| You are in no position to make demands | คุณไม่อยู่ในฐานะที่จะเรียกร้องอะไร |
| We thought you were in trouble | พวกเราคิดว่าคุณกำลังประสบปัญหาอยู่ |
| I'll tell him in person | ฉันจะบอกกับเขาเป็นการส่วนตัว |
| We'll be there in an hour | พวกเราจะไปที่นั่นในอีก 1 ชั่วโมง |
| I'm in the car right now | ฉันอยู่ในรถตอนนี้ |
| Who is the lady in white? | ผู้หญิงในชุดขาวนั่นคือใครหรือ |
| I’ll be back in 5 days | ฉันจะกลับมาในอีก 5 วัน |
| You may go in now | คุณเข้าไปได้แล้วตอนนี้ |
| I have some difficulty in expressing myself | ฉันมีความยากลำบากบ้างในการพูดอธิบายเกี่ยวกับตัวเอง |
| He is the youngest in the family | เขาอายุน้อยที่สุดในครอบครัว |
| I have my lunch in a snack bar nearby | ฉันทานอาหารเที่ยงที่ห้องทานอาหารว่างใกล้ๆ |
| What do you do in your spare time? | คุณทำอะไรในยามว่าง |
| They live together in a big house | พวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกันในบ้านหลังใหญ่ |
| I used to take a walk in the early morning | ฉันเคยเดินเล่นในตอนเช้าตรู่ |
| He used to live in my neighborhood | เขาเคยอาศัยอยู่ในละแวกเดียวกับฉัน |
| When I arrived at the station, the train had already left | รถไฟได้ออกไปแล้ว เมื่อฉันมาถึงสถานี |
| How can I get in touch with you? | ฉันจะติดต่อกับคุณได้อย่างไร |
| I've got a pain in my back | ฉันปวดหลัง |
| He sat in his usual spot on the floor | เขานั่งในที่เดิมปกติของเขาบนพื้น |
| I'm in a rush | ฉันกำลังรีบอยู่ |
| We need some fun in our lives | พวกเราต้องมีความรื่นเริงกับชีวิตบ้าง |
| You two have a lot in common | คุณสองคนมีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง |
| I'm in a hurry, I don't have time | ฉันกำลังรีบอยู่ ฉันไม่มีเวลา |
| You look good in anything | เธฮใส่อะไรก็ดูดีหมด |
| Everyone should remain calm | ทุกคนควรอยู่ในความสงบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Slave in the Magic Mirror, come from the farthest space. | ทาสในกระจกวิเศษ, มาจากพื้นที่ที่ไกลที่สุด |
| Bring back her heart in this. | นำกลับมาหัวใจของเธอในครั้ง นี้ |
| There's no use in grumbling | มีการใช้งานในบ่นไม่ได้ |
| Everything is in tune and it's sрring | ทุกอย่างอยู่ในการปรับแต่งและ เป็นฤดูใบไม้ผลิ |
| I can't sleep in the ground like you or in a tree the way you do. | ฉันไม่สามารถนอนหลับได้ใน พื้นดินเช่นเดียวกับคุณ หรือในต้นไม้วิธีที่คุณทำ |
| We dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig uр everything in sight | เราขุดขุดขุดขุดขุดขุดขุด ทุกอย่างอยู่ในสายตา |
| They're hid in the cupboard. | มันกำลังซ่อนตัวอยู่ในตู้ |
| He says it's a, a monster asleep in our beds! | เขาบอกว่ามันเป็นสัตว์ ประหลาดนอนหลับอยู่ในห้องนอนของเรา! |
| I don't know. But I'm agin 'em. | ฉันไม่รู้ แต่ฉันต่อว่าพวกเขา |
| Might be in this room right now. | อาจจะอยู่ในห้องนี้ตอนนี้ |
| Just рull uр your sleeves and get 'em in рlaсe | เพียงแค่ดึงแขนเสื้อขึ้น และได้รับมันในสถานที่ |
| Next thing ya know she'll be tying' your beards up in pink ribbons and smelling' ya up with that stuff called "perfoom." | สิ่งต่อไปที่ยารู้ เธอจะได้รับการคาด 'ของคุณ เคราขึ้นมาในริบบิ้นสีชมพู |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一大早 | [yī dà zǎo, ㄧ ㄉㄚˋ ㄗㄠˇ, 一大早] at dawn; at first light; first thing in the morning |
| 一寸光阴一寸金 | [yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, 一寸光阴一寸金 / 一寸光陰一寸金] An interval of time is worth an ounce of gold (俗谚 common saying); free time is to be treasured |
| 起伏 | [qǐ fú, ㄑㄧˇ ㄈㄨˊ, 起伏] ups and downs; with a wavy motion (brush stroke in painting) |
| 亚琛 | [Yà chēn, ㄧㄚˋ ㄔㄣ, 亚琛 / 亞琛] Aachen (city in Germany) |
| 阿伦 | [Ā lún, ㄚ ㄌㄨㄣˊ, 阿伦 / 阿倫] Aalen, town in Germany |
| 摈弃 | [bìn qì, ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧˋ, 摈弃 / 擯棄] abandon; discard; cast away |
| 阿爸 | [Ā bà, ㄚ ㄅㄚˋ, 阿爸] Abba (Aramaic word father); by ext. God the Father in Christian gospel) |
| 阿爸父 | [Ā bà fù, ㄚ ㄅㄚˋ ㄈㄨˋ, 阿爸父] Abba (Aramaic word father); by ext. God the Father in Christian gospel) |
| 亚伯 | [Yà bó, ㄧㄚˋ ㄅㄛˊ, 亚伯 / 亞伯] Abe (short form for Abraham); Abel (in Genesis 4:2) |
| 安倍晋三 | [Ān bèi Jìn sān, ㄢ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄢ, 安倍晋三 / 安倍晉三] ABE Shinzou, Japanese prime minister from 2006 |
| 敳 | [ái, ㄞˊ, 敳] able (in administrating) |
| 能彀 | [néng gòu, ㄋㄥˊ ㄍㄡˋ, 能彀] able to do sth; in a position to do sth; same as 能夠|能够 |
| 淫猥 | [yín wěi, ˊ ㄨㄟˇ, 淫猥] abominations; whoredoms |
| 亚伯拉罕 | [Yà bó lā hǎn, ㄧㄚˋ ㄅㄛˊ ㄌㄚ ㄏㄢˇ, 亚伯拉罕 / 亞伯拉罕] Abraham (name); Abraham, father of Judaism and Islam in the Bible and Quran; same as Ibrahim 易卜拉辛 |
| 林肯 | [Lín kěn, ㄌㄧㄣˊ ㄎㄣˇ, 林肯] Abraham Lincoln (1809-1865), US president 1861-1865 |
| 镒 | [yì, ㄧˋ, 镒 / 鎰] abrasion; gold-20 taels in weight |
| 大要 | [dà yào, ㄉㄚˋ ㄧㄠˋ, 大要] abstract; gist; main points |
| 精神恍惚 | [jīng shén huǎng hū, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ, 精神恍惚] absent-minded; in a trance |
| 断 | [duàn, ㄉㄨㄢˋ, 断 / 斷] absolutely; decidedly (in negative constructions); break; to judge |
| 绝对观念 | [jué duì guān niàn, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄋㄧㄢˋ, 绝对观念 / 絕對觀念] absolute idea (in Hegel's philosophy) |
| 忌口 | [jì kǒu, ㄐㄧˋ ㄎㄡˇ, 忌口] abstain from certain food (as when ill); avoid certain foods; be on a diet |
| 湑 | [xǔ, ㄒㄩˇ, 湑] abundant; bright; strain spirits |
| 淫威 | [yín wēi, ˊ ㄨㄟ, 淫威] abuse of authority; tyrannical abuse |
| 丙烯醛 | [bǐng xī quán, ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄑㄩㄢˊ, 丙烯醛] acrolein CH2CHCHO |
| 金合欢 | [jīn hé huān, ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ, 金合欢 / 金合歡] acacia |
| 阿卡普尔科 | [Ā kǎ pǔ ěr kē, ㄚ ㄎㄚˇ ㄆㄨˇ ㄦˇ ㄎㄜ, 阿卡普尔科 / 阿卡普爾科] Acapulco, city in Mexico |
| 重音节 | [zhòng yīn jié, ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ, 重音节 / 重音節] accented syllable; stress |
| 进接 | [jìn jiē, ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝ, 进接 / 進接] access |
| 进接服务 | [jìn jiē fú wù, ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄨˊ ˋ, 进接服务 / 進接服務] access server |
| 偶一 | [ǒu yī, ㄡˇ ㄧ, 偶一] accidentally; once in a while; very ocassionally |
| 变通 | [biàn tōng, ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ, 变通 / 變通] pragmatic; flexible; to act differently in different situations; to accommodate to circumstances |
| 成就 | [chéng jiù, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ, 成就] accomplishment; success; attain a result; achievement |
| 依照 | [yī zhào, ㄧ ㄓㄠˋ, 依照] according to; in light of |
| 按照 | [àn zhào, ㄢˋ ㄓㄠˋ, 按照] according to; in accordance with; in the light of; on the basis of |
| 按理 | [àn lǐ, ㄢˋ ㄌㄧˇ, 按理] according to reason; in the ordinary course of events; normally |
| 据 | [jù, ㄐㄩˋ, 据] according to; to act in accordance with; to depend on; to seize; to occupy |
| 据 | [jù, ㄐㄩˋ, 据 / 據] according to; to act in accordance with; to depend on; to seize; to occupy |
| 亚齐 | [Yà qí, ㄧㄚˋ ㄑㄧˊ, 亚齐 / 亞齊] Aceh province of Indonesia in northwest Sumatra; Aceh sultanate 16th-19th century |
| 亚齐省 | [Yà qí shěng, ㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥˇ, 亚齐省 / 亞齊省] Aceh province of Indonesia in northwest Sumatra |
| 亚金 | [Yà jīn, ㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ, 亚金 / 亞金] Achim (son of Zadok in Matthew 1:14) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 〜年生まれ | [〜ねんうまれ, ~ nen'umare] (exp) born in ... |
| ・;中ぽち | [なかぽち, nakapochi] (n) (See 中黒,中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) |
| ・;中ぽつ;中ポツ | [なかぽつ(・;中ぽつ);なかポツ(・;中ポツ), nakapotsu ( . ; naka potsu ); naka potsu ( . ; naka potsu )] (n) (See 中黒,中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) |
| × | [ばつ;ぺけ;ペケ, batsu ; peke ; peke] (n) (1) (See 罰点) x-mark (used to indicate an incorrect answer in a test, etc.); (2) (ペケ only) (uk) impossibility; futility; uselessness |
| 〒;郵便マーク;郵便記号 | [ゆうびんマーク(郵便マーク);ゆうびんきごう(〒;郵便記号), yuubin ma-ku ( yuubin ma-ku ); yuubinkigou ( (kigou) ; yuubin kigou )] (n) (abbr) (Japanese) postal symbol; post office; post; postal service; mail |
| ゝ;くりかえし | [, ; kurikaeshi] (n) repetition mark in hiragana |
| ゞ;くりかえし | [, ; kurikaeshi] (n) voiced repetition mark in hiragana |
| ー | [, -] (n) (known as ちょうおん) long vowel mark (usually only used in katakana) |
| ヽ;くりかえし | [, ; kurikaeshi] (n) repetition mark in katakana |
| ヾ;くりかえし | [, ; kurikaeshi] (n) voiced repetition mark in katakana |
| 〇〇 | [まるまる, marumaru] (n) symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship) |
| １１０番 | [ひゃくとおばん, hyakutooban] (n,vs) police emergency tel. no. (in Japan); (P) |
| ２か国語;２ヶ国語;二ヶ国語;二か国語;二カ国語;二ヵ国語;二箇国語 | [にかこくご, nikakokugo] (adj-no) bilingual; in two languages |
| ２進データ同期通信 | [にしんデータどうきつうしん, nishin de-ta doukitsuushin] (n) {comp} binary synchronous communication |
| ２進化１０進コード;二進化十進コード | [にしんかじっしんコード, nishinkajisshin ko-do] (n) {comp} binary-coded decimal code |
| ８３会 | [はちさんかい, hachisankai] (n) (See 小泉チルドレン) collectively, the 83 new LDP members of parliament elected in the Sept. 2005 general election |
| ＡＬＴ | [エイエルティー, eierutei-] (exp) assistant language teacher (technical term used in Japan); ALT |
| ＢＢＳ | [ビービーエス, bi-bi-esu] (n) bulletin board system; BBS |
| ＢＣＧ | [ビーシージー, bi-shi-ji-] (n) Bacille Calmette-Guerin (tuberculosis vaccine); BCG |
| ＢＣＧ陽転 | [ビーシージーようてん, bi-shi-ji-youten] (n) (obsc) positive tuberculin conversion after a BCG vaccination |
| Ｂスプライン関数 | [ビースプラインかんすう, bi-supurain kansuu] (n) {comp} B-spline |
| ＣＦＥ条約 | [シーエフイーじょうやく, shi-efui-jouyaku] (n) (See 欧州通常戦力制限条約) Treaty on Conventional Armed Forces in Europe; CFE Treaty |
| ＣＩＴＥＳ | [サイテス, saitesu] (n) Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; CITES |
| ＤＩＮバルブ | [ディンバルブ, deinbarubu] (n) DIN type scuba tank valve |
| ＤＮＳ | [ディーエヌエス, dei-enuesu] (n) {comp} DNS; Domain Name System |
| ＧＳＲ | [ジーエスアール, ji-esua-ru] (n) galvanic skin response; GSR |
| ＨＰ;ｈｐ | [エイチピー;エッチピー, eichipi-; ecchipi-] (n) (1) (See 馬力) horsepower; HP; (2) (ＨＰ only) (See ホームページ) home page; (3) (ＨＰ only) (See ハーフパイプ) half-pipe (i.e. in snowboarding); (4) (ＨＰ only) HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game); (5) (ｈｐ only) (See ハープ) harp |
| ＮＥＥＴ | [ニート, ni-to] (n) NEET (young people not in education, employment or training) |
| ＮＧ | [エヌジー;エヌジ, enuji-; enuji] (n,adj-na) (1) NG; no good; (2) gaffe or "blooper" in TV or movies |
| ＮＩＭＢＹ | [ニンビー, ninbi-] (n) NIMBY (not in my back yard); Nimby |
| ＮＵＬＬＰＯ | [ぬるぽ;ヌルポ;なるぽ;ナルポ, nurupo ; nurupo ; narupo ; narupo] (n) (uk) (sl) null pointer exception (in the Java programming language) |
| Ｏバック | [オーバック, o-bakku] (n) O-back; skirt with peek-a-boo hole in rump |
| ＰＣＲ法 | [ピーシーアールほう, pi-shi-a-ru hou] (n) (See ポリメラーゼ連鎖反応法) polymerase chain reaction (method) (PCR) |
| ＰＬ教団 | [ピーエルきょうだん, pi-eru kyoudan] (n) (See パーフェクトリバティー教団) Church of Perfect Liberty (religious group founded in Japan in 1924) |
| ＸＯ醤 | [エックスオーじゃん, ekkusuo-jan] (n) XO sauce (spicy seafood sauce used primarily in Cantonese cooking) |
| ｘｘ | [ちょめちょめ, chomechome] (n) (m-sl) (sometimes also **, ○○, etc.) (See 伏せ字・1) blankety-blank; bleep; used in place of sensitive word (often sexually related) |
| Ｘデー | [エックスデー, ekkusude-] (n) (col) day in the near future when a major event is expected to occur (wasei |
| βカロチン;βカロテン | [ベータカロチン(βカロチン);ベータカロテン(βカロテン);ベタカロチン(βカロチン)(ik);ベタカロテン(βカロテン)(ik), be-takarochin ( beta karochin ); be-takaroten ( beta karoten ); betakarochin ( beta] (n) beta-carotene |
| アークティックスタッグホーンスカルピン;シベリアツマグロカジカ | [, a-kuteikkusutagguho-nsukarupin ; shiberiatsumagurokajika] (n) Arctic staghorn sculpin (Gymnocanthus tricuspis) |
| アーチン;アーチャン | [, a-chin ; a-chan] (n) urchin |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| １０進２進変換 | [１０しん２しんへんかん, 10 shin 2 shinhenkan] decimal to binary conversion |
| ２進データ同期通信 | [２しんデータどうきつうしん, 2 shin de-ta doukitsuushin] binary synchronous communication |
| ２進化１０進コード | [２しんか１０しんコード, 2 shinka 10 shin ko-do] binary-coded decimal code |
| Ｂ−スプライン関数 | [Ｂ−スプラインかんすう, B- supurain kansuu] B-spline |
| アナログ入力チャネル | [アナログにゅうりょくチャネル, anarogu nyuuryoku chaneru] analog input channel (e.g. in process control) |
| アンダフロー | [あんだふろー, andafuro-] underflow (e.g. in calculators) |
| アンテナ利得率 | [あんてなりとくりつ, antenaritokuritsu] antenna gain factor |
| いもづる接続 | [いもづるせつぞく, imodurusetsuzoku] daisy chain connection |
| インパルス | [いんぱるす, inparusu] impulse (in maths) |
| インライン画像 | [インラインがぞう, inrain gazou] inline graphic |
| ウィンイニ | [ういん'いに, uin ' ini] WIN.INI |
| ウィンエフティーピー | [ういん'えふていーぴー, uin ' efutei-pi-] WinFTP |
| ウィンドウ | [ういんどう, uindou] window (e.g in computer graphics) |
| エラー状態 | [エラーじょうたい, era-joutai] error condition (in calculators) |
| エレメント | [えれめんと, eremento] element (e.g. in data transmission) |
| エンドエンド通信パス | [エンドエンドつうしんパス, endoendo tsuushin pasu] end to end communication path |
| オーバーフロー | [おーばーふろー, o-ba-furo-] overflow (e.g. in calculators) |
| オラクルナインアイ | [おらくるないん'あい, orakurunain ' ai] Oracle 9i |
| オラクルナインアイエーエス | [おらくるないん'あいえーえす, orakurunain ' aie-esu] Oracle 9iAS |
| オンライン版 | [オンラインはん, onrain han] on-line version, on-line edition |
| オンライン配布 | [オンラインはいふ, onrain haifu] online distribution |
| キャプテン | [きゃぷてん, kyaputen] CAPTAIN |
| グローバルネットワークアドレス領域 | [グローバルネットワークアドレスりょういき, guro-barunettowa-kuadoresu ryouiki] global network addressing domain |
| コンテンション | [こんてんしょん, kontenshon] contention (e.g. in LANs) |
| サインオフ | [さいん'おふ, sain ' ofu] sign off (vs) |
| サインオン | [さいん'おん, sain ' on] sign on (vs) |
| サブドメイン | [さぶどめいん, sabudomein] subdomain |
| サブルーチン副プログラム | [サブルーチンふくプログラム, saburu-chin fuku puroguramu] subroutine subprogram |
| サブルーチン名 | [サブルーチンめい, saburu-chin mei] subroutine name |
| シフトイン | [しふといん, shifutoin] shift in (SI) |
| ジャンパピン | [じゃんぱぴん, janpapin] jumper pin |
| ジョイン | [じょいん, join] join |
| シンクライアント | [しんくらいあんと, shinkuraianto] thin client |
| シンサーバー | [しんさーばー, shinsa-ba-] thin server |
| スケーリング | [すけーりんぐ, suke-ringu] scaling (e.g. in computer graphics) |
| スタートボタン | [すたーとぼたん, suta-tobotan] start button (in Windows 95) |
| スロット時間 | [スロットじかん, surotto jikan] slot time (in CSMA-CD) |
| ダイヤルイン | [だいやるいん, daiyaruin] dial-in |
| ダイヤルインサービス | [だいやるいんさーびす, daiyaruinsa-bisu] dial-in service |
| タグ付き | [タグつき, tagu tsuki] tagged (as in a tagged cell) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 予め | [あらかじめ, arakajime] Thai: ทำไว้ล่วงหน้า English: in advance |
| 人前では | [ひとまえでは, hitomaedeha] Thai: ต่อหน้าสาธารณะ English: in front of people |
| 化ける | [ばける, bakeru] Thai: แปลงร่าง English: to appear in disguise |
| 営む | [いとなむ, itonamu] Thai: ดำเนินงาน English: to carry on (e.g. in ceremony) |
| 因みに | [ちなみに, chinamini] Thai: แถมอีกหน่อย English: in this connection |
| 国字 | [こくじ, kokuji] Thai: อักษรคันจิที่คิดขึ้นเองในภาษาญี่ปุ่น English: kanji made in Japan |
| 学内 | [がくない, gakunai] Thai: อยู่ภายในบริเวณสถานศึกษา เช่น โรงเรียน, วิทยาสัย หรือ มหาวิทยาลัย English: within the school |
| 整う | [ととのう, totonou] Thai: จัดเป็นระเบียบ English: to be put in order |
| 整える | [ととのえる, totonoeru] Thai: จัดให้เป็นระเบียบ English: to put in order |
| 朝寝 | [あさね, asane] Thai: นอนตื่นสาย English: sleeping late in the morning |
| 本局 | [ほんきょく, honkyoku] Thai: สำนักงานกลาง English: main office |
| 浴びる | [あびる, abiru] Thai: อาบแดด English: to bask in the sun |
| 減る | [へる, heru] Thai: ลดลง English: to decrease (in size or number) |
| 焦る | [あせる, aseru] Thai: รีบร้อน English: to be in a hurry |
| 相次ぐ | [あいつぐ, aitsugu] Thai: ตามมาเป็นลำดับ English: to follow in succession |
| 細々 | [こまごま, komagoma] Thai: จุกจิก หยุมหยิม ละเอียดละออ English: in detail |
| 結びつく | [むすびつく, musubitsuku] Thai: เชื่อมติดกัน English: to join together |
| 詳細 | [しょうさい, shousai] Thai: รายละเอียด English: in detail |
| 載る | [のる, noru] Thai: ตีพิมพ์ English: to appear (in print) |
| 近日 | [きんじつ, kinjitsu] Thai: ในเร็ว ๆ นี้ English: in a few days |
| 間に合う | [まにあう, maniau] Thai: ไปทันเวลา English: to be in time for |
| 雨水 | [うすい, usui] Thai: น้ำฝน English: rain water |
| 預かる | [あずかる, azukaru] Thai: รับฝาก English: to keep in custody |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ผู้อำนวยการเฉพาะด้าน... | [n. exp.] (phū amnūay ) EN: director specialized in ... FR: |
| ไว้ใจ | [v. exp.] (waijai) EN: trust ; have confidence ; have faith (in s.o.) ; believe in ; confide in ; rely ; entrust ; be convinced FR: faire confiance ; avoir confinace ; se fier à ; compter sur ; avoir foi (en qqn) |
| อบาย | [n.] (abāi) EN: place of suffering ; ruin ; destruction FR: |
| อบาย- | [adj.] (abāiya-) EN: ruin ; destruction FR: |
| อบายมุข | [n.] (abāiyamuk) EN: way to hell ; vice ; temptation ; allurements which lead to ruin ; path to ruin ; evil path ; ruination FR: vice [m] ; perversité [f] |
| อเบอร์ดีน = แอเบอร์ดีน | [n. prop.] (Aboēdīn = A) EN: Aberdeen FR: Aberdeen |
| อาชานะ | [n.] (āchāna) EN: origin ; family FR: |
| อาชานิ | [n.] (āchāni) EN: origin ; family FR: |
| อาชีพหลัก | [n. exp.] (āchīp lak) EN: main occupation FR: activité de base [f] ; activité principale [f] ; activité première [f] ; profession principale [f] |
| อะดรีนาลีน | [n.] (adrīnālīn) EN: adrenalin FR: adrénaline [f] |
| อะดรีโนคอร์ติโคโทรฟิน | [n.] (adrīnōkhøti) EN: adrenocorticotropin (ACTH) ; adrenocorticotrophin (ACTH) FR: |
| แออัด | [X] (aē-at) EN: congested ; crowded FR: bondé ; plein ; encombré ; surpeuplé ; dense |
| แอกทิน | [n.] (aēkthin) EN: actin FR: actine [f] |
| แอ่ง | [n.] (aeng) EN: depressed ground ; low-lying land ; shallow lake ; basin FR: dépression [f] ; enfoncement [m] ; bassin [m] |
| แอ่งเชียงใหม่ | [n. prop.] (Aeng Chieng) EN: Chiang Mai Basin FR: |
| แอ่งเชียงใหม่-ลำพูน | [n. prop.] (Aeng Chieng) EN: Chiang Mai-Lamphun Basin FR: |
| แอ่งเชียงราย | [n. prop.] (Aeng Chieng) EN: Chiang Rai Basin FR: |
| แอ่งโคราช | [n. prop.] (Aeng Khōrāt) EN: Khorat Basin FR: |
| แอ่งลำปาง | [n. prop.] (Aeng Lampān) EN: Lampang Basin FR: |
| แอ่งน้ำ | [n. exp.] (aeng nām) EN: basin ; pool of water FR: bassin [m] |
| แอ่งน่าน | [n. prop.] (Aeng Nān ) EN: Nan Basin FR: |
| แอ่งพะเยา | [n. prop.] (Aeng Phayao) EN: Phayao Basin FR: |
| แอ่งแพร่ | [n. prop.] (Aeng Phraē) EN: Phrae basin FR: |
| แอ่งสกลนคร | [n. prop.] (Aeng Sakon ) EN: Sakon Nakhon Basin ; Sakonnakhon Basin FR: |
| แอ่งที่ราบ | [n. exp.] (aeng thīrāp) EN: basin FR: |
| แอบฟัง | [v. exp.] (aēp fang) EN: overhear ; listen in ; tap ; eavesdrop FR: écouter en cachette ; écouter aux portes |
| แอบจิต | [X] (aēp jit) EN: in the closet ; dissembling FR: |
| แอดมิน | [n.] (aētmin) EN: admin FR: administrateur [m] |
| แอสไพริน = แอ๊สไพริน | [n.] (aētphairin ) EN: aspirin FR: aspirine [f] |
| แอสทาทีน | [n.] (aētthāthīn ) EN: astatine FR: astate [m] |
| แอร์วิน | [n. prop.] (Aēwin ) EN: Erwin FR: Erwin |
| แอร์วิน ชเรอดิงเงอร์ | [n. prop.] (Aēwin Charo) EN: Erwin Schrödinger FR: Erwin Schrödinger |
| อะฟลาทอกซิน = อะฟลาท็อกซิน | [n.] (aflāthǿksin) EN: aflatoxin FR: aflatoxine [f] |
| อัฟริกัน | [n. prop.] (Afrikan) EN: African FR: Africain [m] |
| อาหารจานหลัก | [n. exp.] (āhān jān la) EN: main course FR: plat principal [m] ; plat de résistance [m] |
| อาหารหลัก | [n. exp.] (āhān lak) EN: staple food ; staple ; main food FR: aliment de base [m] |
| อาหารมื้อหน้า | [n. exp.] (āhān meū nā) EN: next meal FR: le prochain repas |
| อาหารสมอง | [n. exp.] (āhān samøng) EN: brain food ; intellectually stimulating FR: |
| อโหสิกรรม | [n.] (ahōsikam) EN: non-existence of the consequences for sins ; cancellation of penalties for all sins ; forgiveness of sin FR: pardon [m] |
| ไอดีลด้านเดียว | [n. exp.] (aidīn dān d) EN: one-sided ideal FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verwirrung | {f} | in einem Augenblick geistiger Verwirrungaberration | in a moment of mental aberration |
| über | {prp; +Akkusativ} | über die Ausstellung reden | ein Artikel über Online-Wörterbücherabout | to talk about the exhibition | an article about/on online dictionaries |
| Abwanderung | {f} von hochqualifizierten Arbeitskräftenbrain drain |
| Tiefseeebene | {f}abyssal plain; deep sea plain |
| Begleitpapier | {n}; Warenbegleitschein |
| Sammelbehälter | {m}accumulation bin |
| Acrylharz | {n} [chem.]acrylic resin |
| Acrylharzlack | {m}acrylic resin lacquer |
| Aktivist | {m}; Aktivistin |
| Aktivitätskette | {f}activity chain |
| Eigenkapitalzuwachs | {m} aus sonstigen Quellen [econ.]additional paid in capital |
| Anhänger | {m}; Anhängerin |
| Hakenschlüssel | {m} mit Zapfen (verstellbar)adjustable pin wrench |
| Adrenalin | {n} [biochem.]adrenalin |
| Adventswochenende | {n}weekend in Advent |
| Rat | {m} | ein Rat | mit Rat und Tat helfen | sich bei jdm. Rat holen | ohne Ratadvice | a piece of advice | to help with words and deeds | to ask someone's advice | uncounselled |
| Trapezkünstler | {m}; Trapezkünstlerin |
| Afghane | {m}; Afghanin |
| Bergbussard | {m} [ornith.]African Mountain Buzzard |
| Afterflosse | {f}anal fin |
| Nachmittag | {m} | am Nachmittagafternoon | in the afternoon; in mid afternoon |
| Agalaktie | {f}; Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit [med.]agalactia |
| Agitator | {m}; Agitatorin |
| Agronom | {m}; Agronomin |
| Ahle | {f}bodkin |
| Ahantafrankolin | {m} [ornith.]Ahanta Francolin |
| Abstiegshilfe | {f}aid in descending |
| Bordcomputer | {m} in Raum- oder Luftfahrzeugenairborne computer |
| Flugkapitän | {m}aircraft captain |
| Alarmbereitschaft | {f} | in Alarmbereitschaftalert | on the alert |
| Albumin | {n} [med.]albumin |
| Alkoholiker | {m}; Alkoholikerin |
| Alexanderbülbül | {m} [ornith.]Plain Greenbul |
| Alkydharz | {n}alkyd resin |
| Alleinerbe | {m}; Alleinerbin |
| Gesamtversicherung | {f}all in insurance |
| total; massiv; uneingeschränkt; äußerst; kompromisslos: radikal | {adj} | sein Letztes geben; sein Äußerstes gebenall-out | to go all-out |
| allergenarm | {adj}low in allergens |
| Allergiker | {m}; Allergikerin |
| Sachleistung | {f}allowance in kind; benefitin kind |