| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| humour | (n.) ความตลกขบขัน |
| humour | (n.) ความตลกขบขัน See also: อารมณ์ขัน |
| humourist | (n.) ผู้ที่มีลักษณะตลก Syn. humorist, comic |
| humourous | (adj.) เกี่ยวกับละครตลก See also: เกี่ยวกับเรื่องตลก, เกี่ยวกับหัสนาฏกรรม, เกี่ยวกับสุขนาฏกรรม Syn. humorous |
| humourous | (adj.) ตลกขบขัน See also: ชวนหัว, น่าหัวเราะ, น่าขัน Syn. funny, humorous, ridiculous, ironic, ironical, comical, laughable, laughing |
| humourous | (adj.) ตลกขบขัน See also: ชวนหัว, น่าขัน, น่าหัวเราะ Syn. funny, humorous, ridiculous, ironic, ironical, comic, laughable, laughing |
| humourously | (adv.) อย่างตลกขบขัน Syn. funnily, humorously |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| humour | (ฮิว'เมอะ) n. ความตลกขบขัน,อารมณ์ขัน -Phr. (out of humo (u) r ไม่พอใจ,เคือง,ฉุน) . vt. ทำให้พึงพอใจ,ยอมตาม,ปรับตัวเข้ากับ., See also: humorful,humourful adj., Syn. pleasantry,wit |
| humourous | (ฮิว'เมอรัส) adj. ตลก,ขบขัน,adj. เกี่ยวกับของเหลวในร่างกาย,เปียกชื้น, Syn. funny |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| humour | (n) อารมณ์ขัน,เรื่องขบขัน,เรื่องตลก,ความตลกขบขัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| humour, aqueous | สารน้ำในลูกตา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความตลก | (n.) humour See also: jocularity, funniness, comicality, jest Syn. ความขบขัน |
| ความตลกขบขัน | (n.) humour See also: jocularity, funniness, comicality, jest Syn. ความตลก, ความขบขัน |
| อารมณ์ขัน | (n.) humour See also: humor, sense of humour Ops. เคร่งเครียด, ซีเรียส |
| ตลกขบขัน | (adj.) humourous See also: jocular, amusing, cheerful, entertaining, funny Syn. ขบขัน, ขำขัน, โปกฮา, น่าหัวเราะ |
| ตรีทูต | (n.) disorder of the three humours of the body, vitiation of the blood, bile, and phlegm See also: in great dander, in jeopardy, hazardous, critical ill, dying, on the verge of death Syn. ตรีโทษ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your humour is getting really pathetic. | มุขเธอ ทำฉันอายจริงๆนะ |
| Lex, I've always enjoyed your unique sense of humour but you can't be serious. | เล็กซ์, ผมชอบที่คุณมีความคิดเฉลียวฉลาดแตกต่างจากคนอื่น แต่คุณคงไม่ได้เอาจริงหรอกใช่ไหม |
| As if the writing of women did not display the greatest powers of mind, knowledge of human nature, the liveliest effusions of wit and humour and the best-chosen language imaginable? | ราวกับว่างานเขียนของผู้หญิง ไม่ได้มีอิทธิพลทางด้านจิตใจ แต่เขียนออกมาจากความรู้ น้ำท่วมทุ่งและอารมณ์ขัน ด้วยภาษาที่ดีที่สุดที่พอจะนึกออก |
| Tallahassee had a sixth sense of humour when it came to zombies. | ทาลาฮาสซีเป็นคนที่มีอารมณ์ขัน เมื่อเป็นเรื่องของซอมบี้ |
| Well, at least you've got your sense of humour back. | ดี อย่างน้อยข้าเจ้าก็ทำให้ข้ามีอารมณ์ขัน |
| I see your sense of humour survived the landing. | ข้าว่าอารมณ์ขันของท่าน คงรอดจากการลงจอดมาได้สินะ |
| Yeah, yeah, yeah. Just humour me, OK? | เออๆๆ มีอารมณ์ขันหน่อย เข้าใจมั้ย? |
| All you have to do is humour me a bit, and remember that I'm Captain Slow. | นายแค่สร้างความบันเทิงให้ฉันเท่านั้น และอย่าลืมฉันคือกัปตัน สโลว์ |
| Humour is liked more, but wit? No. | ก็คงจะน่าขันน่าดู ไม่ล่ะ |
| Humour me, Miss Jones. | อารมณ์ขัน คูณเยอะจิงนะ.. คูณ Jones.. ! |
| It's called humour. | เขาเรียกมันว่า อารมณ์ขัน |
| I thought you didn't have a sense of humour. | เดิมที ข้าคิดว่าเจ้าจะไม่มีอารมณ์ขันซะอีก |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 機嫌を取る;機嫌をとる | [きげんをとる, kigenwotoru] (exp,v5r) to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby) |
| 機嫌気褄を取る | [きげんきづまをとる, kigenkidumawotoru] (exp,v5r) (obsc) (See 機嫌を取る) to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby) |
| 気褄を合わす | [きづまをあわす, kidumawoawasu] (exp,v5s) (obsc) (See 機嫌をとる) to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby) |
| 賺す | [すかす, sukasu] (v5s) to coax; to cajole; to humour (humor); to wheedle |
| おかしみ | [, okashimi] (n) humor; humour; wit |
| ご機嫌;御機嫌 | [ごきげん, gokigen] (n) (1) (hon) (pol) (See 機嫌・1) humour; humor; temper; mood; spirits; (2) (hon) (pol) safety; health; well-being; one's situation; (adj-na) (3) in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper |
| ご機嫌麗しい;御機嫌麗しい | [ごきげんうるわしい, gokigen'uruwashii] (adj-i) in good humor (humour) |
| ツボる | [, tsubo ru] (v5r) to hit the bullseye (of tastes, humour, etc.) |
| むしゃくしゃ | [, mushakusha] (adv,vs) (1) vexed; irritated; fretful; in ill humour; in ill humor; in a temper; (2) shaggy; bushy; ragged; rugged |
| 不機嫌 | [ふきげん, fukigen] (adj-na,n) (See 上機嫌) pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness; (P) |
| 不興 | [ふきょう, fukyou] (adj-na,n) displeasure; ill humour; ill humor; pique |
| 喜怒哀楽 | [きどあいらく, kidoairaku] (n) human emotions (joy, anger, pathos, and humor) (humour); (P) |
| 宥め賺す;宥めすかす | [なだめすかす, nadamesukasu] (v5s,vt) to soothe and humor (humour); to coax |
| 戯け | [おどけ, odoke] (n) (uk) joke; witticism; pleasantry; attempt at humour; attempt at humor |
| 戯評 | [ぎひょう, gihyou] (n) humorous comments; humourous comments; sarcastic remarks; cartoon; caricature; satire |
| 機嫌(P);譏嫌(oK);気嫌(iK) | [きげん, kigen] (n) (1) humour; humor; temper; mood; spirits; (2) safety; health; well-being; one's situation; (adj-na) (3) (usu. as ご機嫌) (See ご機嫌・ごきげん・3) in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper; (P) |
| 気さく | [きさく, kisaku] (adj-na,n) frank; sociable; good humored; good humoured; candid; openhearted; ready; willing |
| 気色 | [けしき, keshiki] (n) (1) mood; humor; humour; (2) looks; countenance |
| 滑稽 | [こっけい, kokkei] (adj-na,n) (uk) funny; humorous; humourous; comical; laughable; ridiculous; joking; (P) |
| 面白おかしい;面白可笑しい | [おもしろおかしい, omoshirookashii] (adj-i) (uk) humorous; humourous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical; jocular |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารมณ์ขัน | [n.] (āromkhan) EN: humour ; humor (Am.) ; sense of humour FR: humour [f] ; esprit [m] ; sens de l'humour [m] |
| อารมณ์ไม่ดี | [adj.] (ārom mai dī) EN: morose ; out of humour ; atrabilous ; grouchy FR: acariâtre ; agressif |
| แบบขำ ๆ | [n. exp.] (baēp kham-k) EN: jokingly FR: avec humour ; par amusement |
| ขำขัน | [v.] (khamkhan) EN: humour ; joke FR: |
| ความขบขัน | [n.] (khwām khopk) EN: amusement ; humour ; fun FR: amusement [m] ; plaisir [m] |
| ไม่มีอารมณ์ขัน | [v. exp.] (mai mi arom) EN: have no sense of humour ; be in no mood for jokes FR: ne pas avoir le sens de l'humour |
| ตามใจ | [v.] (tāmjai) EN: go along with ; please ; indulge ; pamper ; spoil ; humour ; give in to FR: faire plaisir |
| วุ้นตา | [n. exp.] (wun tā) EN: vitreous humour FR: corps vitré [m] |
| ไม่ขบขัน | [adj.] (mai khopkha) EN: humourless = humorless (Am.) FR: |
| มีอารมณ์ขัน | [v. exp.] (mī āromkhan) EN: FR: avoir le sens de l'humour |
| สำราญ | [adj.] (samrān) EN: content ; happy ; joyful ; good-humoured FR: heureux ; joyeux ; de bonne humeur |
| ตลกขบขัน | [adj.] (talok khopk) EN: humourous ; jocular ; amusing ; cheerful ; entertaining ; funny FR: |
| ตลกหน้าตาย | [v. exp.] (talok nātāi) EN: FR: être un pince-sans-rire ; pratiquer l'humour à froid ; pratiquer l'ironie à froid |
| ตรีทูต | [n.] (trīthūt) EN: the signs to appproaching death ; disorder of the three humours of the body FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Galgenhumor | {m}gallows humour |
| missgestimmt; schlechtgelaunt; übellaunig | {adj}ill-humoured |
| schlecht gelaunt; übel gelaunt; schlecht drauf; verstimmt | {adj}ill-humoured |