| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| greatly | (adv.) อย่างมาก See also: อย่างสูง, อย่างรุนแรง, มาก, เยอะ Syn. hugely, exceedingly, considerably |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จัง | (adv.) greatly See also: extremely, exceedingly Syn. มาก, ยิ่งนัก, เต็มที่, เต็มแรง Ops. นิดหน่อย, เล็กน้อย |
| อาน | (adv.) greatly See also: violently, badly |
| เป็นอันมาก | (adv.) greatly See also: considerably, enormously, hugely, vastly, tremendously Syn. เป็นอย่างมาก, มากมาย |
| รกเรี้ยว | (adj.) greatly overgrown See also: densely overgrown with brambles |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, the newspapers greatly exaggerated the incident. | ดีหนังสือพิมพ์อย่างมากที่พูดเกินจริงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น |
| And so, I think no man in a century will suffer as greatly as you will. | แต่ข้าคิดว่าไม่มีใครในศตวรรษนี้ ที่จะต้องพบเจอความทรมานอย่างที่เจ้าเจอ! |
| I've noticed that the side effects of pregnancy are greatly amplified... with the dosage of Expectane that I've required. | ฉันรู้สึกได้ว่าผลข้างเคียงของการตั้งท้องมันเริ่มรุนแรงแล้ว ปริมาณเอ็กซ์เพกเทนที่ฉันต้องทาน |
| Mamma, we're greatly indebted to Mr Gardiner. | แม่คะ พวกเราเป็นหนี้อันใหญ่หลวง ต่อคุณการ์ดิเนอร์นะคะ |
| I do not deny that my heart has greatly desired this. | ข้าไม่ปฏิเสธหรอก ว่าใจข้านั้น อยากได้แหวนนี่มาครองอย่างมาก |
| Mussolini was greatly admired all across the spectrum business loved him investment shot up. | มุสโสลินีเป็นที่รักใคร่ของคนทุกกลุ่ม ภาคธุรกิจรักเขา การลงทุนพุ่งสูงขึ้น ในทำนองเดียวกัน เมื่อฮิตเลอร์ขึ้นสู่อำนาจ |
| Secondly, I am convinced it will add greatly to my happiness. | อย่างที่สอง ผมแน่ใจว่า มันจะทำให้ผมมีความสุขขึ้นอีกมาก |
| That was greatly successful, Professor. | สำเร็จแล้วครับ ศาสตราจารย์ |
| Even then, it improved greatly just by looking at that. | หนังเรื่องนี้พัฒนาขึ้นเยอะเลย |
| It seems this has greatly affected him. | ดูเหมือนเรื่องนี้จะมีผลกระทบต่อพระองค์มาก |
| My company would greatly like to hire you into our Ginza store | บริษัทของผมอยากได้คุณมาร่วมงานกับเราที่ห้างในกินซ่า |
| Life forms take the land's force and greatly flourish here. | วิถีชีวิตได้รับอิทธิพลจากพื้นดิน แล้วที่นี่ก็เป็นที่ที่จะทำให้มั่งคังเฟื่องฟู |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大失所望 | [dà shī suǒ wàng, ㄉㄚˋ ㄕ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˋ, 大失所望] greatly disappointed |
| 大大 | [dà dà, ㄉㄚˋ ㄉㄚˋ, 大大] greatly; enormously |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一方ならず | [ひとかたならず, hitokatanarazu] (exp,adv) unusually; greatly |
| 嚇怒;赫怒 | [かくど, kakudo] (n,vs) greatly enraged; furious |
| 困り切る | [こまりきる, komarikiru] (v5r,vi) to be greatly perplexed; to be greatly embarrassed |
| 困り果てる | [こまりはてる, komarihateru] (v1,vi) to be greatly perplexed; to be greatly embarrassed; (P) |
| 大恩人 | [だいおんじん, daionjin] (n) great benefactor; person to whom one is greatly indebted |
| 巋然(oK) | [きぜん, kizen] (adv-to,adj-t) (arch) soaring highly; towering greatly |
| 感じ入る | [かんじいる, kanjiiru] (v5r,vi) to be impressed; to greatly admire |
| 止まない;已まない | [やまない, yamanai] (exp,aux-adj) (1) (uk) (See 止む) (after the -te form of a verb) always; forever; (2) very; greatly (esp. of hopes and desires) |
| 泣かされる | [なかされる, nakasareru] (v1,vi) (1) to be moved to tears; (2) to suffer greatly (from) |
| 激似 | [げきに, gekini] (adj-no,adj-na) greatly resembling |
| 猛 | [もう, mou] (adj-na) (1) greatly energetic; (2) ferocious; (pref) (3) extreme; severe |
| 頭をかかえる;頭を抱える | [あたまをかかえる, atamawokakaeru] (exp,v1) (See 頭抱える) to be greatly perplexed; to be troubled; to be at wits' end |
| 頭抱える | [あたまかかえる, atamakakaeru] (exp,v1) (See 頭を抱える) to be greatly perplexed; to be troubled |
| 風当たりの強い | [かぜあたりのつよい, kazeatarinotsuyoi] (adj-i) (1) (See 風当たりが強い) windswept; (2) harshly treated; greatly criticized |
| いと | [, ito] (adv) greatly; really |
| こよなく愛する | [こよなくあいする, koyonakuaisuru] (exp,vs-s) to love greatly; to love beyond all else |
| 大変 | [たいへん, taihen] (adv) (1) very; greatly; (adj-na,n) (2) immense; enormous; great; (3) serious; grave; dreadful; terrible; (4) difficult; hard; (5) (arch) major incident; disaster; (P) |
| 甚だ | [はなはだ, hanahada] (adv) very; greatly; exceedingly; (P) |
| 脱帽 | [だつぼう, datsubou] (n,vs) (1) removing one's hat; (2) admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone |
| 骨折る | [ほねおる, honeoru] (v5r,vi) to exert oneself greatly; to take pains |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบ้อเร่อ | [adv.] (boēroē) EN: hugely ; gigantically ; largely ; enormously ; immensely ; greatly ; mightily FR: largement ; grandement |
| จัง | [adv.] (jang) EN: greatly ; squarely ; quite ; extremely ; really ; truly ; awfully ; indeed FR: vraiment ; totalement ; tout à fait ; tellement ; terriblement ; très |
| ความยินดีเป็นอย่างยิ่ง | [n. exp.] (khwām yindī) EN: greatly FR: plaisir extrême [m] |
| มหาศาล | [adv.] (mahāsān) EN: immensely ; greatly ; hugely ; tremendously ; enormously ; vastly FR: immensément ; infiniment ; énormément |
| มโหฬาร | [adv.] (mahōlān) EN: grandly ; greatly ; elegantly ; ceremoniously FR: solennellement ; cérémonieusement |
| นัก | [adv.] (nak) EN: extremely ; very ; greatly ; much ; excessively ; intensely ; utterly FR: extrêmement ; intensément ; excessivement ; très |
| เงี่ยน | [v.] (ngīen) EN: crave ; have a craving (for) ; desire eagerly ; want greatly ; long for FR: être avide ; vouloir à tout prix |
| เป็นอันมาก | [adv.] (pen-anmāk) EN: greatly ; considerably ; enormously ; hugely ; vastly ; tremendously ; very much FR: extrêmement ; grandement ; énormément ; considérablement |
| เป็นอย่างยิ่ง | [adv.] (pen yāng yi) EN: greatly FR: |
| ป่วนปั่น | [adj.] (pūanpan) EN: in turmoil ; greatly confused ; in confusion ; frantic FR: |
| รกเรี้ยว | [adj.] (rokrīo) EN: greatly overgrown FR: |
| เสียใจอย่างยิ่ง | [v. exp.] (sīajai yāng) EN: be extremely sorry ; greatly regret FR: regretter profondément |
| อย่างมหาศาล | [adv.] (yāng mahāsā) EN: greatly ; immensely FR: considérablement ; grandement |
| อย่างยิ่ง | [adv.] (yāng ying) EN: very much ; extremely ; considerably ; substantially ; greatly ; exceedingly ; intensely ; absolutely ; most FR: terriblement ; diablement ; totalement ; tout à fait ; profondément |