| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fulfil | (phrv.) ทำให้สำเร็จ See also: ทำให้บรรลุ |
| fulfill | (vt.) สมหวัง See also: สำเร็จ, สมดังตั้งใจ, สมประสงค์ |
| fulfill | (vt.) กระทำการ (ตามคำสั่ง) Syn. carry out, execute, implement Ops. disregard, ignore, neglect |
| fulfilling | (adj.) ซึ่งให้รางวัล See also: ซึ่งให้ผลตอบแทน Syn. gratifying, satisfying |
| fulfillment | (n.) การบรรลุเป้าหมาย See also: ความสมหวัง, ความสมประสงค์ Syn. contentment, gratification, satisfaction |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fulfil | (ฟลู'ฟิล') {fulfilled,fulfilling,fulfills} vt. ทำให้บรรลุผล,กระทำหน้าที่,ปฏิบัติตามหน้าที่,ทำให้พอใจ,ทำให้สมบูรณ์,บรรจุ., See also: fulfiler,fulfiller n., Syn. effect |
| fulfill | (ฟลู'ฟิล') {fulfilled,fulfilling,fulfills} vt. ทำให้บรรลุผล,กระทำหน้าที่,ปฏิบัติตามหน้าที่,ทำให้พอใจ,ทำให้สมบูรณ์,บรรจุ., See also: fulfiler,fulfiller n., Syn. effect |
| fulfillment | n. การทำให้บรรลุผล,การบรรลุผล,การปฏิบัติภารกิจ,การทำให้พอใจ,การทำให้สมบูรณ์. |
| fulfilment | n. การทำให้บรรลุผล,การบรรลุผล,การปฏิบัติภารกิจ,การทำให้พอใจ,การทำให้สมบูรณ์. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fulfil | (vt) ทำให้สำเร็จ,ทำให้บรรลุผล,ทำให้สมปรารถนา,ปฏิบัติตาม,สนอง |
| fulfill | (vt) ทำให้สำเร็จ,ทำให้บรรลุผล,ทำให้สมปรารถนา,ปฏิบัติตาม,สนอง |
| fulfillment | (n) การทำให้สำเร็จ,การบรรลุผล,ความสมปรารถนา,การปฏิบัติภารกิจ |
| fulfilment | (n) การทำให้สำเร็จ,การบรรลุผล,ความสมปรารถนา,การปฏิบัติภารกิจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fulfillment | ความสมปรารถนา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สมหวัง | (v.) fulfil one´s hope See also: have one´s hopes fulfilled Ops. ผิดหวัง |
| สมปรารถนา | (v.) fulfil one´s wish See also: have one´s wish fulfilled Syn. สมประสงค์ |
| บำเพ็ญ | (v.) fulfill |
| เติมเต็ม | (v.) fulfill See also: complete |
| แก้บน | (v.) fulfill one´s vow See also: make a votive offering, redeem a vow to a god Syn. ใช้บน |
| ใช้บน | (v.) fulfill one´s vow See also: make a votive offering, redeem a vow to a god |
| ความสมปรารถนา | (n.) fulfillment See also: gratification, satisfaction Syn. ความสมใจ Ops. ความผิดหวัง |
| ความสมหวัง | (n.) fulfillment See also: gratification, satisfaction Syn. ความสมปรารถนา, ความสมใจ Ops. ความผิดหวัง |
| ความสมใจ | (n.) fulfillment See also: gratification, satisfaction Syn. ความสมปรารถนา Ops. ความผิดหวัง |
| สมหมาย | (v.) have one´s wish fulfilled/gratified See also: fulfill one´s desire Syn. สมปรารถนา, สมหวัง, สมใจคิด, สมใจนึก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm trying to fulfil my destiny. | พยายามให้บรรลุเป้าหมายของผม |
| And it's up to us to take it to the temple and fulfil the prophecy. | และมันขึ้นอยู่กับเรา นำมันไปที่วิหาร เติมเต็มคำทำนาย |
| I have returned from beyond the grave to fulfil England's destiny. | ผมกลับจากโลกหลังความตาย เพื่อกุมชะตาของอังกฤษ |
| You must fulfil your role as Regent. | พระองค์ต้องเป็นผู้สำเร็จราชการแทน |
| If they fulfil all their responsibilities. Mr Brennan. | ถ้าเขาแบกรับความรับผิดชอบได้ คุณแบรนแนน |
| All krypton's is conceived in chambers such as this, every child was desired to fulfil pre detainment role in our society, as worker, a Warrior, a Leader. | ชาวคริปตันทุกคนต่างก็กำเนิดจากห้องนี้ เด็กทุกคนถูกออกแบบให้มีบทบาทหน้าที่ในสังคมของเรา เป็นผู้ใช้แรงงาน เป็นนักรบ เป็นผู้นำและอื่นๆ |
| Fulfil your dark purpose and seal the fate of the Czar and his family once and for all. | เติมเต็มเจตนารมณ์ที่มืดมนของเจ้า แล้วปิดผนึกโชคชะตาของ พระเจ้าซาร์และครอบครัว ครั้งเดียวและตลอดไป |
| But they lie! They do not fulfill that promise. They never will! | แต่พวกเขาโกหก พวกเขาไม่รู้สึก ขอสัญญา ว่าจะไม่มีคนเหล่านั้น |
| Now let us fight to fulfill that promise! | ตอนนี้ให้เราสู้ เพื่อได้มาซึ้งคำมั่นของผม |
| They're flying the plane, free to pursue a life of religious fulfilment. | พวกเขากำลังขับเครื่องบินอยู่ อิสระที่จะติดตามชีวิตที่บรรลุ |
| He fulfilled his contract. He's an honorable man. | เขาทำตามสัญญาแล้ว เขาเป็นคนมีเกียรติ |
| Have I fulfilled the mission objectives properly? | ข้าพเจ้าได้ปฏิบัติตาม วัตถุประสงค์ของภารกิจถูกต้อง หรือไม่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 充 | [chōng, ㄔㄨㄥ, 充] fill; satisfy; fulfill; to act in place of; substitute; sufficient; full |
| 践 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 践 / 踐] fulfill (a promise); tread; walk |
| 满 | [mǎn, ㄇㄢˇ, 满 / 滿] Manchurian; to fill; to fulfill; filled; packed |
| 满孝 | [mǎn xiào, ㄇㄢˇ ㄒㄧㄠˋ, 满孝 / 滿孝] at the end of the mourning period; to fulfill one's filial duties of mourning |
| 满服 | [mǎn fú, ㄇㄢˇ ㄈㄨˊ, 满服 / 滿服] at the end of the mourning period; to fulfill one's filial duties of mourning |
| 蹈 | [dǎo, ㄉㄠˇ, 蹈] tread on; trample; stamp; fulfill |
| 未了 | [wèi liǎo, ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ, 未了] unfinished; outstanding (business); unfulfilled |
| 落实 | [luò shí, ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ, 落实 / 落實] to implement; to carry out; fulfill; realize; ensure; make sure; practical; workable |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 責任能力 | [せきにんのうりょく, sekininnouryoku] (n) legal competency; criminal responsibility; ability to fulfil one's responsibilities; full accountability |
| 仕遂げる;為遂げる | [しとげる, shitogeru] (v1,vt) to accomplish; to finish; to fulfill |
| 任を果たす | [にんをはたす, ninwohatasu] (exp,v5s) to fulfill one's duty; to discharge one's duties |
| 充実感 | [じゅうじつかん, juujitsukan] (n) sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment |
| 叶える(P);適える | [かなえる, kanaeru] (v1,vt) (1) (esp. 叶える) to grant (request, wish); to answer (prayer); (2) (esp. 適える) to fulfill (conditions); to meet (requirements); (P) |
| 届かぬ願い | [とどかぬねがい, todokanunegai] (n) unfulfilled wish |
| 履行 | [りこう, rikou] (n,vs) performance; fulfillment; fulfilment; discharge; implementation; (P) |
| 当てはまる(P);当て嵌まる | [あてはまる, atehamaru] (v5r) to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; (P) |
| 必達 | [ひったつ, hittatsu] (n) (abbr) (from 必ず達成する) certain fulfilment |
| 成し遂げる(P);為し遂げる | [なしとげる, nashitogeru] (v1,vt) to accomplish; to finish; to fulfill; (P) |
| 成就 | [じょうじゅ, jouju] (n,vs) fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion; (P) |
| 未消化 | [みしょうか, mishouka] (n) (1) undigested (food); (2) unfulfilled (orders); unused (funds) |
| 果たす(P);果す | [はたす, hatasu] (v5s,vt) (1) to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do; (suf,v5s) (2) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... entirely; (P) |
| 満たす(P);充たす | [みたす, mitasu] (v5s,vt) (1) to satisfy; to fulfill; to appease; (2) to fill (e.g. a cup); to pack; (3) to reach (a certain number); (P) |
| 満願 | [まんがん, mangan] (n) fulfilment of a vow; fulfillment of a vow |
| 満願成就 | [まんがんじょうじゅ, manganjouju] (n,vs) fulfilment of a vow; one's earnest prayer being answered |
| 経営基盤の充実 | [けいえいきばんのじゅうじつ, keieikibannojuujitsu] (n) fulfillment of management base; fulfilment of management base; improvement of management foundation |
| 自己実現 | [じこじつげん, jikojitsugen] (n,vs) self-actualization; self-fulfillment; self-realization |
| 見果てぬ | [みはてぬ, mihatenu] (adj-pn) (arch) unfinished; unfulfilled; impossible |
| 見果てぬ夢 | [みはてぬゆめ, mihatenuyume] (n) (arch) (See 見果てる) unfinished dream; unfulfilled dream; impossible dream |
| 負い目 | [おいめ, oime] (n) indebtedness; unfulfilled promise; drawback; (P) |
| 願望充足 | [がんぼうじゅうそく, ganboujuusoku] (n) wish fulfillment; wish fulfilment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บำเพ็ญ | [v.] (bamphen) EN: practice ; observe ; perform ; make ; do ; fulfil ; fulfill ; accomplish ; carry out ; act FR: accomplir ; observer ; satisfaire à ; remplir |
| สำเร็จ | [v.] (samret) EN: accomplish ; complete ; fulfil ; achieve ; finish ; be completed ; be accomplished ; be done FR: accomplir ; achever |
| สัมฤทธิ์ผล | [v. exp.] (samrit phon) EN: achieve ; accomplish ; bear fruit ; complete ; fulfil FR: |
| บรรลุ | [v.] (banlu) EN: reach ; attain ; achieve ; accomplish ; get ; obtain ; acquire ; fulfill FR: obtenir ; réussir ; atteindre ; accomplir ; parvenir à ; arriver à ; conclure ; aboutir ; acquérir |
| บรรลุเป้าหมาย | [v. exp.] (banlu paomā) EN: achieve ; succeed ; accomplish ; attain ; fulfill FR: réussir ; atteindre un objectif ; atteindre le but ; parvenir à ses fins |
| ใช้บน | [v.] (chaibon) EN: fulfill one's vow ; make a votive offering ; redeem a vow to a god FR: |
| อิ่มเอม | [adj.] (im-ēm) EN: fulfilled ; blissful ; delighted FR: |
| แก้บน | [v.] (kaēbon) EN: fulfill one's vow ; make a votive offering ; redeem a vow to a god FR: |
| การผิดสัญญา | [n. exp.] (kān phit sa) EN: breach of contract ; breach of promise ; non-fulfilment ; non-performance ; default FR: rupture de contrat [f] |
| ลุล่วง | [adj.] (lulūang) EN: accomplished ; achieved ; fulfilled ; completed ; finished ; done FR: |
| หนำใจ | [adj.] (namjai) EN: satisfied ; fulfilled ; to one's satisfaction FR: |
| สัมฤทธิ- | [pref.] (samritthi-) EN: accomplishment ; achievment ; fulfillment FR: |
| สมปรารถนา | [v. exp.] (som prāttha) EN: be fulfilled FR: |
| สมหวัง | [v.] (somwang) EN: have one's hopes fulfilled FR: |
| เต็มเม็ดเต็มหน่วย | [adj.] (temmettemnū) EN: perfect ; excellent ; up to expectations ; fulfilled ; complete FR: |
| เติมเต็ม | [v. exp.] (toēmtem) EN: fulfill FR: faire le plein |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vollziehung | {f}fulfillment [Am.]; fulfilment [Br.] |
| Vertragserfüllung | {f}fulfilment of contract |