| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flue | (n.) ปล่องควัน See also: ปล่องไฟ, ช่องอากาศ Syn. passage, duct |
| flue | (n.) ปุย Syn. fluff |
| flue | (n.) แห See also: อวน Syn. fishing net |
| fluent | (adj.) พูดหรือเขียนได้อย่างคล่องแคล่ว See also: ราบรื่น, ไหลลื่น, ฉะฉาน Syn. smooth, flowing, voluble Ops. slow, stammering |
| fluently | (adv.) อย่างคล่องแคล่ว See also: อย่างราบรื่น, อย่างไหลลื่น, อย่างฉะฉาน Syn. volubly, smoothly Ops. slowly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| flue | (ฟลู) n. ปล่องควัน,ท่ออากาศ,ช่องอากาศ,ท่อไอน้ำร้อน |
| fluent | (ฟลู'เอินทฺ) adj. ซึ่งพูดหรือเขียนได้อย่างคล่องแคล่ว,กลมกล่อม,ราบรื่น,ง่าย,หลั่งไหล., See also: fluency n. fluently adv., Syn. smooth |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fluency | (n) ความคล่อง,ความกลมกล่อม,ความไพเราะ,ความราบรื่น,การหลั่งไหล |
| fluent | (adj) กลมกล่อม,ไพเราะ,ราบรื่น,หลั่งไหล,คล่องแคล่ว |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Flue gases | ก๊าซจากปล่องไฟ [TU Subject Heading] |
| Fluent but Paraphasic | พูดคล่องแต่ฟังไม่รู้เรื่อง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขึ้นปาก | (adv.) fluently Syn. เจนปาก, คล่องปาก |
| คล่องปาก | (adv.) fluently See also: promptly Syn. คล่อง Ops. ติดขัด |
| ฉอดๆ | (adv.) fluently See also: glibly, volubly |
| ฉะฉาน | (adv.) fluently See also: vigorously, glibly, clearly, distinctly, forcefully, lucidly, eloquently, unequivocally Syn. ฉาดฉาน, ชัดถ้อยชัดคำ Ops. ตะกุกตะกัก |
| ฉาดฉาน | (adv.) fluently See also: vigorously, glibly, clearly, distinctly, forcefully, lucidly, eloquently, unequivocally Syn. ชัดถ้อยชัดคำ Ops. ตะกุกตะกัก |
| ฉุย | (adv.) fluently See also: skillfully Syn. คล่อง, คล่องแคล่ว, ชำนาญ |
| น้ำไหลไฟดับ | (adv.) fluently See also: incessantly, eloquently Ops. ตะกุกตะกัก, สะดุด, ติดขัด |
| เข้าใจแจ่มแจ้ง | (adv.) fluently Syn. เชี่ยวชาญ, ชำนาญ, ชำนิชำนาญ |
| เจนปาก | (adv.) fluently Syn. คล่องปาก |
| เป็นน้ำ | (adv.) fluently See also: incessantly, eloquently Syn. คล่อง, เรื่อยๆ, น้ำไหลไฟดับ Ops. ตะกุกตะกัก, สะดุด, ติดขัด |
| แตก | (adv.) fluently See also: clearly Syn. คล่อง, ชำนาญ |
| แตกฉาน | (adv.) fluently Syn. เชี่ยวชาญ, เข้าใจแจ่มแจ้ง, ชำนาญ, ชำนิชำนาญ |
| การชักจูง | (n.) influence See also: conviction, persuasion, inducement |
| การโน้มน้าว | (n.) influence See also: conviction, persuasion, inducement Syn. การชักจูง |
| ขยายอิทธิพล | (v.) extend one´s influence See also: expand one´s influence Syn. แผ่อำนาจ |
| ของมัวเมา | (n.) bad influence Syn. สิ่งมัวเมา |
| ของมัวเมา | (n.) bad influence Syn. สิ่งมัวเมา |
| ซื้อใจ | (v.) influence by giving money See also: buy popular support, win someone over by bribery |
| ทรงอิทธิพล | (v.) be influential See also: be important, be in the saddle, be consequential, be forceful, be powerful Syn. มีอำนาจ, มีอิทธิพล Ops. หมดอิทธิพล, หมดอำนาจ, ไร้อำนาจ |
| ผู้ทรงอำนาจ | (n.) influential person See also: person who influences Syn. ผู้มีอิทธิพล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He speaks English fluently | คุณพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง |
| John has influenza | จอห์นเป็นไข้หวัดใหญ่ |
| What we read influences our thinking | สิ่งที่เราอ่านให้อิทธิพลกับความคิดของเรา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The original Spanish flue epidemic killed between 50 and 100 million people and that's before international travel was so easy. | ไข้หวัดสเปนดั้งเดิมทำให้คนตาย 50 - 100 ล้านคน |
| Glad you're not one of those who lets these emotional appeals influence him. | ดีใจที่คุณไม่ได้เป็นหนึ่งในผู้ที่ช่วยดึงดูดความสนใจของอารมณ์เหล่านี้มีอิทธิพลต่อเขา |
| He has a profound influence on his people. | {\cHFFFFFF}เขามีความลึกซึ้ง มีอิทธิพลต่อประชาชนของพระองค์ |
| You influence his thinking? | {\cHFFFFFF}คุณมีอิทธิพลต่อความคิดของเขา? |
| In the same way good friends always influence each other. | {\cHFFFFFF}ในเพื่อนที่ดีทางเดียวกัน มักจะมีอิทธิพลต่อกันและกัน |
| You feel this common ground will enable you to present the position of this country... to a sympathetic and influential popular leader? | {\cHFFFFFF}คุณรู้สึกว่านี่พื้นดินทั่วไปจะช่วยให้คุณ เพื่อแสดงฐานะของประเทศนี้ ... {\cHFFFFFF}ที่จะเห็นอกเห็นใจและ ผู้นำที่เป็นที่นิยมที่มีอิทธิพล? |
| So I receive 30% for finance, political influence and legal protection? | ดังนั้นผมจึงได้รับ 30% สำหรับเงินทุน อิทธิพลทางการเมืองและการป้องกันกฎหมายหรือไม่ |
| For if we knew we were looking at a boy rather than a girl we might be influenced in making our decision | สำหรับถ้าเรารู้เรากำลังดูเด็กผู้ชาย at a ค่อนข้างดีกว่าเด็กผู้หญิง... ...เราอาจจะ influence in การกระทำการตัดสินใจของเรา |
| Like all other boys I sang the words not thinking what they meant or how they might influence me. | เหมือนเด็กคนอื่น ผมร้องเพลงนี้ โดยไม่นึกถึงความหมาย หรือจะมีผลกับผมอย่างไร |
| Her husband, the senator, has influence over defense contracts. | สามีของเธอ วุฒิสมาชิกมีอิทธิพล มากกว่าพวกคนดูแลป้องกันอยู่แล้ว |
| Thinks I'm a bad influence. I think you should see your son. | เราเริ่มจากอะไรก่อนดีอ่ะ ทำอะไรใหญ่ๆเลยดีมั้ย ผมพูดถูกใช่มั้ย |
| Well, right now... Don Juan is having a distracting influence on the female staff up in his unit.. | ตอนนี้ ดอนฮวนโปรยเสน่ห์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 对答如流 | [duì dá rú liú, ㄉㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ, 对答如流 / 對答如流] able to reply quickly and fluently (成语 saw); having a ready answer |
| 充畅 | [chōng chàng, ㄔㄨㄥ ㄔㄤˋ, 充畅 / 充暢] abundant and fluent; affluent and smooth |
| 宽余 | [kuān yú, ㄎㄨㄢ ㄩˊ, 宽余 / 寬餘] ample; plentiful; affluent; relaxed; comfortable circumstances |
| 伶牙俐齿 | [líng yá lì chǐ, ㄌㄧㄥˊ ㄧㄚˊ ㄌㄧˋ ㄔˇ, 伶牙俐齿 / 伶牙俐齒] clever and eloquent (成语 saw); fluent; having the gift of the gab |
| 汇合 | [huì hé, ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ, 汇合 / 匯合] confluence; to converge; to join; to fuse; fusion |
| 汇流 | [huì liú, ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ, 汇流 / 匯流] confluence; converging together |
| 汇点 | [huì diǎn, ㄏㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˇ, 汇点 / 匯點] confluence; a meeting point |
| 交汇 | [jiāo huì, ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄟˋ, 交汇 / 交匯] to flow together; confluence (of rivers, airflow, roads); (international) cooperation |
| 交彙 | [jiāo huì, ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄟˋ, 交彙] variant of 交匯|交汇; to flow together; confluence (of rivers, airflow, roads); (international) cooperation |
| 感化 | [gǎn huà, ㄍㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 感化] corrective influence; to reform (a criminal); redemption (of a sinner); to influence (a malefactor to a better life); to guide sb back to the right path by repeated word and example |
| 邪 | [xié, ㄒㄧㄝˊ, 邪] demonic; iniquitous; nefarious; evil; unhealthy influences that cause disease (Chinese medicine) |
| 黑籍冤魂 | [hēi jí yuān hún, ㄏㄟ ㄐㄧˊ ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ, 黑籍冤魂] Black register of lost souls, long novel by Peng Yangou 彭養鷗|彭养鸥 about the destructive influence of opium, published in 1897 and 1909 |
| 后门 | [hòu mén, ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ, 后门 / 後門] the back door; fig. under the counter (indirect way for influence or pressure); anus |
| 废水 | [fèi shuǐ, ㄈㄟˋ ㄕㄨㄟˇ, 废水 / 廢水] drain water; effluent |
| 口齿伶俐 | [kǒu chǐ líng lì, ㄎㄡˇ ㄔˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ, 口齿伶俐 / 口齒伶俐] eloquent and fluent speaker (成语 saw); grandiloquence; the gift of the gab |
| 走后门 | [zǒu hòu mén, ㄗㄡˇ ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ, 走后门 / 走後門] lit. to enter by the back door; fig. to gain influence by pull or unofficial channels; back door or under the counter connections |
| 扩张 | [kuò zhāng, ㄎㄨㄛˋ ㄓㄤ, 扩张 / 擴張] expansion; dilation; to expand (e.g. one's power or influence); to broaden |
| 世家 | [shì jiā, ㄕˋ ㄐㄧㄚ, 世家] family influential for generations; aristocratic family |
| 气道 | [qì dào, ㄑㄧˋ ㄉㄠˋ, 气道 / 氣道] flue; air duct; air passage; respiratory tract |
| 流利 | [liú lì, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˋ, 流利] fluent |
| 烤烟 | [kǎo yān, ㄎㄠˇ ㄧㄢ, 烤烟 / 烤煙] flue-cured tobacco |
| 珠流 | [zhū liú, ㄓㄨ ㄌㄧㄡˊ, 珠流] fluent with words; words flowing like pearl beads |
| 浸染 | [jìn rǎn, ㄐㄧㄣˋ ㄖㄢˇ, 浸染] to be contaminated; to be gradually influenced |
| 熏染 | [xūn rǎn, ㄒㄩㄣ ㄖㄢˇ, 熏染] to exert a gradual influence; to nurture; a corrupting influence |
| 畅所欲言 | [chàng suǒ yù yán, ㄔㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ, 畅所欲言 / 暢所慾言] lit. fluently saying all one wants (成语 saw); to preach freely on one's favorite topic; to hold forth to one's heart's content |
| 闻达 | [wén dá, ㄨㄣˊ ㄉㄚˊ, 闻达 / 聞達] illustrious and influential; well-known |
| 潜移默化 | [qián yí mò huà, ㄑㄧㄢˊ ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ, 潜移默化 / 潛移默化] imperceptible influence; to influence secretly |
| 感染 | [gǎn rǎn, ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ, 感染] infection; to infect; to influence |
| 影响力 | [yǐng xiǎng lì, ˇ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧˋ, 影响力 / 影響力] influence; impact |
| 势族 | [shì zú, ㄕˋ ㄗㄨˊ, 势族 / 勢族] influential family; powerful clan |
| 势要 | [shì yào, ㄕˋ ㄧㄠˋ, 势要 / 勢要] influential figure; powerful person |
| 有影响 | [yǒu yǐng xiǎng, ㄧㄡˇ ˇ ㄒㄧㄤˇ, 有影响 / 有影響] influential |
| 流感病毒 | [liú gǎn bìng dú, ㄌㄧㄡˊ ㄍㄢˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 流感病毒] influenza virus; flu virus |
| 流行性感冒 | [liú xíng xìng gǎn mào, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄢˇ ㄇㄠˋ, 流行性感冒] influenza |
| 走内线 | [zǒu nèi xiàn, ㄗㄡˇ ㄋㄟˋ ㄒㄧㄢˋ, 走内线 / 走內線] insider contacts; via private channels; to seek influence with sb via family members (possibly dishonest or underhand) |
| 人寿年丰 | [rén shòu nián fēng, ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ, 人寿年丰 / 人壽年豐] long-lived people, rich harvests (成语 saw); stable and affluent society; prosperity |
| 死灰复燃 | [sǐ huī fù rán, ㄙˇ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄖㄢˊ, 死灰复燃 / 死灰復燃] lit. ashes burn once more (成语 saw); fig. sb lost returns to have influence; sth malevolent returns to haunt one |
| 威势 | [wēi shì, ㄨㄟ ㄕˋ, 威势 / 威勢] might; power and influence |
| 洁身自好 | [jié shēn zì hào, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄏㄠˋ, 洁身自好 / 潔身自好] clean-living and honest (成语 saw); to avoid immorality; to shun evil influence; to mind one's own business and keep out of trouble; to keep one's hands clean |
| 转注 | [zhuǎn zhù, ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨˋ, 转注 / 轉註] transfer character (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters); character with meanings influenced by other words; sometimes called mutually explanatory character |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 煙道 | [えんどう, endou] (n) chimney; flue |
| Ａ型;エー型 | [エーがた, e-gata] (n) type A (blood, influenza, hepatitis, etc.) |
| Ｂ型 | [ビーがた, bi-gata] (n) type B (blood, influenza, hepatitis, etc.) |
| アジアインフルエンザ | [, ajiainfuruenza] (n) Asian influenza |
| アジアかぜ | [, ajia kaze] (n) Asia influenza |
| インフルエンザ | [, infuruenza] (n,adj-no) influenza; (P) |
| インフルエンザの予防接種 | [インフルエンザのよぼうせっしゅ, infuruenza noyobousesshu] (n) influenza vaccination; flu shot |
| インフルエンザワクチン | [, infuruenzawakuchin] (n) flu vaccine; influenza vaccine |
| インフルエンザ脳症 | [インフルエンザのうしょう, infuruenza noushou] (n) influenza-associated encephalopathy |
| さらさら | [, sarasara] (adj-na,adv-to,n,vs) (1) (on-mim) rustling; murmuring; (2) fluently; (3) silky (hair); (P) |
| スペイン風邪 | [スペインかぜ, supein kaze] (n) Spanish influenza |
| に影響されて | [にえいきょうされて, nieikyousarete] (exp) influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following |
| ぺらっ | [, peratsu] (adv-to) (1) (See ぺらぺら) flipping (e.g. a page), peel off; (2) fluently |
| ぺらぺら | [, perapera] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) fluent; fluency; (2) flipping (pages); (3) thin or weak (paper, cloth); (P) |
| 上昇気流 | [じょうしょうきりゅう, joushoukiryuu] (n) (1) ascending air current; updraft; (2) upward trend; rise in popularity, influence, etc. |
| 下(P);許 | [もと, moto] (adv) (sometimes written 元) under (esp. influence or guidance); (P) |
| 乗りが良い;乗りがいい;ノリが良い | [のりがいい(乗りが良い;乗りがいい);ノリがいい(ノリが良い), norigaii ( nori ga yoi ; nori gaii ); nori gaii ( nori ga yoi )] (exp) (1) (See ノリが悪い,乗り) spreading well; (2) (See ノリの良い) easily be influenced into joining some mood; (3) easy to get into |
| 今を時めく | [いまをときめく, imawotokimeku] (exp,v5k) at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity |
| 伝;伝手 | [つて, tsute] (n) intermediary; influence; good offices; connections; someone to trust; go-between; pull |
| 伸す | [のす, nosu] (v5s) to stretch; to spread; to smooth out; to roll out; to iron; to extend; to gain influence; to knock out |
| 余風 | [よふう, yofuu] (n) surviving custom; holdover influence |
| 係わる(P);関わる(P);拘わる;係る;関る;拘る | [かかわる, kakawaru] (v5r,vi) (1) to be affected; to be influenced; (2) to be concerned with; to have to do with; (3) to stick to (opinions); (P) |
| 働き掛ける(P);働きかける | [はたらきかける, hatarakikakeru] (v1,vt) to work on someone; to influence; to appeal to; to begin to work; (P) |
| 写真廃液 | [しゃしんはいえき, shashinhaieki] (n) photographic processing waste water; photographic effluent; photo-processing waste |
| 力 | [りょく, ryoku] (n) (1) force; strength; might; vigour (vigor); energy; (2) capability; ability; proficiency; capacity; faculty; (3) efficacy; effect; (4) effort; endeavours (endeavors); exertions; (5) power; authority; influence; good offices; agency; (6) (See 力になる) support; help; aid; assistance; (7) stress; emphasis; (8) means; resources; (P) |
| 功力 | [こうりき, kouriki] (n) merits (influence) of one's pious acts or religious practice (practise) |
| 加わる | [くわわる, kuwawaru] (v5r,vi) (1) to be added to; to be appended; (2) to join in (e.g. a group of friends); to participate; (3) to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence); to grow; to gather (speed); (4) to be subject to (e.g. pressure); (P) |
| 加減 | [かげん, kagen] (n,adj-na) (1) addition and subtraction; (2) allowance for; (3) degree; extent; measure; (4) condition; state of health; (5) seasoning; flavor; flavour; moderation; adjustment; (6) influence (of the weather); (7) chance; (P) |
| 動かす | [うごかす, ugokasu] (v5s,vt) (1) to move; to shift; to operate; to set in motion; to mobilize; to mobilise; (2) to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence; (3) to deny; to change; (P) |
| 動く | [うごく, ugoku] (v5k,vi) (1) to move; to stir; to shift; to shake; to swing; (2) to operate; to run; to go; to work; (3) to be touched; to be influenced; (4) to change; to vary; to fluctuate; to waver; (5) (as 動かぬ, 動かない, etc.) certain; factual; (6) to be transferred; (P) |
| 勢力 | [せいりょく, seiryoku] (n) influence; power; might; strength; potency; force; energy; (P) |
| 勢力伯仲 | [せいりょくはくちゅう, seiryokuhakuchuu] (n) (the two sides) being evenly-matched in influence or power |
| 化す | [かす;けす(ok), kasu ; kesu (ok)] (v5s,vi) (See 化する) to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone) |
| 化する | [かする, kasuru] (vs-s,suf) to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone) |
| 化導 | [かどう;けどう, kadou ; kedou] (n,vs) influencing (a person) for good |
| 口利き(P);口きき | [くちきき, kuchikiki] (n) (1) mediation; good offices; intervention; mediator; middleman; (2) influential person; person of influence; (3) (arch) eloquence; eloquent person; (4) (arch) (original meaning) way of speaking; (P) |
| 合流 | [ごうりゅう, gouryuu] (n,vs,adj-no) (1) confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; junction; joining; (2) union (e.g. of forces); linking up; merging; coming together |
| 国威発揚 | [こくいはつよう, kokuihatsuyou] (n) enhancing national prestige; expanding national influence |
| 垂れ流す | [たれながす, tarenagasu] (v5s) to discharge (e.g. effluent) |
| 好い顔;いい顔 | [いいかお, iikao] (n) (1) big-shot; influential person; (2) happy face; smiling face; (3) sympathetic attitude |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 影響円すい | [えいきょうえんすい, eikyouensui] cone of influence |
| 影響円錐 | [えいきょうえんすい, eikyouensui] cone of influence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนาจ | [n.] (amnāt) EN: power ; authority ; control ; jurisdiction ; influence ; domination ; command ; mastery ; might FR: pouvoir [m] ; autorité [m] ; influence [f] |
| อำนาจบังคับบัญชา | [n. exp.] (amnāt bangk) EN: influence FR: influence [f] |
| อำนาจมืด | [n.] (amnātmeūt) EN: dark influence ; dark power FR: pouvoir occulte [m] ; pouvoir de l'ombre [m] |
| อำนาจในการสั่งการ | [n. exp.] (amnāt nai k) EN: authority ; power ; influence FR: |
| อาถรรพ์ ; อาถรรพณ์ | [n.] (āthan) EN: mysterious bad luck ; mysterious bad influence FR: |
| แบบบาง | [adj.] (baēpbāng) EN: delicate ; weak ; fragile ; easily damaged FR: frêle ; fluet ; fragile |
| บรรจบ | [v.] (banjop) EN: meet ; join ; converge ; come together FR: rejoindre ; converger ; confluer |
| บรรจบกัน | [v. exp.] (banjop kan) EN: converge FR: converger ; confluer |
| บารมี | [n.] (bāramī) EN: prestige ; influence ; high reputation ; august presence ; augustness ; grandeur ; popularity ; personal power ; merit ; virtue ; charisma FR: prestige [m] ; influence [f] ; vertu [f] ; perfection [f] ; charisme [m] |
| ฉะฉาน | [adv.] (chachān) EN: fluently ; vigorously ; glibly ; clearly ; distinctly ; forcefully ; lucidly ; eloquently ; unequivocally FR: clairement ; distinctement |
| ชักชวน | [v.] (chakchūan) EN: persuade ; ask ; induce ; invite ; influence FR: persuader ; décider ; inviter |
| ชักจูง | [v.] (chakjūng) EN: induce ; persuade ; influence FR: influencer |
| ชักจูงโน้มน้าว | [v. exp.] (chakjūng nō) EN: induce ; persuade ; influence FR: |
| ฉาดฉาน | [adv.] (chātchān) EN: clearly ; distinctly ; fluently FR: |
| ชวน | [v.] (chūan) EN: advise ; urge ; try to persuade ; persuade ; induce ; invite ; ask FR: persuader ; influencer ; décider ; inviter |
| ช่วงเวลาเร่งด่วน | [n. exp.] (chūang wēlā) EN: rush hour FR: heure d'affluence [f] ; heure de pointe [f] |
| เดช | [n.] (dēt) EN: power; might; influence FR: force [f] ; pouvoir [m] ; autorité [f] ; influence [f] |
| ดลใจ | [v.] (donjai) EN: inspire ; motivate ; cause ; influence ; spur FR: inspirer ; susciter ; motiver |
| ฝูงชน | [n.] (fūngchon) EN: crowd ; group; throng ; mass ; herd ; flock ; pack ; troop ; mob ; mass of people FR: foule [f] ; affluence [f] ; peuple [m] ; masse [f] ; populo [m] (fam.) ; multitude [f] ; troupe [f] ; grappes humaines [fpl] |
| อิทธิพล | [n.] (itthiphon) EN: influence ; pull ; authority ; control ; dominance FR: influence [f] ; autorité [f] ; impact [m] |
| อิทธิพลเชิงวัฒนธรรม | [n. exp.] (itthiphon c) EN: cultural and social influences FR: |
| อิทธิพลของภาษาอังกฤษ | [n. exp.] (itthiphon k) EN: FR: influence de l'anglais [f] |
| อิทธิพลของภาษาจีน | [n. exp.] (itthiphon k) EN: FR: influence du chinois [m] |
| อิทธิพลของภาษาต่างประเทศในภาษาไทย | [n. exp.] (itthiphon k) EN: influence of foreign languages on Thai FR: |
| อิทธิพลของสหรัฐ ; อิทธิพลของสหรัฐอเมริกา | [n. exp.] (itthiphon k) EN: US dominance FR: influence américaine [f] |
| ใจง่าย | [adj.] (jai-ngāi) EN: credulous ; gullible ; easily influenced FR: crédule |
| เจื้อย | [adv.] (jeūay) EN: smoothly ; freely ; fluently FR: |
| จูง | [v.] (jūng) EN: induce ; persuade ; influence ; advise FR: inciter |
| จูงใจ | [v.] (jūngjai) EN: persuade ; motivate ; induce ; influence ; sway FR: inciter ; persuader ; influencer ; convaincre ; entraîner ; incliner ; prédisposer |
| ก้างปลา | [n.] (kāngplā) EN: Flueggea ; Phyllanthus FR: |
| ก้างปลาขาว | [n. exp.] (kāngplā khā) EN: Flueggea virosa FR: Flueggea virosa |
| การไหลไปด้วยกัน | [n. exp.] (kān lai pai) EN: confluence FR: |
| ไข้หวัด | [n.] (khaiwat) EN: cold ; cold with fever ; flu ; influenza FR: rhume [m] ; refroidissement [m] |
| ไข้หวัดหมู | [n. exp.] (khaiwat mū) EN: swine flu ; swine influenza FR: grippe porcine [f] |
| ไข้หวัดใหญ่ | [n.] (khaiwatyai) EN: flu ; influenza FR: grippe [f] |
| ไข้หวัดใหญ่(ใน)สุกร | [n. exp.] (khaiwatyai ) EN: swine influenza FR: grippe porcine [f] |
| ขับรถในขณะเมาสุรา | [v. exp.] (khap rot na) EN: drive under the influence of alcohol FR: conduire en état d'ébriété ; conduire en état d'ivresse ; conduire sous l'influence de l'alcool |
| เขตอิทธิพล | [n. exp.] (khēt itthip) EN: sphere of influence FR: sphère d'influence [f] |
| ขึ้นปาก | [adv.] (kheunpāk) EN: fluently FR: |
| คิดปรุงแต่ง | [v. exp.] (khit prungt) EN: think under the influence of some passion or motive FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgasaustrittskanal | {m}exit flue |
| Abgaskanal | {m} | geflanschter Abgaskanalflue | flanged flue |
| Virusgrippe | {f} [med.]viral flue |
| Überflussgesellschaft | {f}affluent society |
| Alkoholmissbrauch | {m} | Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steueralcohol abuse | driving under the influence (DUI) |
| Beeinflussung | {f}interference; influencing |
| chinesisch | {adj} | Er spricht fliessend Chinesisch.Chinese | He is fluent in Mandarin.; He is fluent in Chinese. |
| Sammelkanal | {m}collection flue; riser |
| saisonbedingt | {adv}due to seasonal influences |
| Abwasseraufbereitung | {f}effluent treatment; sewage treatment |
| Ausfluss | {m} (eines Sees)effluent (from a lake) |
| Energiefluenz | {f}energy fluence |
| Einflussnahme | {f}exertion of influence |
| Störfaktor | {m}factor of disturbance; disruptive factor; disruptive influence |
| Abgasanalyse | {f}flue analysis; analysis of exhaust gases |
| Abgasrohr | {n}flue pipe |
| Fluenz | {f}fluence |
| Fuchsloch | {n} (Abgasaustrittsöffnung im Brennofen)flue opening |
| Witterungseinfluss | {m}influence of weather; effect of the weather |
| einflussreich | {adj} | einflussreicher | am einflussreichsteninfluential | more influential | most influential |
| Einflussgröße | {f}magnitude of influence |
| Ozoneinwirkung | {f}ozone influence |
| Teilchenfluenz | {f}particle fluence |
| Reichtum | {m}affluence |
| Abwasserreinigung | {f}wastewater treatment; effluent treatment |