| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| floor | (n.) ชั้นอาคาร See also: ชั้นของตึก Syn. story, level, tier |
| floor | (n.) พื้น See also: พื้นห้อง |
| floor | (vt.) ทำให้งง See also: ทำให้ประหลาดใจ, ทำให้สับสน Syn. bewilder, perplex, confound Ops. clarify, convince |
| floor | (vt.) คว่ำ (คู่ต่อสู้ในการชกมวย) See also: ล้ม Syn. knock down, deck |
| floor | (n.) ระดับต่ำสุด (รายได้, ราคา) |
| floor covering | (n.) พรม Syn. carpeting, rug |
| floor plan | (n.) แบบแปลน See also: แผนผัง, แบบ Syn. drawing |
| floor-cover | (n.) เสื่อ See also: พรม, สาด Syn. bath mat, prayer mat |
| flooring | (n.) วัสดุที่ใช้ทำพื้นห้อง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| floor | (ฟลอร์) n. พื้น,พื้นห้อง,กัน (ทะเล,ถ้ำ,น้ำ) ,ชั้นอาคาร,ชั้นต่ำสุด,ชั้นพื้นฐาน vt. ปูพื้น,ทำให้ล้มลง,ทำให้สับสน,ทำให้งง. -Phr. (take the floor อภิปราย), Syn. level,stage |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| floor | (n) พื้น,ก้นทะเล,ชั้นของตึก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| floor | ๑. สิทธิที่จะอภิปราย (ในสภา)๒. ที่อภิปราย (ในสภา) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Floor | พื้น พื้นที่ของอาคารที่บุคคลเข้าอยู่ หรือเข้าใช้สอยได้ภายในขอบเขตของคานหรือตงที่รับพื้น หรือภายใน พื้นนั้น หรือภายในขอบเขตของผนัง อาคารรวมทั้งเฉลียงหรือระเบียงด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Flooring, Tile | กระเบื้องปูพื้น [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตึง | (adv.) sound of a heavy thing falling on the floor or ground |
| นั่งพับเพียบ | (v.) sit on the floor (with legs tucked back to one side) Syn. พับเพียบ |
| พับเพียบ | (v.) sit squat on the floor in a polite attitude See also: sit with legs folded back to one side |
| ล่อง | (n.) space or hole (between floor board) |
| ชั้น | (n.) floor See also: storey, story |
| ดล | (n.) floor See also: ground Syn. พื้น, ชั้น |
| พื้น | (n.) floor See also: ground, surface |
| พื้นห้อง | (n.) floor See also: room floor |
| พื้นเรือน | (n.) floor |
| เรือก | (n.) floor mat See also: floor of matting |
| กระดองหาย | (n.) an implement for spreading straw out on the threshing floor See also: hayfork, Thai hayrack or hayscatterer Syn. คันฉาย, ดองฉาย, ขอฉาย, ดองหาย |
| ขอฉาย | (n.) tool for spreading out straw on the floor See also: bamboo stick used for removing straw from the threshing floor Syn. คันฉายดอง, ดองหาย, กระดองหาย |
| คันฉายดอง | (n.) tool for spreading out straw on the floor See also: bamboo stick used for removing straw from the threshing floor Syn. ดองหาย, กระดองหาย |
| ชั้นล่าง | (n.) ground floor See also: first floor Syn. ชั้นหนึ่ง |
| ดองหาย | (n.) an implement for spreading straw out on the threshing floor See also: hayfork, Thai hayrack or hayscatterer Syn. คันฉาย, ดองฉาย, ขอฉาย |
| ดองหาย | (n.) tool for spreading out straw on the floor See also: bamboo stick used for removing straw from the threshing floor Syn. คันฉายดอง, กระดองหาย |
| ปูพื้น | (v.) lay the floor See also: put down the flooring Syn. ปูพื้นฐาน |
| ปูพื้นฐาน | (v.) lay the floor See also: put down the flooring |
| พื้นกระเบื้อง | (n.) tiled floor |
| พื้นคอนกรีต | (n.) concrete floor |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He sat in his usual spot on the floor | เขานั่งในที่เดิมปกติของเขาบนพื้น |
| We're on the top floor | พวกเราอยู่บนชั้นบนสุด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I knew where Rebecca's body was, lying on that cabin floor on the bottom of the sea. | ผมรู้ว่าศพของรีเบคคาอยู่ที่ไหน นอนอยู่ที่พื้นห้องในเรือใต้ท้องทะเล |
| Since the woman saw the killing through the last two cars, we can assume that the body hit the floor just as the train went by. | ตั้งแต่ผู้หญิงที่เห็นการฆ่าผ่านสุดท้ายรถสองคัน เราสามารถสมมติว่าร่างกายกระแทกพื้นเช่นเดียวกับที่รถไฟผ่านไป |
| The old man - "I'm gonna kill you", body hitting the floor a second later - would have had to hear the boy's words with the el roaring past his nose! | ชายชรา - "ฉันจะฆ่าคุณ" ร่างกายตีชั้นที่สองภายหลัง - จะต้องมีการได้ยินคำพูดของเด็กที่มีเอลคำรามที่ผ่านจมูกของเขา! |
| "...will lie on the floor like animals... | จะโกหกบนสัตว์ floor like ... "... |
| I mean, in the sense that he repaints floor numbers in office buildings or doubles as a disc jockey. | หมายถึงท่านเปลี่ยนเบอร์ชั้นในตึก แล้วก็ทำตัวเป็นดีเจ |
| I suppose we're fortunate those things only reached the floor below the attic. | เคราะห์ดีที่มันเพียงแค่ ไปถึงพื้นใต้ห้องใต้หลังคา. |
| Just the floor where the students' rooms are. | แค่ตรงพื้นที่ น.ศ. อยู่ |
| Indy, why does the floor move? | อินดี้, ทำไมพื้นมันเคลื่อนที่ได้? |
| Put those torches on the floor and back off. | Come on, man, I mean it! |
| Mr. Boddy lay on the floor apparently dead. | คุณบ๊อดดี้นอนอยู่บนพื้น เห็นได้ชัดว่าตายแล้ว |
| So my son is born on the goddamn floor of this hospital's reception room. | เลยออกมาดูโลกบนพื้นสกปรก ตรงห้องรับคนไข้นั่นเอง |
| Because this year they're on the floor anyway? | เพราะปีที่พวกเขากำลังอยู่บนพื้นต่อไปนี้หรือไม่? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 地漏 | [dì lòu, ㄉㄧˋ ㄌㄡˋ, 地漏] drain; underground drainpipe; floor gutter; 25th of 2nd lunar month |
| 拼花地板 | [pīn huā dì bǎn, ㄆㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄉㄧˋ ㄅㄢˇ, 拼花地板] floor with tiled design |
| 楼层 | [lóu céng, ㄌㄡˊ ㄘㄥˊ, 楼层 / 樓層] floor of building |
| 楼板 | [lóu bǎn, ㄌㄡˊ ㄅㄢˇ, 楼板 / 樓板] floor; floor (ie. metal plate, concrete slab, wooden planking etc) |
| 自由体操 | [zì yóu tǐ cāo, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧˇ ㄘㄠ, 自由体操 / 自由體操] floor (gymnastics) |
| 落地灯 | [luò dì dēng, ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄉㄥ, 落地灯 / 落地燈] floor lamp |
| 层 | [céng, ㄘㄥˊ, 层 / 層] layer; stratum; laminated; floor (of a building); storey; classifier for layers; repeated; sheaf (math.) |
| 七级浮屠 | [qī jí fú tú, ㄑㄧ ㄐㄧˊ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ, 七级浮屠 / 七級浮屠] seven floor pagoda |
| 地板 | [dì bǎn, ㄉㄧˋ ㄅㄢˇ, 地板] floor |
| 地面 | [dì miàn, ㄉㄧˋ ㄇㄧㄢˋ, 地面] floor; ground; surface |
| 楼面 | [lóu miàn, ㄌㄡˊ ㄇㄧㄢˋ, 楼面 / 樓面] floor |
| 场 | [cháng, ㄔㄤˊ, 场 / 場] threshing floor; classifier for events and happenings; classifier for number of some languages and actions (cannot be followed by a noun) |
| 洋底 | [yáng dǐ, ㄧㄤˊ ㄉㄧˇ, 洋底] ocean floor; bottom of the ocean |
| 海底 | [hǎi dǐ, ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ, 海底] seabed; seafloor; bottom of the ocean |
| 海底扩张说 | [hǎi dǐ kuò zhāng shuō, ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄎㄨㄛˋ ㄓㄤ ㄕㄨㄛ, 海底扩张说 / 海底擴張說] theory of seafloor spreading (geol.) |
| 场院 | [cháng yuàn, ㄔㄤˊ ㄩㄢˋ, 场院 / 場院] threshing floor |
| 打谷场 | [dǎ gǔ cháng, ㄉㄚˇ ㄍㄨˇ ㄔㄤˊ, 打谷场 / 打穀場] threshing floor |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｐタイル | [ピータイル, pi-tairu] (n) vinyl floor tile (typically 30 cm square) |
| ウッドカーペット | [, uddoka-petto] (n) wood carpet; fabric (or linoleum) backed wooden floor covering |
| スキップフロア | [, sukippufuroa] (n) skip floor |
| スタンド | [, sutando] (n) (1) stands; bleachers; (2) stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); (3) stand (e.g. inkstand); (4) (abbr) (See 電気スタンド・でんきスタンド) desk lamp; floor lamp; standard lamp; (5) (See ガソリンスタンド) station (e.g. gas station); (P) |
| セルラーフロア | [, serura-furoa] (n) cellular floor |
| テラワロス | [, terawarosu] (exp) (sl) (See ワロス) laughing my ass off; LMAO; rolling on the floor laughing; ROTFL |
| フローリング | [, furo-ringu] (n) wooden floor (from flooring); (P) |
| へたり込む | [へたりこむ, hetarikomu] (v5m) to sit down hard; to sink down to the floor |
| 三つ指 | [みつゆび, mitsuyubi] (n) bowing while pressing three fingers of each hand on floor |
| 下駄履き住宅 | [げたばきじゅうたく, getabakijuutaku] (n) a residential building, the first floor of which is occupied by businesses |
| 中二階 | [ちゅうにかい, chuunikai] (n) mezzanine floor |
| 体育座り | [たいいくずわり;たいいくすわり, taiikuzuwari ; taiikusuwari] (n) sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class) |
| 地炉 | [じろ;ちろ, jiro ; chiro] (n) (See 囲炉裏) fireplace or hearth dug into the ground or floor |
| 坐り蒲団 | [すわりふとん, suwarifuton] (n) (arch) (See 座布団) flat floor cushion used when sitting or kneeling (usu. rectangular) |
| 層 | [そう, sou] (n,n-suf) (1) layer; seam; bed; stream; class; (2) {math} sheaf; (ctr) (3) storey (of a building); story; floor |
| 床上浸水 | [ゆかうえしんすい, yukaueshinsui] (n) inundation above floor level |
| 床敷 | [とこしき, tokoshiki] (n) animal bedding; sand thrown on ship decks; any kind of floor covering |
| 座布団(P);座蒲団;座ぶとん;坐蒲団 | [ざぶとん, zabuton] (n) (See 布団) zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular); (P) |
| 楼上 | [ろうじょう, roujou] (n) (See 楼閣) on top of a tall building; balcony; upper floor |
| 片膝を立てる | [かたひざをたてる, katahizawotateru] (exp,v1) to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up |
| 特売場 | [とくばいじょう, tokubaijou] (n) bargain floor or basement |
| 眼窩底 | [がんかてい, gankatei] (n) orbital floor (thin bone floor of eye socket) |
| 稽首 | [けいしゅ, keishu] (n,vs) bowing to the floor |
| 簀の子;簀子 | [すのこ, sunoko] (n) drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard) |
| 院内総務 | [いんないそうむ, innaisoumu] (n) floor leader; party whip |
| 階高 | [かいだか, kaidaka] (n) height of storey; floor height |
| 雑巾摺 | [ぞうきんずり, zoukinzuri] (n) finishing board nailed where the floor boards meet the wall; (similar to) skirting, baseboards |
| 馬道 | [めどう;めんどう(ok);めど(ok);うまみち(ik), medou ; mendou (ok); medo (ok); umamichi (ik)] (n) (めんどう is also written with the ateji 面道) (See 寝殿造り) long roofed passageway (originally having an earthen floor and used as a bridle path) |
| うぐいす張り;鶯張り;鴬張り | [うぐいすばり, uguisubari] (n) nightingale (flooring); method of laying floors to deliberately make a noise (like a nightingale's call) when walked across (security feature) |
| シャワー効果 | [シャワーこうか, shawa-kouka] (n) (See 噴水効果) shower effect (theory that placing high-selling items on the upper floors of a department store will lead to increased sales in the lower floors) |
| ビニールシート床材 | [ビニールシートゆかざい, bini-rushi-to yukazai] (n) vinyl sheet flooring |
| フロア(P);フロアー | [, furoa (P); furoa-] (n) (1) floor; (2) follower; (P) |
| フロアリング | [, furoaringu] (n) flooring |
| フロアリングブロック | [, furoaringuburokku] (n) flooring block |
| フロリング | [, furoringu] (n) flooring |
| 上段 | [じょうだん, joudan] (n) (1) upper tier; upper section; upper deck; upper row; upper step; upper grade; upper berth; top shelf; (2) (See 上座) place of honor; place of honour; (3) (See 上段の間) dais; raised part of floor; (4) overhead position (of a sword in kendo, etc.) |
| 下げ止まり | [さげどまり, sagedomari] (n,vs) bottoming out; reaching a floor; ceasing to fall; edging lower |
| 二階 | [にかい, nikai] (n) second floor; upstairs; (P) |
| 叩き(P);敲き;三和土 | [たたき(P);タタキ(P), tataki (P); tataki (P)] (n) (1) (叩き, 敲き only) mince (minced meat or fish); (2) (叩き, 敲き only) (See 鰹) seared skipjack tuna; (3) (叩き, 敲き only) (sl) robbery; extortion; (4) (usu. 三和土 (gikun)) hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor; (P) |
| 土間 | [どま, doma] (n) (1) dirt floor; (2) pit; parterre; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フロアノード | [ふろあのーど, furoano-do] floor node |
| 売り場 | [うりば, uriba] place where things are sold (a-no), point of sale (POS), salesfloor, counter (in shop) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชั้น | [n.] (chan) EN: floor ; storey ; story (Am.) FR: étage [m] ; niveau [m] |
| ชั้นล่าง | [n.] (chan lāng) EN: downstairs ; ground floor ; first floor FR: rez-de-chaussée [m] |
| ชั้นแรก | [n. exp.] (chan raēk) EN: first floor ; ground floor FR: |
| ชั้นใต้ดิน | [n. exp.] (chan tāidin) EN: underground floor FR: sous-sol [m] ; étage en sous-sol [m] |
| ดาดฟ้า | [n.] (dātfā) EN: terrace ; topmost floor ; flat roof FR: terrasse [f] |
| ดาดปูน | [v. exp.] (dāt pūn) EN: lay a cement floor FR: |
| ดล | [n.] (don) EN: floor ; ground FR: |
| ดล- | [pref.] (donla-) EN: floor ; ground FR: |
| กับพื้น | [X] (kap pheūn) EN: on the floor FR: sur le sol |
| เครื่องขัดหินอ่อน | [n. exp.] (khreūang kh) EN: floor grinder FR: |
| กระเบื้องปูพื้น | [n. exp.] (krabeūang p) EN: floor tile FR: |
| กวาดพื้น | [v. exp.] (kwāt pheūn) EN: sweeep the floor FR: balayer le sol |
| ล้างพื้น | [v. exp.] (lāng pheūn) EN: scrub the floor FR: récurer le sol |
| ลานนวดข้าว | [n. exp.] (lān nūat kh) EN: threshing floor FR: |
| ล่อง | [n.] (lǿng) EN: hole in the floor of a wooden house FR: |
| นั่งพับเพียบ | [v.] (nangphapphī) EN: sit on the floor formally ; sit with legs bent behind to one side FR: |
| พื้น | [n.] (pheūn) EN: floor ; ground FR: sol [m] ; plancher [m] ; surface [m] |
| พื้นห้อง | [n.] (pheūn hǿng) EN: floor FR: sol [m] |
| พื้นที่ | [n.] (pheūnthī) EN: district ; region ; area ; zone ; territory ; terrain ; floor space ; place ; tract FR: région [f] ; espace [m] ; place [f] ; domaine [m] ; territoire [m] ; zone [f] ; étendue [f] ; parcelle [f] ; secteur [m] |
| พื้นที่เทคอนกรีต | [n. exp.] (pheūnthī th) EN: concrete floor FR: |
| ปูพื้น | [v.] (pūpheūn) EN: lay the floor FR: |
| ปูพื้นฐาน | [v. exp.] (pū pheūnthā) EN: lay the floor FR: |
| ราคาพื้น | [n. exp.] (rākhā pheūn) EN: floor price FR: prix plancher [m] |
| ราคาพื้นฐาน | [n. exp.] (rākhā pheūn) EN: floor price ; standard price ; basic price FR: prix plancher [m] |
| ระวังพื้นลื่น | [v. exp.] (rawang pheū) EN: caution wet floor FR: attention sol glissant |
| เรือก | [n.] (reūak) EN: floor mat ; floor of matting FR: |
| ร่อง | [n.] (rǿng) EN: groove ; furrow ; crack ; ckink ; crevice ; hole in the floor FR: fissure [f] ; rainure [f] ; crevasse [f] |
| รอด | [n.] (røt) EN: floor joist ; beam (supporting the flooring of a house) FR: poutre [f] |
| ถังปั่น | [n. exp.] (thang pan) EN: floor bucket FR: |
| ถูพื้น | [v. exp.] (thū pheūn) EN: scrub the floor FR: récurer le sol |
| ชั้นไหน | [X] (chan nai) EN: which floor? FR: à quel étage ? |
| ฟาก | [n.] (fāk) EN: strips of split bamboo ; strip of split bamboo flooring FR: plancher de bambou [m] |
| การขยายตัวของพื้นมหาสมุทร ; การขยายตัวของพื้นทะเล | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: seafloor spreading FR: |
| คันฉายดอง | [n. exp.] (khanchāi dø) EN: [tool for spreading out straw on the floor] FR: |
| ขันโตก | [n.] (khantōk) EN: khantoke ; Northen style tray table (for eating while sitting on the floor) FR: |
| ขัดพื้น | [v. exp.] (khat pheūn) EN: scrub the floors FR: récurer le sol |
| พื้นมหาสมุทร | [n. exp.] (pheūn mahās) EN: seafloor FR: |
| เรียบกระดาน | [v. exp.] (rīep kradān) EN: lay floorboards FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Beckenboden | {m} [anat.]pelvic floor |
| Beckenbodenmuskulatur | {f} [anat.]pelvic floor muscles |
| Autofußmatte | {f} [auto]car floor mat |
| Schnürboden | {m}drawing floor |
| Doppelboden | {m} (für Kabelverlegung)false floor |
| Hubwagen | {m}lift truck; platform floor truck; low lift elevating platform truck |
| Mosaikfußboden | {m}tessellated floor |
| Tränenblech | {n}raised pattern plate; chequer plate; non-slip steel floor plate; safety tread floor plate; anti-slip plate [Am.] |
| Parkettboden | {m}parquet floor |
| Parterre | {n}ground floor; first floor [Am.] |
| PVC-Bodenbelag | {m}PVC floor coating |
| Doppelboden | {m}raised floor |
| Betonrippendecke | {f}ribbed concrete floor |
| Platzbedarf | {m}space requirement; floor space; local requirements |
| Estrich | {m} (Bodenbelag)stone floor; screed; floor fill; floor finish; floor pavement |
| Unterflurpumpe | {f}under floor pump |
| Bodenablauf | {m}floor drainage |
| Sitzkissen | {n}floor cushion |
| Debattenführer | {m}floor leader |
| Ausstellungsfläche | {f} | Ausstellungsfläche mietenfloor space; exhibition space | to book exhibition space |
| Bodenbelag | {m}floor covering |
| Bodenbelastung | {f}floor loading |
| Bodenblech | {n}floor panel |
| Bodeneinlauf | {m}floor drain |
| Bodenfläche | {f}floor space |
| Bodenplatte | {f}floor slab |
| Bodenrahmen | {m}floor frame |
| Bodenstativ | {n}floor stand |
| Bodenturnen | {n}floor exercises |
| Deckenbereich | {m}floor zone |
| Deckenelement | {n}floor element |
| Dachgeschoss | {n} | im Dachgeschoss | im Dachgeschoss wohnentop floor; loft; attic; attic storey | in the attic | to live under the roof |