| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flaw | (n.) ข้อบกพร่อง See also: ข้อด้อย, ข้อตำหนิ, จุดบกพร่อง Syn. blemish, fault, defect |
| flaw | (n.) ตำหนิ See also: รอยร้าว, รอยแตก Syn. crack, fissure, breach |
| flaw | (vi.) เป็นรอยร้าว See also: เกิดตำหนิ |
| flaw | (vt.) ทำให้มีตำหนิ See also: ทำให้มีมลทิน, ทำให้เกิดรอยร้าว |
| flaw | (n.) พายุที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันและเป็นช่วงสั้นๆ Syn. windflaw |
| flawed | (adj.) บกพร่อง See also: ซึ่งไม่สมบูรณ์แบบ, ซึ่งมีข้อเสีย Syn. defective Ops. flawless, perfect |
| flawless | (adj.) ไม่มีตำหนิ See also: ไม่มีข้อบกพร่อง, ไม่มีจุดบกพร่อง, ไม่มีที่ติ Syn. faultless, perfect, unblemished Ops. imperfect, flawed |
| flawlessly | (adv.) อย่างยอดเยี่ยม See also: อย่างดีเลิศ, อย่างสมบูรณ์แบบ Syn. ideally, superbly Ops. imperfectly |
| flawlessness | (n.) ลักษณะที่ดีพร้อม See also: ลักษณะที่สมบูรณ์แบบ, ลักษณะที่ดีเยี่ยม Ops. imperfection |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| flaw | (ฟลอ) {flawed,flaw,flaws} n. รอยร้าว,มลทิน,ตำหนิ,ข้อบกพร่อง,จุดด่างพร้อย,ช่องโหว่. vt. ทำให้เกิดรอยร้าว (มลทิน,ตำหนิ,ข้อบกพร่อง,จุดด่างพร้อย,ช่องโหว่) . vi. เป็นรอยร้าว,เกิดจุดด่างพร้อย., See also: flawless adj., Syn. blemi |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flaw | (n) ข้อเสีย,ตำหนิ,ข้อบกพร่อง,มลทิน,จุดด่างพร้อย |
| flawless | (adj) ไม่มีที่ติ,ไม่มีตำหนิ,ไม่ด่างพร้อย,ไม่มีมลทิน,ไม่มีข้อเสีย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขนแมว | (n.) flaw See also: scratches on a gem, imperfection, spot, blot |
| ความสกปรก | (n.) flaw See also: blemish, defect, fault, impurity, smudge, stain Syn. ความมัวหมอง, ความไม่บริสุทธิ์ Ops. ความสะอาด, ความบริสุทธิ์ |
| ความไม่บริสุทธิ์ | (n.) flaw See also: blemish, defect, fault, impurity, smudge, stain Syn. ความมัวหมอง, ความสกปรก Ops. ความสะอาด, ความบริสุทธิ์ |
| ตำหนิ | (n.) flaw See also: blemish, defect, blot, taint Syn. มลทิน Ops. บริสุทธิ์ |
| ตำหนิ | (n.) flaw See also: birthmark, scar, mark Syn. แผลเป็น, ไฝ, ปาน |
| มลทิน | (n.) flaw See also: blemish, defect, fault, impurity, smudge, stain Syn. ความมัวหมอง, ความไม่บริสุทธิ์, ความสกปรก Ops. ความสะอาด, ความบริสุทธิ์ |
| ราคิน | (n.) flaw See also: defect Syn. ราคี, มลทิน |
| ราคี | (n.) flaw See also: defect Syn. ความมัวหมอง, ราคิน, มลทิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They've got you looking so hard for any flaw That after awhile that's all you see. | คุณจะต้องฝึกอย่างหนักเพื่อปกปิดข้อบกพร่อง หลังจากทั้งหมดที่คุณได้เห้น |
| Which brings us at last to the moment of truth, wherein the fundamental flaw is ultimately expressed and the anomaly revealed as both beginning and end. | Which brings us at last to the moment of truth, wherein the fundamental flaw... ... isultimatelyexpressed and the anomaly revealed... ทั้งคู่ เริ่มและจบ |
| And I've been able to get my stuff out there because I'm driving my truck through this incredible flaw in capitalism the greed flaw. | เพราะผมเจาะมาตามช่องโหว่ ที่เป็นความผิดพลาดอย่างเหลือเชื่อของระบบทุนนิยม ความผิดพลาดที่เกิดจากความโลภ |
| There is a fatal flaw in the night-vision goggle plan. | มีเรื่องคอขาดบาดตาย ต้องใช้แว่นตากลางคืน |
| There's a flaw in the invisibility code. | ซึ่งยังเป็นจุดบอดในการทำให้ล่องหน |
| Found a slight flaw in the foundation. | เจอรอยร้าวนิดหน่อย ที่ฐาน |
| You already know his flaw - his compulsion to dominate, to be in control. | คุณรู้ปมด้อยของเขาแล้ว... แรงกดดันที่ต้านไม่ได้ทางจิตใจของเขา ที่มีอิทธิพลเหนือกว่า |
| There's a flaw in his plan. | มันมีช่องโหว่ในแผนการของเขาอยู่ |
| I'm sorry. Living is the one flaw in our evolution. | ขอโทษนะ การเอาชีวิตรอดเป็นส่วนหนึ่งของวิวัฒนาการ |
| Oh, I exploit an unpatched security flaw in their firmware, which gives me admin access. | ฉันจะเข้าทางเฟิร์มแวร์ที่มีช่องโหว่ ที่พวกเขายังไม่ได้ติดตั้งแพทซ์ ทำให้เข้าไปในฐานะผู้ควบคุมได้ |
| The one and only flaw in his otherwise perfect life. | เขาน่ะสมบูรณ์แบบแต่เธอน่ะเป็นแค่ข้อบกพร่องของเขาเท่านั้น |
| What flaw in your character, what deep abiding secret? | คุณมีข้อเสียอะไร มีความลับอะไรมั๊ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 玷 | [diàn, ㄉㄧㄢˋ, 玷] blemish; disgrace; flaw in jade |
| 瑕 | [xiá, ㄒㄧㄚˊ, 瑕] blemish; flaw in jade |
| 悲剧缺陷 | [bēi jù quē xiàn, ㄅㄟ ㄐㄩˋ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ, 悲剧缺陷 / 悲劇缺陷] tragic flaw (Aristotle's hamartia) |
| 瑕疵 | [xiá cī, ㄒㄧㄚˊ ㄘ, 瑕疵] blemish; flaw |
| 疵 | [cī, ㄘ, 疵] blemish; flaw; defect |
| 裂纹 | [liè wén, ㄌㄧㄝˋ ㄨㄣˊ, 裂纹 / 裂紋] crack; flaw |
| 纇 | [lèi, ㄌㄟˋ, 纇] flaw; knot |
| 完美无缺 | [wán měi wú quē, ㄨㄢˊ ㄇㄟˇ ˊ ㄑㄩㄝ, 完美无缺 / 完美無缺] perfect and without blemish; flawless; to leave nothing to be desired |
| 醍醐 | [tí hú, ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ, 醍醐] refined cream cheese; fig. crème de la crème; nirvana; Buddha nature; Buddhist truth; broth; flawless personal character |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| きず音;傷音 | [きずおん, kizuon] (n) flaw noise |
| 玉にきず;玉に疵;玉に瑕 | [たまにきず, tamanikizu] (n) flaw in the crystal; fly in the ointment |
| 粗;荒 | [あら, ara] (n) (1) leftovers (after filleting a fish); (2) rice chaff; (3) flaw (esp. of a person); (pref) (4) rough; roughly; (5) crude; raw; natural; wild |
| 細謹 | [さいきん, saikin] (n) slight flaw |
| 罅(P);皹;皸 | [ひび(P);あかぎれ(皹;皸), hibi (P); akagire ( kun ; kun )] (n,adj-no) (1) (ひび only) (uk) crack; (skin) fissure; flaw or roughness (esp. in skin); (n) (2) chaps; (P) |
| 万全 | [ばんぜん, banzen] (adj-na,n) perfection; flawlessness; (P) |
| 不具合 | [ふぐあい, fuguai] (adj-na,n) (1) flaw; defect; bug; malfunction; failure; discrepancy; (2) inconvenient |
| 修正プログラム | [しゅうせいプログラム, shuusei puroguramu] (n) {comp} (software) patch; updater (to correct a program flaw) |
| 傷(P);疵;瑕;創 | [きず, kizu] (n) (1) wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar; (2) chip; crack; scratch; nick; (3) (See 玉に疵) flaw; defect; weakness; weak point; (4) stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour; (5) (See 心の傷) (emotional) hurt; hurt feelings; (P) |
| 卒なく | [そつなく, sotsunaku] (adv) (uk) without a flaw; accurately |
| 卒なくこなす;卒なく熟す | [そつなくこなす, sotsunakukonasu] (v5s) (uk) to handle flawlessly |
| 天衣無縫 | [てんいむほう, ten'imuhou] (adj-na,n) perfect beauty with no trace of artifice; flawless |
| 完ぺきさ;完璧さ | [かんぺきさ, kanpekisa] (n) perfection; completeness; flawlessness |
| 完全無欠 | [かんぜんむけつ, kanzenmuketsu] (adj-na,n,adj-no) flawless; absolute perfection |
| 完璧(P);完ぺき;完壁(iK) | [かんぺき(P);かんべき(完壁)(ik), kanpeki (P); kanbeki ( kanpeki )(ik)] (adj-na) perfect; complete; flawless; (P) |
| 汚点 | [おてん, oten] (n) stain; blot; flaw; disgrace; (P) |
| 無傷 | [むきず, mukizu] (adj-na,n,adj-no) unhurt; uninjured; unwounded; flawless; spotless; sound; perfect; (P) |
| 無欠 | [むけつ, muketsu] (adj-na,n,adj-no) flawlessness |
| 瑕疵 | [かし, kashi] (n) (uk) flaw; defect; blemish |
| 疵瑕 | [しか, shika] (n) blemish; flaw; defect |
| 穴(P);孔 | [あな, ana] (n,n-suf) (1) (See 穴が開く) hole; (2) deficit; shortage; missing person (in a team, meeting, etc.); (3) vacancy; opening; (4) flaw; (5) profitable place (or item, etc.) not well known by others; (6) upset victory (with a large payoff); (7) (sl) (See 平土間) pit (of a theater); (8) (arch) hiding place; (9) (arch) underbelly (of society, etc.); (P) |
| 金甌無欠 | [きんおうむけつ;きんのうむけつ, kin'oumuketsu ; kinnoumuketsu] (n) (1) flawless; perfect; (2) (a nation) having never been invaded by outside forces |
| 面向不背 | [めんこうふはい, menkoufuhai] (n) flawless |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 汚点 | [おてん, oten] flaw |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จุดอ่อน | [n.] (jut-øn) EN: weakness ; weak point ; vulnerable spot ; fault ; flaw ; loophole ; shortcoming ; demerit FR: faiblesse [f] ; point faible [m] ; point vulnérable [m] ; talon d'Achille [m] |
| ข้อบกพร่อง | [n. exp.] (khøbokphrǿn) EN: fault ; flaw ; error ; blunder ; defect ; weakness ; drawback ; shortcoming ; loophole FR: faute [f] ; défaut [m] |
| มลทิน | [n.] (monthin) EN: flaw ; blemish ; defect ; fault ; impurity ; smudge ; stain ; stigma ; cause for suspicion FR: souillure [f] ; impureté [f] |
| ราคี | [n.] (rākhī) EN: flaw ; defect ; stain ; impurity ; blemish ; flaw ; reproach FR: souillure [f] ; tache [f] ; impureté [f] |
| ราคิน | [n.] (rākhin) EN: flaw FR: |
| รอย | [n.] (røi) EN: wrinkle ; scratch ; mark ; trace : sign ; crack ; split ; breach ; flaw FR: marque [f] ; trace [f] ; vestige [m] |
| ตำหนิ | [n.] (tamni) EN: flaw ; blemish ; defect ; blot ; taint FR: défaut [f] |
| ตำหนิ | [n.] (tamni) EN: flaw ; birthmark ; scar ; mark FR: tache [f] |
| ตำหนิ | [v.] (tamni) EN: scar ; mark ; flaw FR: endommager |
| โหว่ | [n.] (wō) EN: gap ; hole ; loophole ; flaw FR: |
| บริบวรณ์ | [v.] (børibūan) EN: be perfect ; be complete ; be flawless FR: |
| บริบูรณ์ | [v.] (børibūn) EN: be perfect ; be complete ; be flawless FR: |
| ฟลาโวนอยด์ | [n.] (flāwōnøit) EN: flavonoid FR: |
| ไม่มีข้อบกพร่อง | [adj.] (mai mī khø ) EN: flawless ; irreproachable FR: |
| ไม่มีตำหนิ | [adj.] (mai mī tamn) EN: flawless ; irreproachable FR: sans défaut ; irréprochable |
| ไม่มีที่ติ | [adj.] (mai mī thī ) EN: flawless ; perfect FR: |
| ไม่มีที่ติ | [adv.] (mai mī thī ) EN: perfectly ; impeccably ; supremely ; wonderfully ; flawlessly ; superbly FR: parfaitement ; impeccablement ; superbement |
| ไม่สมบูรณ์ | [v.] (mai sombūn) EN: be imperfect ; be incomplete ; be flawed FR: être défectueux |
| ไม่สมบูรณ์ | [adj.] (mai sombūn) EN: imperfect ; incomplete ; flawed ; impaired ; sketchy FR: imparfait ; défectueux ; incomplet ; déficient |
| สะอาด | [adj.] (sa-āt) EN: clean ; tidy ; immaculate ; spotless ; unblemished ; flawless ; pure ; unpolluted ; untainted FR: propre ; net |
| สมบูรณ์แบบ | [adv.] (sombūn baēp) EN: formal ; flawless ; exemplary ; perfect ; total FR: formel ; en bonne et due forme ; parfait ; total |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| makellos; perfekt | {adj}flawless; perfect |
| Schwachstelle | {f}flaw |