รอยร้าว
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *รอยร้าว*, -รอยร้าว-
รอยร้าว ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| รอยร้าว | (n.) rift See also: cleavage |
| รอยร้าว | (n.) crack See also: rift, cleft, cleavage |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chink | (ชิงคฺ) n. รอยร้าว,รอยประสาน,รอยแยก,ช่องโหว่,เงิน,เงินสด -v. อุดช่อง |
| cracky | (แครค'คี) adj. ซึ่งแตกง่าย,มีรอยร้าวมาก,บ้า,มีจิตฟั่นเฟือน interj. อนิจจา ! |
| cranny | (แครน'นี) n. ร่อง,รู,รอยแตก,รอยร้าว,ซอก, See also: crannied ดูcranny, Syn. fissure,opening |
| crevasse | (คระแวส') n. รอยแยก (บนน้ำแข็งหรือพื้นโลก) ,รอยร้าว,ร่อง,ช่อง, Syn. fissure |
| crevice | (เควฟ'วิส) n. รอยแยก,รอยร้าว |
| flaw | (ฟลอ) {flawed,flaw,flaws} n. รอยร้าว,มลทิน,ตำหนิ,ข้อบกพร่อง,จุดด่างพร้อย,ช่องโหว่. vt. ทำให้เกิดรอยร้าว (มลทิน,ตำหนิ,ข้อบกพร่อง,จุดด่างพร้อย,ช่องโหว่) . vi. เป็นรอยร้าว,เกิดจุดด่างพร้อย., See also: flawless adj., Syn. blemi |
| hiatus | (ไฮเอ'ทัส) n. รอยร้าว,รอยแตก,การหยุดชะงัก,ช่องว่าง,ส่วนที่หายไป |
| leak | (ลีค) {leaked,leaking,leaks} n. รูรั่ว,รอยรั่ว,รอยร้าว,รอยแยก,ร่อง,ช่อง,วิธีการรั่วไหล,การรั่วไหล,การหลบหนี,การรั่วของกระแสไฟฟ้า. vi. รั่ว,รั่วไหล,ซึม. vt. ทำให้รั่ว,ทำให้ลอดเข้ามา,ทำให้ซึม,ทำให้รู้ความลับ., See also: leaker n. ดูleak |
| split | (สพลิท) {split,split,splitting,splits} vt.,vi.,n. (การ) ผ่า,หั่น,แยก,ฉีก,ทำให้แตก,แบ่งแยก,แบ่งออกเป็นส่วน ๆ ,ออกหุ้นเพิ่มเติม,แบ่งแยก,ปริ,จากไป,วิ่งอย่างรวดเร็ว,ร่อง,รอยแตก,รอยร้าว,รอยแยก,รอยฉีก,ชิ้นที่แยกออก,การแตกแยก,การแตกความสามัคคี,ผู้บอกความลับ adj. แยก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chink | (n) รอยร้าว,รู,ร่อง,ช่องโหว่,รอยแยก,เสียงกระทบ |
| crevice | (n) รอยแตก,รอยร้าว,รอยแยก |
| fracture | (n) รอยแตก,การแตก,รอยหัก,รอยร้าว,การหัก,การแยก |
| hiatus | (n) ช่องว่าง,ช่องโหว่,รอยร้าว |
| leak | (n) รูรั่ว,รอยรั่ว,รอยแตก,ร่อง,ช่อง,รอยร้าว |
| split | (n) รอยปริ,รอยแยก,รอยร้าว,การผ่า,การหั่น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| crack | รอยร้าว [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| rimose | ๑. มีช่อง, มีร่อง, มีง่าม๒. มีรอยแตก, มีรอยแยก, มีรอยร้าว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Infraction | รอยร้าวของกระดูกที่เป็นโรคในภาพรังสี, การแตกของกระดูก [การแพทย์] |
| Dike | พนัง 1) พนังหินอัคนีที่ขวางตัวอยู่ตามชั้นหินหรือหินเดิมอื่น ๆ ของเปลือกโลก ซึ่งเกิดจากหินเหลวหรือหินหนืด (magma) ที่ถูกบีบอัดอยู่ภายใน และทะลักออกมา ตามรอยร้าวของผิวโลก แล้วแข็งตัวประจุอยู่ในรอยร้าวนั้น พนังหินนี้มักมีมุมสูงชัน ในขณะที่หินเหลวแลบขึ้นมานั้น ถ้าผ่านระหว่างชั้นของหินแต่ละชนิดที่มีรอยชั้นเป็นจุดอ่อน หินเหลวจะผ่านเข้าไปประจุอยู่ระหว่างชั้นหิน และเมื่อแข็งตัวแล้วจะกลายเป้นพนังหินอัคนีที่แทรกในชั้นหิน จึงเรียกว่า พนังแทรกชั้น (sill) 2) คันดินและทรายที่เสริมให้สูงขึ้นจากผิวดินเดิม เพื่อกั้นไม่ให้แม่น้ำหรือจากทะเล มหาสมุทรๆหลผ่านเข้ามาได้ เช่นการสร้างคันดินกั้นน้ำทะเลในประเทศเนเธอร์แลนด์ เพื่อให้ท้องทะเลแห้ง ใช้ทำการเลี้ยงสัตว์และเพาะปลูกได้ อนึ่ง ในกรณีที่เกิดน้ำท่วมอย่างฉับพลัน อาจจะสร้างคันดินกั้นน้ำมิให้น้ำทำความเสียหายแก่ทรัพย์สินบ้านเรือนประชากร แถบฝั่งน้ำได้ โดยเอาทรายใส่กระสอบไปวางเรียงซ้อนสลับกันอาจช่วยลดอุทกภัยลงได้มาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Dyke | พนัง 1) พนังหินอัคนีที่ขวางตัวอยู่ตามชั้นหินหรือหินเดิมอื่น ๆ ของเปลือกโลก ซึ่งเกิดจากหินเหลวหรือหินหนืด (magma) ที่ถูกบีบอัดอยู่ภายใน และทะลักออกมา ตามรอยร้าวของผิวโลก แล้วแข็งตัวประจุอยู่ในรอยร้าวนั้น พนังหินนี้มักมีมุมสูงชัน ในขณะที่หินเหลวแลบขึ้นมานั้น ถ้าผ่านระหว่างชั้นของหินแต่ละชนิดที่มีรอยชั้นเป็นจุดอ่อน หินเหลวจะผ่านเข้าไปประจุอยู่ระหว่างชั้นหิน และเมื่อแข็งตัวแล้วจะกลายเป้นพนังหินอัคนีที่แทรกในชั้นหิน จึงเรียกว่า พนังแทรกชั้น (sill) 2) คันดินและทรายที่เสริมให้สูงขึ้นจากผิวดินเดิม เพื่อกั้นไม่ให้แม่น้ำหรือจากทะเล มหาสมุทรๆหลผ่านเข้ามาได้ เช่นการสร้างคันดินกั้นน้ำทะเลในประเทศเนเธอร์แลนด์ เพื่อให้ท้องทะเลแห้ง ใช้ทำการเลี้ยงสัตว์และเพาะปลูกได้ อนึ่ง ในกรณีที่เกิดน้ำท่วมอย่างฉับพลัน อาจจะสร้างคันดินกั้นน้ำมิให้น้ำทำความเสียหายแก่ทรัพย์สินบ้านเรือนประชากร แถบฝั่งน้ำได้ โดยเอาทรายใส่กระสอบไปวางเรียงซ้อนสลับกันอาจช่วยลดอุทกภัยลงได้มาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Joint | รอยแยก รอยแยกของเนื้อหินเปลือกโลกที่เกิดจาก ความเค้นและความเครียด จึงทำให้เปลือกโลกพยายามแยกตัวออก เพื่อให้หมดภาวะความกดดัน ดังนั้น จึงพบเห็นเสมอว่าหินเกือบทุกแห่ง มีรอยแยก รอยร้าวอยู่ ถ้าหินสองฟากรอยแตกไม่เหลื่อมตัวกัน เรียกรอยแตกนั้นว่า รอยแยก ถ้าเหลื่อมตัวกันไป ก็เรียกว่า รอยเลื่อน (fault) โดยที่รอยแยกนั้นเกิดจากความกดดันดังกล่าวแล้ว แนวและความเอียงเทของรอยแยกจึงมักสม่ำเสมอทั่วผืนหินแถบนั้น และแสดงทิศทางการกระทำจากแรงเค้นด้วย แนวรอยแยกในผืนหินแถบหนึ่ง ๆ อาจมีมากกว่าทิศทางเดียวก็ได้ เพราะเกิดต่างกรรมต่างวาระกัน [สิ่งแวดล้อม] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If you knocked this wall down, the crack would stay put, cos the crack isn't in the wall. | รอยร้าวก็จะยังอยู่ เพราะมันไม่ได้อยู่บนกำแพง |
| An avulsion fracture is caused when a tendon or ligament pulls off a piece of bone. | รอยร้าวที่กัดกร่อน อาจเป็นสาเหตุทำให้เส้นเอ็น หรือเอ็นรอยหวาย ฉีกกระชากกระดูก ให้แตกละเอียดได้ |
| That crack that you made about me feeling guilty about something. | รอยร้าวที่พ่อมีต่อหนู หรือรู้สึกผิดกับเรื่องบางเรื่อง |
| Usually, the cracks are hidden within the alliances. | รอยร้าวมักถูกซ่อนไว้ในกลุ่มพันธมิตร ไหนดูซิ |
| The cracks are showing. | รอยร้าวมันเริ่มปรากฎแล้ว |
| The rift between you and Clay... you knew about Donna the whole time. | รอยร้าวระหว่างนายกับเคลย์... ตลอดเวลานายรู้เรื่องดอนน่าดี |
| Cracks all along the plate lines of the skull. | รอยร้าวเป็นแนวยาวตามเปลือกหุ้มกระโหลก |
| The little cracks, they escalated | รอยร้าวเล็กๆ ที่ก่อตัวขึ้น |
| A small cranial fracture on the right side. | รอยร้าวเล็กๆ บนกะโหลกศีรษะ บนด้านขวา |
| Little cracks they escalated | รอยร้าวเล็กๆที่ก่อตัวขึ้น |
| Something whispered in an alleyway or through a crack | บางสิ่งกระซิบผ่านตรอกซอย หรือรอยร้าว |
| Let me make your broken heart like new | ขอให้ฉันประสานรอยร้าวในใจเธอ |
| To help calm the conflicts and uprisings all around the country. | เพื่อสานรอยร้าว หยุดการจลาจล |
| Kinda like step on a crack,break your mother's back. | เหมือนอย่างตอนที่คุณสะดุดรอยร้าว/Nแล้วทำให้แม่หลังหัก |
| We keep tapping on cracks, and she's going to break. | เรากำลังอยู่บนรอยร้าว แล้วเธอจะทำมันแตกเอง |
| Yeah. Probably a fracture. | ใช่ อาจจะเป็นรอยร้าว |
| Deeply flawed in ways you will never know. | มันเป็นรอยร้าวลึกๆ ที่คุณไม่มีวันจะรู้หรอก |
| Yes, after his death, and the fracture of the ribs as well as the punctured lung are consistent with the Heimlich maneuver. | ใช่ หลังจากที่เขาตายและซี่โครงมีรอยร้าว รวมถึงปอดที่ถูกเจาะสอดคล้องกันกับตรงช่องท้อง |
| Found a slight flaw in the foundation. | เจอรอยร้าวนิดหน่อย ที่ฐาน |
| Sonar devices that detects tiny cracks in underground storage tanks. | โซนาร์ดีไวซ์ ที่สำหรับตรวจหารอยร้าวในแทงค์ |
| Like the kind used in petrol stations, you know they sometimes crack. | อย่างในปั๊มน้ำมัน ก็มีรอยร้าวนะ |
| The first crack in a pattern of cracks, spaces between the worlds. | เป็นรอยร้าวแรกของรอยแยกอีกมากมาย ของช่องว่างระหว่างสองโลก |
| And they tend to slip in through the cracks. | เขาก็คงจะพยายามเข้ามาตามรอยร้าวในตึกแหล่ะ |
| Must be a hell of a scary crack in your wall. | มันจะต้องเป็นรอยร้าวที่น่ากลัวมากแน่ๆ |
| This wall is solid and the crack doesn't go all the way through it. | กำแพงแข็ง และรอยร้าวก็ไม่ได้ผ่านตลอดกำแพง |
| Fractures to the pars interarticularis of the C2 indicate a blow to the forehead, which may have caused unconsciousness,but not death. | มีรอยร้าวส่วน pars intercularis ในกระดูกสันหลังระดับ C2 ชี้ว่ามีการกระแทก\ ส่วนหน้าผาก ซึ่งอาจทำให้หมดสติ แต่ไม่ถึงเสียชีวิตครับ |
| Fence mended, problem swept under the rug. | ประสานรอยร้าว เก็บกวาดปัญหารเรียบร้อยแล้ว |
| Could be fracture in cylinder. | อาจมีรอยร้าว ในกระบอกสูบ |
| You can see that they share mirror fractures on their chests and pelvises. | คุณจะเห็นว่าพวกเขาต่างมี รอยร้าวเล็กน้อย ตรงบริเวณหน้าอก และตรงกระดูกเชิงกราน |
| They're compression fractures that they share because he landed on top of her. | การบีบอัดในรอยร้าวที่ ทั้งคู่มีเหมือนกันนี้ เพราะเขาล้มทับร่าง ตรงส่วนบนของเธอ |
| But nothing knocked out one small fragment? | ไม่มีอะไรเลยที่ทำให้เกิด แค่รอยร้าวเล็กๆ? |
| There are remodeled circular microfractures on the skull. | มีการฟื้นฟูสภาพขึ้นมาใหม่ ตรงรอยร้าวขนาดเล็กๆ ที่อยู่ในหัวกะโหลก |
| And still there's evidence of skull fracture, hemorrhage, brain swelling. | และก็ยังมีหลักฐานของรอยร้าวในกะโหลก อาการตกเลือด การบวมของสมอง |
| Of course. | เขาจะได้ยินว่า ผมพยายามที่จะประสานรอยร้าว |
| His skull has multiple hairline fractures. | กะโหลกเขามีรอยร้าวไปทั่ว |
| His skull is fractured. | กะโหลกศีรษะของเขามีรอยร้าว. |
| I understand. But you cracked open the door to the other side. | แต่เธอทำให้ประตูที่กั้นระหว่างสองโลกมีรอยร้าวเชื่อมถึงกัน |
| When a relationship cracks, usually both parties have a hand in it. | แต่เมื่อความสัมพันธ์มีรอยร้าว ทั้งสองฝ่าย ควรจะร่วมมือกัน |
| The Amana 5000 had a compound coil fracture. | คอยล์ผสมของ Amana 5000 มีรอยร้าว |
| I'm trying to repair the damage that my relationship with you caused our friendship. | ก็เพื่อไปช่วยสร้าง ประสานรอยร้าวให้กับคุณ และก็มิตรภาพระหว่างเพื่อน |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า รอยร้าว