| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fall | (phrv.) สะดุดล้ม See also: เดินโซเซจนล้ม Syn. stumble over, trip over |
| fall | (vi.) ร่วง See also: ตก, ล้ม, หล่น Syn. drop Ops. rise |
| fall | (vi.) ตกลง See also: ต่ำลง, ลดลง, น้อยลง |
| fall | (vi.) สูญเสีย (ทางวรรณคดี) See also: ตาย, โดนยิง Syn. go down, slump |
| fall | (vi.) มีขึ้น See also: จัดขึ้น |
| fall | (vi.) แพ้ See also: ถูกโค่นล้ม, โดนยึดอำนาจ |
| fall | (n.) การตก See also: การร่วง, การหล่น Syn. drop Ops. rise |
| fall | (n.) การลดลง See also: การลดต่ำลง, ความตกต่ำ, การเสื่อม Syn. collapse, downfall Ops. upswing |
| fall | (n.) ฤดูใบไม้ร่วง Syn. autumn |
| fall about | (phrv.) เดินโซเซ (เพราะเมาหรือเจ็บป่วย) |
| fall about | (phrv.) อดหัวเราะไม่ได้ See also: กลั้นหัวเราะไม่ไหว, ขำกลิ้ง, หัวเราะร่วน |
| fall about | (phrv.) หัวเราะร่วน See also: ขำกลิ้ง Syn. crash about |
| fall afoul of | (phrv.) ชนเรือลำอื่น Syn. fall foul of |
| fall among | (phrv.) ตกอยู่ในกลุ่ม (คนไม่ดี) |
| fall apart | (phrv.) แตกเป็นเสี่ยง See also: แตกเป็นชิ้นๆ |
| fall apart | (phrv.) จบลงด้วยความล้มเหลว |
| fall apart | (phrv.) แยกทางกัน |
| fall around | (phrv.) หัวเราะร่วน See also: ขำกลิ้ง Syn. crash about, fall about |
| fall astern | (phrv.) อยู่ข้างหลังเรือลำอื่น (ทางการแล่นเรือ) Syn. drop astern |
| fall at | (phrv.) คุกเข่าลงต่อหน้า Syn. fall down |
| fall away | (phrv.) ตกลงมาจาก |
| fall away | (phrv.) อยู่ต่ำลงไป See also: ต่ำลงทันที Syn. drop away, drop off, fall off |
| fall away | (phrv.) น้อยลง See also: ลดลง Syn. drop away, drop off, fall off |
| fall away | (phrv.) แย่ลง Syn. drop away, drop off, fall behind, fall off |
| fall away | (phrv.) เลิกสนับสนุน See also: ตีตัวออกห่าง Syn. fall off |
| fall away | (phrv.) (หน้า) เรียวเล็กลง See also: (หน้า) ผอมลง |
| fall back | (phrv.) หงายหลัง (อย่างไม่ตั้งใจ) |
| fall back | (phrv.) ถอยหลัง |
| fall back | (phrv.) ถอยกลับไป (เพราะพ่ายแพ้) |
| fall back on | (phrv.) หงายหลังลงไปบน |
| fall back on | (phrv.) จำเป็นต้องใช้ See also: สามารถช่วยได้ยามคับขัน |
| fall behind | (phrv.) ไล่ตามไม่ทัน See also: ตามหลังอยู่ |
| fall behind | (phrv.) จ่ายเงินช้า Syn. get behind |
| fall behind | (phrv.) อยู่ต่ำกว่ามาตรฐาน Syn. drop away, drop off, fall away, fall off |
| fall behind | (phrv.) ตกไปด้านหลัง (บางสิ่ง) See also: หล่นไปข้างหลัง |
| fall behind | (phrv.) จมหายไปด้านหลัง |
| fall behind | (phrv.) ทำให้ตกไปข้างหลัง Syn. be behind, drag behind |
| fall below | (phrv.) ทำให้น้อยลง (กว่าจำนวนที่กำหนด) Syn. drop below |
| fall below | (phrv.) ต่ำกว่ามาตรฐาน Syn. be below, drop below, get below |
| fall beneath | (phrv.) ตกไปอยู่ข้างใต้ (บางสิ่ง) Syn. fall under |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fall | (ฟอล) {fell,fallen,falling,falls} vi. ตก,ร่วง,หล่น,ล้ม,ลด,ถอย,เหินห่าง,สูญเสีย,ตาย,พังลง,เสื่อม, (แสง) ส่อง,เกิดปรากฎ,กลายเป็น,ผิดหวัง,เคลื่อนลง. vt. ล้ม (ต้นไม้) -Phr. (fall short ไม่เพียงพอ) . -Phr. (all due ถึงกำหนด) . -n. การตก,การร่วง,การลด,การถอย,การเ |
| fall guy | n. ผู้ที่ถูกหลอกลวงได้ง่าย,แพะรับบาป |
| fallacious | (ฟะเล'เชิส) adj. หลอกลวง,ลวง,ซึ่งทำให้เข้าใจผิด,ผิดพลาด,ซึ่งทำให้ผิดหวัง., See also: fallaciously adv. fallaciousness n., Syn. false ###A. true |
| fallacy | (แฟล'ละซี) n. การหลอกลวง,การทำให้เข้าใจผิด,ความผิดพลาด,การอ้างเหตุผลหรือความเชื่อที่ผิด, Syn. delusion |
| fallal | (แฟลแลล') n. เสื้อผ้าอาภรณ์หรูหรา,สิ่งประดับ. |
| fallen | (ฟอล'เลิน) adj. ซึ่งตกลงมา,ซึ่งล้มลง,เสื่อมเสีย,ซึ่งสูญเสียพรหมจารี,ซึ่งถูกทำลาย,ซึ่งถูกพิชิต,ตาย |
| faller | (ฟอล'เลอะ) n. ผู้ที่ตกลงมา,สิ่งที่ตกลงมา,อุปกรณ์หรือเครื่องมือประเภทให้ตกลงมา,ผู้โค่นต้นไม้ |
| fallible | (ฟอล'ละเบิล) adj. ซึ่งกระทำผิดได้,ซึ่งถูกหลองลวงได้,ยากที่จะไม่ผิด,ซึ่งย่อมกระทำผิดได้., See also: fallibility n. |
| falling sickness | n. โรคลมบ้าหมู |
| falling star | n. ลูกอุกกาบาต,ดาวตก,ผีพุ่งใต้ |
| fallout | n. การตกลงมา,เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดฝัน, Syn. fall-out |
| fallow | (แฟล'โล) adj. เกี่ยวกับที่ดินที่ไถคราดทิ้งไว้,ซึ่งยังไม่ได้เพาะปลูก. -n. ที่ดินดังกล่าว. vt. ไถคราด (ที่ดิน) ทิ้งไว้., See also: fallowness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fall | (n) การตก,การร่วงหล่น,ความเสื่อม,การล้ม,ฤดูใบไม้ร่วง,น้ำตก |
| fallacious | (adj) หลอกลวง,ผิดพลาด |
| fallacy | (n) การลวงให้เข้าใจผิด,การเข้าใจผิด,การหลอกลวง |
| fallen | (vi) pp ของ fall |
| fallible | (adj) ถูกหลอกได้,ผิดพลาดได้,ทำผิดได้ |
| fallow | (adj) ปล่อยให้รกร้าง,ไม่ได้เพาะปลูก,ซึ่งไถคราดไว้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fall back | การถอยกลับ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| fallacy | เหตุผลวิบัติ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| falling action; dénouement; resolution | การแก้ปม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| falling sickness; epilepsy | โรคลมชัก, โรคลมบ้าหมู [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fallopian tube; oviduct; salpinx uterina; tube, uterine | ท่อนำไข่ [มีความหมายเหมือนกับ salpinx ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Falling Drop Test | การทดสอบความหนืด [การแพทย์] |
| fallopian tube | ปีกมดลูก, ท่อนำไข่, หลอดปลายเปิดซึ่งปลายข้างหนึ่งมีลักษณะคล้ายปากแตรอยู่ใกล้ ๆ รังไข่และปลายอีกข้างหนึ่งต่อกับมดลูก ภายในหลอดประกอบด้วยกล้ามเนื้อและซีเลียที่ช่วยนำไข่จากรังไข่มายังมดลูก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Fallout | ฝุ่นกัมมันตรังสี [นิวเคลียร์] |
| Fallow | การพักดิน การปล่อยที่ดินปลูกพืชให้ว่างเปล่าไว้ เกือบหรือตลอดฤดูกาลเพาะปลูก โดยจะมีการไถพรวนหรือไม่ก็ได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ล้มลุก | (v.) rise and fall again See also: be uncertain, be weak |
| การตก | (n.) fall See also: drop Syn. การหล่น, การหลุด |
| การร่วง | (n.) fall See also: drop Syn. การหล่น, การหลุด, การตก |
| การหล่น | (n.) fall See also: drop Syn. การหลุด, การตก |
| การหลุด | (n.) fall See also: drop Syn. การหล่น, การตก |
| คะมำ | (v.) fall See also: tumble, topple Syn. ล้มคว่ำ |
| ตก | (v.) fall See also: drop, be down Syn. ลดลง, ต่ำลง Ops. สูงขึ้น |
| ตก | (v.) fall See also: drop, set (sun), shed (tears) |
| ต่ำลง | (v.) fall See also: drop, be down Syn. ลดลง Ops. สูงขึ้น |
| ธาตุลม | (n.) fall |
| พลัด | (v.) fall See also: slip, tumble Syn. หล่น, ตก |
| พินาศ | (v.) fall See also: wreck and ruin Syn. วินาศ, ฉิบหาย, วอดวาย, หายนะ, มลาย, เสียหาย |
| ร่วงหล่น | (v.) fall See also: come off, drop Syn. หล่น, หลุดล่วง |
| ลง | (v.) fall Syn. ตก |
| ลงเม็ด | (v.) fall Syn. ตก |
| ลด | (v.) fall See also: drop, descend |
| ล้ม | (v.) fall See also: tumble, drop, plummet, stumble, topple, flop Syn. หกล้ม |
| ลม | (n.) fall Syn. ธาตุลม |
| ล้มคว่ำ | (v.) fall See also: tumble, topple, plummet, stumble Syn. ล้มคะมำ |
| ล้มคะมำ | (v.) fall See also: tumble, topple, plummet, stumble |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You've got to stand for something, or you'll fall for anything | คุณต้องยืนหยัดเพื่อบางสิ่งมิฉะนั้นคุณจะพลาดหวังกับทุกสิ่ง |
| That was more than enough for you to fall for a guy | นั่นก็มากเกินพอแล้วสำหรับเธอที่จะตกหลุมรักหนุ่มสักคน |
| I will get him to fall in love with me, and then mercilessly dump him | ฉันจะทำให้เขาตกหลุมรักฉัน แล้วจากนั้นก็ทิ้งเขาซะอย่างเลือดเย็น |
| You are falling asleep again | คุณกำลังจะหลับอีกแล้ว |
| She has fallen in love with someone else | เธอได้พบรักกับคนอื่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I keep wondering when they're going to fall off. | {\cHFFFFFF}ฉันให้สงสัยว่าเมื่อ พวกเขากำลังจะหลุดออกมา |
| When they fall they make more noise. | เวลาล้ม ล้มดังกว่าเพื่อน |
| Sir! Permission to fall out, sir? | ได้รับอนุญาตให้ตก ออกมาครับ? |
| You may not fall out until a very important bod sees you entertained and happy. | คณะกรรมการ บริษัท ที่เป็น เพราะที่นี่ไม่กี่นาที เห็นคุณเพลิดเพลินและมี ความสุข |
| Then he stretched out seemingly semi-conscious in a chair and ejaculated making his sperm fall upon the charred remains of my clothes | ต่อมาเขายืด out seemingly ครึ่ง-ซึ่งมีจิตสำนึก... ...ในเก้าอี้... ...และพูดออกมาอย่างกะทันหันและสั้นๆ... |
| Unless the German people fall we are prepared for any eventuality to save a human soul, even in this part of Africa | ถ้ามิใช่ผู้คนเยอรมันตก... ...เราถูกตระเตรียมสำหรับ any eventuality ... ...to save a human soul, even in this part of Africa |
| "Did man fall from grace in the Garden of Eden?" | ผู้ชายตกจากสวรรค์ ลงสู่สวนอีเดนจริงเหรอ |
| Young people can't fall from my grace. They're my best things. | คนหนุ่มสาวตกจากสวรรค์ของผมไม่ได้ เขาอายุกำลังเหมาะ |
| I didn't go there that night to fall in love. I just wanted a couple of drinks. | คืนนั้นผมไม่ได้ไปที่นั่นเพื่อหลงรักใคร ผมแค่อยากดื่มสักสองแก้ว |
| Do you know what it's like to fall in the mud and get kicked in the head by an iron boot? | รู้มั้ยว่าการล้มลงในโคลน และโดนเตะที่หัว ด้วยรองเท้าเหล็กมันเป็นยังไง |
| Sit down before you fall down. | นั่งลง ก่อนที่จะล้มลง. |
| I can't figure it... How did he fall out? | ผมไม่เข้าใจ เขาก็หลุดออกได้อย่างไร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 病 | [bìng, ㄅㄧㄥˋ, 病] ailment; sickness; illness; disease; fall ill; sick; defect |
| 动情 | [dòng qíng, ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ, 动情 / 動情] to get excited; passionate; aroused to passion; to fall in love; on heat (of animals) |
| 秋季 | [qiū jì, ㄑㄧㄡ ㄐㄧˋ, 秋季] autumn; fall semester |
| 陷于 | [xiàn yú, ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ, 陷于 / 陷於] caught in (a bad situation); fall into (a trap etc) |
| 崩溃 | [bēng kuì, ㄅㄥ ㄎㄨㄟˋ, 崩溃 / 崩潰] collapse; crumble; fall apart |
| 落马 | [luò mǎ, ㄌㄨㄛˋ ㄇㄚˇ, 落马 / 落馬] lit. to fall from a horse; fig. to suffer a setback; to come a cropper |
| 废弛 | [fèi chí, ㄈㄟˋ ㄔˊ, 废弛 / 廢弛] to fall into disuse (of laws, customs etc); to neglect |
| 下水 | [xià shuǐ, ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ, 下水] downstream; to put into water; to launch (a ship); fig. to fall into bad ways; to lead astray; to go to pot |
| 避坑落井 | [bì kēng luò jǐng, ㄅㄧˋ ㄎㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ, 避坑落井] dodge a pit only to fall into a well; out of the frying pan into the fire |
| 仆 | [pū, ㄆㄨ, 仆] fall prostrate |
| 匐 | [fú, ㄈㄨˊ, 匐] fall prostrate |
| 垮台 | [kuǎ tái, ㄎㄨㄚˇ ㄊㄞˊ, 垮台 / 垮臺] fall from power; collapse; demise |
| 崩陷 | [bēng xiàn, ㄅㄥ ㄒㄧㄢˋ, 崩陷] fall in; cave in |
| 差得多 | [chà dé duō, ㄔㄚˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄛ, 差得多] fall short by a large amount |
| 陨落 | [yǔn luò, ㄩㄣˇ ㄌㄨㄛˋ, 陨落 / 隕落] fall down; decay |
| 满期 | [mǎn qī, ㄇㄢˇ ㄑㄧ, 满期 / 滿期] to fall due; to come to the end of a term; to expire |
| 蒙难 | [méng nàn, ㄇㄥˊ ㄋㄢˋ, 蒙难 / 蒙難] to meet with disaster; killed; in the clutches of the enemy; to fall foul of; in danger |
| 隤 | [tuí, ㄊㄨㄟˊ, 隤] fall in ruins; soft |
| 爭相 | [zhēng xiāng, ㄓㄥ ㄒㄧㄤ, 爭相] to fall over each other in their eagerness to... |
| 比上不足比下有余 | [bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yú, ㄅㄧˇ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ, 比上不足比下有余 / 比上不足比下有餘] fall short of the best but be better than the worst; can pass muster |
| 伏 | [fú, ㄈㄨˊ, 伏] to lean over; to fall (go down); to hide (in ambush); to conceal oneself; to lie low; hottest days of summer; to submit; to concede defeat; to overcome; to subdue; volt; surname Fu |
| 功败垂成 | [gōng bài chuí chéng, ㄍㄨㄥ ㄅㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄥˊ, 功败垂成 / 功敗垂成] to fail within sight of success (成语 saw); last-minute failure; to fall at the last hurdle; snatching defeat from the jaws of victory |
| 攻陷 | [gōng xiàn, ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ, 攻陷] to defeat; to fall (to an attack); to surrender |
| 抑扬 | [yì yáng, ㄧˋ ㄧㄤˊ, 抑扬 / 抑揚] modulation (rising and falling pitch); intonation; a cadence; to rise and fall (of a body floating in water) |
| 陷 | [xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 陷] pitfall; trap; to get stuck; to sink; to cave in; to frame (false charge); to capture (a city in battle); to fall (to the enemy); defect |
| 危如累卵 | [wēi rú lěi luǎn, ㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄢˇ, 危如累卵] precarious as pile of eggs (成语 saw); ready to fall and break at any moment; in a dangerous state |
| 拜倒 | [bài dǎo, ㄅㄞˋ ㄉㄠˇ, 拜倒] prostrate oneself; fall on one's knees; grovel |
| 后退 | [hòu tuì, ㄏㄡˋ ㄊㄨㄟˋ, 后退 / 後退] recoil; draw back; fall back; retreat |
| 涨幅 | [zhǎng fú, ㄓㄤˇ ㄈㄨˊ, 涨幅 / 漲幅] rise and fall of stock in one day's trading |
| 喜雨 | [xǐ yǔ, ㄒㄧˇ ㄩˇ, 喜雨] welcome fall of rain; seasonable rain |
| 暴跌 | [bào dié, ㄅㄠˋ ㄉㄧㄝˊ, 暴跌] steep fall (in price); slump |
| 落 | [luò, ㄌㄨㄛˋ, 落] alight; to fall; to drop (behind) |
| 秋 | [qiū, ㄑㄧㄡ, 秋] autumn; fall; harvest time; a swing; surname Qiu |
| 傍晚 | [bàng wǎn, ㄅㄤˋ ㄨㄢˇ, 傍晚] in the evening; when night falls; towards evening; at night fall; at dusk |
| 降临 | [jiàng lìn, ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˋ, 降临 / 降臨] befall |
| 摔伤 | [shuāi shāng, ㄕㄨㄞ ㄕㄤ, 摔伤 / 摔傷] bump; bruise; child's injury from falling |
| 下降 | [xià jiàng, ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤˋ, 下降] to decline; to drop; to fall; to go down; to decrease |
| 倒 | [dǎo, ㄉㄠˇ, 倒] to fall; to collapse; to topple; to fail; to go bankrupt; to change (trains or buses); to move around; to sell; to speculate (buying and selling, also 搗|捣); profiteer |
| 疑似 | [yí sì, ㄧˊ ㄙˋ, 疑似] deceptive; plausible but fallacious |
| 衰退 | [shuāi tuì, ㄕㄨㄞ ㄊㄨㄟˋ, 衰退] decline; fall; drop; falter |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメリカ白灯蛾 | [アメリカしろひとり;アメリカシロヒトリ, amerika shirohitori ; amerikashirohitori] (n) (uk) fall webworm (Hyphantria cunea) |
| おじゃんになる | [, ojanninaru] (exp) to fall through; to come to nothing; to be ruined |
| しくじる | [, shikujiru] (v5r,vi) to fail; to fall through; to blunder; (P) |
| ずっこける | [, zukkokeru] (v1,vi) (1) to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to slide down; (2) to make a fool of oneself; (3) to whoop it up; to be on the spree; to cut loose; to mess around |
| すっ転ぶ;素っ転ぶ | [すっころぶ, sukkorobu] (v5b,vi) (See 転ぶ) to (dramatically) fall over; to fall flat |
| その手は食わない | [そのてはくわない, sonotehakuwanai] (exp) I am not going to fall for that trick |
| のめり込む | [のめりこむ, nomerikomu] (v5m,vi) to be completely absorbed in; to fall for (something) |
| のめる | [, nomeru] (v5r,vi) to fall forward |
| ふいになる | [, fuininaru] (exp) (See おじゃんになる) to come to nothing; to fall through; to end without result |
| フォールアウト;フォルアウト | [, fo-ruauto ; foruauto] (n) fallout (atomic, radioactive, etc.); fall-out; fall out |
| ぶっ倒れる;打っ倒れる | [ぶったおれる, buttaoreru] (v1,vi) (See 倒れる・1) to fall flat; to collapse in a heap |
| へたる | [, hetaru] (v5r) (See へたばる,尻餅) to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities |
| ポシャる | [, posha ru] (v5r,vi) to break down; to fail; to fizzle; to flop; to peter out; to fall flat |
| ポタポタ落ちる;ぽたぽた落ちる | [ポタポタおちる(ポタポタ落ちる);ぽたぽたおちる(ぽたぽた落ちる), potapota ochiru ( potapota ochiru ); potapotaochiru ( potapota ochiru )] (exp,v1) to fall in drops; to drip down; to trickle down |
| ぽとりと落ちる | [ぽとりとおちる, potoritoochiru] (exp,v1) to fall down with a "plop" |
| 七転び八起き;七転八起;七顛八起 | [ななころびやおき(七転び八起き;七転八起);しちてんはっき(七転八起;七顛八起), nanakorobiyaoki ( shichi korobi yaoki ki ; shichi ten yaoki ); shichitenhakki ( shi] (n) the vicissitudes of life; ups and downs in life; always rising after a fall or repeated failures |
| 下回る | [したまわる, shitamawaru] (v5r,vt) (See 上回る) to fall below (esp. figures |
| 下押し | [したおし, shitaoshi] (n) a fall or drop; decline |
| 不興を買う | [ふきょうをかう, fukyouwokau] (exp,v5u) to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure |
| 世に遅れる | [よにおくれる, yoniokureru] (exp,v1) to fall behind the times |
| 九仞の功を一簣に虧く | [きゅうじんのこうをいっきにかく, kyuujinnokouwoikkinikaku] (exp) (id) to fail one step short of great success; to fall at the last hurdle |
| 亭主の好きな赤烏帽子 | [ていしゅのすきなあかえぼし, teishunosukinaakaeboshi] (exp) (arch) (See 烏帽子) Family members should fall into line with the head of the family even if his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black |
| 人手に渡る | [ひとでにわたる, hitodeniwataru] (exp,v5r) to fall into another's hands |
| 伏し倒れる | [ふしたおれる, fushitaoreru] (v1) to fall down |
| 信用がガタ落ちだ | [しんようがガタおちだ, shinyouga gata ochida] (n) a sudden fall in public estimation (e.g. into the gutter) |
| 倒れる(P);斃れる;殪れる;仆れる | [たおれる, taoreru] (v1,vi) (1) (倒れる only) (See 崩れる) to fall; to collapse; to drop; to fall senseless; (2) to be forced to bed (by illness, etc.); (3) to die; (4) to go bankrupt; to be ruined; to have a bad debt; (5) to be defeated (in a game); (6) to fall (of governments, dictators, etc.); (P) |
| 倒れ伏す | [たおれふす, taorefusu] (v5s) to fall down |
| 先安観 | [さきやすかん, sakiyasukan] (n) anticipation of a fall (in prices); prediction of a price drop |
| 全面安 | [ぜんめんやす, zenmenyasu] (n) across-the-board fall in prices |
| 出来秋 | [できあき, dekiaki] (n) autumn at harvest time; fall at harvest time |
| 初時雨 | [はつしぐれ, hatsushigure] (n) (arch) the first rain to fall between the late autumn and the early winter |
| 劣る | [おとる, otoru] (v5r,vi) to be inferior to; to be less good at; to fall behind; (P) |
| 双肩に掛かる;双肩にかかる | [そうけんにかかる, soukennikakaru] (exp,v5r) to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty) |
| 周章狼狽 | [しゅうしょうろうばい, shuushouroubai] (n,vs) consternation; fall into a panic; fluster oneself; dismay; discomfiture |
| 壊れる(P);毀れる | [こわれる, kowareru] (v1,vi) (1) to be broken; to break; (2) to fall through; to come to nothing; (P) |
| 壊乱;潰乱 | [かいらん, kairan] (n,vs) (1) corruption (of order, customs, etc.); (2) to fall apart (organization, system, etc.) |
| 天から降りる | [てんからおりる, tenkaraoriru] (exp,v1) to fall from heaven (the sky) |
| 好きになる | [すきになる, sukininaru] (exp) to come to like; to become fond of; to fall in love |
| 家賃を溜める | [やちんをためる, yachinwotameru] (exp,v1) to let the rent fall into arrears |
| 寝付く(P);寝つく | [ねつく, netsuku] (v5k,vi) (1) to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; (2) to be laid up (with a cold); to be ill in bed; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フォールバック | [ふぉーるばっく, fo-rubakku] fall back |
| 低下 | [ていか, teika] fall (vs), degradation, decline, lowering, deterioration |
| 光立ち下がり時間 | [ひかりたちさがりじかん, hikaritachisagarijikan] optical fall time |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 抜ける | [ぬける, nukeru] Thai: ร่วงหลุด English: to fall out |
| 陥る | [おちいる, ochiiru] Thai: ตกอยู่ในสภาพ(ไม่ดี) English: to fall |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บางเบา | [v.] (bāngbao) EN: subside ; fall off ; lessen ; thin out FR: |
| ชวด | [v.] (chūat) EN: lose ; fail ; come to nothing ; fall through ; miss an opportunity FR: échouer ; tomber à l'eau |
| ดิ่ง | [v.] (ding) EN: fall down ; plummet ; straight down FR: chuter |
| ฟุบ | [v.] (fup) EN: collapse ; fall down ; slump down FR: |
| หก | [v.] (hok) EN: spill ; fall ; splatter FR: se renverser ; se répandre |
| หกคะเมน | [v.] (hokkhamēn) EN: fall head over heels ; summersault FR: |
| หกล้ม | [v.] (hoklom) EN: fall ; collapse FR: tomber ; s'étaler |
| จ้ำเบ้า | [v.] (jambao) EN: fall down FR: |
| จับกบ | [v. exp.] (jap kop) EN: take a tumble ; stumble and fall FR: |
| จัดแถว | [v. exp.] (jat thaēo) EN: fall into line ; Right dress! FR: |
| เจ็บไข้ | [v.] (jepkhai) EN: get sick ; fall ill ; FR: tomber malade |
| จูบฝุ่น | [v.] (jūpfun) EN: fall down with one's face on the earth FR: mordre la poussière |
| การตกแบบเสรี | [n. exp.] (kān tok baē) EN: free fall FR: chute libre [f] |
| การตกต่ำ | [n.] (kān toktam) EN: fall ; subsidence ; declination ; collapse FR: |
| คะมำ | [v.] (khamam) EN: pitch forward ; take a tumble ; fall on one's face ; fall forward FR: tomber en avant |
| เข้าข่าย | [v. exp.] (khao khāi) EN: be within the scope of ; meet requirements ; fall within the purview of FR: |
| เข้าแผน | [v. exp.] (khao phaēn) EN: go as planned ; fall in with someone's plan FR: suivre son cours |
| เข้ารอย | [v.] (khaorøi) EN: make sense ; sound reasonable ; fall into place ; move in the right direction ; act in the right way FR: |
| เข้าร่องเข้ารอย ; เข้ารอย | [X] (khaorǿngkha) EN: do what is expected ; act in the right way ; move in the right direction ; act in the correct manner ; conform ; fall into place FR: |
| เข้ารูปเข้ารอย | [v.] (khaorūpkhao) EN: get into shape ; fall into place ; turn well ; come together nicely FR: |
| ขึ้น ๆ ลง ๆ = ขึ้นๆลงๆ | [v.] (kheun-kheun) EN: fluctuate ; rise and fall FR: fluctuer |
| ขึ้นลง | [v. exp.] (kheun long) EN: fluctuate ; rise and fall FR: fluctuer |
| คลาด | [v.] (khlāt) EN: miss ; fail ; elude ; let slip ; fall to seize FR: rater ; manquer ; louper (fam.) |
| คลุกฝุ่น | [v. (loc.)] (khlukfun) EN: roll in the dust ; fall and roll on the ground FR: |
| โค่น | [v.] (khōn) EN: fall ; be overthrown ; come down ; fell ; overturn ; overthrow ; topple ; bring down ; chop down FR: abattre |
| คว่ำข้าวเม่า | [v. exp.] (khwam khāom) EN: fall down rolling FR: |
| ความเสื่อมทราม | [n.] (khwām seūam) EN: degeneration ; deterioration ; fall FR: |
| กินตัว | [v.] (kintūa) EN: fall into holes FR: |
| เกิดแก่เจ็บตาย = เกิด แก่ เจ็บ ตาย | [xp] (koēt kaē je) EN: We are born, grow old, fall ill and die FR: |
| แหลกลาญ | [v.] (laēklān) EN: devastate ; be crushed ; be pulverized ; be ruined ; be destroyed ; fall to pieces FR: |
| ล้าหลัง | [v.] (lālang) EN: fall behind ; become underdeveloped FR: |
| หลับยาม | [v. exp.] (lap yām) EN: fall asleep while on duty ; be caught napping FR: dormir au travail |
| ลื่นล้ม | [v. exp.] (leūn lom) EN: slip and fall FR: glisser et tomber ; tomber en glissant |
| เลิกรา | [v.] (loēkrā) EN: fall off ; be separated FR: se détacher |
| ล้ม | [v.] (lom) EN: fall ; tumble ; drop ; plummet ; stumble ; topple ; flop ; collapse FR: tomber ; chuter ; trébucher ; s'étaler (fam.) ; s'aplatir |
| ล้ม | [v.] (lom) EN: fall down ; tumble down ; collapse FR: s'abattre ; s'effondrer |
| ล้มหัวทิ่ม | [v. exp.] (lom hūa thi) EN: fall head first ; fall head over heels ; fall heels over head FR: |
| ล้มเจ็บ | [v. exp.] (lom jep) EN: fall ill ; be ill FR: tomber malade |
| ล้มคว่ำ | [v. exp.] (lomkhwam) EN: fall face down ; fall on one's face FR: |
| ล้มเหลว | [v. exp.] (lom lēo) EN: fail to come off ; fail ; go bankrupt ; come to naught ; fall through FR: échouer ; avorter ; capoter ; s'effondrer ; faire faillite |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zensur | {f} | Zensur der Presse | der Zensur unterliegen | Zensur abschaffen | der Zensur zum Opfer fallencensorship | press censorship; censorship of the press | to be subject to censorship | to abolish censorship | to fall victim to the censors |
| Umstand | {m}; Fall |
| Ungebräuchlichkeit | {f} | in Vergessenheit geraten; außer Gebrauch kommendesuetude | to fall into desuetude |
| Eventualität | {f}; möglicher Fall | Eventualitäten |
| fallen | fallend | gefallen | du fällst | er/sie fällt | ich/er/sie fiel | er/sie ist/war gefallen | ich/er/sie fieleto fall | {fell; fallen} | falling | fallen | you fall | he/she falls | I/he/she fell | he/she has/had fallen | I/he/she would fall |
| leichtgläubig | {adj} | leichtgläubiges Opfergullible | gullible victim; fall guy |
| Herbst | {m}autumn; fall [Am.] |
| Spätherbst | {m}late autumn; late fall [Am.] |
| Rutsch | {m}slide; slip; fall |
| bewusstlos; besinnungslos | {adj} | bewusstlos zusammenbrechensenseless | to fall senseless |
| Wettersturz | {m}sudden fall in temperature |
| Tidefall | {m}tidal fall |
| Fallgeschwindigkeit | {f}velocity of fall; rate of fall |
| Unfalltod | {m}; Tod durch Unfallaccidental death |
| zufällig | {adj} | zufälliger | am zufälligstenaccidental | more accidental | most accidental |
| offensichtlich; offenbar | {adj} | offensichtlich sein; auffallen | nicht offensichtlich | offensichtlicher Mangel | offensichtlicher Schadenapparent | to be apparent | unapparent | apparent effect | apparent damage |
| Übernahme | {f} des Ausfallrisikosassumption of credit risk |
| Fieberanfall | {m} | Fieberanfälle |
| Bereitschaftssystem | {n} (bei Ausfall)backup system |
| Wohltat | {f}; Gefallen |
| Brachland | {n}fallow land |
| Geschäftsabschluss | {m}; Geschäftsvorfall |
| Rhythmus | {m}; Tonfall |
| Ernstfall | {m} | Ernstfälle |
| Fallstudie | {f}; Fallbeispiel |
| Schadensfall | {m} | im Schadensfall | meldepflichtiger Schadensfallcase of damage | in the event of damage | damage that must be reported |
| Todesfall | {m} | Todesfälle |
| Unfall | {m} | Unfälle |
| Fallschirm | {m} | Fallschirme |
| Fallschirmjäger | {m} | Fallschirmjäger |
| Fallschirmspringer | {m} | Fallschirmspringer |
| Beifallklatscher | {m} | Beifallklatscher |
| unbeholfen; schwerfällig; plump; tapsig; tölpisch | {adj} | unbeholfener; schwerfälliger; plumper; tapsiger; tölpischer | am unbeholfensten; am schwerfälligsten; am plumpesten; am tapsigstena; am tölpischstenclumsy | clumsier | clumsiest |
| Fügung | {f}; Zufall |
| auffällig; deutlich; unübersehbar | {adj} | auffälliger | am auffälligstenconspicuous | more conspicuous | most conspicuous |
| Planung | {f} für Eventualfällecontingency planning |
| Einsatzzentrum | {n} für Krisenfällecrisis centre |
| Ernteausfall | {m}crop shortfall |
| Sterbefall | {m} | Sterbefälle |
| Hinfälligkeit | {f} | Hinfälligkeiten |