| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| faction | (n.) ฝ่ายหรือกลุ่มที่มีเสียงส่วนน้อย |
| faction | (n.) ปัญหาหรือความขัดแย้งภายในกลุ่ม Syn. dissension |
| factional | (adj.) เกี่ยวข้องกับฝ่ายหรือพรรคการเมือง |
| factionist | (n.) พรรคพวก See also: พวกเดียวกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| faction | (แฟค'เชิน) n. หมู่,เหล่า,ก๊ก,พวก,ฝ่าย,การต่อสู้ภายในหมู่ (เหล่า,ก๊ก,พวก,ฝ่าย) |
| factional | (แฟค'เชินเนิล) adj. เกี่ยวกับหมู่ (เหล่า,ก๊ก,พวก,ฝ่าย) ,เห็นแก่ตัว,ซึ่งถือพวกถือพ้อง |
| factionary | (แฟค'เชินนะรี) n. สมาชิกของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง. adj. เกี่ยวกับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| faction | (n) หมู่คณะ,ก๊ก,พวก,ฝ่าย,เหล่า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| faction | กลุ่มแยก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความชอบใจ | (n.) satisfaction See also: contentment, complacency Syn. ความพอใจ, ความพึงพอใจ |
| ความพึงใจ | (n.) satisfaction See also: contentment, complacency Syn. ความพอใจ, ความชอบใจ, ความพึงพอใจ |
| ความไม่พอใจ | (n.) dissatisfaction See also: displeasure, discontent Ops. ความพอใจ |
| คุณูปการ | (n.) benefaction See also: support, patronage, contribution Syn. คุโณปการ |
| คุโณปการ | (n.) benefaction See also: support, patronage, contribution Syn. คุณูปการ |
| ชักสีหน้า | (v.) show dissatisfaction (toward someone) See also: suddenly turn hostile, be hostile to someone |
| ชักหน้า | (v.) show dissatisfaction (toward someone) See also: suddenly turn hostile, be hostile to someone Syn. ชักสีหน้า |
| อิฏฐารมณ์ | (n.) satisfaction See also: gratification Ops. อนิฏฐารมณ์ |
| ฮึ่ม | (int.) sound which express dissatisfaction |
| เฮ้อ | (int.) sound of a deep sigh expressing boredom or dissatisfaction |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| According from Sir, there are faction of wushu too | ความเห็นต่าง ๆ ย่อมมีกลุ่มที่เห็นด้วยและไม่เห็นด้วย |
| Is he just trying to create a faction of highborns? | หนูก็ไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี... |
| Fighting MNU security forces, this armed faction is doomed... | กองบังคับการรักษาความปลอดภัยMNU |
| GPS and the Serizawa Faction are involved in this. | จีพีเอสและกองทัพเซรริซาวะยังขัดแย้งกันอยู่ |
| It was the same faction that was responsible for David's death. | เหมือนเป็นพวกเดียวกัน ที่มีส่วนให้เดวิดเสียชีวิต |
| A faction of settlers migrated from salem | กลุ่มผู้ก่อตั้ง อพยพมาจากซาเล็ม |
| We ran an operation to capture the leader of a breakaway ira faction years ago. | เราได้มีปฎิบัติการเพื่อจับตัวหัวหน้าทีม ที่แยกตัวออกจากกลุ่ม IRA เมื่อหลายปีก่อน |
| The news reports said the violent faction coordinated using social media. | รายงานข่าว ว่าพวกกลุ่มหัวรุนแรง รวมตัวกัน ผ่านทาง สังคมออนไลน์ |
| They still think of me as one of the outsider faction from Tokyo. | - ใช่ บ้านพักพนักงานธนาคารโตเกียวชูโอ ของภรรยาผู้ช่วยผู้จัดการเอจิมะ ให้ของขวัญอะไรดีนะ |
| This weekend, each faction is definitely an enemy of me and mine. | อาทิตย์นี้ แต่ละฝ่ายศัตรูของฉัน และพวกของฉันแน่นอน |
| There is a faction that is rapidly organizing and finding human vessels to contain them. | มันเป็นเรื่องจริงที่ว่า พวกเขากำลังรีบทำอะไรบางอย่าง และพยายามหาร่างทรง เพื่อเข้าสิง |
| Uh, actually, we're aware of a small faction in the existing leadership that already wants him gone. | อู้ว อันที่จริง เราก็ระวังเรื่องเล็กๆน้อยๆนั่นไว้แล้ว ในกลุ่มผู้สมคบคิดครั้งนี้ ที่ต้องการให้ท่านผู้นำตาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 党魁 | [dǎng kuí, ㄉㄤˇ ㄎㄨㄟˊ, 党魁 / 黨魁] faction leader; head of political party |
| 中立派 | [zhōng lì pài, ㄓㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄆㄞˋ, 中立派] centrist; the centrist faction |
| 派 | [pài, ㄆㄞˋ, 派] clique; school; group; faction; to dispatch; to send; to assign; to appoint; pi (Greek letter Ππ); the circular ratio pi = 3.1415926 |
| 蒋桂战争 | [Jiǎng Guì zhàn zhēng, ㄐㄧㄤˇ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 蒋桂战争 / 蔣桂戰爭] confrontation of 1929 between Chiang Kaishek and the Guangxi warlord faction |
| 保守派 | [bǎo shǒu pài, ㄅㄠˇ ㄕㄡˇ ㄆㄞˋ, 保守派] conservative faction |
| 民主派 | [mín zhǔ pài, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄆㄞˋ, 民主派] Democratic faction |
| 派别 | [pài bié, ㄆㄞˋ ㄅㄧㄝˊ, 派别 / 派別] denomination; group; school; faction; school of thought |
| 异议分子 | [yì yì fèn zǐ, ㄧˋ ㄧˋ ㄈㄣˋ ㄗˇ, 异议分子 / 異議份子] dissidents; dissenting faction |
| 帮派 | [bāng pài, ㄅㄤ ㄆㄞˋ, 帮派 / 幫派] faction |
| 派性 | [pài xìng, ㄆㄞˋ ㄒㄧㄥˋ, 派性] factionalism; tribalism |
| 强硬派 | [qiáng yìng pài, ㄑㄧㄤˊ ˋ ㄆㄞˋ, 强硬派 / 強硬派] hardline faction; hawks |
| 暗喜 | [àn xǐ, ㄢˋ ㄒㄧˇ, 暗喜] hidden smile; smirk; to rejoice covertly; secret satisfaction concerning one's evil plans |
| 敌对 | [dí duì, ㄉㄧˊ ㄉㄨㄟˋ, 敌对 / 敵對] hostile; enemy (factions); combative |
| 伊斯兰圣战组织 | [Yī sī lán shèng zhàn zǔ zhī, ㄧ ㄙ ㄌㄢˊ ㄕㄥˋ ㄓㄢˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 伊斯兰圣战组织 / 伊斯蘭聖戰組織] Islamic Jihad (Palestinian armed faction) |
| 两清 | [liǎng qīng, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ, 两清 / 兩清] loan settled (business term); business complete to the satisfaction of both parties |
| 温和派 | [wēn hé pài, ㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄆㄞˋ, 温和派 / 溫和派] moderate faction |
| 现代派 | [xiàn dài pài, ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄆㄞˋ, 现代派 / 現代派] modernist faction; modernists |
| 反对派 | [fǎn duì pài, ㄈㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄆㄞˋ, 反对派 / 反對派] opposition faction |
| 满意 | [mǎn yì, ㄇㄢˇ ㄧˋ, 满意 / 滿意] satisfied; pleased; to one's satisfaction |
| 派系 | [pài xì, ㄆㄞˋ ㄒㄧˋ, 派系] sect; faction |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| タカ派;鷹派 | [タカは(タカ派);たかは(鷹派), taka ha ( taka ha ); takaha ( taka ha )] (n) (See 鳩派) hawks; hardline faction |
| ファクション | [, fakushon] (n) faction |
| 一党一派 | [いっとういっぱ, ittouippa] (n) party; faction |
| 伊吹派 | [いぶきは, ibukiha] (n) Ibuki Faction (of the LDP) |
| 党閥 | [とうばつ, toubatsu] (n) (party) faction or clique |
| 院内会派 | [いんないかいは, innaikaiha] (n) in-house faction (political groups within the Diet) |
| あれあれ | [, areare] (int) whoa (used to express surprise or stupefaction) |
| サティスファクション | [, sateisufakushon] (n) satisfaction |
| にんまり笑う | [にんまりわらう, ninmariwarau] (exp,v5u) to smile complacently; to smile a smile of satisfaction |
| ぱっとしない;パッとしない | [, pattoshinai ; patsu toshinai] (exp) expression of vague dissatisfaction with a thing, person, or situation |
| 不平 | [ふへい, fuhei] (adj-na,n) complaint; discontent; dissatisfaction; (P) |
| 不服 | [ふふく, fufuku] (adj-na,n) dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest; disagreement; (P) |
| 代償満足 | [だいしょうまんぞく, daishoumanzoku] (n) vicarious satisfaction |
| 会心 | [かいしん, kaishin] (n,vs) congeniality; satisfaction; (P) |
| 会心の笑みを浮かべる | [かいしんのえみをうかべる, kaishinnoemiwoukaberu] (exp,v1) to smile a smile of satisfaction |
| 会派 | [かいは, kaiha] (n) faction; denomination; communion |
| 党派心 | [とうはしん, touhashin] (n) factionalism |
| 党派根性 | [とうはこんじょう, touhakonjou] (n) partisan spirit (prejudice); partisanship; factionalism |
| 円満 | [えんまん, enman] (adj-na,n) perfection; harmony; peace; smoothness; completeness; satisfaction; integrity; (P) |
| 化石 | [かせき, kaseki] (n,vs) fossil; petrifaction; fossilization; fossilisation; (P) |
| 反主流派 | [はんしゅりゅうは, hanshuryuuha] (n) anti-mainstream faction; fringe group; dissident group |
| 堪能(P);勘能 | [たんのう(堪能)(P);かんのう(ok), tannou ( tannou )(P); kannou (ok)] (adj-na) (1) proficient; skillful; (n,vs) (2) satisfaction; (3) {Buddh} fortitude; (P) |
| 引赤 | [いんせき, inseki] (n,adj-no) (obsc) (See 発赤) rubefaction (reddening of the skin) |
| 役不足 | [やくぶそく, yakubusoku] (adj-na,n) dissatisfaction with the work (role) given to one; feeling oneself above the given work (role) |
| 徒党 | [ととう, totou] (n,vs,adj-no) conspirators; faction; cabal; clique |
| 悦 | [えつ, etsu] (n) self-satisfaction; rejoicing |
| 悦に入る | [えつにいる, etsuniiru] (exp,v5r) to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction |
| 派 | [は, ha] (n,n-suf) clique; faction; school; (P) |
| 派閥主義 | [はばつしゅぎ, habatsushugi] (n) factionalism |
| 派閥争い | [はばつあらそい, habatsuarasoi] (n) factional dispute; factional strife; rivalry between factions |
| 派閥力学 | [はばつりきがく, habatsurikigaku] (n) factional dynamics; power relationships among factions; factional power politics |
| 派閥均衡 | [はばつきんこう, habatsukinkou] (n) balance of power among factions (within a political party); factional balance |
| 派閥抗争 | [はばつこうそう, habatsukousou] (n) factional infighting (conflict); antagonism between factions |
| 液状化 | [えきじょうか, ekijouka] (n,vs) liquefaction; liquefy |
| 満悦至極 | [まんえつしごく, man'etsushigoku] (n,adj-na) highly delighted; very pleased; deeply satisfied; brimming over with satisfaction |
| 為公会 | [いこうかい, ikoukai] (n) Iko-kai (faction of the LDP) |
| 焙焼 | [ばいしょう, baishou] (n,vs) roasting (in metallurgy, etc.); calcination; torrefaction |
| 甘心 | [かんしん, kanshin] (n,vs) satisfaction |
| 留飲 | [りゅういん, ryuuin] (n,vs) gloating; satisfaction |
| 石化 | [せっか, sekka] (n,vs) mineralization; mineralisation; petrifaction; fossilization; fossilisation |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 満足 | [まんぞく, manzoku] satisfaction (vs) (e.g. of some condition) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝ่าย | [n.] (fāi) EN: side ; group ; part ; party ; faction ; sector ; wing FR: côté [m] ; camp [m] ; partie [f] ; faction [f] |
| ข้าง | [n.] (khāng) EN: side ; party ; group ; faction ; clique FR: côté [m] ; parti [m] ; groupe [m] |
| ขั้ว | [n.] (khūa = khua) EN: pole ; wing ; faction ; group ; cause ; party ; side FR: pôle [m] |
| ก๊ก | [n.] (kok) EN: bloc ; group ; faction ; party ; clique ; clan ; tribe ; race FR: bande [f] ; clique [f] ; faction [f] ; parti [m] |
| ปักษ์ | [n.] (pak) EN: wing ; faction ; side ; part ; region FR: région [f] ; partie [f] |
| ปักษ- | [pref.] (paksa-) EN: wing ; faction ; side FR: |
| พวก | [n.] (phūak) EN: group ; faction ; party ; band ; company ; gang ; followers ; coterie FR: groupe [m] ; association [f] ; clique [f] ; compagnie [f] ; faction [f] ; fidèles [mpl] |
| แบ่งเป็นก๊กเป็นเหล่า | [v. exp.] (baeng pen k) EN: split into factions ; form cliques FR: |
| แบ่งพรรคแบ่งพวก | [v. exp.] (baeng phak ) EN: divide into factions FR: |
| ฉันท์ | [n.] (chan) EN: pleasure ; satisfaction FR: contentement [m] ; plaisir [m] ; satisfaction [f] ; ardeur [f] ; désir [m] ; volonté [f] |
| ฉันทะ | [n.] (chantha) EN: pleasure ; satisfaction FR: contentement [m] ; plaisir [m] ; satisfaction [f] |
| เฮ้อ | [X] (hoē) EN: [sound expressing exhaustion, relief, boredom or dissatisfaction] FR: |
| อิฏฐารมณ์ | [n.] (itthārom) EN: satisfaction FR: |
| จาคะ | [n.] (jākha) EN: donation ; philanthropy ; giving ; charity ; generosity ; sacrifice ; self-denial ; liberality ; munificence; benefaction FR: charité [f] |
| การเน่า | [n.] (kān nao) EN: putrefaction FR: |
| การเน่าเปื่อย | [n. exp.] (kān nao peū) EN: decomposition ; decaying ; putrefaction ; putrescence ; rotting FR: décomposition [f] |
| การแปรสภาพถ่านหินเป็นเชื้อเพลิงเหลว | [n. exp.] (kān praē sa) EN: coal liquefaction FR: liquéfaction du charbon [f] |
| คุณูปการ = คุโณปการ | [n.] (khunūpakān ) EN: benefit ; support ; patronage ; benefaction FR: |
| ความละลาย | [n.] (khwām lalāi) EN: FR: liquéfaction [f] |
| ความไม่พึงพอใจ | [n. exp.] (khwām mai p) EN: dissatisfaction FR: mécontentement [m] |
| ความไม่พอใจ | [n. exp.] (khwām mai p) EN: discontent ; dissatisfaction ; unhappiness ; discontentment ; frustration ; grudge FR: mécontement [m] ; insatisfaction [f] |
| ความพึงพอใจ | [n.] (khwām pheun) EN: satisfaction [f] FR: satisfaction [f] |
| ความพึงพอใจของผู้บริโภค | [n. exp.] (khwām pheun) EN: consumer satisfaction FR: |
| ความพึงพอใจในการทำงาน | [n. exp.] (khwām pheun) EN: job satisfaction FR: |
| ความพึงพอใจในงาน | [n. exp.] (khwām pheun) EN: FR: satisfaction au travail [f] |
| ความภิรมย์ | [n.] (khwām phiro) EN: pleasure ; satisfaction FR: |
| ความพอใจ | [n.] (khwām phøja) EN: contentment ; satisfaction ; willingness FR: satisfaction [f] ; contentement [m] |
| ความประหลาดใจ | [n.] (khwām pralā) EN: wonder ; surprise ; astonishment ; amazement FR: stupéfaction [f] ; étonnement [m] ; ébahissement [m] |
| หนำใจ | [adj.] (namjai) EN: satisfied ; fulfilled ; to one's satisfaction FR: |
| นันทน์ | [n.] (nan) EN: pleasure ; delight ; enjoyment ; happiness ; joy ; contentment ; satisfaction ; bliss FR: amusement [m] ; divertissement [m] ; joie [f] ; plaisir [m] ; réjouissance [f] |
| นนท์ | [n.] (non) EN: pleasure ; delight ; enjoyment ; happiness ; joy ; contentment ; satisfaction ; bliss FR: |
| อรดี ; อรติ | [n.] (øradī ; øra) EN: dissatisfaction FR: désatisfaction [f] |
| เป็นก๊กเป็นเหล่า | [adv.] (pen kok pen) EN: into factions FR: |
| เป็นก๊กเป็นหมู่ | [adv.] (pen kok pen) EN: into factions FR: |
| เป็นก๊กเป็นพวก | [adv.] (pen kok pen) EN: into factions FR: |
| สุขารมณ์ | [n.] (sukhārom) EN: pleasure FR: plaisir [m] ; satisfaction [f] |
| ทหารยาม | [n. exp.] (thahān yām) EN: sentry ; sentinel FR: sentinelle [f] ; factionnaire [m] ; garde [m] |
| ทาน | [n.] (thān) EN: alms ; gift ; donation ; charity ; liberality ; generosity ; benevolence ; benefaction FR: aumône [f] ; don [m] ; offrande [f] |
| ยิ้มร่า | [v. exp.] (yim rā) EN: beam ; smile with satisfaction FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Betäubung | {f}stupefaction |
| Erfüllung | {f} von Lösungsbedingungenconstraint satisfaction |
| Kundenzufriedenheit | {f}customer satisfaction |
| Zufriedenheit | {f} | zu meiner vollen Zufriedenheitsatisfaction | to my complete satisfaction |