| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| expire | (vi.) ตาย Syn. depart, die, perish |
| expire | (vi.) หมดอายุ See also: หมดเขต, ขาดอายุ Syn. end, lapse, terminate |
| expire | (vi.) หายใจออก Syn. breathe out, exhale |
| expired | (adj.) ซึ่งหมดอายุ Syn. ended, lapsed |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| expire | (เอคซไพ'เออะ) {expired,expiring,expires} v. หายใจออก,ยุติ,หมดอายุ,ตาย., See also: expirer n., Syn. perish |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| expire | (vi) สิ้นสุด,ยุติ,ตาย,หมดลม,สิ้นใจ,สิ้นลม |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Expire Date | เวลาหมดอายุ,วันหมดอายุ [การแพทย์] |
| Expired Date | วันหมดอายุ,ระยะเวลาแสดงความคงสภาพ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขาดอายุ | (v.) expire See also: terminate Syn. หมดอายุ, เกินกำหนด, เกินอายุ |
| ครบกำหนด | (v.) expire See also: be over Syn. ถึงกำหนด, ครบวาระ |
| พ้นกำหนด | (v.) expire See also: be overdue, be expired Syn. เลยกำหนด |
| หมดอายุ | (v.) expire See also: run out, finish, end, terminate Syn. หมดเวลา, หมดเขต, ถึงกำหนด |
| หมดเขต | (v.) expire See also: come to deadline |
| เกินกำหนด | (v.) expire See also: terminate Syn. หมดอายุ, เกินอายุ |
| เกินอายุ | (v.) expire See also: terminate Syn. หมดอายุ, เกินกำหนด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Your time has expired | เวลาของคุณหมดแล้ว |
| The time period for that is expired | เวลาสำหรับเรื่องนั้นมันหมดไปแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's no problem, I assure you. In three days, permits expire and legal options go out the window. | อีก 3 วันใบอนุญาตจะหมดอายุ และทางเลือกด้านกฎหมายก็เช่นกัน |
| The tags don't expire for seven months. | ใบเสียภาษียังใช้ได้อีกตั้ง 7 เดือน |
| They expire May of next year. | มันหมดอายุพฤษภาคมปีหน้า |
| Hayes Andover's option to buy this property is gonna expire by the end of the month. | เรื่องที่ธนาคารเราจะซื้ออสังหาริมทรัพย์ที่นี่ ต้องเสร็จภายในเดือนนี้ |
| But, they expire today. | แต่มันหมดอายุวันนี้นะ |
| They expire today. It would be a waste of tickets. | มันจะหมดอายุวันนี้, เดี๋ยวจะเสียตั๋วฟรีเปล่าๆ |
| Our guys waited for the time lock to expire then they had the manager open sesame. | มันรอเวลาเปิดเซฟ มันใช้ผู้จัดการเปิด |
| I do not know what to say! - Expire out... | ผมไม่รู้ว่าซิ๊มพูดอะไร |
| Four hundred vainglorious pages expire in an ending that is flat and inane beyond belief." | ฮt'ั hะพt. ฮnd wะต'rะต ัtัll hะตrะต. |
| I would not have you expire from the heat. | ฉันจะไม่ได้คุณหมดอายุ จากความร้อน |
| Sir, each of these stock options might not cost a lot right now, but they're going to expire in half an hour, and they will be worthless. | ครับ ทางเลือกของหุ้นนี้แต่ละตัว อาจจะ ไม่ได้มีมูลค่ามากตอนนี้ แต่ว่าพวกมันจะหมดอายุ ในอีกครึ่งชั่วโมง และจะไม่มีค่าเลย |
| The instant his 10-day paper expires, he'll be committed... | พอครบ 10 วัน เขาจะถูกกักตัว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绝气 | [jué qì, ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˋ, 绝气 / 絕氣] expire |
| 满期 | [mǎn qī, ㄇㄢˇ ㄑㄧ, 满期 / 滿期] to fall due; to come to the end of a term; to expire |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エクスパイア | [, ekusupaia] (n) expire |
| 切れる | [きれる, kireru] (v1,vi) (1) to break; to snap; to be cut; to split; to crack; (2) to be injured; (3) to wear out; to be worn out; (4) to break; to burst; to collapse; (5) to wear off; to stop working; to go dead; (6) to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; (7) to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; (8) to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected; (9) to cut well; to be sharp; (10) to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; (11) to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); (12) to dry off; (13) to curve; to veer; (14) to shuffle (cards); (15) (col) (See キレる) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; (suf,v1) (16) to be able to do completely; (P) |
| 満つ;充つ | [みつ, mitsu] (v5t,vi) (1) (See 満ちる) to be full; (2) to wax (e.g. moon); (3) to rise (e.g. tide); (4) to mature; to expire |
| 空しくなる;虚しくなる | [むなしくなる, munashikunaru] (v5r) to die; to expire |
| 絶え入る | [たえいる, taeiru] (v5r,vi) to expire |
| 事切れる | [こときれる, kotokireru] (v1,vi) to expire; to die |
| 期限が切れる | [きげんがきれる, kigengakireru] (exp,v1) (See 期限切れ,切れる・6) to have a time-limit expire; to pass a deadline; to pass an expiration date |
| 未経過 | [みけいか, mikeika] (n) unexpired |
| 未経過保険料 | [みけいかほけんりょう, mikeikahokenryou] (n) prepaid insurance premium; unearned premium; unexpired premium |
| 満ちる(P);充ちる;盈ちる(oK) | [みちる, michiru] (v1,vi) (1) to be full; (2) to wax (e.g. moon); (3) to rise (e.g. tide); (4) to mature; to expire; (P) |
| 締め切る(P);閉め切る;〆切る;閉切る;締切る | [しめきる, shimekiru] (v5r,vt) to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); (P) |
| 過ぎる | [すぎる, sugiru] (v1,vi) (1) to pass through; to pass by; to go beyond; (2) to pass (i.e. of time); to elapse; (3) to have expired; to have ended; to be over; (4) to exceed; to surpass; to be above; (5) (as 〜に過ぎない, etc.) to be no more than ...; (v1,vi,suf) (6) (often used after adjective stems or the -masu stems of verbs) to be excessive; to be too much; to be too ...; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 満ちる | [みちる, michiru] Thai: ขาดอายุ English: to expire |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาสัญ | [v.] (āsan) EN: die ; expire ; pass away ; decease FR: mourir |
| ขาดอายุ | [v. exp.] (khāt-āyu) EN: expire FR: |
| ขาดใจ | [v.] (khātjai) EN: stop breathing ; expire ; die ; succomb FR: expirer |
| ครบกำหนด | [v.] (khrop kamno) EN: expire ; be over ; be due ; become due FR: expirer ; arriver à échéance |
| เกินอายุ | [v. exp.] (koēn āyu) EN: expire FR: |
| เกินกำหนด | [v.] (koēn kamnot) EN: overdue ; be overdue ; expire FR: |
| ล่วงเลย | [v.] (lūangloēi) EN: expire ; pass ; go by FR: |
| หมด | [v.] (mot) EN: be finished ; come to an end ; be exhausted ; terminate ; have no more ; end ; exhaust ; expire ; run out (of) FR: ne plus disposer de ; être à court de ; s'épuiser ; faire défaut |
| หมดอายุ | [v.] (mot-āyu) EN: expire ; run out ; finish ; end ; terminate FR: expirer ; se périmer |
| สิ้น | [v.] (sin) EN: be finished ; be over ; come to the end ; end ; terminate ; expire FR: se terminer ; expirer ; prendre fin ; être révolu |
| สิ้นอายุ | [v. exp.] (sin āyu) EN: expire ; die FR: |
| สิ้นชีพ | [v.] (sinchīp) EN: die ; expire FR: mourir ; expirer |
| สิ้นชีวิต | [v.] (sinchīwit) EN: die ; pass away ; expire FR: cesser de vivre ; mourir ; rendre l'âme ; expirer |
| สิ้นใจ | [v.] (sinjai) EN: die ; expire ; breathe one's last FR: mourir ; rendre l'âme ; rendre son dernier soufle |
| สิ้นสุดลง | [v. exp.] (sinsut long) EN: terminate ; end ; stop ; cease ; expire ; discontinue FR: finir |
| ตาย | [v.] (tāi) EN: die ; pass away ; decease ; perish ; expire ; be dead ; croak ; kick the bucket ; peg out ; breathe one's last ; meet one's end ; bit the dust ; give up the ghost FR: mourir ; périr ; décéder ; disparaître ; s”éteindre ; partir ; succomber ; trépasser (vx – litt.) ; clamser (pop.) ; claquer (fam.) ; calancher (vx – pop.) ; caner (fig.) ; crever (fam.) . passer l'arme à gauche |
| วายชีวิต | [v.] (wāichīwit) EN: die ; expire ; pass away FR: mourir |
| วายชนม์ | [v.] (wāichon) EN: die ; expire ; pass away FR: mourir |
| วายปราณ | [v.] (wāiprān) EN: expire ; pass away ; breast one's last FR: mourir |
| วายสังขาร | [v.] (wāisangkhān) EN: die ; expire ; pass away FR: |
| หายใจออก | [v.] (hāijai øk) EN: exhale ; breathe out FR: expirer ; exhaler |
| หมดอายุ | [adj.] (mot-āyu) EN: expired ; out of date FR: périmé ; expiré |
| สิ้นสุด | [v.] (sinsut) EN: end ; come to an end ; terminate ; be finished ; be completed FR: finir ; se terminer ; expirer ; cesser ; prendre fin |