| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| equivocal | (adj.) ที่กำกวม See also: ที่คลุมเครือ Syn. ambiguous, dubious, obscure |
| equivocal | (adj.) ที่ยากจะเข้าใจได้ See also: ยากที่จะตีความ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| equivocal | (อีควิฟ'โวเคิล) adj. ไม่แน่นอน,มีสองนัย,มีเล่ห์นัย,คลุมเครือ,กำกวม,น่าสงสัย., See also: equivocality n. ดูequivocal equivocacy n. ดูequivocal, Syn. vague |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| equivocal | (adj) สองแง่สองง่าม,มีสองนัย,กำกวม,ไม่แน่ชัด,ไม่แน่นอน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| equivocal symptom | อาการกำกวม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มีเลศนัย | (adj.) equivocal See also: mysterious, furtive, sly, suspicious |
| มีเลศนัย | (adv.) equivocally See also: ambiguously, obscurely, mysteriously, furtively, slyly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ...unequivocally, unbelievable ending in the history of the world! | ... อย่างแจ่มแจ้งตอนจบไม่น่าเชื่อ ในประวัติศาสตร์ของโลก! |
| All physical evidence is equivocal. | หลักฐานจากที่เกิดเหตุทั้งหมด มันน่าสงสัย. |
| The answer's still no. Absolutely and unequivocally, no. | และคำตอบก็ยังเป็น ไม่ ไม่โดยสิ้นเชิง และก็ไม่อ้อมค้อม ไม่ |
| However Unequivocally reaffirmed the holding, the counsel, as agreed -- | อย่างไรก็ตาม... ... ..... |
| I can say, unequivocally, that I've never seen anything on any cellular level, | ผมสามารถบอกได้อย่างไม่ต้องสงสัย ผมไม่เคยเห็นอะไรที่เกียวกับเซลล์แบบนี้มาก่อน |
| I could unequivocally exclaim, the butler did it. | ผมสามารถร้องตะโกนได้อย่างฉะฉาน พ่อบ้านคุณเป็นคนทำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 隐约其辞 | [yǐn yuē qí cí, ˇ ㄩㄝ ㄑㄧˊ ㄘˊ, 隐约其辞 / 隱約其辭] equivocal speech; to use vague or ambiguous language |
| 多义性 | [duō yì xìng, ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ, 多义性 / 多義性] equivocality |
| 多义关系 | [duō yì guān xì, ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 多义关系 / 多義關係] equivocality |
| 不含糊 | [bù hán hu, ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨ˙, 不含糊] unambiguous; unequivocal; explicit; prudent; cautious; not negligent; unafraid; unhesitating; really good; extraordinary |
| 多义 | [duō yì, ㄉㄨㄛ ㄧˋ, 多义 / 多義] having several meanings; ambiguous; equivocal; ambivalent |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 晦渋 | [かいじゅう, kaijuu] (adj-na,n) ambiguous; obscure; equivocal |
| 多義的 | [たぎてき, tagiteki] (adj-na) ambiguous; polysemous; equivocal; having many meanings |
| 漠然 | [ばくぜん, bakuzen] (n,adj-t,adv-to) obscure; vague; equivocal; (P) |
| 玉虫色 | [たまむしいろ, tamamushiiro] (n,adj-no) (1) iridescent; (2) equivocal; ambivalent; (3) variable meaning; weasel-word; chameleonic interpretation; (P) |
| 紛らわしい | [まぎらわしい, magirawashii] (adj-i) confusing; misleading; equivocal; ambiguous; (P) |
| 適当 | [てきとう, tekitou] (adj-na,n) (1) suitable; proper; appropriate; adequate; fit; (2) noncommittal; vague; equivocal; unserious; irresponsible; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กำกวม | [adj.] (kamkūam) EN: equivocal ; obscure ; doubtful ; ambiguous ; vague ; unclear ; dubious FR: équivoque ; ambigu ; vague |
| เคลือบคลุม | [adj.] (khleūapkhlu) EN: obscure ; vague ; indeterminate ; unclear ; equivocal ; cryptic ; ambiguous FR: ambigu ; obscur ; vague ; équivoque |
| พูดโจ่งแจ้ง | [v. exp.] (phūt jōngja) EN: speak undisguisedly ; speak in no equivocal terms FR: parler en termes non équivoques |
| ฉะฉาน | [adv.] (chachān) EN: fluently ; vigorously ; glibly ; clearly ; distinctly ; forcefully ; lucidly ; eloquently ; unequivocally FR: clairement ; distinctement |
| ชัดเจน | [adj.] (chatjēn) EN: obvious ; clear ; distinct ; apparent ; lucid ; explicit ; palpable ; vivid ; precise ; unequivocal ; actual FR: clair ; évident ; explicite ; palpable ; précis |
| เฉียบขาด | [adv.] (chīepkhāt) EN: resolutely ; decisively ; absolutely ; unequivocally ; sharply FR: résolument ; rigoureusement |
| อุบอิบ | [v.] (up-ip) EN: mumble ; talk equivocally FR: balbutier ; bredouiller |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zweideutigkeit | {f}equivocalness |