| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| equality | (n.) ความเท่าเทียม See also: ความเสมอภาค Syn. balance, parity, uniformity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| equality | (อีควอล'ลิที) n. ความเสมอภาค,, Syn. parity |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| equality | (n) ความเท่าเทียมกัน,ความสมมาตร,ความเสมอภาค |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| equality | ความเสมอภาค, สมภาพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Equality | ความเสมอภาค [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความทัดเทียม | (n.) equality Syn. ความเท่าเทียม, ความเสมอภาค Ops. ความไม่เท่าเทียม |
| ความเท่ากัน | (n.) equality See also: balance, equation, equivalence, equity Syn. ความเท่าเทียมกัน |
| ความเท่าเทียม | (n.) equality See also: balance, justice, coequality Syn. ความเสมอภาค, ความยุติธรรม, ความทัดเทียม Ops. ความไม่เท่าเทียม |
| ความเท่าเทียมกัน | (n.) equality See also: impartiality, fairness Syn. ความทัดเทียม, ความเสมอภาค |
| ความเสมอ | (n.) equality See also: parity Syn. ความเท่าเทียม |
| ความเสมอภาค | (n.) equality See also: balance, equation, equivalence, equity Syn. ความเท่าเทียมกัน, ความเท่ากัน |
| ความไม่เท่าเทียมกัน | (n.) inequality See also: unfairness Ops. ความเสมอภาค, ความยุติธรรม, ความเท่าเทียมกัน |
| ความไม่เสมอภาค | (n.) inequality See also: unfairness Syn. ความไม่เท่าเทียมกัน Ops. ความเสมอภาค, ความยุติธรรม, ความเท่าเทียมกัน |
| อสมการ | (n.) inequality Ops. สมการ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Today, democracy, liberty and equality are words to fool the people. | วันนี้ เสรีภาพ ประชาธิปไตย และความเสมอภาพ คำที่จะใช้หลอกประชาชน |
| Cease all bias against blood lines and allow equality amongst all! | ยุติความลำเอียงในสายเลือด และยอมให้ความเท่าเทียมในหมู่พวกเราทุกคน! |
| (crowd cheering) And minutes into Wednesday April the 27 1994, the flag of freedom and equality for all races flew over South Africa. | ในวันพุธที่ 27 เมษายน 1994 |
| They believed in equality in all things. | พวกเขาเชื่อ ว่่าทุกอย่างเท่าเทียมกัน |
| Any person printing, publishing or circulating written matter urging for public acceptance or social equality between whites and Negroes is subject to imprisonment." | บุคคลใดที่เขียน ตีพิมพ์ เผยแพร่ ยั่วยุให้เกิดการยอมรับ หรือความเท่าเทียมกัน ระหว่างคนขาวกับนิโกร มีโทษต้องจำคุก" |
| Well, you, too. Hey! I am trying to salvage the future of equality for vampires in this country after Russell Edgington butchered a man on television, and you send Eric Northman after Wiccans? | ได้ เธอด้วย ฉันกำลังพยายามกอบกู้อนาคตของความเสมอภาค ของแวมไพร์ในประเทศนี้อยู่นะ |
| It's unlikely that our people would enjoy freedom, equality and fraternity. | ไม่มีทั้งเสรีภาพความเสมอภาค เเละภราดรภาพ ใช่ |
| But you gave me some very good advice recently on the importance of equality in a relationship. | แต่เมื่อเร็วๆนี้ พ่อให้คำแนะนำบางอย่างที่ดีมาก เรื่องความสำคัญ ของความเสมอภาคในความสัมพันธ์ |
| I am looking forward to marriage equality in all 50 states. | ฉันอยากให้มีความเท่าเทียมในการแต่งงานในทั้ง 50 รัฐ |
| But treaties of this nature seldom form with an equality of power. | แต่สนธิสัญญาในลักษณะนี้ มักไม่เกิดความเท่าเทียมกันของอำนาจ |
| Hector's political party stresses socioeconomic equality for all. | พรรคการเมืองของเฮคเตอร์ เน้นความเสมอภาคทางสังคมและเศรษฐกิจ |
| All this marriage equality news is so exciting. | ข่าวเรื่องการแต่งงานกันได้อย่างเท่าเทียมเป็นอะไรที่น่าตื่นเต้นมาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 两性平等 | [liáng xìng píng děng, ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ, 两性平等 / 兩性平等] equality between the sexes |
| 不平等 | [bù píng děng, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ, 不平等] inequality; unfairness |
| 不等式 | [bù děng shì, ㄅㄨˋ ㄉㄥˇ ㄕˋ, 不等式] inequality (math.) |
| 不等号 | [bù děng hào, ㄅㄨˋ ㄉㄥˇ ㄏㄠˋ, 不等号 / 不等號] inequality sign (i.e. not equal, ≠ or greater than >, or less than |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イコール | [, iko-ru] (adj-na) (1) equal; (2) {math} the equality sign (=); (exp) (3) (col) equals (A equals B); (P) |
| ジェンダーフリー | [, jienda-furi-] (adj-f) gender equality (wasei |
| 対等 | [たいとう, taitou] (n) (1) equality (esp. of status, on equal terms); equivalence; (adj-na,adj-no) (2) equivalent; equal; (P) |
| 平等観 | [びょうどうかん, byoudoukan] (n) (1) viewing all things as undifferentiated and equal; non-discriminative thought; (2) {Buddh} contemplation of the equality of all things from the standpoint of emptiness |
| 男女共同参画推進条例 | [だんじょきょうどうさんかくすいしんじょうれい, danjokyoudousankakusuishinjourei] (n) bylaw or ordinance for the purpose of implementing gender equality |
| 一律 | [いちりつ, ichiritsu] (adj-na,n-adv,n) evenness; uniformity; monotony; equality; (P) |
| 一様 | [いちよう, ichiyou] (adj-na,n) uniformity; evenness; similarity; equality; impartiality; homogeneity; (P) |
| 不均等 | [ふきんとう, fukintou] (n) out of balance; imbalance; disparity; inequality |
| 不均衡 | [ふきんこう, fukinkou] (adj-na,n) imbalance; disparity; out of balance; inequality; (P) |
| 互角 | [ごかく, gokaku] (adj-na,n,adj-no) equality; evenness; par; good match; (P) |
| 同一 | [どういつ, douitsu] (adj-na,n,adj-no) identity; sameness; similarity; equality; fairness; (P) |
| 同格 | [どうかく, doukaku] (n,adj-no,adj-na) the same rank; equality; apposition |
| 均一 | [きんいつ(P);きんいち, kin'itsu (P); kin'ichi] (adj-na,n,adj-no) uniformity; equality; (P) |
| 均等 | [きんとう, kintou] (adj-na,n) equality; uniformity; evenness; (P) |
| 悪平等 | [あくびょうどう, akubyoudou] (adj-na,n) misguided equality; misconceived equality; leaning over backwards to be impartial |
| 斉一 | [せいいつ, seiitsu] (n) equality; good order |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดุลย์ | [n.] (dun) EN: balance ; equality FR: |
| ดุลภาค | [n.] (dunlaphāk) EN: equilibrium ; balance ; state of balance ; equality FR: |
| ดุลยภาพ | [n.] (dunlayaphāp) EN: equilibrium ; balance ; equality FR: équilibre [m] |
| ขาดดุลยภาพ | [v. exp.] (khāt dunlay) EN: equilibrium ; balance ; equality FR: manquer d'équilibre |
| ความเสมอภาค | [n.] (khwām samoē) EN: equality ; equity FR: égalité [f] ; équité [f] |
| ความสัมพันธ์เอกลักษณ์ | [n. exp.] (khwām samph) EN: identity relation ; equality FR: égalité [f] |
| ความเท่าเทียม | [n.] (khwām thaot) EN: equality FR: égalité [f] |
| ความเท่าเทียมกัน | [n. exp.] (khwām thaot) EN: equality ; parity FR: égalité [f] |
| ภาวะเท่ากัน | [n. exp.] (phāwa thao ) EN: equality FR: |
| เสมอภาค | [n.] (samoēphāk) EN: equality ; impartiality ; fairness FR: équité [f] ; impartialité [f] |
| ทิฏฐิสามัญญตา | [n.] (thitthisāma) EN: equality in view ; unity in view FR: |
| อสมการ | [n.] (asamakān = ) EN: inequality FR: inégalité [f] |
| อสมการอาเบล | [n. exp.] (asamakān Āb) EN: Abel's inequality FR: inégalité d'Abel [f] |
| อสมการชวาร์ซ | [n. exp.] (asamakān Ch) EN: Schwarz's inequality FR: |
| อสมการอิงรูปสามเหลี่ยม | [n. exp.] (asamakān in) EN: triangle inequality FR: |
| อสมการ | [n.] (asommakān =) EN: inequality FR: inégalité [f] |
| ความไม่เสมอภาค | [n. exp.] (khwām mai s) EN: inequality FR: inégalité [f] |
| ความไม่เท่าเทียมกัน | [n. exp.] (khwām mai t) EN: inequality FR: |
| ภาวะไม่เท่ากัน | [n. exp.] (phāwa mai t) EN: inequality FR: |
| เสรีภาพ เสมอภาค ภราดรภาพ | [n. prop.] (Sēriphāp Sa) EN: Freedom, equality, brotherhood FR: Liberté, Égalité, Fraternité |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gleichstellung | {f} von Frauen und Männern | Maßnahmen zur Gleichstellung von Frauen und Männerngender equality | gender mainstreaming |
| Stimmengleichheit | {f}equality of votes |
| Dreiecksungleichung | {f} [math.]triangle inequality |