| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| earful | (n.) การต่อว่าอย่างรุนแรง Syn. castigation, scolding |
| earful | (n.) ข่าวจำนวนมาก See also: เรื่องซุบซิบจำนวนมาก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขยาด | (adj.) fearful See also: afraid, apprehensive Syn. กลัว |
| ขวัญบิน | (v.) fearful See also: afraid, nervous, frightened Syn. ตกใจ, ขวัญหาย, ขวัญเสีย |
| ขวัญอ่อน | (v.) fearful See also: afraid, nervous, frightened Syn. ตกใจ, ขวัญหาย, ขวัญเสีย, ขวัญบิน |
| ขี้กลัว | (adj.) fearful See also: afraid, scared, timorous Syn. กลัว, ไม่กล้า, ขี้ขลาด Ops. กล้า |
| งกงัน | (adj.) fearful See also: dreadful, frightened Syn. กลัว, เกรงกลัว, หวั่นใจ |
| ตกใจ | (v.) fearful See also: afraid, nervous, frightened Syn. ขวัญหาย, ขวัญเสีย, ขวัญบิน |
| นองหน้า | (v.) have a tearful face Syn. อาบหน้า |
| น่าขนพอง | (adj.) fearful See also: dreadful, terrible, horrible, frightening, scary Syn. น่ากลัว, น่าสะพรึงกลัว, น่าหวาดกลัว |
| น่าขนลุก | (adj.) fearful See also: dreadful, terrible, horrible, frightening, scary Syn. น่ากลัว, น่าสะพรึงกลัว, น่าหวาดกลัว, น่าขนพอง |
| พรั่นกลัว | (v.) feel fearful See also: be terrified by, be scared by Syn. กลัว, หวาดหวั่น, หวั่นกลัว, หวาดกลัว |
| ฟูมฟาย | (adv.) tearfully Syn. อาบน้ำตา |
| สะทกสะท้าน | (adj.) fearful See also: dreadful, frightened Syn. กลัว, เกรงกลัว, งกงัน, หวั่นใจ |
| หวั่นหวาด | (v.) feel fearful See also: be terrified by, be scared by Syn. กลัว, หวาดหวั่น, พรั่นกลัว, หวั่นกลัว, หวาดกลัว |
| หวาดหวั่น | (v.) feel fearful See also: be terrified by, be scared by Syn. กลัว, พรั่นกลัว, หวั่นกลัว, หวาดกลัว |
| อาบหน้า | (v.) have a tearful face |
| แหยง | (adj.) fearful See also: afraid, apprehensive Syn. ขยาด, กลัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Nathan gave me an earful about showing up in cords. | นาธานต่อว่าผมเรื่องที่โดลงมาจากตึก |
| Quite an earful he gave me. | เขาต่อว่าคุณอย่างรุนแรงกับฉัน |
| I apologize in advance for the earful you're gonna hear from Skyler. | ฉันขอโทษล่วงหน้าที่ถูกต่อว่าอย่างร้ายแรง นายต้องไปฟังจากสกายเลอร์ |
| He's gonna get an earful from me after today. # Hold my lovin' # # Hey, hey, hey # | เขาจะโดนผมด่าตั้งแต่วันนี้ไป คุณทำได้ยังไง |
| And we all got an earful about it. | และเราก็โดนเขาด่าเลัเลย |
| I gave her an earful over the phone. | ผมโทรเคลียร์กับเธอแล้ว |
| I'm gonna get an earful from the ambassador by the end of the day. | ฉันต้องโดนต่อว่า จากท่านทูตแน่ ในวันนี้ |
| A fearful lot of stuff piled up while Maxim was away. | - มีงานสุมเป็นกองพะเนิน ตอนที่เเม็กซิมไม่อยู่ |
| The inmates eye one another fearfully, on the lookout for the familiar symptoms: | ก็จะนั่งมองตากันด้วยความหวาดหวั่น เพื่อดูว่า มีอาการที่คุ้นเคยเหล่านี้หรือไม่ |
| Absolutely everyone climbed Ffynnon Garw that day except Davies the School, of course and Johnny, who was happy to help down in the valley but too fearful to go up Ffynnon Garw again. | ทุกคนในหมู่บ้านได้ปีน ฟินาฮ่อนการูวันนั้น ยกเว้นเดวี่ส์ เจ้าของโรงเรียน และจอห์นนี่ |
| Fearfully fascinating subject. | เป็นวิชาที่น่าทึ่งมากทีเดียวละ |
| Your wife's gonna give me an earful. | เมียคุณต้องโวยผมแหลกลาญแน่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 惶惑 | [huáng huò, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄛˋ, 惶惑] anxious and perplexed; uneasy and confused; suspicious and fearful |
| 可怕 | [kě pà, ㄎㄜˇ ㄆㄚˋ, 可怕] awful; dreadful; fearful; formidable; frightful; scary; hideous; horrible; terrible; terribly |
| 怵 | [chù, ㄔㄨˋ, 怵] fearful; timid; to fear |
| 惕 | [tì, ㄊㄧˋ, 惕] fearful; respectful |
| 戒惧 | [jiè jù, ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩˋ, 戒惧 / 戒懼] fearful |
| 伈 | [xǐn, ㄒㄧㄣˇ, 伈] nervous; fearful |
| 涔 | [cén, ㄘㄣˊ, 涔] overflow; rainwater; tearful |
| 涟 | [lián, ㄌㄧㄢˊ, 涟 / 漣] ripple; tearful |
| 沱 | [tuó, ㄊㄨㄛˊ, 沱] tearful; to branch (of river) |
| 潸 | [shān, ㄕㄢ, 潸] tearfully |
| 凶 | [xiōng, ㄒㄩㄥ, 凶 / 兇] vicious; fierce; terrible; fearful; violence; murder; criminal; murderer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うぞうぞ | [, uzouzo] (adv) (on-mim) fearfully; gingerly |
| おっかなびっくり | [, okkanabikkuri] (adv) (See おっかない・1) fearfully; nervously; timidly; gingerly |
| びくびく | [, bikubiku] (adv,n,vs,adj-no) (on-mim) being afraid of; being fearful; being timid; being nervous; (P) |
| 冷え冷え | [ひえひえ;ひえびえ, hiehie ; hiebie] (adv,n,vs,adv-to) feeling chilly; being fearful; cold |
| 冷や冷や | [ひやひや, hiyahiya] (adv,n,vs) feeling chilly; being fearful |
| 声涙 | [せいるい, seirui] (n) tearful voice |
| 恐々;怖々;恐恐;怖怖 | [こわごわ, kowagowa] (adv,adv-to) fearfully; timidly; cautiously; nervously |
| 恐ろしい思いをする | [おそろしいおもいをする, osoroshiiomoiwosuru] (exp,vs-i) to find oneself fearful; to have an awful time |
| 暗然;黯然;闇然 | [あんぜん, anzen] (adj-t,adv-to) (1) dark; gloomy; black; unclear; (2) doleful; discouraged; disappointed; tearful; dispirited |
| 泣き縋がる;泣縋がる;泣き縋る;泣縋る | [なきすがる, nakisugaru] (v5r) to cling tearfully to another person |
| 泣き面;泣きっ面 | [なきっつら(泣きっ面);なきつら(泣き面), nakittsura ( naki tsu men ); nakitsura ( naki men )] (n) tearful face |
| 泣く泣く | [なくなく, nakunaku] (adv) tearfully; with (in) tears; weeping; crying |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาบหน้า | [v. exp.] (āp nā) EN: have a tearful face FR: |
| ฟูมฟาย | [adv.] (fūmfāi) EN: in tears ; bathed in tears ; weeping ; tearful FR: |
| ขี้ขลาด | [adj.] (khī khlāt) EN: timid ; timorous ; chicken-hearted ; fearful ; afraid ; scared ; cowardly ; craven FR: peureux ; craintif ; poltron ; couard (litt.) ; trouillard (fam.) ; froussard (fam.) |
| ขี้กลัว | [adj.] (khī klūa) EN: timid ; easily startled ; lacking self-confidence ; fearful ; afraid ; scared ; timorous ; coward ; spineless ; scary ; anxious FR: timoré ; timide ; manquant d'assurance ; peureux ; trouillard (fam.) |
| ขี้แย | [adj.] (khīyaē) EN: whining ; tearful ; weepy ; being a cry-baby FR: pleurnicheur (fam.) ; qui gémit ; qui se lamente ; bébé pleureur |
| ขวัญหาย | [adj.] (khwanhāi) EN: scared ; soul loss ; startled ; fearful FR: |
| ขวัญอ่อน | [adj.] (khwan-øn) EN: fearful ; afraid ; nervous ; easily scraed ; frightened FR: |
| ขวัญเสีย | [adj.] (khwan sīa) EN: afraid ; fearful ; disheartened ; unnerved ; scared ; demoralized FR: |
| เกรง | [adj.] (krēng) EN: afraid ; fearful FR: |
| น่าขนลุก | [adj.] (nākhonluk) EN: horrific ; fearful FR: |
| น่ากลัว | [adj.] (nāklūa) EN: horrific ; awful ; scary ; fearful ; frightening ; terrifying ; horrible ; atrocious FR: horrible ; affreux ; épouvantable ; effrayant ; effroyable ; abominable ; atroce |
| นองหน้า | [v.] (nøng-nā) EN: have a tearful face FR: |
| ประหวั่น | [v.] (prawan) EN: dread ; be in dread ; be fearful ; fear FR: craindre |
| รู้สึกกลัว | [adj.] (rūseuk klūa) EN: fearful ; frightened FR: effrayé |
| สยอง | [adj.] (sayøng) EN: frightening ; fearful ; scarry FR: effroyable |
| ตกประหม่า | [v.] (tokpramā) EN: be flurried ; be abashed ; be stunned ; be flabbergasted ; be fearful FR: |
| หวั่นเกรง | [v.] (wankrēng) EN: be apprehensive ; be fearful FR: |
| หวั่น ๆ = หวั่นๆ | [adj.] (wan-wan) EN: apprehensive ; fearful FR: |
| หวั่นวิตก | [adj.] (wan witok) EN: frightened ; worried (about) ; fearful ; afraid ; anxious FR: |
| หวาดระแวง | [v.] (wātrawaēng) EN: be suspicious ; mistrust ; be cautious (of) ; fear ; be fearful (of) ; be apprehensive FR: |
| วิตกจริต | [v.] (witokjarit ) EN: be worried about ; be uneasy ; be anxious ; be apprehensive ; be fearful FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ängstlich; angstvoll; furchtsam | {adj} | ängstlicher; angstvoller; furchtsamer | am ängstlichsten; am angstvollsten; am furchtsamstenfearful | more fearful | most fearful |
| Salomonenkauz | {m} [ornith.]Fearful Owl |
| Furchtsamkeit | {f}fearfulness |
| Trauigkeit | {f}tearfulness |