| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dwell | (vi.) คำนึงถึง See also: ใคร่ครวญ, ไตร่ตรอง |
| dwell | (vi.) อาศัย See also: อยู่พัก, พำนัก, อาศัยอยู่ Syn. reside, live, lodge Ops. leave, go, depart |
| dwell at | (phrv.) อาศัยอยู่ที่ |
| dwell in | (phrv.) อาศัยอยู่ใน |
| dwell in | (phrv.) ครอบงำ |
| dwell on | (phrv.) อาศัย (คำโบราณ) Syn. dwell upon |
| dwell on | (phrv.) กังวลหรือคิดมากเกี่ยวกับ Syn. think about |
| dwell on | (phrv.) พูดหรือเขียนยืดยาวเกี่ยวกับ |
| dwell upon | (phrv.) อาศัย (คำโบราณ) Syn. dwell upon |
| dwell upon | (phrv.) กังวลหรือคิดมากเกี่ยวกับ Syn. think about |
| dwell upon | (phrv.) พูดหรือเขียนยืดยาวเกี่ยวกับ |
| dweller | (n.) ผู้อยู่อาศัย See also: ผู้อาศัย Syn. inhabitant, indweller |
| dwellers | (n.) ประชากร See also: พลเมือง, ราษฎร Syn. inhabitants, citizenry, group |
| dwelling | (n.) บ้าน See also: ที่อยู่, ที่พักอาศัย Syn. house, residence |
| dwellingabode | (n.) ที่อยู่อาศัย See also: บ้านพักอาศัย, สถานที่อยู่, บ้านช่อง, บ้าน, ที่พัก, ที่พักอาศัย, บ้านเรือน, ชุมชน Syn. abode, domicile, domicile, dwelling |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dwell | (ดเวล) vi. อาศัยอยู่,พักอยู่,อยู่,ลังเล,รีรอ., See also: dweller n., Syn. inhabit,stay |
| dwelling | (ดเวล'ลิง) n. ที่อาศัย,ที่อยู่,ที่พำนัก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dwell | (vi) พำนัก,พักพิง,อาศัย,พักอยู่ |
| dweller | (n) ผู้พำนัก,ผู้อยู่อาศัย,ผู้พำนักพักพิง,ผู้อาศัย |
| dwelling | (n) ที่พำนัก,ที่พักพิง,ที่อาศัย,ที่อยู่อาศัย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dwell angle; dwell; dwell period | มุมดเวลล์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dwelling | เคหสถาน, ที่อยู่อาศัย [ดู mansion-house] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dwelling | หน่วยที่อาศัย หน่วยทางสถิติของอาคารสถานที่ที่ซึ่งครัวเรือน หนึ่งเป็นผู้ครอบครอง [สิ่งแวดล้อม] |
| Dwellings | ที่อยู่อาศัย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พำนัก | (v.) dwell See also: reside, live, abide, inhabit Syn. อยู่, พัก, อาศัย, พักพิง |
| สถิต | (v.) dwell See also: reside, live Syn. อาศัย, สิง |
| สิงสถิต | (v.) dwell See also: reside, live Syn. อาศัย, สิง, สถิต |
| สิงสู่ | (v.) dwell See also: stay (at someone else´s abode) Syn. อยู่ |
| สิงสู่ | (v.) dwell See also: stay (at someone else´s abode) Syn. อยู่ |
| อยู่ | (v.) dwell See also: reside, live, abide, inhabit Syn. พัก, อาศัย, พักพิง |
| อยู่ | (v.) dwell See also: stay (at someone else´s abode) |
| อยู่ | (v.) dwell See also: stay (at someone else´s abode) |
| การพักอาศัย | (n.) dwelling See also: residence Syn. การพำนัก, การอาศัย |
| การพำนัก | (n.) dwelling See also: residence Syn. การอาศัย, การพักอาศัย |
| การอยู่อาศัย | (n.) dwelling See also: residence Syn. การพำนัก, การอาศัย, การพักอาศัย |
| การอาศัย | (n.) dwelling See also: residence Syn. การพำนัก, การพักอาศัย |
| ที่อยู่ | (n.) dwelling See also: residence, house, home |
| หลัง | (clas.) dwelling See also: house |
| โอก | (n.) dwelling See also: residence, house, home Syn. ที่อยู่ |
| กฐินทาน | (n.) the annual robe offered to the monks who dwelled in the monastery See also: Kathin Syn. การทอดกฐิน |
| การอยู่ป่า | (n.) forest dwelling |
| ฉมบ | (n.) dead women who dwelled in the forest Syn. ชมบ, ผีฉมบ |
| ชมบ | (n.) dead women who dwelled in the forest Syn. ฉมบ, ผีฉมบ |
| ชาวนคร | (n.) town-dweller See also: citizen |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was angry and upset. I should not have said it. It does no good to dwell on it. | ฉันโกรธและหัวเสียน่ะ ฉันไม่ควรพูดเลย ไม่มีอะไรดีที่จะสาธยายเกี่ยวกับมัน |
| And he shall dwell with them... and they shall be his people... and God himself shall be with them and be their God. | พระเจ้าทรงจัดเตรียมไว้แล้ว พระเจ้าอยู่กับมนุษย์แล้ว พระองค์จะสถิตอยู่กับเขา เป็นพระเจ้าของเขา |
| It does not do to dwell on dreams and forget to live. | ไม่มีประโยชน์ที่จะอยู่ในฝัน และลืมชีวิตจริง |
| We don't dwell on the past, Alexander. | เราไม่ยึดติดกับอดีต อเล็กซานเดอร์ |
| Dude, it's ancient history. Don't dwell on it. | พวก ถือซะว่ามันเป็นอดีตผ่านมานานแล้ว อย่าไปใส่ใจมันมากนักเลย |
| If you dwell on all the bad things in life... | ถ้ามัวคิดแต่เรื่องแย่ๆในชีวิต |
| Protectors dwell in places like this. | เทพผู้พิทักษ์มักจะสิงสู่อยู่ ตามสถานที่อย่างนี้แหละ |
| I didn't dwell on revenge as there's no chance. | ผมไม่ได้แก้แค้นเนื่องจากมันไม่มีโอกาสเหมาะๆ |
| To those who dwell among us, anonymous, seemingly ordinary, whom destiny brought together to repair, to heal, to save us from ourselves. | ของผู้ที่แฝงอยู่ในหมู่พวกเรา ผู้ที่ไม่เปิดเผยตัวตน,ผู้ที่ดูเหมือนปกติ ผู้ที่มีชะตากรรมเชื่อมกัน เพื่อ ซ่อมแซม เพื่อ รักษา |
| (mohinder) how long can they dwell in the shadows before either fate or their own flawed humanity draws them out into the light again? | พวกเขาจะซ่อนอยู่ในเงามืดได้อีกนานแค่ไหน ก่อนที่โชคชะตาหรือข้อบกพร่องของความเป็นมนุษย์ จะดึงเขากลับไปสู่แสงสว่างอีกหน |
| And as quickly as it comes, it disappears, leaving us to dwell on our own insignificance in the face of God. | และเร็วเท่ากับที่มันเกิดขึ้น มันก็หายสาบสูญไป และปล่อยให้เราจมปลักอยู่กับตัวเราที่ไร้ค่า ในนามของพระผู้เป็นเจ้า |
| Let's not dwell on it. Oh! I mean, having sex in the kitchen, | ฉันไม่สนใจหรอก โ้อ้ หมายถึง มีเซ็กซ์ในครัว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 避重就轻 | [bì zhòng jiù qīng, ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ, 避重就轻 / 避重就輕] avoid the important and dwell on the trivial; keep silent about major charges while admitting minor ones |
| 庉 | [dùn, ㄉㄨㄣˋ, 庉] a village; to dwell together |
| 树栖 | [shù qī, ㄕㄨˋ ㄑㄧ, 树栖 / 樹棲] arboreal; tree-dwelling |
| 破瓦寒窑 | [pò wǎ hán yáo, ㄆㄛˋ ㄨㄚˇ ㄏㄢˊ ㄧㄠˊ, 破瓦寒窑 / 破瓦寒窯] lit. broken tiles, cold hearth; fig. a broken-down house; poor and shabby dwelling |
| 寓所 | [yù suǒ, ㄩˋ ㄙㄨㄛˇ, 寓所] dwelling |
| 橧 | [zēng, ㄗㄥ, 橧] dwelling on top of wooden stakes |
| 人家 | [rén jiā, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ, 人家] household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be |
| 陋屋 | [lòu wū, ㄌㄡˋ , 陋屋] humble dwelling |
| 住处 | [zhù chù, ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ, 住处 / 住處] residence; dwelling; dwelling place |
| 聚落 | [jù luò, ㄐㄩˋ ㄌㄨㄛˋ, 聚落] settlement; dwelling place; town; village |
| 栖息 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 栖息 / 棲息] to stay (for a rest); dwelling; perch (of birds) |
| 蓬筚生光 | [péng bì shēng guāng, ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ, 蓬筚生光 / 蓬篳生光] Your presence brings light to my humble dwelling |
| 蓬荜生光 | [péng bì shēng guāng, ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ, 蓬荜生光 / 蓬蓽生光] Your presence brings light to my humble dwelling |
| 蚖 | [yuán, ㄩㄢˊ, 蚖] Protura (soil dwelling primitive hexapod); variant of 螈, salamander; newt; triton |
| 蚖虫 | [yuán chóng, ㄩㄢˊ ㄔㄨㄥˊ, 蚖虫 / 蚖蟲] Protura (soil dwelling primitive hexapod) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ドエル | [, doeru] (n) dwell |
| 思い続ける | [おもいつづける, omoitsudukeru] (v1) to think constantly about; to dwell on |
| 既往は咎めず | [きおうはとがめず, kiouhatogamezu] (exp) (proverb) don't dwell on the past |
| 述べ立てる | [のべたてる, nobetateru] (v1) to relate at great length; to dwell eloquently (on) |
| ガンジスメジロザメ | [, ganjisumejirozame] (n) Ganges shark (Glyphis gangeticus, rare species of fresh water requiem shark that dwells in the rivers of India) |
| ドゥエリング | [, doueringu] (n) dwelling |
| ドエリング | [, doeringu] (n) dwelling |
| 仙界 | [せんかい, senkai] (n) dwelling place of hermits; pure land away from the world |
| 仮の宿り | [かりのやどり, karinoyadori] (n) temporary dwelling; this transient world |
| 仮宅 | [かりたく, karitaku] (n) temporary dwelling |
| 仮設住宅 | [かせつじゅうたく, kasetsujuutaku] (n) temporary dwelling; temporary housing |
| 住 | [じゅう, juu] (n) dwelling; living; (P) |
| 住まい(P);住居(P);住い | [すまい(P);じゅうきょ(住居)(P), sumai (P); juukyo ( juukyo )(P)] (n,vs) dwelling; house; residence; address; (P) |
| 住み処;住家;住み家;住みか;住処;棲家;栖 | [すみか;じゅうか(住家), sumika ; juuka ( juuka )] (n) (See 住い) dwelling; house; residence; den; habitat |
| 住む | [すむ, sumu] (v5m,vi) (See 棲む) to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide; (P) |
| 住人 | [じゅうにん, juunin] (n) dweller; inhabitant; resident; (P) |
| 住居跡 | [じゅうきょあと, juukyoato] (n) dwelling (habitation) site; site of a (prehistoric) settlement |
| 内住 | [ないじゅう, naijuu] (n) indwelling (life) |
| 内在 | [ないざい, naizai] (n,vs,adj-no) immanence; inherence; indwelling |
| 内在性 | [ないざいせい, naizaisei] (n) immanence; inherence; indwelling |
| 団地族 | [だんちぞく, danchizoku] (n) housing project dwellers |
| 在住 | [ざいじゅう, zaijuu] (n,vs,n-suf) residing; living; dwelling; (P) |
| 坊 | [ぼう, bou] (n) (1) bonze; monk; (2) monk's dwelling; (3) (vocative) boy; sonny; (4) I (used by male children); me; (suf) (5) (after name) familiar form of address; (6) (often preceded by ん) person who is .. |
| 大犬の陰嚢 | [おおいぬのふぐり;オオイヌノフグリ, ooinunofuguri ; ooinunofuguri] (n) (uk) Persian speedwell (Veronica persica); large field speedwell; bird's-eye speedwell; birdeye speedwell; winter speedwell |
| 大犬陰嚢 | [おおいぬふぐり;オオイヌフグリ, ooinufuguri ; ooinufuguri] (n) (uk) (See 大犬の陰嚢) Persian speedwell (Veronica persica); large field speedwell; bird's-eye speedwell; birdeye speedwell; winter speedwell |
| 家 | [んち, nchi] (n) (1) house; residence; dwelling; (2) family; household; (3) lineage; family name; (P) |
| 宿 | [やど, yado] (n) (1) lodging; inn; hotel; (2) house; home; dwelling; (3) home of a servant's parents (or guarantor, etc.); (P) |
| 宿る | [やどる, yadoru] (v5r,vi) (1) to lodge; to dwell; (2) to be pregnant; (P) |
| 居宅 | [きょたく, kyotaku] (n) residence; dwelling; home |
| 巣ごもり消費 | [すごもりしょうひ, sugomorishouhi] (n) consumption of goods and services by young working adults who live at home, with their basic living expenses covered by their parents; nest-dweller consumption |
| 底魚 | [そこうお, sokouo] (n) bottom-dwelling fish; demersal fish |
| 引っ越し(P);引越(io);引越し(io) | [ひっこし, hikkoshi] (n,vs) moving (dwelling, office, etc.); changing residence; (P) |
| 樹懶 | [なまけもの;ナマケモノ, namakemono ; namakemono] (n) (uk) (See 怠け者) sloth (Sth. Am. tree-dwelling mammal) |
| 河童 | [かっぱ, kappa] (n) (1) kappa (mythical water-dwelling creatures); (2) excellent swimmer; (3) (See 胡瓜) cucumber; (4) (abbr) (See 河童巻き) rolled sushi containing a stick of cucumber |
| 浦人 | [うらびと, urabito] (n) seaside dweller |
| 田舎人 | [いなかびと;いなかじん;いなかうど(ok);でんしゃじん(ok), inakabito ; inakajin ; inakaudo (ok); denshajin (ok)] (n) country dweller |
| 発音器 | [はつおんき, hatsuonki] (n) sound-producing organ (esp. of land-dwelling vertebrates and insects) |
| 磐座;岩座 | [いわくら, iwakura] (n) (arch) dwelling place of a god (usu. in reference to a large rock) |
| 穴居 | [けっきょ, kekkyo] (n,vs,adj-no) cave dwelling; troglodytism |
| 穴居人 | [けっきょじん, kekkyojin] (n) cave dweller; caveman |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาศัย | [v.] (āsai) EN: dwell ; inhabit ; live ; lodge ; reside ; settle ; rest ; abide ; stay FR: habiter ; vivre ; résider ; loger ; gîter |
| เข้าเจ้า | [v.] (khaojao) EN: perform a ceremony to call a spirit to dwell in the body FR: |
| เข้าผี | [v.] (khaophī) EN: perform the ceremony of invoking a spirit to dwell in the body FR: |
| เนา | [v.] (nao) EN: live ; dwell FR: |
| พัก | [v.] (phak) EN: stay ; stay at ; stay over ; reside ; dwell ; lodge FR: loger ; résider ; demeurer ; séjourner ; rester |
| พักพิง | [v.] (phakphing) EN: stay ; live ; dwell FR: demeurer ; descendre chez qqn |
| พำนัก | [v.] (phamnak) EN: dwell ; reside ; stay FR: résider |
| สิง | [v.] (sing) EN: dwell ; live FR: demeurer ; habiter |
| สิงสถิต | [v.] (singsathit) EN: dwell ; reside ; live FR: |
| สิงสู่ | [v.] (singsū) EN: dwell ; live in someone else’s place FR: |
| อยู่ | [v.] (yū) EN: stay ; put up ; lodge ; live ; reside ; dwell ; inhabit FR: habiter ; vivre ; rester ; demeurer ; loger ; résider ; crécher (fam.) |
| อาคารบ้านเรือน | [n. exp.] (ākhān bānre) EN: houses ; residence ; dwellings FR: |
| อรัญวาสี | [u] (aranyawāsī) EN: forest monk ; forest dweller FR: |
| อาศัย | [n.] (āsai) EN: dwelling ; residence ; quarters ; habitat ; natural environment FR: résidence [f] ; lieu d'habitation [m] ; habitat [m] |
| อาศรม ; อาศรมบท | [n.] (āsom ; āsom) EN: ashram ; hermitage ; dwelling place of an ascetic FR: ashram [m] ; ermitage [m] |
| อาวาส | [n.] (āwāt) EN: dwelling place ; residence ; home ; habitation FR: habitation [f] |
| บ้าน | [n.] (bān) EN: house ; home ; habitation ; dwelling place ; pad (inf.) FR: maison [f] ; logis [m] ; logement [m] ; demeure [f] ; habitation [f] ; résidence [f] ; domicile [m] ; home [m] ; toit [m] ; foyer [m] ; pénates [fpl] (fig., fam.) ; crèche [f] (vx, fam.) ; bicoque [f] (fam., péj.) |
| บ้านพัก | [n.] (bānphak) EN: residence ; dwelling house ; house ; home ; lodging ; rest house ; boarding house FR: maison [f] ; habitation [f] ; logement [m] ; résidence [f] |
| บ้านเรือน | [n.] (bānreūoen) EN: houses ; dwellings ; buildings ; homes FR: maisons [fpl] ; habitations [fpl] |
| ฉมบ | [n.] (chamop) EN: [dead women who dwelled in the forest] FR: |
| ชมบ | [n.] (chamop) EN: [dead women who dwelled in the forest] FR: |
| ชาวกรุง | [n. exp.] (chāo krung) EN: city dweller ; townsman ; townspeople ; city folk ; city people FR: citadin [m] ; habitant d'une ville [m] |
| ชาวป่าชาวดอย | [n. exp.] (chāo pā chā) EN: hillfolk ; hill dwellers ; hill people FR: montagnards [mpl] |
| ดาวดึงส์ | [n. prop.] (Dāowadeung) EN: Tavatimsa ; second heaven where Indra dwells ; realm of the Thirty-three Gods FR: |
| การอยู่อาศัย | [n. exp.] (kān yū āsai) EN: dwelling ; residence FR: résidence [f] |
| กฐินทาน | [n.] (kathinnathā) EN: the annual robe offered to the monks who dwelled in the monastery FR: |
| เคหะ | [n.] (khēha) EN: home ; residence ; dwelling place ; house ; housing ; abode FR: habitat [m] ; logis [m] ; résidence [f] |
| เคหา | [n.] (khēhā) EN: home ; residence ; dwelling place ; house ; housing ; abode FR: habitat [m] ; logis [m] ; résidence [f] |
| เคหสถาน | [n.] (khēhasathān) EN: homestead ; dwelling ; dwelling place ; residence ; home ; house FR: résidence [f] ; domicile [m] |
| คนเมือง | [n. exp.] (khonmeūang) EN: city dweller FR: |
| คนเมือง | [n. prop.] (Khonmeūang ) EN: Chiang Mai dweller ; Northern Thais FR: |
| คนป่า | [n. exp.] (khon pā) EN: forest dweller FR: |
| กู่ | [n.] (kū) EN: monk's dwelling FR: |
| กุฎี | [n.] (kudī) EN: monk's cell ; meditation hut ; monk's dwelling ; monk's residence ; monk's living quarters ; house for Buddhist priests ; abode of a Buddhist monk (or novice) ; kuti FR: loge monacale [f] ; chambre de méditation [f] ; kuti [m] ; cellule monacale [f] |
| กุฏิ | [n.] (kut = kutti) EN: monk's cell ; meditation hut ; monk's dwelling ; monk's residence ; monk's living quarters ; house for Buddhist priests ; abode of a Buddhist monk (or novice) ; kuti FR: loge monacale [f] ; chambre de méditation [f] ; kuti [m] ; cellule monacale [f] |
| กุฏิ | [n.] (kutti = kut) EN: monk's cell ; meditation hut ; monk's dwelling ; monk's residence ; monk's living quarters ; house for Buddhist priests ; abode of a Buddhist monk (or novice) ; kuti FR: loge monacale [f] ; chambre de méditation [f] ; kuti [m] ; cellule monacale [f] |
| แหล่งที่อยู่ | [n. exp.] (laeng thīyū) EN: habitat ; residence ; dwelling place ; residence quarters FR: lieu de résidence [m] ; lieu d'habitation [m] ; habitat [m] |
| หลัง | [n.] (lang) EN: [classif.: houses, dwellings, mosquito nets, rafts] FR: [classif. : maisons, résidences, moustiquaires, radeaux] |
| หลังคา | [n.] (langkhā) EN: [classif.: houses, dwellings] FR: [classif. : maisons, habitations, résidences] |
| นครวาสี | [n.] (nakharawāsī) EN: town-dweller ; citizen FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Höhlenmensch | {m}cave dweller |
| Höhlenbewohner | {m}cliff dweller |
| Verweilzeit | {f}dwell time; holding time; retention time; detention time |
| Wohngebäude | {n}dwelling house |
| Seesiedlung | {f}lake dwelling |
| Mehrfamilienhaus | {n}multiple dwelling (unit) |