| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| divine | (adj.) เกี่ยวกับสวรรค์ See also: เกี่ยวกับพระเจ้า, เกี่ยวกับวิญญาณ Syn. godly, holy, godlike, almighty Ops. mortal |
| divine | (vt.) คาดการณ์ See also: ทำนาย, พยากรณ์ Syn. predict, prophesy, conjecture |
| divine | (n.) ผู้รับใช้ศาสนา See also: สาวก, ผู้เลื่อมใส, นักบวช Syn. priest, clergyman, theologian |
| divine | (n.) พระผู้เป็นเจ้า See also: พระเจ้า |
| divine | (adj.) เยี่ยมยอด See also: เป็นเลิศ, ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม Syn. supreme, superb, sublime |
| divine | (adj.) ศักดิ์สิทธิ์ See also: ลึกลับ Syn. sacred, blessed, godly, holy Ops. defiled, desecrated |
| divinely | (adv.) อย่างเป็นพระเจ้า See also: อย่างเป็นผู้วิเศษ |
| divinely | (adv.) อย่างยอดเยี่ยม See also: อย่างดีเลิศ, อย่างประเสริฐ |
| diviner | (n.) ผู้รู้แจ้ง See also: ผู้หยั่งรู้, หมอดู |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| divine | (ดิไววนฺ') adj. เกี่ยวกับพระเจ้า,ศักดิ์สิทธิ์,เคร่งศาสนา,เกี่ยวกับเทววิทยาดีเลิศ,ยอดเยี่ยม,เหนือมนุษย์,เป็นพรสวรรค์n. นักศาสนศาสตร์,ผู้ศึกษาเกี่ยวกับศาสนา,พระ, See also: the Divine พระเจ้า,เทพเจ้า,จิตวิญญาณ vi.,vt. ทำนาย,คาดการณ์,พยากรณ์. divin |
| divine liturgy | n. พิธีศีลมหาสนิทของศาสนาคริสต์ |
| diviner | (ดิไว'เนอะ) n. ผู้พยากรณ์,ผู้ทำนาย,ผู้คาดการณ์,หมอเวทมนตร์, Syn. soothsayer |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| divine | (adj) เกี่ยวกับพระเจ้า,เกี่ยวกับเทพเจ้า,ศักดิ์สิทธิ์ |
| diviner | (n) ผู้ทำนาย,โหร,หมอดู,นักพยากรณ์,ผู้คาดการณ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| divine law | กฎสวรรค์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Divine right of kings | เทวสิทธิราช [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นวารหาทิคุณ | (n.) nine kinds of divine virtues |
| สื่อสวรรค์ | (n.) a divine messenger See also: angel, God´s messenger, Angel of Death, archangel, guardian angel |
| เทวทูต | (n.) a divine messenger See also: angel, God´s messenger, Angel of Death, archangel, guardian angel Syn. สื่อสวรรค์ |
| ทิพย์ | (adj.) divine See also: supernatural, celestial |
| จุตูปปาตญาณ | (n.) divine insight |
| ทิพยจักษุญาณ | (n.) divine insight Syn. จุตูปปาตญาณ |
| ยานทิพย์ | (n.) divine vehicle |
| วิมาน | (n.) divine vehicle Syn. ยานทิพย์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But our great Lawgiver tells us that never, never will the human have the ape's divine faculty for being able to distinguish between evil and good. | พึงระวัง... อย่าได้ปล่อยให้มนุษย์ มีความสามารถทัดเทียมวานร |
| And grant, in the name of Your prophet, our great Lawgiver, that we, Your chosen servants, created and born in Your divine image, may aspire the more perfectly to that spiritual godliness and bodily beauty | เเละประกาศชัยในพระนามท่าน เทพเจ้าผู้ยิ่งยง เราคือสาวกผู้ซึ่งท่านเลือกสรรมาเกิด |
| Our guide restored the divine character of monstrosity thanks to reiterated actions, that is to say: rites | ไกด์ของเราที่ตั้งอยู่อีกครั้ง divine character ของความเป็นอสูรกาย... ...การขอบคุณที่จะการกระทำที่กล่าวซ้ำ,\ Nthat จะพูด: พิธีศาสนา |
| "Which of the world's religions is the closest to the divine truth?" | ศาสนาใดที่ใกล้เคียง กับความจริงเกี่ยวกับพระเจ้าที่สุด |
| The divine truth is not in a building or a book or a story. | ความจริงเกี่ยวกับพระเจ้า ไม่ได้เป็นตึก ไม่ได้เป็นหนังสือ หรือเป็นเรื่องเล่า |
| And for that reason, your remarks to the Rev. Williams could be regarded as a divine assignment. | พระเจ้า และด้วยสาเหตุนั้น คำพูดของคุณที่พาดพิงถึง บาทหลวงวิลเลี่ยมส์ คงจะเป็นคำสั่งจากพระองค์ท่านจริง |
| Those lost, anguished souls roaming unseen over the earth... seeking a divine light... they'll not find because it's too late! | วิญญาณฉิบหายกลัดกลุ้มโคจรเหนือโลกที่ไม่มีใครเห็น มองหาดวงไฟอันศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาจะไม่พบเพราะว่ามันสายเกินไปแล้ว |
| To be able to disarm my whisk with the Divine Finger Flick... besides the lord of Peach Blossom Island... there can be no one else! | มีเพียงท่านที่สามารถปลดแส้ข้าได้โดยใช้วิชาดรรชนีอันเยี่ยมยอด... ท่านประมุขเกาะดอกท้อ... ไม่มีทางเป็นใครอื่น! |
| All I have to do is divine from what I know of you. | สิ่งที่ฉันต้องทำก็แค่เดาจากสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับนาย... |
| The search for the Cup of Christ is the search for the divine in all of us. | การคันหาจอกศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซู หรือว่าการคันหาศักดิ์สิทธิ์ มีอยู่ในตัวเราทุกคน |
| Have you a sales force, or are you still relying on divine intervention? | คุณมีแรงขายหรือคุณยังคงอาศัยการแทรกแซงของพระเจ้า? |
| Wise man say, "Forgiveness is divine but never pay full price for late pizza. " | คนที่ฉลาดพูดว่า "การให้อภัยเป็นพระเจ้า ... ... แต่ไม่เคยจ่ายราคาเต็มสำหรับพิซซ่าปลาย " |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 神权 | [shén quán, ㄕㄣˊ ㄑㄩㄢˊ, 神权 / 神權] divine right (of kings) |
| 筮 | [shì, ㄕˋ, 筮] divine by stalk |
| 圣手 | [shèng shǒu, ㄕㄥˋ ㄕㄡˇ, 圣手 / 聖手] divine physician; sage doctor; highly skilled practitioner |
| 灵光 | [líng guāng, ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ, 灵光 / 靈光] divine light (around the Buddha); a halo; a miraculous column of light; (slang) jolly good! |
| 騆 | [zhōu, ㄓㄡ, 騆] divine horse |
| 神圣 | [shén shèng, ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ, 神圣 / 神聖] divine; hallow; holy; sacred |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お告げ | [おつげ, otsuge] (n) oracle; revelation; divine message |
| ミドリハゼ | [, midorihaze] (n) divine dwarf goby (Eviota epiphanes) |
| ヨハネ黙示録 | [ヨハネもくしろく, yohane mokushiroku] (n) (See 黙示録) the Revelation of St. John the Divine (book of the Bible) |
| 依代;依り代;憑代 | [よりしろ, yorishiro] (n) (See 形代) object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami |
| 加護 | [かご, kago] (n,vs) divine protection |
| 四神獣 | [しじんじゅう, shijinjuu] (n) four divine beasts; guardian deities of the four cardinal points |
| 大御;御 | [おおみ(大御);おおん;おおむ, oomi ( dai o ); oon ; oomu] (pref) (hon) august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine |
| 大悟徹底 | [たいごてってい, taigotettei] (n,vs) attain divine enlightenment; perceive absolute truth; experience spiritual awakening |
| 天佑;天祐 | [てんゆう, tenyuu] (n) divine aid; divine grace; providential help |
| 天心 | [てんしん, tenshin] (n) zenith; divine will; providence |
| 天意 | [てんい, ten'i] (n) divine will; providence |
| 天罰 | [てんばつ, tenbatsu] (n) divine punishment; wrath of God; justice of heaven |
| 天罰覿面 | [てんばつてきめん, tenbatsutekimen] (n) the certainty of divine punishment; Swift is Heaven's vengeance |
| 御利益;ご利益 | [ごりやく, goriyaku] (n) (1) (See 利益) grace (of God); divine favour; blessing; miracle; (2) benefit; (3) efficacy |
| 感応 | [かんのう;かんおう, kannou ; kan'ou] (n,vs) inspiration; divine response; sympathy; induction |
| 易を見る | [えきをみる, ekiwomiru] (exp,v1) to divine |
| 王権神授説 | [おうけんしんじゅせつ, oukenshinjusetsu] (n) the theory of the divine right of kings |
| 神徳 | [しんとく, shintoku] (n) divine virtues |
| 神憑り;神懸かり;神懸り;神がかり;神憑(io) | [かみがかり, kamigakari] (n,vs) (1) divine possession; (2) eccentric behavior; (n) (3) fanaticism |
| 神族 | [しんぞく, shinzoku] (n) (m-sl) (See 魔族) divine being; inhabitant of heaven |
| 神祐;神佑 | [しんゆう, shinyuu] (n) (obsc) heavenly protection; divine help |
| 神降ろし | [かみおろし, kamioroshi] (n,vs) (1) invoking a deity during a festival held in that deity's honor; (2) (See 巫女・みこ・2) medium's invocation of a deity to take possession of her (to receive his divine message or revelation) |
| 神風 | [かみかぜ(P);しんぷう;かむかぜ, kamikaze (P); shinpuu ; kamukaze] (n) (1) divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century); (2) (かみかぜ only) kamikaze; (P) |
| 算を置く | [さんをおく, sanwooku] (exp,v5k) to calculate; to divine |
| 罰が当たる | [ばちがあたる, bachigaataru] (exp,v5r) (1) (uk) to incur divine punishment; to pay for one's sins; (int) (2) You'll pay for that!; What goes around, comes around |
| 判じる | [はんじる, hanjiru] (v1,vt) (1) to judge; to decide; (2) to solve; to decipher; to puzzle out; to interpret; (3) to divine; to guess; to make out |
| 判ずる | [はんずる, hanzuru] (vz,vt) (1) to judge; to decide; (2) to solve; to decipher; to puzzle out; to interpret; (3) to divine; to guess; to make out |
| 卜者 | [ぼくしゃ, bokusha] (n) fortuneteller; soothsayer; diviner |
| 占い師;占師 | [うらないし, uranaishi] (n) diviner; fortuneteller; soothsayer; palmist |
| 占屋算 | [うらやさん, urayasan] (n) (1) (See 占い) divination; (2) a diviner |
| 占書;卜書 | [うらぶみ, urabumi] (n) diviner's book |
| 占者 | [うらないしゃ, uranaisha] (n) diviner; fortuneteller; soothsayer; palmist |
| 天来 | [てんらい, tenrai] (n,adj-no) heavenly; divine; inspired; heaven sent |
| 巫;覡;神なぎ(iK);神和ぎ(iK);神薙ぎ(iK);神凪(iK) | [かんなぎ, kannagi] (n) (巫 is esp. female and 覡 male) medium; diviner; shaman; oracle |
| 巫覡 | [ふげき, fugeki] (n) (See 巫) shaman; oracle; diviner; medium |
| 技神に入る | [ぎしんにいる, gishinniiru] (exp,v5r) to be divinely skilled |
| 摂理 | [せつり, setsuri] (n,vs,adj-no) (divine) providence; dispensation; (P) |
| 易者 | [えきしゃ, ekisha] (n) fortuneteller; diviner |
| 皇祖 | [こうそ, kouso] (n) (divine, historical or legendary) founder of an empire |
| 神に入る | [しんにいる, shinniiru] (exp,v5r) to be divinely skilled |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อมฤต | [n.] (amarit ; am) EN: divine nectar ; ambrosia ; elixir of immortality FR: |
| จับยาม | [v.] (japyām) EN: prognosticate ; perform augury ; divine FR: |
| ปาฏิหาริย์ | [n.] (pātihān) EN: miracle ; demonstration of divine might FR: miracle [m] ; mystère [m] |
| พยากรณ์ | [v.] (phayākøn) EN: forecast ; predict ; forecast ; foretell ; prophesy ; divine FR: prédire ; prévoir ; pronostiquer ; deviner ; prophétiser |
| เพชฉลูกรรม | [n.] (phetchalūka) EN: Vishnu ; divine architect FR: |
| พร | [n.] (phøn) EN: blessing ; benediction ; divine favour ; good wishes ; favour FR: bénédiction [f] ; don [m] ; faveur divine [f] |
| พรสวรรค์ | [n.] (phønsawan) EN: gift ; special capacity ; divine gift ; special talent ; talent FR: talent [m] ; don [m] ; don de Dieu [m] |
| พระมหากรุณาธิคุณ | [n.] (phramahākar) EN: royal grace; divine grace FR: grâce royale [f] |
| พรหมลิขิต ; พรหมเรขา | [n.] (phrommalikh) EN: fate ; destiny ; divine providence ; the state of being preordained by fate or a divine power FR: |
| พรหมเรขา ; พรหมลิขิต | [n.] (phrommarēkh) EN: fate ; destiny ; divine providence ; the state of being preordained by fate or a divine power FR: |
| ตำหนักทรง | [n. exp.] (tamnak song) EN: divine house of possession FR: |
| แทงใจ | [v.] (thaēngjai) EN: divine one's mind FR: |
| ทาย | [v.] (thāi) EN: predict ; prophesy ; divine ; guess ; make a guess ; conjecture ; prognosticate FR: prédire ; faire des prédictions ; deviner ; pronostiquer ; annoncer |
| ทำนาย | [v.] (thamnāi) EN: forecast ; foretell ; prophesy ; predict ; divine ; practise divination FR: prédire ; présager ; prévoir ; prophétiser |
| ทำนายฝัน | [v. exp.] (thamnāi fan) EN: divine by interpreting dreams FR: |
| เทพ | [n.] (thēp) EN: god ; deity ; divinity ; divine being ; goddess ; deva ; angel ; miracle worker ; shining one FR: dieu [m] ; divinité [f] ; élément céleste [m] |
| เทพ | [adj.] (thēp) EN: divine FR: divin |
| เทพ- | [pref.] (thēppha-) EN: god ; deity ; divine being FR: dieu [m] ; divinité [f] |
| เทพยดา | [adj.] (thēpphayadā) EN: divine ; fairy FR: divin |
| เทพธิดา | [n.] (thēpthidā) EN: goddess ; angel ; female deity ; divine female ; demigoddess ; dryad ; fury ; muse FR: divinité [f] ; déesse [f] ; muse [f] ; fée ^f] |
| เทว- | [pref. (adj.)] (thēwa-) EN: divine ; supernatural FR: divin ; théo- (pref.) |
| เทวบัญชา | [n.] (thēwabanchā) EN: divine command FR: commandement divin [m] |
| เทวธรรม | [n.] (thēwatham) EN: divine virtue ; god' s law FR: |
| เทวทูต | [n.] (thēwathūt) EN: divine messenger ; god's’ messenger FR: |
| ทิพย์ | [adj.] (thip) EN: celestial ; divine ; supernatural ; heavenly FR: céleste ; paradisiaque ; divin |
| ทิพพจักขุ | [n.] (thipphajakk) EN: divine eye ; heavenly eye ; clairvoyance FR: |
| ทิพพโสตะ | [n.] (thipphasōta) EN: divine ear ; heavenly ear ; clairaudience FR: |
| ทิพยจักษุญาณ | [n.] (thipphayaja) EN: divine insight FR: |
| เวสสุกรรม | [n.] (wētsukam) EN: Vishnu ; divine architect FR: |
| วิมาน | [n.] (wimān) EN: divine vehicle FR: véhicule céleste [m] |
| วิษณุกรรม | [n.] (witsanukam) EN: Vishnu ; divine architect FR: |
| วิสสุกรรม | [n.] (witsukam) EN: Vishnu ; divine architect FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gottesdienst | {m} | zum Gottesdienst gehen | einem Gottesdienst beiwohnenchurch service; divine service; service | to go to church | to attend church |
| Rutengänger | {m}diviner |