| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disagree | (vi.) ไม่เข้ากัน See also: ไม่สอดคล้องกัน |
| disagree | (vt.) ไม่เห็นด้วย See also: ขัดแย้ง Syn. differ, discord, oppose Ops. agree |
| disagree about | (phrv.) คิดต่างออกไปในเรื่อง See also: มีความคิดเห็นต่างกันในเรื่อง Syn. disagree on |
| disagree on | (phrv.) คิดต่างออกไปในเรื่อง See also: มีความคิดเห็นต่างกันในเรื่อง Syn. disagree on |
| disagree over | (phrv.) คิดต่างออกไปในเรื่อง See also: มีความคิดเห็นต่างกันในเรื่อง Syn. disagree on |
| disagree with | (phrv.) คิดต่างจาก |
| disagree with | (phrv.) ไม่เข้ากับ See also: แตกต่างจาก |
| disagree with | (phrv.) เป็นอันตรายต่อสุขภาพของ |
| disagreeable | (adj.) ซึ่งมีอารมณ์เสีย See also: ไม่พอใจ Syn. unpleasant Ops. pleasant, agreeable |
| disagreeable | (adj.) หยาบคาย See also: ไม่เป็นมิตร Syn. unpleasant |
| disagreeably | (adv.) อย่างน่ารังเกียจ |
| disagreeing | (adj.) ซึ่งไม่ลงรอยกัน See also: ซึ่งขัดแย้งกัน |
| disagreement | (n.) ความขัดแย้งกัน See also: ความคิดเห็นไม่ตรงกัน, ความไม่เห็นด้วย, การแตกร้าว Syn. contradiction, contrast, disparity Ops. agreement |
| disagreement | (vt.) ทำให้กระจ่าง See also: ทำให้แจ่มแจ้ง Syn. explain, clarify Ops. confuse, obfuscate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disagree | (ดิสอะกรี') {disagreed,disagreeing,disagrees} vi. ไม่เห็นด้วย,ไม่เห็นพ้อง,โต้แย้ง,ทะเลาะ,ไม่เหมาะ,ทำความเสียหายแก่, Syn. dissent,quarrel |
| disagreeable | (ดิสอะกรี'อะเบิล) adj.,n. (สภาวะ) ไม่ถูกใจ,น่าเบื่อ,น่ารำคาญ,ไม่ดี,มีอารมณ์ไม่ดี, See also: disagreeableness n. ดูdisagreeable disagreeability n. ดูdisagreeable, Syn. irritable |
| disagreement | (ดิสอะกรี'เมินทฺ) n. ความไม่เห็นด้วย,ความไม่ลงรอยกัน,ความไม่เห็นพ้อง,การทะเลาะ,การโต้แย้ง, Syn. rift |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disagree | (vi) ไม่เห็นด้วย,ไม่ตกลงกัน,ทะเลาะกัน,โต้แย้ง |
| disagreeable | (adj) ไม่ถูกใจ,น่าเบื่อ,น่ารำคาญ |
| disagreement | (n) ความไม่เห็นด้วย,ความไม่ลงรอยกัน,ความไม่เห็นพ้อง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไม่ตรงกัน | (v.) disagree See also: be inconsistent, be contrary, be incompatible, conflict, contrast, argue Syn. ขัดแย้ง |
| ไม่ลงรอยกัน | (v.) disagree See also: be inconsistent, be contrary, be incompatible, conflict, contrast, argue Syn. ไม่ตรงกัน, ขัดแย้ง |
| ไม่เห็นด้วย | (v.) disagree See also: not agree, dissent Syn. ไม่เห็นพ้อง |
| ไม่เห็นพ้อง | (v.) disagree See also: not agree, dissent |
| ข้อขัดแย้ง | (n.) disagreement |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If you disagree with me, then fire me. And we'll call it quits. | ถ้าไม่เห็นด้วยกับฉัน ก็ไล่ฉันออกสิ และเราจะได้ยกเลิกการสอน |
| I thought you would disagree until the end. | คอฟฟี่ช๊อปไปทางนี้ครับ |
| Yes, yes, interesting. But they would disagree with you in Spain. | ใช่ครับใช่ แต่ที่สเปนจะเห็นแตกต่างออกไป |
| While I strongly disagree with the court's decision, I accept it. | ในขณะที่ผมไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับการตัดสินของศาล ผมยอมรับมัน |
| Every time you and mike disagree on something, you give me the look... | ทุกครั้งเวลาที่ลุกกับไมค์มีความเห็นไม่ตรงกันบางอย่าง |
| You and I disagree on what makes a good sol | ท่านกับข้ามีความเห็นไม่ตรงกัน ในเรื่องการเป็นทหารที่... |
| I have a feeling you might disagree with that. | ฉันมีความรู้สึกว่า นายไม่น่าจะเห็นด้วย |
| I disagree that the Mao banquet story is stale. | ไม่เห็นด้วยเลยว่าเรื่องงานเลี้ยง\ กับประธานเหม๋าคือเรื่องเล่าน่าเบื่อ |
| I don't have any reason to disagree right now. | ผมไม่มีเหตุผลอะไรที่จะไม่เห็นด้วย |
| I disagree with your assessment. | ก่อนหน้านี้ ผมไม่เห็นด้วยกับคุณ |
| Well, I guess we're just gonna have to agree to disagree on that one. | อืม ฉันว่า เราคงต้อง ตกลงที่จะขัดแย้งกันในเรื่องนั้น |
| I disagree with your analysis. | ฮอดจ์ คุณจริงจังไปรึเปล่า มันไม่ใช่บทวิเคราะห์ทางกฎหมายนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不同意 | [bù tóng yì, ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ, 不同意] disagree |
| 不愉快 | [bù yú kuài, ㄅㄨˋ ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ, 不愉快] disagreeable; unpleasant |
| 讨嫌 | [tǎo xián, ㄊㄠˇ ㄒㄧㄢˊ, 讨嫌 / 討嫌] disagreeable; hateful; a pain in the neck |
| 不符合 | [bù fú hě, ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄏㄜˇ, 不符合] discrepant; falling short (of expectations); not matching up; not conforming; (figures) disagree; unbecoming |
| 争执 | [zhēng zhí, ㄓㄥ ㄓˊ, 争执 / 爭執] dispute; disagree |
| 腹诽 | [fù fěi, ㄈㄨˋ ㄈㄟˇ, 腹诽 / 腹誹] silent curse or disagreement; unspoken criticism |
| 讨人嫌 | [tǎo rén xián, ㄊㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ, 讨人嫌 / 討人嫌] unpleasant; disagreeable |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いけ好かない | [いけすかない, ikesukanai] (adj-i) nasty; disgusting; disagreeable; creepy |
| すれ違う;擦れ違う | [すれちがう, surechigau] (v5u,vi) to pass by one another; to disagree; to miss each other |
| 不一致 | [ふいっち, fuicchi] (n) discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance |
| 不同意 | [ふどうい, fudoui] (n) disagreement; objection |
| 不和 | [ふわ, fuwa] (adj-na,n,adj-no) friction; discord; trouble; dissension; disagreement; (P) |
| 不愉快 | [ふゆかい, fuyukai] (adj-na,n) discomfort; unpleasantness; disagreeableness; unhappiness; (P) |
| 不承 | [ふしょう, fushou] (adj-na,n) dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal |
| 不承知 | [ふしょうち, fushouchi] (adj-na,n) dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal |
| 不承諾 | [ふしょうだく, fushoudaku] (n) dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal |
| 不服 | [ふふく, fufuku] (adj-na,n) dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest; disagreement; (P) |
| 不調 | [ふちょう, fuchou] (adj-na,n,adj-no) bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump; out of form; (P) |
| 不賛成 | [ふさんせい, fusansei] (n) disapproval; disagreement |
| 厭わしい | [いとわしい, itowashii] (adj-i) detestable; disagreeable |
| 否応 | [いやおう, iyaou] (n) answer respectively agreement or disagreement |
| 嫌(P);厭;厭や(io) | [いや(P);や(嫌;厭), iya (P); ya ( iya ; en )] (adj-na,n) disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant; (P) |
| 嫌みたらしい;厭みたらしい | [いやみたらしい, iyamitarashii] (adj-i) disagreeable |
| 嫌らしい(P);厭らしい(P) | [いやらしい(P);やらしい, iyarashii (P); yarashii] (adj-i) (uk) unpleasant; disgusting; repulsive; detestable; disagreeable; indecent; lewd; dirty; lascivious; (P) |
| 嫌味;嫌み;厭味;厭み | [いやみ, iyami] (adj-na,n) disagreeableness; disagreeability; gaudiness; sarcasm |
| 当たり散らす | [あたりちらす, atarichirasu] (v5s,vi) to find fault with everybody; to make oneself disagreeable |
| 忌まわしい | [いまわしい, imawashii] (adj-i) (1) unpleasant; disagreeable; abominable; disgusting; unsavory; (2) unlucky; inauspicious; (P) |
| 気持ち悪い | [きもちわるい, kimochiwarui] (adj-i) bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting |
| 気障り | [きざわり, kizawari] (adj-na) disagreeable; unpleasant; off-putting; disconcerting |
| 異なる(P);異る(io) | [ことなる, kotonaru] (v5r,vi) to differ; to vary; to disagree; (P) |
| 疎ましい | [うとましい, utomashii] (adj-i) disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic |
| 行き違い(P);行違い | [いきちがい(P);ゆきちがい, ikichigai (P); yukichigai] (n) (1) crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; (2) difference of opinion; misunderstanding; estrangement; disagreement; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาดหมาง | [v.] (bātmāng) EN: have dissension ; have a rift ; be on bad terms ; disagree ; be at odds (with) ; become estranged FR: |
| หือ | [v.] (heū) EN: argue (with) ; mess (with) ; disagree (with) ; protest FR: |
| หือไม่ขึ้น | [adj.] (heūmaikheun) EN: submissive ; tame ; under someone's thumb ; unable to protest ; unable to disagree ; cowed FR: soumis |
| ค้าน | [v.] (khān) EN: oppose ; object ; disagree ; protest ; lodge a protest ; contradict ; dispute ; dissent FR: protester ; s'opposer ; contrarier ; objecter ; moufter (fam.) |
| คัดค้าน | [v.] (khatkhān) EN: oppose ; object ; disagree ; protest ; reject ; dissuade ; dispute ; ban FR: s'opposer ; être en désaccord ; protester ; contester ; contredire |
| ขัดคอกับ | [v. exp.] (khatkhø kap) EN: disagree with FR: |
| ขัดแย้ง | [v.] (khatyaēng) EN: oppose ; contradict ; disagree ; resist ; withstand ; be in conflict FR: contredire ; contester ; s'opposer |
| เกียง | [v.] (kīeng) EN: argue (over) ; disagree (with) FR: |
| กระทบกระทั่ง | [v.] (krathopkrat) EN: conflict ; oppose ; disagree ; dispute ; affect ; hurt (someone's) feelings ; be hurtful FR: se mettre quelqu'un à dos ; entrer en conflit |
| ไม่เห็นด้วย | [v. exp.] (mai hen dūa) EN: disagree ; do not agree ; dissent ; be at odds with ; be against FR: ne pas être d'accord ; être en désaccord ; |
| ไม่เห็นพ้อง | [v. exp.] (mai hen phø) EN: disagree FR: |
| แย้ง | [v.] (yaēng) EN: protest ; take exception to ; object to ; dispute ; counter ; conflict ; contradict ; oppose ; dissent ; disagree ; reject ; contrast ; be incompatible ; be contradictory ; be contrary FR: contredire ; réfuter |
| หาเรื่อง | [v.] (hāreūang) EN: pick a quarrel with ; find fault with ; seek disagreements FR: chercher des histoires (fam.) ; chercher noise (à) ; chercher des noises (à) ; faire des difficultés ; avoir la dent dure |
| ขัดหู | [v.] (khathū) EN: jar ; sound disagreeable FR: |
| ข้อขัดแย้ง | [n. exp.] (khø khatyaē) EN: matter in contention ; point of contention ; matter in dispute ; disagreement ; conflict ; contradiction FR: |
| ข้อโต้แย้ง | [n.] (khøtōyaēng) EN: argument ; counter-argument ; objection ; point in opposition ; opposing view ; dispute ; disagreement ; contention FR: |
| ความไม่เห็นด้วย | [n. exp.] (khwām mai h) EN: disagreement FR: désaccord [m] |
| น่ารังเกียจ | [adj.] (nā rangkīet) EN: disgusting ; hateful ; noisome ; offensive ; repugnant ; objectionable ; revolting ; disagreeable ; distasteful FR: déplaisant ; désagréable ; gênant ; odieux ; misérable |
| แสลงหู | [v.] (salaēng hū) EN: be unpleasant to hear ; be disagreeable to hear FR: |