| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| direction | (n.) การควบคุม See also: การจัดการ Syn. management, control |
| direction | (n.) คำสั่ง Syn. charge, regulation, injunction |
| direction | (n.) ทิศทาง See also: แนวโน้ม Syn. bias, bent, trend |
| directional | (adj.) เกี่ยวกับทิศทาง |
| directionless | (adj.) ซึ่งไม่มีจุดหมาย See also: คว้าง, เคว้งคว้าง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| direction | (ดิเรค'เชิน,ไดเรค'เชิน) n.การชี้ทาง,ทิศทาง,การบัญชา,การควบคุม,การเล็ง,การจ่าหน้าซอง,การมุ่งหมาย,ชื่อและตำบลที่อยู่ของผู้รับ, Syn. way,aim |
| directional | adj. เกี่ยวกับทิศทาง,ซึ่งปรับสำหรับทิศทางการรับและส่งสัญญาณวิทยุ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| direction | (n) ทิศทาง,การควบคุม,แนวโน้ม,คำสั่ง,การชี้แนะ,การจ่าหน้าซอง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| direction | ๑. การบังคับบัญชา, การสั่งการ, การอำนวยการ๒. ทิศทาง, การชี้แนวทาง๓. คำชี้แจง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| directional derivative | อนุพันธ์ระบุทิศทาง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Direction | ทิศทาง,แนว [การแพทย์] |
| Directional | เทคนิคการเจาะหลุมผลิตในทะเลเทคนิคการเจาะหลุมผลิตในทะเลโดยเจาะเป็นมุมเอียงหรือทแยงไปจากแนวดิ่ง ซึ่งจะทำให้เจาะหลุมพัฒนา (Development well) หลายๆหลุมได้จากแท่น (platform) เดียวกัน [ปิโตรเลี่ยม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การชี้ทาง | (n.) direction See also: guiding, showing, direction giving, leading Syn. การแนะแนวทาง, การนำทาง |
| การแนะแนวทาง | (n.) direction See also: guiding, showing, direction giving, leading Syn. การนำทาง |
| ก้ำ | (n.) direction See also: bearings, side, part Syn. ด้าน, ฝ่าย, ทิศ |
| ทิศ | (n.) direction Syn. ทิศานุทิศ, เบื้อง, ทาง, ข้าง, ทิศา, ด้าน |
| ทิศทาง | (n.) direction See also: way Syn. แนว |
| ทิศา | (n.) direction Syn. ทิศานุทิศ, เบื้อง, ทาง, ข้าง, ด้าน |
| เบื้อง | (n.) direction Syn. ทิศานุทิศ, ทาง, ข้าง, ทิศา, ด้าน |
| คนละทาง | (adv.) in all direction Ops. ทางเดียวกัน |
| คนละทิศคนละทาง | (adv.) in all direction Syn. คนละทาง Ops. ทางเดียวกัน |
| ตั้งหัวเรือ | (v.) set the bow on the right direction |
| ทศทิศ | (n.) ten directions See also: the compass |
| ทักษิณายัน | (n.) southern direction See also: southern way Syn. ทางใต้ |
| สวน | (v.) pass in the opposite directions See also: cross, come in the opposite directions |
| สวน | (adv.) (come) in the opposite direction See also: (pass) in the opposite direction |
| สวนทาง | (adv.) (walk) by in opposite directions Syn. สวน |
| เดินสวน | (v.) come/walk in the opposite direction See also: come/walk from the other direction |
| เตลิดเปิดเปิง | (v.) flee in all directions See also: flee helter-skelter, stampede Syn. เตลิด, กระเจิดกระเจิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Follow my direction very closely | ทำตามคำชี้แนะของฉันเป็นอย่างดี |
| Thank you for directions | ขอบคุณที่บอกทาง |
| Are you certain of the direction? | คุณแน่ใจเรื่องทิศทางนะ? |
| You're heading in the wrong direction! | คุณกำลังมุ่งหน้าไปผิดทางแล้วล่ะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The fish never changed his course nor his direction all that night... ... as far as the old man could tell from watching the stars. | ปลาไม่เคยเปลี่ยนแปลง หลักสูตรมิได้ของเขา ทุกทิศทางในคืนนั้นเท่าที่เก่า ชายชราคนหนึ่งสามารถบอกได้ จากการดูดาว |
| Yes, I'm sure this is the direction India is taking. | ใช่สิ นี่แหละทางที่อินเดียเดินอยู่ |
| We fire the engines at the wrong time, we go off the wrong direction and we don't have the fuel to make a correction. | วงโคจรในวันพรุ่งนี้ เรายิง เครื่องมือเหล่านั้น ที่ผิดเวลาเราออกไปในทางที่ผิด ทิศทางที่เราไม่ได้มีเชื้อเพลิง เพียงพอ |
| Suddenly old John McGraw points a bony finger in my direction ... and he says, "Right field." | ทันใดนั้นจอห์น แม็คกรอว์ก็ชี้นิ้วมาที่ผม แล้วพูดว่า "ฝั่งขวา" |
| This one was misdirected at first. No wonder, for she wrote the direction very ill, indeed! | ฉบับนี้ดูเหมือนจะส่งผิดในตอนแรก ไม่ต้องแปลกใจเพราะหล่อนเขียนจ่าหน้าซองได้แย่มาก |
| It depends on the direction he calls from. That's where we move. | ขึ้นกับว่าเขาจะเรียกมาจากทางไหน นั่นแหละคือที่ๆ เราจะไป |
| If this is the direction the rats are going, that's good enough for me. | หนูหนีน้ำไปทางนี้ ตามไปดีกว่า |
| That's an extraordinary traffic management program that required an IBM system in every railroad direction and an IBM system in every concentration camp. | นั่นหมายถึงโปรแกรมควบคุมการขนย้ายที่พิเศษซับซ้อน ซึ่งต้องอาศัยระบบของไอบีเอ็ม ในทุกชุมทางรถไฟ |
| Well, can you at least point me in the direction of someone who can? | งั้นอย่างน้อยช่วยแนะนำคนที่ช่วยชั้นได้ทีซิ |
| We keep moving in the same direction until we find the edge. | เราให้ไปในทิศทางเดียวกันจนกว่าเราจะหาขอบ |
| So I guess we just keep going in the same direction until we get to the edge, right? | ดังนั้นผมคิดว่าเราเพียงแค่ให้ไปในทิศทางเดียวกัน จนกว่าเราจะได้ไปที่ขอบขวา? |
| You mean the water goes down... in a different direction in France? | เธอกำลังบอกฉันว่า น้ำไหลลง... ในทิศทางที่ไม่เหมือนกับน้ำ ในฝรั่งเศสเหรอ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 航向 | [háng xiàng, ㄏㄤˊ ㄒㄧㄤˋ, 航向] course; direction (a ship or plane is heading in) |
| 对开 | [duì kāi, ㄉㄨㄟˋ ㄎㄞ, 对开 / 對開] running in opposite direction (buses, trains, ferries etc) |
| 四处 | [sì chù, ㄙˋ ㄔㄨˋ, 四处 / 四處] all over the place; everywhere and all directions |
| 问路 | [wèn lù, ㄨㄣˋ ㄌㄨˋ, 问路 / 問路] ask for directions |
| 逆向 | [nì xiàng, ㄋㄧˋ ㄒㄧㄤˋ, 逆向] backwards; reverse direction |
| 东一榔头西一棒子 | [dōng yī láng tóu xī yī bàng zi, ㄉㄨㄥ ㄧ ㄌㄤˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧ ㄧ ㄅㄤˋ ㄗ˙, 东一榔头西一棒子 / 東一榔頭西一棒子] banging away clumsily in all directions with no overall vision |
| 反过来 | [fǎn guo lái, ㄈㄢˇ ㄍㄨㄛ˙ ㄌㄞˊ, 反过来 / 反過來] conversely; in reverse order; in an opposite direction |
| 向 | [xiàng, ㄒㄧㄤˋ, 向] direction; orientation; to face; to turn toward; to; towards; shortly before; formerly; to side with; to be partial to; all along (previously); surname Xiang |
| 方位 | [fāng wèi, ㄈㄤ ㄨㄟˋ, 方位] direction; points of the compass; bearing; position; azimuth |
| 方向 | [fāng xiàng, ㄈㄤ ㄒㄧㄤˋ, 方向] direction; orientation; path to follow |
| 方向性 | [fāng xiàng xìng, ㄈㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄥˋ, 方向性] directionality (molecular biology) |
| 趋向 | [qū xiàng, ㄑㄩ ㄒㄧㄤˋ, 趋向 / 趨向] direction; trend; to incline |
| 道 | [dào, ㄉㄠˋ, 道] direction; way; method; road; path; classifier for long thin stretches, rivers, roads etc; principle; truth; morality; reason; skill; method; Dao (of Daoism); to say; to speak; to talk |
| 针对性 | [zhēn duì xìng, ㄓㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ, 针对性 / 針對性] direction |
| 指点 | [zhǐ diǎn, ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ, 指点 / 指點] give directions |
| 多方位 | [duō fāng wèi, ㄉㄨㄛ ㄈㄤ ㄨㄟˋ, 多方位] many-sided; versatile; various aspects; all-round; multi-directional |
| 反向 | [fǎn xiàng, ㄈㄢˇ ㄒㄧㄤˋ, 反向] opposite direction; reverse |
| 方 | [fāng, ㄈㄤ, 方] square; quadrilateral; power (such as cube 立方); classifier for square things; upright; honest; fair and square; surname Fang; direction; party (to a dispute); one side; place; method; prescription; just; then; only then |
| 径向 | [jìng xiàng, ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ, 径向 / 徑向] radial (direction) |
| 四通八达 | [sì tōng bā dá, ㄙˋ ㄊㄨㄥ ㄅㄚ ㄉㄚˊ, 四通八达 / 四通八達] roads open in all directions (成语 saw); accessible from all sides |
| 背道而驰 | [bèi dào ér chí, ㄅㄟˋ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄔˊ, 背道而驰 / 背道而馳] run in the opposite direction; run counter to |
| 切向 | [qiē xiàng, ㄑㄧㄝ ㄒㄧㄤˋ, 切向] tangent direction |
| 嚮 | [xiàng, ㄒㄧㄤˋ, 嚮] variant of 向, direction; orientation; to face; to turn toward; to; towards; shortly before; formerly; to side with; to be partial to; all along (previously); surname Xiang |
| 往 | [wǎng, ㄨㄤˇ, 往] to go (in a direction); to; towards; (of a train) bound for; past; previous |
| 曏 | [xiàng, ㄒㄧㄤˋ, 曏] variant of 向, direction; orientation; to face; to turn toward; to; towards; shortly before; formerly; to side with; to be partial to; all along (previously); surname Xiang |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| テキスト平面定義ベクトル | [テキストへいめんていぎベクトル, tekisuto heimenteigi bekutoru] (n) {comp} text direction vectors |
| とんぼ返り;蜻蛉返り;トンボ返り | [とんぼがえり(とんぼ返り;蜻蛉返り);トンボがえり(トンボ返り), tonbogaeri ( tonbo kaeri ; tonbo kaeri ); tonbo gaeri ( tonbo kaeri )] (n,vs) (1) somersault; (2) returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; round trip without an overnight stop; (3) abrupt change of direction |
| へ | [, he] (prt) (pronounced え in modern Japanese) indicates direction or goal (e.g. "to"); (P) |
| レーウィン | [, re-uin] (n) rawin (radio wind direction finding) |
| 京方 | [きょうがた, kyougata] (n) the direction of Kyoto; Kansai area; citizens of Kyoto; nobles |
| 伺う | [うかがう, ukagau] (v5u,vt) (1) (hum) to ask; to inquire; to hear; to be told; (2) to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); (v5u,vi) (3) (hum) to visit; (4) (from 御機嫌を伺う) to speak to (a large crowd at a theatre, etc.); (P) |
| 四方反鉋;四方反り鉋;四方反りかんな;四方反かんな | [しほうそりかんな, shihousorikanna] (n) (See 反台鉋) wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade |
| 塞がり | [ふさがり;ふたがり(ok), fusagari ; futagari (ok)] (n) (1) (See 塞がる) being closed; being blocked up; being occupied; hindrance; impedance; (2) (See 陰陽道,天一神) unlucky direction (in Onmyoudou; due to the presence of a god such as Ten'ichijin) |
| 天一 | [てんいち, ten'ichi] (n) (abbr) (See 天一神,陰陽道,己酉,癸巳) Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky |
| 天一神;中神 | [てんいちじん(天一神);なかがみ, ten'ichijin ( ten'ichi kami ); nakagami] (n) (See 陰陽道,己酉,癸巳) Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky |
| 恵方 | [えほう, ehou] (n) favourable or lucky direction (favorable) |
| 恵方参り;恵方詣り;恵方詣(io) | [えほうまいり, ehoumairi] (n) New Year's visit to a shrine or temple which lies in a favorable (favourable) or lucky direction |
| 方向余弦 | [ほうこうよげん, houkouyogen] (n) direction cosine |
| 暗剣殺 | [あんけんさつ, ankensatsu] (n) unpropitious direction |
| 矢視図 | [やしず, yashizu] (n) arrow view; view on arrow; fragmentary view taken in the direction of an arrow |
| 自動方向探知機 | [じどうほうこうたんちき, jidouhoukoutanchiki] (n) automatic direction finder; ADF |
| 赴く;趣く;趨く | [おもむく, omomuku] (v5k,vi) (1) to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; (2) to become; to face (facts, circumstances, etc.); to abide by; to agree to; to consent to; to obey |
| 過ぎ来し方;過ぎこし方;過ぎこしかた | [すぎこしかた, sugikoshikata] (exp) (1) (See 来し方) the past; bygone days (years, age, etc.); (2) the course (route) one has come by; the direction one came from |
| あて先変更;宛て先変更;宛先変更 | [あてさきへんこう, atesakihenkou] (n) {comp} redirection |
| あて先変更の発信者による禁止;宛て先変更の発信者による禁止 | [あてさきへんこうのはっしんしゃによるきんし, atesakihenkounohasshinshaniyorukinshi] (n) {comp} redirection disallowed originator |
| カンペ | [, kanpe] (n) (abbr) (See カンニングペーパー) large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card |
| ト書き;ト書 | [トがき, to gaki] (n) stage directions |
| ハーフインターチェンジ | [, ha-fuinta-chienji] (n) half interchange (an interchange that lacks an exit or an entrance in either or both directions) |
| フルインターチェンジ | [, furuinta-chienji] (n) full interchange (an interchange that has exits and entrances in both directions) |
| リダイレクション | [, ridairekushon] (n) redirection |
| 一方 | [ひとかた, hitokata] (n) (1) one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; (conj) (2) (See 他方・2) on the one hand; on the other hand; (3) whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; (n-adv,n-suf) (4) (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only; (P) |
| 一方向 | [いちほうこう, ichihoukou] (adj-no,n) one direction; unidirectional; non-interactive |
| 他方 | [たほう, tahou] (n,adj-no) (1) one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; (conj) (2) (See 一方・いっぽう・2) on the other hand; (P) |
| 全方位外交 | [ぜんほういがいこう, zenhouigaikou] (n) (Japanese) omnidirectional foreign policy |
| 八将神 | [はちしょうじん;はちしょうしん, hachishoujin ; hachishoushin] (n) the eight gods who preside over the lucky; unlucky directions of the koyomi for each year |
| 六方 | [ろっぽう, roppou] (n) (1) the six directions (north, south, east, west, up, and down); (pref) (2) hexagonal |
| 其方 | [そちら(P);そっち(P);そなた;そち, sochira (P); socchi (P); sonata ; sochi] (pn,adj-no) (1) (uk) (See 何方・どちら・1,此方・こちら・1,彼方・あちら・1) that way (direction distant from the speaker, close to the listener); (2) there (place distant from the speaker, close to the listener); (3) that one (something close to the listener); (4) (See 汝・そなた) you; your family; (5) that person (someone close to the listener); (P) |
| 十字キー | [じゅうじキー, juuji ki-] (n) cross-key (directional keypad on video game controller) |
| 十方 | [じっぽう, jippou] (n) (1) the ten directions (north, northeast, east, southeast, south, southwest, west, northwest, up & down); (2) all directions; everywhere |
| 双方向 | [そうほうこう, souhoukou] (n,adj-no) two-way; bidirectional; interactive |
| 双方向ＣＡＴＶ | [そうほうこうシーエーティービー;そうほうこうシーエーティーブイ, souhoukou shi-e-tei-bi-; souhoukou shi-e-tei-bui] (n) {comp} bi-directional CATV |
| 双方向印刷 | [そうほうこういんさつ, souhoukouinsatsu] (n) {comp} bidirectional printing |
| 双方向性 | [そうほうこうせい, souhoukousei] (n,adj-no) {comp} bidirectionality |
| 吹き返す | [ふきかえす, fukikaesu] (v5s) to blow in the opposite direction; to revive |
| 四獣 | [しじゅう, shijuu] (n) (1) four beasts (tiger, leopard, black bear, and brown bear); (2) (See 四神) four gods said to rule over the four directions |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| テキスト平面定義ベクトル | [テキストへいめんていぎべくとる, tekisuto heimenteigibekutoru] text direction vectors |
| 字方向 | [じほうこう, jihoukou] character writing direction |
| 水平方向 | [すいへいほうこう, suiheihoukou] horizontal direction |
| 照射方向 | [しょうしゃほうこう, shoushahoukou] light source direction |
| 行方向 | [ぎょうほうこう, gyouhoukou] line writing direction |
| あて先変更 | [あてさきへんこう, atesakihenkou] redirection |
| あて先変更の発信者による禁止 | [あてさきへんこうのはっしんしゃによるきんし, atesakihenkounohasshinshaniyorukinshi] redirection disallowed originator |
| 両方向 | [りょうほうこう, ryouhoukou] bidirectional (a-no) |
| 両方向印刷 | [りょうほうこういんさつ, ryouhoukouinsatsu] bidirectional printing |
| 出力先変更 | [しゅつりょくさきへんこう, shutsuryokusakihenkou] output (re)direction |
| 双方向 | [そうほうこう, souhoukou] bidirectional (a-no) |
| 双方向印刷 | [そうほうこういんさつ, souhoukouinsatsu] bidirectional printing |
| 双方向性 | [そうほうこうせい, souhoukousei] bidirectionality |
| 双方向通信 | [そうほうこうつうしん, souhoukoutsuushin] bidirectional communication |
| 受信者指定あて先変更 | [じゅしんしゃしていあてさきへんこう, jushinshashiteiatesakihenkou] redirection of incoming messages |
| 向き | [むき, muki] orientation, , direction, seriousness, tendency |
| 平行光源 | [へいこうこうげん, heikoukougen] directional light source |
| 指向 | [しこう, shikou] OO (object oriented), directional (microphone) |
| 方向性 | [ほうこうせい, houkousei] directionality, orientation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบน | [v.] (bēn) EN: turn around ; shift ; turn back ; turn away ; veer ; change direction ; incline ; lean FR: tourner ; détourner |
| เบื้อง... | [n.] (beūang …) EN: ... side ; ... direction FR: côté … [m] ; direction … [f] |
| บอร์ด | [n.] (bøt) EN: board ; committee FR: comité de direction [m] |
| หน | [X] (hon) EN: place ; direction ; way ; path ; road ; channel FR: direction [f] ; chemin [m] |
| จำนวนแสดงทิศทาง | [n. exp.] (jamnūan sad) EN: direction number FR: |
| ก้ำ | [n.] (kam) EN: direction ; side FR: |
| การบริหาร | [n.] (kān børihān) EN: administration ; management FR: administration [f] ; gestion [f] ; direction [f] |
| การกำหนดทิศทาง | [n. exp.] (kān kamnot ) EN: direction ; orientation FR: orientation [f] |
| การนำ | [n.] (kān nam) EN: leadership ; direction FR: |
| การเปลี่ยนทิศทาง | [n. exp.] (kān plīen t) EN: direction change ; change of course FR: changement de direction [m] |
| คำแนะนำ | [n. exp.] (kham naenam) EN: suggestion ; advice ; piece of advice ; direction ; guidance ; counsel ; tip ; recommendation ; idea FR: conseil [m] ; suggestion [f] ; recommandation [f] ; idée [f] ; truc [m] (fam.) |
| คำปรึกษา | [n.] (khampreuksā) EN: suggestion ; advice ; direction ; guidance ; counsel FR: conseil [m] ; suggestion [f] |
| คำสั่ง | [n.] (khamsang) EN: command ; order ; instruction ; word of command ; direction ; directive ; edict ; fiat ; mandate ; statement FR: ordre [m] ; commande [f] ; instruction [f] ; directive [f] |
| คณะกรรมการ | [n.] (khanakammak) EN: committee ; commission ; board of directors ; administrative committee ; administrative council ; panel FR: comité [m] ; commission [f] ; conseil [m] ; conseil de direction [m] |
| คณะกรรมการดำเนินงาน | [n. exp.] (khanakammak) EN: FR: comité de direction [m] |
| คณะผู้จัดทำ | [n. exp.] (khana phūja) EN: FR: comité de direction [m] |
| เข้ารอย | [v.] (khaorøi) EN: make sense ; sound reasonable ; fall into place ; move in the right direction ; act in the right way FR: |
| เข้าร่องเข้ารอย ; เข้ารอย | [X] (khaorǿngkha) EN: do what is expected ; act in the right way ; move in the right direction ; act in the correct manner ; conform ; fall into place FR: |
| ขยายไปทาง | [v. exp.] (khayāi pai ) EN: stretch FR: s'étendre en direction de |
| ข้อแนะนำ | [n. exp.] (khø naenam) EN: suggestion ; advice ; piece of advice ; recommendation ; counsel ; instruction ; direction FR: conseil [f] ; recommandation [f] ; suggestion [f] |
| โคไซน์แสดงทิศทาง | [n. exp.] (khōsai sada) EN: direction cosine FR: |
| กรม | [n.] (krom) EN: department ; bureau ; subdivision of a ministry FR: département [m] ; division [f] ; direction [f] |
| กรมศุลกากร | [n. exp.] (Krom Sunlak) EN: Customs Department FR: direction des douanes [f] ; service des doaunes [m] |
| เล็งปืนใส่ | [v. exp.] (leng peūn s) EN: aim a gun at FR: pointer une arme dans la direction de |
| ลูกศร | [n.] (lūksøn) EN: arrow ; pointer FR: flèche [f] ; flèche de direction [f] ; pointeur [m] |
| ลูกศรบอกทาง | [n. exp.] (lūksøn bøk ) EN: FR: flèche de direction [f] |
| มุมแสดงทิศทาง | [n. exp.] (mum sadaēng) EN: direction angle FR: |
| แนวทาง | [n.] (naēothāng) EN: way ; path ; course ; method ; trail ; mean ; channel ; model ; guideline FR: directive [f] ; orientation [f] ; direction [f] ; moyen [m] |
| ป้ายบอกทาง | [n. exp.] (pāi bøk thā) EN: FR: panneau de signalisation [m] ; panneau indicateur [m] ; panneau de direction [m] |
| ภายใต้การนำของ | [X] (phāi tāi kā) EN: under the direction of FR: sous la direction de |
| เปลี่ยนทิศ | [v. exp.] (plīen thit) EN: FR: changer de direction ; changer de cap |
| สารทิศ | [n.] (sārathit) EN: all directions ; every direction ; all corners of the globe FR: |
| สวน | [v.] (sūan = suan) EN: cross ; pass in opposite direction ; come from the opposite direction ; be counter to (to) FR: |
| ตั้งหัวเรือ | [v. exp.] (tang hūa re) EN: set the bow on the right direction FR: |
| ทักษิณายัน | [n.] (thaksināyan) EN: southern direction FR: |
| ทาง | [n.] (thāng) EN: side ; direction FR: direction [f] ; côté [m] |
| ทางลม | [n. exp.] (thāng lom) EN: FR: direction du vent [f] |
| ทางไป ... | [n. exp.] (thāng pai …) EN: the way to ... FR: en direction de ... ; le chemin qui mène à ... |
| ทางทิศ | [n. exp.] (thāng thit) EN: FR: vers ; en direction de |
| ทิศา | [n.] (thisā) EN: direction ; side ; way FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ablaufdiagramm | {n}flow direction |
| Fließrichtung | {f}flow direction |
| Vorwärts-Richtung | {f}forward direction |
| Heimat | {f} | Richtung Heimathome | in homeward direction |
| Schlagrichtung | {f}impact direction |
| drehrichtungsunabhängig | {adj}independent of the direction of rotation |
| richtungslos | {adj}lacking direction; lacking a sense of direction |
| Längsrichtung | {f} | in der Längsrichtunglongitudinal direction | lengthwise; lengthways |
| Gegenrichtung | {f}opposite direction |
| entgegengesetzt; gegenüberliegend | {adj} | in der entgegengesetzten Richtungopposite | in the opposite direction |
| Vorzugsrichtung | {f}preferential direction |
| Druckrichtung | {f}print direction |
| Rückwärts-Richtung | {f}reverse direction |
| Drehrichtung | {f}rolling direction |
| Laufrichtung | {f}rolling direction |
| Laufrichtung | {f}running direction |
| tendenziell | {adj} | eine tendenziell Veränderungin direction | a change in direction |
| Querrichtung | {f} [techn.]transverse direction (TD) |
| bidirektional | {adj}bidirectional |
| Profil | {n} (Reifen) | asymmetrisches Profil | feingegliedertes Profil | lamelliertes Profil | nicht richtungsgebundenes Profil | offenes Profil | Profil mit Längsrippen | unterbrochenes Profiltread | asymmetric tread | ribbed tread | siped tread | non-directional tread | open tread | tread pattern with circumferential tread ribs | broken pattern |
| Bewegungsrichtung | {f}direction of motion |
| Fahrtrichtungsanzeiger | {f}direction indicator |
| Funkpeilung | {f}direction finding |
| Luftrichtung | {f}direction of the air stream |
| Pfeilrichtung | {f}direction of arrow |
| Richtungsanzeiger | {m} [auto]direction indicator; turn signal; turn indicator |
| Richtungsfinder | {m}direction finder |
| Stoßrichtung | {f}direction of impact |
| Walzrichtung | {f}direction of rolling |
| Winker | {m}direction indicator |
| Richtungsableitung | {f} [math.]directional derivative |
| Richtungskoppler | {m}directional coupler |
| Geradeauslauf | {m}directional stability; on-center feel |
| Seitenführung | {f}directional control |
| beweglich | {adj} | allseitig beweglichmovable | multi-directional movable |
| omnidirektional | {adj}omnidirectional |
| Ortssinn | {m}sense of directions |