| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| defect | (n.) ข้อบกพร่อง See also: จุดอ่อน, จุดผิดพลาด, มลทิน, ปมด้อย, ข้อตำหนิ Syn. flaw, blemish, deficiency Ops. adequate, strength |
| defect | (vi.) ละทิ้ง See also: เปลี่ยนใจ, ย้ายพรรค Syn. apostatize, desert |
| defect from | (phrv.) ละทิ้ง See also: ออกจาก |
| defect to | (phrv.) หลบหนีออกจากประเทศ (เพื่อไปเข้าข้างประเทศอื่น) |
| defection | (n.) การเอาใจออกห่าง See also: การละทิ้ง |
| defective | (adj.) มีข้อบกพร่อง See also: มีจุดอ่อน, มีข้อตำหนิ, มีข้อเสีย, ใช้งานไม่ได้ Syn. imperfect, incomplete Ops. correct, perfect |
| defectively | (adv.) อย่างเลว See also: อย่างไม่ดีพอ Syn. unsuccessfully |
| defector | (n.) ผู้ที่เลิกศรัทธา Syn. betrayer |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| defect | (ดิเฟคทฺ') {defected,defecting,defects} n. ข้อบกพร่อง,ปมด้อย,ข้อเสียหาย,สิ่งที่ขาดตกบกพร่อง. vi. ละทิ้ง,เอาใจออกห่าง,หนีงาน,หลบหนีออกนอกประเทศ, Syn. flaw-A. strength |
| defection | (ดีเฟค'เชิน) n. การละทิ้ง,การเอาใจออกห่าง,การไม่ปฏิบัติตาม,การหลบหนีออกนอกประเทศ, Syn. desertion |
| defective | (ดิเฟค'ทิฟว) adj. มีข้อบกพร่อง,มีจุดบกพร่อง,ไม่ปกติ,ไม่สมบูรณ์,พิการ,ขาด,เสีย., See also: defectiveness n. ดูdefective, Syn. marred ###A. intact |
| defector | (ดิเฟค'เทอะ) n. ผู้ละทิ้ง,ผู้เอาใจออกห่าง,ผู้หลบหนีออกนอกประเทศ, Syn. traitor |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| defect | (n) ความบกพร่อง,ข้อบกพร่อง,ข้อเสีย,ปมด้อย |
| defection | (n) การปลีกตัวออกจาก,การเอาใจออกห่าง,การละทิ้ง,การหนีออกนอกประเทศ |
| defective | (adj) บกพร่อง,ขาด,พิการ,ไม่สมบูรณ์,ไม่ปกติ,เสีย |
| defector | (n) ผู้เอาใจออกห่าง,ผู้ละทิ้ง,ผู้หลบหนีออกนอกประเทศ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| defect | ๑. การชำรุด๒. ตำหนิ, ข้อบกพร่อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| defective | ๑. -บกพร่อง๒. ผู้พิการ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| defector | ผู้แปรพักตร์, ผู้เอาใจออกหาก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Defect | แหว่ง [การแพทย์] |
| Defective product | ผลิตภัณฑ์มีตำหนิ [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้อด้อย | (n.) defect See also: blemish, deficiency, shortcoming, flaw, fault Syn. ข้อบกพร่อง, ข้อเสีย, จุดด้อย, จุดบกพร่อง |
| จุดด้อย | (n.) defect See also: blemish, deficiency, shortcoming, flaw, fault Syn. ข้อบกพร่อง, ข้อเสีย, จุดบกพร่อง, ข้อด้อย |
| จุดบกพร่อง | (n.) defect See also: blemish, deficiency, shortcoming, flaw, fault Syn. ข้อบกพร่อง, ข้อเสีย, จุดด้อย, ข้อด้อย |
| ตำหนิ | (n.) defect See also: deficiency, blemish, flaw, blot, soil, taint Syn. รอยตำหนิ Ops. สมบูรณ์ |
| บกพร่อง | (v.) defect See also: default, neglect Syn. สะเพร่า Ops. สมบูรณ์, เต็มเปี่ยม |
| รอยตำหนิ | (n.) defect See also: deficiency, blemish, flaw, blot, soil, taint Ops. สมบูรณ์ |
| สิ่งบกพร่อง | (n.) defect See also: blemish, deficiency, shortcoming, flaw, fault Syn. ข้อบกพร่อง, ข้อเสีย, จุดด้อย, จุดบกพร่อง, ข้อด้อย |
| บกพร่อง | (adv.) defectively See also: faultily Syn. สะเพร่า, ขาดตกบกพร่อง Ops. สมบูรณ์, เต็มเปี่ยม |
| ผู้แปรพักตร์ | (n.) defector Ops. ผู้ภักดี |
| ขาดตกบกพร่อง | (v.) be defective See also: lack Syn. ไม่ครบ, ไม่บริบูรณ์ |
| มีข้อตำหนิ | (v.) be defective See also: be imperfect, have a weak point, have a flaw Syn. มีจุดอ่อน, มีข้อเสีย Ops. ครบบริบูรณ์ |
| มีข้อบกพร่อง | (v.) be defective See also: be imperfect, have a weak point, have a flaw Syn. มีจุดอ่อน, มีข้อตำหนิ, มีข้อเสีย Ops. ครบบริบูรณ์ |
| มีข้อเสีย | (v.) be defective See also: be imperfect, have a weak point, have a flaw Syn. มีจุดอ่อน, มีข้อตำหนิ Ops. ครบบริบูรณ์ |
| มีจุดอ่อน | (v.) be defective See also: be imperfect, have a weak point, have a flaw Syn. มีข้อตำหนิ, มีข้อเสีย Ops. ครบบริบูรณ์ |
| ไม่ครบ | (v.) be defective See also: lack Syn. ไม่บริบูรณ์ |
| ไม่บริบูรณ์ | (v.) be defective See also: lack Syn. ไม่ครบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I am if I can help on the rhomboid flap in your next mohs defect repair. | ฉันเป็น ถ้าฉันสามารถช่วยปีกให้ ขยับได้ในการซ่อมแซมต่อไปของเธอละ |
| We need to pinpoint which defect she has so we can start her on the right anticoagulant. | เราต้องระบุสาเหตุว่าเธอป่วยด้วยโรคอะไร เราถึงสามารถรักษาเธอได้ถูกวิธี |
| No sign of a heart defect at all. | ไม่มีสัญญานของหัวใจเสียหาย |
| A day? A week? You know, you were born with that same heart defect your little brother had. | กี่วัน กี่อาทิตย์ แกรู้ แกเกิดมามีโรคหัวใจบกพร่อง เหมือนกับพี่ชายตัวเล็กๆของแก |
| Birth defect is no longer an issue. | ต่อไปนี้ ไม่มีใครเกิดมาพิการแล้วนะ |
| Vascular defect coupled with constant arm movement could siphon blood flow from the brain. | หลอดเลือดเสียหาย ทำให้การเคลื่อนไหวแขนผิดปกติ ทำให้เลือดไหลจากสมองติดขัด |
| ♪ nice girls, not one with a defect ♪ | * nice girls, not one with a defect * |
| Want to say have everything is fine except for one small defect ; the fly in the ointment. Then, that is height have a bit of. | เธเธธเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธตเธกเธฒเธเนเธฅเธขเธเธฃเธฑเธเธเธฐเธกเธตเธเนเนเธเนเธเธธเธเนเธฅเนเธเนเธเนเธญเธขเน |
| Sentiment is a chemical defect found in the losing side. | ความรู้สึกอ่อนไหว เป็นความบกพร่องของสารเคมีที่นำมาแต่การสูญเสีย |
| Your birth defect is the first thing that people see. | ปมด้อยตั้งแต่เกิดของเธอ จะเป็นสิ่งแรกที่ผู้คนเห็น |
| I would like to defect to Iran. | ฉันต้องการที่จะหลบหนีออกจากอิหร่าน. |
| A... defect of my genomgineering. | ข้อบกพร่องของ genomgineering ของฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 病 | [bìng, ㄅㄧㄥˋ, 病] ailment; sickness; illness; disease; fall ill; sick; defect |
| 先天性缺陷 | [xiān tiān xìng quē xiàn, ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ, 先天性缺陷] birth defect |
| 出生缺陷 | [chū shēng quē xiàn, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ, 出生缺陷] birth defect |
| 疵 | [cī, ㄘ, 疵] blemish; flaw; defect |
| 低能儿 | [dī néng ér, ㄉㄧ ㄋㄥˊ ㄦˊ, 低能儿 / 低能兒] subnormal child; mental defective |
| 颚裂 | [è liè, ㄜˋ ㄌㄧㄝˋ, 颚裂 / 顎裂] cleft palate (birth defect) |
| 不完美 | [bù wán měi, ㄅㄨˋ ㄨㄢˊ ㄇㄟˇ, 不完美] defective; imperfect |
| 投诚 | [tóu chéng, ㄊㄡˊ ㄔㄥˊ, 投诚 / 投誠] defection |
| 过失 | [guò shī, ㄍㄨㄛˋ ㄕ, 过失 / 過失] defect; fault |
| 骞 | [qiān, ㄑㄧㄢ, 骞 / 騫] defective; raise |
| 畸形 | [jī xíng, ㄐㄧ ㄒㄧㄥˊ, 畸形] deformity; birth defect; abnormality |
| 畸形儿 | [jī xíng ér, ㄐㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄦˊ, 畸形儿 / 畸形兒] deformed child; child with birth defect |
| 毛病 | [máo bìng, ㄇㄠˊ ㄅㄧㄥˋ, 毛病] fault; defect; shortcomings |
| 实女 | [shí nǚ, ㄕˊ ㄋㄩˇ, 实女 / 實女] female suffering absence or atresia of vagina (as birth defect) |
| 兔唇 | [tù chún, ㄊㄨˋ ㄔㄨㄣˊ, 兔唇] hare lip (birth defect) |
| 受性 | [shòu xìng, ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˋ, 受性] inborn (ability, defect) |
| 故障 | [gù zhàng, ㄍㄨˋ ㄓㄤˋ, 故障] malfunction; breakdown; defect; shortcomingfault; failure; impediment; error; bug (in software) |
| 陷 | [xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 陷] pitfall; trap; to get stuck; to sink; to cave in; to frame (false charge); to capture (a city in battle); to fall (to the enemy); defect |
| 短处 | [duǎn chù, ㄉㄨㄢˇ ㄔㄨˋ, 短处 / 短處] shortcoming; defect; fault; one's weak points |
| 言语失常症 | [yán yǔ shī cháng zhèng, ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄕ ㄔㄤˊ ㄓㄥˋ, 言语失常症 / 言語失常症] speech defect |
| 言语缺陷 | [yán yǔ quē xiàn, ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ, 言语缺陷 / 言語缺陷] speech defect |
| 语言缺陷 | [yǔ yán quē xiàn, ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ, 语言缺陷 / 語言缺陷] speech defect |
| 语言障碍 | [yǔ yán zhàng ài, ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄞˋ, 语言障碍 / 語言障礙] speech defect |
| 次品 | [cì pǐn, ㄘˋ ㄆㄧㄣˇ, 次品] substandard products; defective; seconds |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 先天的障害 | [せんてんてきしょうがい, sententekishougai] (n) birth defect |
| 格子欠陥 | [こうしけっかん, koushikekkan] (n) lattice defect |
| 欠陥車 | [けっかんしゃ, kekkansha] (n) defective car; car with a (structural) defect |
| 疵瑕 | [しか, shika] (n) blemish; flaw; defect |
| 矯角殺牛 | [きょうかくさつぎゅう, kyoukakusatsugyuu] (exp) trying to straighten the horns of a bull, and killing it in the process; trying to correct a small defect and ruining the whole thing; The cure is worse than the disease |
| 記憶障害 | [きおくしょうがい, kiokushougai] (n) defect of memory |
| 輝点 | [きてん, kiten] (n) light spot (e.g. blip on radar); always-on pixel (as a defect in LCD screens, etc.); calescence point |
| 一失 | [いっしつ, isshitsu] (n) disadvantage (defect, error) |
| 不具合 | [ふぐあい, fuguai] (adj-na,n) (1) flaw; defect; bug; malfunction; failure; discrepancy; (2) inconvenient |
| 不完全 | [ふかんぜん, fukanzen] (adj-na,n) imperfect; incomplete; faulty; defective; (P) |
| 不良 | [ふりょう, furyou] (adj-na,adj-no,n) badness; inferiority; delinquency; failure; defect; blemish; (P) |
| 不良トラック | [ふりょうトラック, furyou torakku] (n) {comp} defective track |
| 不良品 | [ふりょうひん, furyouhin] (n) inferior goods; defective product |
| 五体満足 | [ごたいまんぞく, gotaimanzoku] (n,adj-na) with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb |
| 亡命 | [ぼうめい, boumei] (n,vs) flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee; (P) |
| 傷(P);疵;瑕;創 | [きず, kizu] (n) (1) wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar; (2) chip; crack; scratch; nick; (3) (See 玉に疵) flaw; defect; weakness; weak point; (4) stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour; (5) (See 心の傷) (emotional) hurt; hurt feelings; (P) |
| 傷物;疵物;傷もの | [きずもの, kizumono] (n,adj-no) (1) defective article; damaged goods; (2) deflowered girl; unvirtuous girl |
| 口下手 | [くちべた, kuchibeta] (adj-na,n) defective speech; slowness of speech; poor talker; tongue-tied person |
| 奇形;畸形;畸型 | [きけい, kikei] (n,adj-no) (1) birth defect; deformity; malformation; (2) misshapenness |
| 棄教 | [ききょう, kikyou] (n,vs) (See 背教) apostasy; renunciation (e.g. of a religion); defection |
| 欠点 | [けってん, ketten] (n) faults; defect; weakness; (P) |
| 欠陥 | [けっかん, kekkan] (n) (1) defect; fault; deficiency; deformity; (2) shortage; gap; (P) |
| 欠陥品 | [けっかんひん, kekkanhin] (n) defective merchandise |
| 欠陥商品 | [けっかんしょうひん, kekkanshouhin] (n) defective merchandise |
| 瑕疵 | [かし, kashi] (n) (uk) flaw; defect; blemish |
| 瑕疵担保 | [かしたんぽ, kashitanpo] (n) warranty against defects |
| 瑕疵担保責任 | [かしたんぽせきにん, kashitanposekinin] (n) warranty against defects |
| 背教 | [はいきょう, haikyou] (n,adj-no) apostasy; renunciation (e.g. of a religion); defection |
| 脱党 | [だっとう, dattou] (n,vs) defection from or leaving a (political) party |
| 脱北者 | [だっぽくしゃ, dappokusha] (n) people who have successfully fled from North Korea; North Korean defectors |
| 脱落 | [だつらく, datsuraku] (n,vs) (1) loss; dropping out; falling by the wayside; (2) omission; lacuna; gap; hiatus; (3) desertion; defection; (4) apostasy; (P) |
| 過失 | [かしつ, kashitsu] (n) (1) error; blunder; accident; (2) fault; defect; (P) |
| 離散集合 | [りさんしゅうごう, risanshuugou] (n,vs) meeting and parting; gathering and scattering; alignment and realignment; alternating alliance and rupture; alternating cooperation and defection |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不良トラック | [ふりょうトラック, furyou torakku] defective track |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บกพร่อง | [v.] (bokphrǿng) EN: defect ; default ; neglect ; lack ; be deficient ; be wanting ; be remiss FR: |
| บุรุษโทษ | [n.] (burutsathōt) EN: human evil characteristics ; human defect FR: |
| ชำรุดบกพร่อง | [v.] (chamrut bok) EN: have a defect FR: |
| จุดด้อย | [n. exp.] (jut døi) EN: defect ; weak point FR: point faible [m] |
| แก้ข้อบกพร่อง | [v. exp.] (kaē khø bok) EN: repair a defect FR: |
| ข้อบกพร่อง | [n. exp.] (khøbokphrǿn) EN: fault ; flaw ; error ; blunder ; defect ; weakness ; drawback ; shortcoming ; loophole FR: faute [f] ; défaut [m] |
| ข้อเสีย | [n.] (khøsīa) EN: disadvantage ; shortcoming ; defect ; drawback ; minus ; bad points FR: inconvénient [m] |
| ความชำรุดบกพร่อง | [n.] (khwām chamr) EN: defect FR: |
| ความชำรุดบกพร่องที่มองไม่เห็น | [n. exp.] (khwām chamr) EN: hidden defect FR: défaut caché [m] |
| มลทิน | [n.] (monthin) EN: flaw ; blemish ; defect ; fault ; impurity ; smudge ; stain ; stigma ; cause for suspicion FR: souillure [f] ; impureté [f] |
| ออกจากพรรค | [v. exp.] (øk jāk phak) EN: defect FR: quitter un parti ; faire défection |
| พิกลพิการ | [adj.] (phikon phik) EN: deformed ; crippled ; having a physical defect FR: |
| ราคี | [n.] (rākhī) EN: flaw ; defect ; stain ; impurity ; blemish ; flaw ; reproach FR: souillure [f] ; tache [f] ; impureté [f] |
| สิ่งที่บกพร่อง | [n. exp.] (sing thī bo) EN: defect ; fault FR: |
| ตำหนิ | [n.] (tamni) EN: flaw ; blemish ; defect ; blot ; taint FR: défaut [f] |
| ทรยศ | [v.] (thørayot) EN: betray ; be a traitor ; stab s.o. in the back ; be treacherous ; forsake ; defect FR: trahir ; faire défection |
| บกพร่อง | [adj.] (bokphrǿng) EN: faulty ; defective ; wrong ; not right FR: défectueux ; imparfait |
| บกพร่อง | [adv.] (bokphrǿng) EN: defectively ; faultily FR: |
| ชำรุดบกพร่อง | [adj.] (chamrut bok) EN: defective FR: défectueux |
| จำนวนพร่อง | [n. exp.] (jamnūan phr) EN: deficient number ; defective number FR: |
| กะพร่องกะแพร่ง | [adj.] (kaphrǿngkap) EN: incomplete ; defective ; insufficient FR: |
| ขาดตกบกพร่อง | [v.] (khāttokbokp) EN: be defective ; be deficient FR: |
| ขาดตกบกพร่อง | [adj.] (khāttokbokp) EN: defective ; lacking FR: |
| ของเสียเป็นศูนย์ | [n. exp.] (khøngsīa pe) EN: Zero Defects (ZD) FR: zéro défaut [m] |
| ไม่สมบูรณ์ | [v.] (mai sombūn) EN: be imperfect ; be incomplete ; be flawed FR: être défectueux |
| ไม่สมบูรณ์ | [adj.] (mai sombūn) EN: imperfect ; incomplete ; flawed ; impaired ; sketchy FR: imparfait ; défectueux ; incomplet ; déficient |
| ไม่ทำงาน | [adj.] (mai thamngā) EN: out of order FR: en panne ; défectueux |
| มีตำหนิ | [adj.] (mī tamni) EN: defective FR: défectueux |
| เป็นคู่ ๆ = เป็นคู่ ๆ | [adj.] (pen khū-khū) EN: FR: indéfectible |
| ผลิตภัณฑ์มีตำหนิ | [n. exp.] (phalittapha) EN: defective product FR: produit défectueux [m] |
| พิการ | [adj.] (phikān) EN: crippled; deformed ; disabled ; maimed ; handicapped ; defective FR: estropié ; boiteux ; infirme ; handicapé ; mutilé |
| เสียหาย | [adj.] (sīahāi) EN: damaged ; defective ; harmed FR: abîmé ; endommagé ; défectueux |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Herzfehler | {m} [med.]cardiac defect |
| Geburtsfehler | {m}congenital defect |
| Felgenschaden | {m}defect of the rim; rim defect |
| Formmangel | {m}formal defect |
| Erbfehler | {m}hereditary defect |
| Herzklappenfehler | {m} [med.]valvular defect; valvular heart defect; valvular insufficiency; heart valve defect |
| zulässige Ausschusszahl | {f}allowable defects |
| Behebung | {f} der Mängelcorrection of the defects |
| defekt | {adj}defective; faulty |
| Fabrikationsfehler | {m}defect in manufacture |
| Fehlermeldung | {m}defect report |
| fehlerhaft; mangelhaft; schadhaft | {adj} | fehlerhafter; mangelhafter; schadhafter | am fehlerhaftesten; am mangelhaftesten; am schadhaftestendefective | more defective | most defective |
| Felgenhorndefekt | {m}defective rim flange |
| Montagefehler | {m}defective mounting |
| Fabrikationsfehler | {m}manufacturing-defective |
| mangelhaft | {adv}defectively |
| Mängelhaftung | {f}responsibility for defects |