| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coerce | (vt.) บีบบังคับ See also: ูทำให้กลัว, คาดคั้น, เค้น, บังคับ, ขู่เข็ญ Syn. force, hale, pressure |
| coerce into | (phrv.) บีบบังคับ See also: ขู่เข็ญ Syn. railroad into |
| coercer | (n.) อันธพาล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| coerce | (โคเอิซ') {coerced,coercing,coerces} vt. บีบบังคับ,บังคับ,ขู่เข็ญ, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| coerce | (vt) บีบบังคับ,ขู่เข็ญ,ขู่กรรโชก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขู่เข็ญ | (v.) coerce See also: intimidate, threaten, bluff, terrorize, force, compel Syn. ขู่, บังคับ, บีบบังคับ, ข่มขู่ Ops. ปลอบโยน, ปลอบใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Frank, they coerce these ladies into coming here, and then they sell them to the highest bidder. | แฟร้งค์ พวกมันบังคับให้สาว ๆ เข้ามาที่นี่ และมันก็ขายไปในราคาสูง ๆ |
| No, but you would try to coerce girl not too out with me in the first place. | ใช่ แต่เธอพยายามกันไม่ให้ ผู้หญิงคนอื่นไปกับฉันก่อนนี่ |
| I'm sorry. I just came to coerce you into family brunch. | ฉันขอโทษด้วย ฉันแค่มาบังคับให้เธอไปกินมื้อสายกับครอบครัว |
| They infiltrate us, intimidate us, coerce us to do their dirty work. | มันแทรกซึมเข้ามาทําให้เรากลัวแล้วขโมยข้อมูลไป เพื่อทํางานสกปรกของมัน |
| My therapist, Dr. Eliza Barnes, has been using hypnosis to coerce me into performing... | นักบำบัดของผม คุณหมออีไลซ่า บาร์นส์พยายามที่จะสะกดจิต เพื่อที่จะบังคับผมให้ทำพฤติกรรมที่ไม่น่าพูดถึง |
| In war, you need to be able to coerce your allies every bit as much as your enemies. | เวลาทำสงคราม คุณต้อง สามารถบีบบังคับพวกของคุณ ให้ได้เช่นเดียวกับที่ทำกับศัตรู |
| He can coerce that person into becoming his emotional partner, into believing they share the same goals. | เขาสามารถบีบบังคับ ให้คนเหล่านั้นเชื่อฟังได้ ให้กลายเป็นความเชื่อ |
| Nick Fury used your friendship to coerce this Council into delaying Project Insight. | นิคโกรธใช้มิตรภาพของคุณ ที่จะบังคับให้สภานี้ในการชะลอโครงการ Insight |
| We have been pressured and coerced to pass drugs of questionable safety including RBST. | เราถูกกดดันและถูกข่มขู่ ให้ออกใบอนุญาตแก่ยาที่มีปัญหาความปลอดภัย ซึ่งรวมทั้งฮอร์โมน RSBT |
| All right, so this, this... this Bo-- uh, he coerces you into doing this, all to clear a $90,000 debt. | แล้วเรื่องนี้ โบ... เขาวางแผนให้คุณไปฆ่า เพื่อจะล้างหนี้ 90,000 เหรียญ ของคุณเหรอ ? |
| Coerced or not, they believe her. | ขู่เข็ญหรือไม่ พวกนั้นก็เชื่อเธอ |
| Isn't something that you can be coerced into doing. | Isn't something that you can be coerced into doing. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 挟 | [xié, ㄒㄧㄝˊ, 挟 / 挾] clasp under the arm; coerce |
| 胁迫 | [xié pò, ㄒㄧㄝˊ ㄆㄛˋ, 胁迫 / 脅迫] coerce; compel |
| 要 | [yāo, ㄧㄠ, 要] demand; ask; request; coerce |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 強いる | [しいる, shiiru] (v1,vt) to force; to compel; to coerce; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังคับ | [v.] (bangkhap) EN: force ; compel ; enforce ; command ; direct ; give an order ; constrain ; coerce ; impose FR: contraindre ; obliger ; forcer ; ordonner ; imposer |
| บีบบังคับ | [v.] (bīpbangkhap) EN: force ; oppress ; coerce ; compel ; press FR: forcer |
| คาดคั้น | [v.] (khātkhan) EN: press ; constrain ; pressure ; coerce FR: presser |
| ขืน | [v.] (kheūn) EN: force ; compel ; coerce FR: contraindre ; obliger ; forcer |
| ข่ม | [v.] (khom) EN: oppress ; bear down on ; force ; bully ; coerce ; press FR: dominer ; soumettre |
| ข่มขืนใจ | [v.] (khomkheūnja) EN: coerce ; compel FR: |
| ขู่บังคับ | [v. exp.] (khū bangkha) EN: coerce FR: |
| ขู่เข็ญ | [v.] (khūkhen) EN: coerce ; intimidate ; threaten ; bluff ; terrorize ; force ; compel FR: terroriser ; contraindre |
| ขู่เข็ญให้... | [v. exp.] (khūkhen hai) EN: coerce into doing FR: forcer à … |