| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สว่างจ้า | (v.) be brightly lit See also: be ablaze with light, be flooded with light Ops. มืดมิด |
| จรัส | (adv.) brightly See also: brilliantly, lustrously, shiningly, clearly, prosperously Syn. แจ่มแจ้ง, รุ่งเรือง, สว่าง |
| ยอง | (adj.) brightly See also: glisteningly, shiningly, glowingly, glitteringly, sparklingly, limpidly, lustrously, incandescently, luminously Syn. สุกใส |
| สว่างแจ้ง | (adv.) brightly See also: glaringly, luminously, ablaze Syn. สุกสว่าง |
| สุกสว่าง | (adv.) brightly See also: glaringly, luminously, ablaze Syn. สว่างแจ้ง |
| เฉิดฉาย | (adv.) brightly See also: beautifully, gloriously, exquisitely Syn. เฉิดฉัน |
| เรืองรอง | (adv.) brightly See also: brilliantly |
| แจ๊ด | (adv.) brightly See also: strongly, intensely, glaringly Syn. จัด, ยิ่ง, มาก |
| แจ่มจ้า | (adv.) brightly See also: brilliantly, magnificently, gorgeously Syn. สุกใส, เจิดจ้า, สว่างไสว, เรืองรอง |
| โพลง | (adv.) brightly See also: glaringly, luminously, ablaze Syn. สว่างแจ้ง, สุกสว่าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You've been glowing more brightly every day, and I think you know why. | คุณเปล่งแสง ชัดขึ้นทุกวัน และฉันคิดว่าคุณรู้ว่าทำไม |
| I would probably see you, depending how brightly you were dressed. | ผมอาจจะมองเห็นคุณ ขึ้นอยู่กับว่าคุณใส่เสื้อผ้าสีสดแค่ไหน |
| It's glittering so brightly my heart is beating wildly. | มันดูเหมือนหัวใจเต้นดังไปทั่ว |
| ... itslightdoesn'talwaysshine as brightly as it should. | มันไม่ได้ส่องสว่างอย่างที่ควรจะเป็นเสมอไป |
| So, you go back home and smile brightly at your husband when he comes back. | คุณกลับบ้านไปดีกว่า พอเขากลับบ้าน ค่อยส่งยิ้มให้เขา ดีไหม |
| ♪ The stars are brightly shining... ♪ ...Merry Christmas. | The stars are\brightly shining... ...สุขสันต์วันคริสมาสต์ |
| That is not brightly colored. | สีสันไม่น่าทานเอาเสียเลย |
| Brightly shone the moon that night | ในค่ำคืนที่พระจันทร์ฉายแสงสุกปลั่ง |
| # Shining brightly | # ช่างเจิดจรัสสว่างไสว |
| "in order for the light to shine so brightly, the darkness must be present. | "หากที่ใดแสงส่องสว่างเจิดจ้า, ความมืดย่อมแสดงตน" |
| Chuck may try to replace her, but when he's with Sarah, the light in his eyes shines brightly. | ชัคอาจจะพยายามให้หล่อนมาแทนที่ แต่พอเขาอยู่กับซาร่าห์ ตางี้เป็นประกายเลยเชียว |
| When I had to say "I'm sorry", when I heard that the colleague who used to smile so brightly, couldn't walk anymore. | ฉันต้องพูดคำว่า \"ฉันเสียใจ\" เมื่อฉันได้รู้ว่าเพื่อนฉันที่เคยมีรอยยิ้มที่สดใส ไม่สามารถเดินได้อีก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 烂漫 | [làn màn, ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ, 烂漫 / 爛漫] brightly colored; unaffected (i.e. behaving naturally) |
| 烂熳 | [làn màn, ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ, 烂熳 / 爛熳] brightly colored; unaffected (i.e. behaving naturally) |
| 通明 | [tōng míng, ㄊㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ, 通明] brightly lit |
| 熊 | [xióng, ㄒㄩㄥˊ, 熊] bear; to scold; to rebuke; brilliant light; to shine brightly; surname Xiong |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| きらっ;キラッ | [, kiratsu ; kiratsu] (adv-to) (on-mim) glittering; glitteringly; sparkling; twinkling; brightly |
| ニシキベラ属 | [ニシキベラぞく, nishikibera zoku] (n) Thalassoma (genus of brightly colored fish of the wrasse family Labridae) |
| 明々;明明 | [あかあか, akaaka] (adv) brightly lit; brightly lighted; lit up; lighted up |
| 有色野菜 | [ゆうしょくやさい, yuushokuyasai] (n) brightly colored vegetables; brightly coloured vegetables |
| 照明灯 | [しょうめいとう, shoumeitou] (n) light used for brightly lighting up a plaza, building, etc. |
| 燃え盛る;燃えさかる | [もえさかる, moesakaru] (v5r,vi) to blaze; to burn brightly |
| 色鮮やか;色鮮か(io) | [いろあざやか, iroazayaka] (adj-na) (See 鮮やか・1) vivid; brightly colored; brilliant; radiant |
| ピカッと;ぴかっと | [, pikatsu to ; pikatto] (adv,vs) (See ぴかぴか) brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly (shining) |
| 冴え冴え;冱え冱え | [さえざえ, saezae] (adv-to,adv,vs) clearly; brightly; crisply |
| 明;清 | [さや, saya] (adv) (1) (arch) clearly; brightly; (2) cleanly; purely |
| 朗らかに笑う | [ほがらかにわらう, hogarakaniwarau] (exp,v5u) to smile brightly; to laugh merrily |
| 皓然;皎然 | [こうぜん, kouzen] (adj-t,adv-to) shining brightly; shining whitely |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แจ่มจ้า | [adv.] (jaemjā) EN: brightly ; brilliantly ; magnificently ; gorgeously FR: |
| แจ๊ด | [adv.] (jaēt) EN: brightly ; strongly ; intensely ; glaringly ; terribly FR: |
| โพลง | [adv.] (phlōng) EN: brightly ; glaringly ; luminously FR: |
| โรจ ; โรจน์ | [adv.] (rōt) EN: brilliantly ; brightly FR: |
| สัปทน | [n.] (sappathon) EN: ceremonial brightly coloured umbrella used in ordination festivities ; long-handled ceremonial umbrella ; ceremonial parasol used to signify royal rank ; ceremonial umbrella used to signify royal rank FR: |
| สว่างแจ้ง | [adv.] (sawāng jaēn) EN: brightly FR: |
| สว่างไสว | [adj.] (sawāngsawai) EN: all lit up ; brightly illuminated ; shining brightly FR: |
| ยอง | [adv.] (yøng) EN: brightly ; glisteningly ; shiningly ; glowingly ; glitteringly ; sparklingly ; limpidly ; lustrously ; incandescently ; luminously FR: |