| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| best | (adj.) ดีที่สุด Syn. finest Ops. worst |
| best | (adv.) เหมาะสมที่สุด |
| best | (n.) สิ่งที่ดีที่สุด Syn. finest |
| best | (vt.) เอาชนะ See also: ชนะ, เหนือกว่า Syn. defeat, beat Ops. lose |
| best | (n.) บุคคลที่ดีที่สุด |
| best bib and tucker | (idm.) ชุดที่ดีที่สุด See also: เสื้อผ้าที่สวยที่สุด |
| best-seller | (n.) หนังสือหรือสิ่งที่ขายดี |
| bestial | (adj.) โหดร้ายและน่าขยะแขยง |
| bestiality | (n.) การสมสู่ระหว่างมนุษย์และสัตว์ |
| bestir | (vt.) กระตุ้นให้ทำ Syn. rouse |
| bestlow | (vt.) ให้ See also: มอบ, ทำให้ Syn. grant, concede |
| bestow | (vt.) ให้ See also: สละให้, มอบรางวัลให้, มอบให้ Syn. confer, donate |
| bestow on | (phrv.) มอบให้ See also: พระราชทาน, ให้ |
| bestow upon | (phrv.) มอบให้ See also: พระราชทาน, ให้ |
| bestowal | (n.) การบริจาค See also: สิ่งของที่บริจาค Syn. endowment |
| bestowed | (adj.) ซึ่งนำเสนอให้ Syn. granted |
| bestpatter | (vt.) สาดอย่างแรง See also: ทำให้เปื้อนเปรอะ, ทำให้กระเด็น Syn. splash |
| bestride | (vt.) นั่งหรือยืนคร่อม See also: นั่งคร่อม, ข้าม Syn. straddle |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| best | (เบสทฺ) {bested,besting,bests} adj.,adv. ดีที่สุด,เหมาะสมที่สุด,ใหญ่ที่สุด,มากที่สุด n. สิ่งที่ดีที่สุด,ส่วนที่ดีที่สุด,ภาวะอารมณ์ที่ดีที่สุด vt. ทำให้แพ้,ชนะ,ดีกว่า, Syn. outdo ###A. lose |
| best man | n. เพื่อนเจ้าบ่าว |
| best seller | n. หนังสือหรือสินค้าที่ขายดีที่สุดในระยะหนึ่ง, See also: bestselling n. |
| bestead | (บิสเทด') {besteaded,besteading,besteads} vt. ช่วยเหลือ,เป็นประโยชน์ต่อ,เอื้ออำนวยแก่ adj. อยู่ในสภาพ,อยู่ในภาวะที่, Syn. assist,profit |
| bestial | (เบส'เชิล) adj. เกี่ยวกับสัตว์ป่า,เหมือนสัตว์ป่า,โหดร้าย,ทารุณ,ซึ่งไร้เหตุผล,ไร้ปัญญา, Syn. animalistic ###A. human,humane |
| bestiality | (เบสชชะแอล'ลิที) n. ลักษณะสัตว์ป่า,ความหื่นกระหายของสัตว์ป่า,การร่วมเพศระหว่างคนกับสัตว์, Syn. brutality |
| bestir | (บิสเทอร์') {bestirred,bestirring,bestirs} vt. กระตุ้น,ทำให้มุมานะ |
| bestow | (บีส'โท) {bestowed,bestowing,bestows} vt. มอบของขวัญให้,มอบรางวัลให้,ให้ใช้,จ่าย,สละให้,เก็บ,วาง, See also: bestowal n. ดูbestow bestowment n. ดูbestow, Syn. present,grant |
| bestrew | (บิสทรู') {bestrewed,bestrewn/bestrewed} vi. ปกคลุม,โปรย,ทำเกลื่อนกลาด, See also: bestrewing n. ดูbestrew, Syn. strew |
| bestride | (บิสไทรดฺ') {bestrode,bestridden/bestrid} vt. ขี่,คร่อม,ข้าม,ยืนอยู่เหนือ,ควบคุม, Syn. strude |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| best | (adj,adv) ดีที่สุด,เหมาะสมที่สุด,เยี่ยมที่สุด |
| BEST best man | (n) เพื่อนเจ้าบ่าว |
| bestead | (adj) ตั้งอยู่,อยู่ในสภาพที่ |
| bestial | (adj) เยี่ยงสัตว์ป่า,อย่างสัตว์เดรัจฉาน,โหดร้าย |
| bestiality | (n) ลักษณะสัตว์ป่า |
| bestir | (vt) กระตุ้น,ทำให้กระฉับกระเฉง |
| bestow | (vt) ให้,มอบรางวัลให้,สละให้ |
| bestrew | (vt) โปรย,หว่าน,โรย,ทำให้เกลื่อนกลาด |
| bestride | (vt) ก้าวข้าม,ข้าม,พาดขา,คร่อม,ขี่(ม้า) |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| best evidence rule | หลักว่าด้วยพยานหลักฐานที่ดีที่สุด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bestiality | ความผิดฐานชำเรากับสัตว์ (ก. อังกฤษ และ ก. อเมริกัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Best Available Control Technology | เทคโนโลยีการควบคุมที่ดีที่สุดที่มี, บีเอซีที [สิ่งแวดล้อม] |
| Best sellers | หนังสือขายดี [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Bestiality | พวกชอบสมสู่กับสัตว์,การมีเพศสัมพันธ์กับสัตว์,ประเภทชอบมีความสัมพันธ์ทางเพศกับสัตว์ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| BF | (sl.) เพื่อนที่ดีที่สุด (มาจาก best friend) See also: เพื่อนรัก |
| ยาวิเศษ | (n.) the best medicine |
| ดีที่สุด | (adj.) best Syn. เยี่ยม, ยอด |
| ยอดดี | (adj.) best Syn. ดีที่สุด, เยี่ยม, ยอด |
| อุตดม | (adj.) best See also: most, excellent, highest, superb Syn. สูงสุด, ยิ่ง, เลิศ |
| เพื่อนเจ้าบ่าว | (n.) best man |
| ประสิทธิ์ประสาท | (v.) bestow See also: endow, give |
| ประสาทปริญญา | (v.) bestow a degree See also: confer a degree Syn. มอบปริญญา, ให้ปริญญา |
| มอบปริญญา | (v.) bestow a degree See also: confer a degree Syn. ให้ปริญญา |
| ให้ปริญญา | (v.) bestow a degree See also: confer a degree Syn. มอบปริญญา |
| คร่อม | (v.) bestride See also: straddle |
| ทำดีที่สุด | (v.) do my best |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Please give my best regards to your family | โปรดฝากความปรารถนาดีของฉันไปยังครอบครัวของคุณด้วย |
| I'm sure I will do the work to the best of my ability | ฉันแน่ใจว่าฉันจะทำงานนี้อย่างสุดความสามารถของฉัน |
| Was it the best or the worst? | มันดีที่สุดหรือแย่ที่สุด |
| He tried his best to smile | เขาพยายามอย่างที่สุดที่จะยิ้ม |
| I wish you the best luck | ฉันขออวยพรให้คุณโชคดีที่สุด |
| I just go with what looks best on me | ฉันก็แค่เข้ากันได้ดีกับสิ่งที่ดูดีที่สุดสำหรับฉัน |
| I hang around with my best friends | ฉันเตร็ดเตรีอยู่กับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน |
| They're not the best thing to eat | พวกมันไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทาน |
| I've tried to do my best to act normally | ฉันพยายามอย่างที่สุดที่จะทำตัวปกติ |
| You're still the best friend I've ever had | เธอยังคงเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมีมา |
| I felt as though I'd lost one of my best friends | ฉันรู้สึกประหนึ่งว่าฉันได้สูญเสียเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งไป |
| Probably best not tell anyone about this | อาจเป็นการดีที่สุดที่จะไม่บอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| I only wanted what the best for her | ฉันแค่เพียงต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอเท่านั้น |
| Maybe it would be best to get some advice from… | บางทีอาจเป็นการดีที่สุดที่จะขอคำแนะนำจาก... |
| You are the best in the game | คุณเป็นคนเก่งที่สุดในเกมนี้ |
| You know what is best for you | เธอรู้ว่าอะไรที่ดีที่สุดสำหรับตัวเอง |
| They were best friends for years | พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมาหลายปี |
| It's the best experience ever | มันเป็นประสบการณ์ที่ดีที่สุดที่เคยมีมา |
| It's best to be open-minded | มันดีที่สุดที่จะเปิดรับความเห็นคนอื่น/เปิดใจ |
| Do the best you can | ทำให้ดีที่สุดเท่าที่คุณจะสามารถทำได้ แล้วเจอกันเร็วๆ นี้ |
| The best idea right now is to stay in their homes | ความคิดที่ดีที่สุดในตอนนี้คือให้พวกเขาอยู่กับบ้าน |
| We must help and teach them as best as we can | พวกเราต้องช่วยสอนพวกเขาให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ |
| What is the best thing about India? | อะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับอินเดีย? |
| I'll try my best to be different | ฉันพยายามอย่างที่สุด ที่จะทำให้มันแตกต่าง |
| I think I should try my best for my dad's sake | ฉันคิดว่าฉันควรพยายามทำให้ดีที่สุดเพื่อเห็นแก่พ่อของฉัน |
| It's best to write everything clearly on paper | เป็นการดีที่สุดที่จะเขียนทุกสิ่งเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจน |
| I'm not asking you to be best friends | ฉันไม่ได้ขอให้พวกนายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน |
| You're the best | คุณดีที่สุดเลย |
| I'll do my best, sir | ผมจะทำให้ดีที่สุดครับท่าน |
| We'll do our best | พวกเราจะทำให้ดีที่สุด |
| I'll try my best | ฉันจะพยายามอย่างดีที่สุด |
| I promise I will always do my best | ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดีที่สุดเสมอ |
| My dad always did his best | พ่อฉันทำดีที่สุดเสมอ |
| I just want you to do your best | ฉันก็แค่อยากให้เธอทำให้ดีที่สุด |
| I'm going to do my best | ฉันจะทำให้ดีที่สุด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Аnd when he got the best of me I got the worst of him | และเมื่อเขาได้รับที่ดีที่สุดของ ฉัน ฉันได้เลวร้ายที่สุดของเขา |
| Little wooden feet and best of all | ฟุตไม้เล็ก ๆ น้อย ๆ และดีที่สุด ของทั้งหมด |
| I eat-a the best and I drink-a champagne | ฉันกิน ที่ดีที่สุดและฉัน เครื่องดื่มแชมเปญ |
| He's my best friend. | เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน. |
| Why, I'll- - Your best friend? | ทำไมฉันจะเพื่อนที่ดีที่สุดของ คุณ? |
| Well, I'm the best judge of whether you belong there or not. | งั้นผมจะเป็นคนตัดสินเอง ว่าคุณเหมาะหรือไม่เหมาะ |
| I try my best every day, but it's very difficult with people looking me up and down as if I were a prize cow. | แต่ว่ามันยากเหลือเกิน เมื่อมีคนจ้องมองฉัน หัวจรดเท้าเหมือนเป็นแม่วัวที่เข้าประกวด |
| Your Majesty, I have been charged to convey to you... the very best wishes of my president and my government. | {\cHFFFFFF}พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณฉันได้รับการเรียกเก็บเงิน ในการถ่ายทอดให้คุณ ... {\cHFFFFFF}ความปรารถนาที่ดีที่สุดของฉัน ประธานและรัฐบาลของฉัน |
| Today I spoke with the prime minister, and we agreed that... the best way to handle this is to drive Freedom Road straight up to the border. | {\cHFFFFFF}Today I spoke with the prime minister, and we agreed that... {\cHFFFFFF}the best way to handle this is to drive Freedom Road straight up to the border. |
| I've never had the courage to ask him, but as he's my best friend I will. | นั่นคือคำถามแล้วเราจะต้อง ดึงความกล้าที่จะถามเขา แค่ในขณะที่เขาคือเพื่อนที่ดีที่สุด ของฉันฉันจะ |
| Here's where l keep the best ones. | เอ้อ นี่ ตรงนี้มีปืนเยี่ยมๆ |
| The best time is after the attack when there's a truce to get the wounded. | จังหวะเหมาะที่สุดก็คือหลังการโจมตี... ...พอหยุดยิง เพื่อลำเลียงคนเจ็บ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 傧 | [bīn, ㄅㄧㄣ, 傧 / 儐] best man; entertain |
| 尖子 | [jiān zi, ㄐㄧㄢ ㄗ˙, 尖子] best of its kind; cream of the crop |
| 畅销 | [chàng xiāo, ㄔㄤˋ ㄒㄧㄠ, 畅销 / 暢銷] best seller; chart-topping |
| 最佳利益 | [zuì jiā lì yì, ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧˋ, 最佳利益] best interests |
| 精华 | [jīng huá, ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ, 精华 / 精華] best feature; most important part of an object; quintessence; essence; soul |
| 至交 | [zhì jiāo, ㄓˋ ㄐㄧㄠ, 至交] best friend |
| 至好 | [zhì hǎo, ㄓˋ ㄏㄠˇ, 至好] best friend |
| 精选 | [jīng xuǎn, ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄢˇ, 精选 / 精選] carefully chosen; handpicked; best of the bunch; choice (product); concentration (mining); to concentrate; to winnow |
| 矮子里拔将军 | [ǎi zi li bá jiāng jūn, ㄞˇ ㄗ˙ ㄌㄧ˙ ㄅㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ, 矮子里拔将军 / 矮子裡拔將軍] lit. choose a general from among the dwarfs; fig. choose the best person available (out of a mediocre bunch) |
| 预祝 | [yù zhù, ㄩˋ ㄓㄨˋ, 预祝 / 預祝] congratulate beforehand; offer best wishes for |
| 乔迁之喜 | [qiáo qiān zhī xǐ, ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄓ ㄒㄧˇ, 乔迁之喜 / 喬遷之喜] congratulations on house-moving or promotion (成语 saw); Best wishes for your new home! |
| 保质期 | [bǎo zhì qī, ㄅㄠˇ ㄓˋ ㄑㄧ, 保质期 / 保質期] date of use (on foodstuffs); best before date |
| 比上不足比下有余 | [bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yú, ㄅㄧˇ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ, 比上不足比下有余 / 比上不足比下有餘] fall short of the best but be better than the worst; can pass muster |
| 包袱底儿 | [bāo fu dǐ r, ㄅㄠ ㄈㄨ˙ ㄉㄧˇ ㄖ˙, 包袱底儿 / 包袱底兒] family heirloom; most precious family possession; person's secrets; one's best performance |
| 独占鳌头 | [dú zhàn áo tóu, ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ, 独占鳌头 / 獨佔鰲頭] to monopolize the turtle head (成语 saw, refers to carved marble steps of the palace); to come first in triennial palace examinations; the champion; the very best in any field |
| 独占鼇头 | [dú zhàn áo tóu, ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ, 独占鼇头 / 獨佔鼇頭] variant of 獨佔鰲頭|独占鳌头, to monopolize the turtle head (成语 saw, refers to carved marble steps of the palace); to come first in triennial palace examinations; the champion; the very best in any field |
| 状元 | [zhuàng yuán, ㄓㄨㄤˋ ㄩㄢˊ, 状元 / 狀元] Number One Scholar, title conferred on the person who came first in the highest imperial examination; very best (in any field) |
| 尽善尽美 | [jìn shàn jìn měi, ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˇ, 尽善尽美 / 盡善盡美] perfect (成语 saw); perfection; the best of all possible worlds; as good as it gets |
| 恭喜发财 | [gōng xǐ fā cái, ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ ㄈㄚ ㄘㄞˊ, 恭喜发财 / 恭喜發財] Wishing you a prosperous New Year! (traditional New Year greeting); Congratulations and best wishes for a prosperous New Year!; Happy New Year! |
| 数一数二 | [shǔ yī shǔ ér, ㄕㄨˇ ㄧ ㄕㄨˇ ㄦˊ, 数一数二 / 數一數二] reckoned to be first or second best (成语 saw); one of the very best |
| 二号人物 | [èr hào rén wù, ㄦˋ ㄏㄠˋ ㄖㄣˊ ˋ, 二号人物 / 二號人物] second best person; second-rate person |
| 石棉 | [Shí mián, ㄕˊ ㄇㄧㄢˊ, 石棉] asbestos; Shimian (place in Sichuan) |
| 石棉瓦 | [shí mián wǎ, ㄕˊ ㄇㄧㄢˊ ㄨㄚˇ, 石棉瓦] asbestos tiles |
| 充其量 | [chōng qí liàng, ㄔㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˋ, 充其量] at most; at best |
| 顶多 | [dǐng duō, ㄉㄧㄥˇ ㄉㄨㄛ, 顶多 / 頂多] at most; at best |
| 恩慈 | [ēn cí, ㄣ ㄘˊ, 恩慈] bestowed kindness |
| 最好 | [zuì hǎo, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ, 最好] best; (you) had better (do what we suggest) |
| 贶 | [kuàng, ㄎㄨㄤˋ, 贶 / 貺] bestow; confer |
| 鸡奸 | [jī jiān, ㄐㄧ ㄐㄧㄢ, 鸡奸 / 雞姦] bestiality; sodomy |
| 周 | [zhōu, ㄓㄡ, 周 / 賙] bestow alms |
| 赉 | [lài, ㄌㄞˋ, 赉 / 賚] bestow; confer |
| 兽行 | [shòu xíng, ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˊ, 兽行 / 獸行] brutal act; bestiality |
| 赒 | [zhōu, ㄓㄡ, 赒 / 賙] to give to the needy; to bestow alms; charity |
| 赒人 | [zhōu rén, ㄓㄡ ㄖㄣˊ, 赒人 / 賙人] to help the needy; to bestow alms; charity |
| 赐 | [cì, ㄘˋ, 赐 / 賜] confer; bestow; grant |
| 尖端 | [jiān duān, ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄢ, 尖端] sharp pointed end; the tip; the cusp; tip-top; most advanced and sophisticated; highest peak; the best |
| 人尽其才 | [rén jìn qí cái, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ, 人尽其才 / 人盡其才] employ one's talent to the fullest; everyone gives of their best |
| 人尽其材 | [rén jìn qí cái, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ, 人尽其材 / 人盡其材] employ one's talent to the fullest; everyone gives of their best; also written 人盡其才|人尽其才 |
| 赋 | [fù, ㄈㄨˋ, 赋 / 賦] poetic essay; taxation; bestow on; endow with |
| 顶尖级 | [dǐng jiān jí, ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˊ, 顶尖级 / 頂尖級] first class; top; world best |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いいとこ取り | [いいとこどり, iitokodori] (n,vs) focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherrypicking (e.g. information) |
| お世辞にもうまいとは言えない;お世辞にもうまいとはいえない | [おせじにもうまいとはいえない, osejinimoumaitohaienai] (exp,adj-i) With the best will in the world, you can't say that it's good |
| セカンドベスト | [, sekandobesuto] (n) second best |
| どうしたら良い | [どうしたらいい;どうしたらよい, doushitaraii ; doushitarayoi] (exp,adj-i) (uk) what's the best thing to do? |
| とどめを刺す;止めを刺す | [とどめをさす, todomewosasu] (exp,v5s) (1) to finish off; to ensure (something) is dead; to deliver the coup de grace; (2) to put an end to; to deliver the final blow; (3) (as ＡはＢに止めを刺す) to be the best for A |
| ピンからキリまで | [, pin kara kiri made] (exp) from the best to the worst; all sorts of; full range |
| ピンキリ | [, pinkiri] (exp) (abbr) (See ピンからキリまで) from the best to the worst; all sorts of; full range |
| ベストドレッサー | [, besutodoressa-] (n) best dresser |
| よそ行き(P);余所行き | [よそゆき(P);よそいき, yosoyuki (P); yosoiki] (adj-no) (1) going out; (2) one's best (clothes, looks, manners, behaviour, etc.); (3) formal behaviour (manners, speech, etc.); (P) |
| ヨロピク;よろぴく | [, yoropiku ; yoropiku] (adv) (1) (variant of よろしく) well; properly; suitably; (exp) (2) best regards; please remember me |
| ラストスパート | [, rasutosupa-to] (n) last spurt; home stretch; last part of a race or period of time where you give it your best effort; (P) |
| 一二を争う | [いちにをあらそう, ichiniwoarasou] (exp,v5u) to compete for the first place; to be one of the best |
| 一杯一杯 | [いっぱいいっぱい, ippaiippai] (adj-na,n-adv,n) (1) one cup after another; cup by cup; (2) to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; the best one can do; breaking even |
| 一番弟子 | [いちばんでし, ichibandeshi] (n) the (one's) best pupil; the (one's) top disciple |
| 一等地;１等地 | [いっとうち, ittouchi] (n) best (residential) district (in town) |
| 一頭地を抜く | [いっとうちをぬく, ittouchiwonuku] (exp,v5k) to cut a conspicuous figure; to be by far the best |
| 上製本 | [じょうせいぼん;じょうせいほん, jouseibon ; jouseihon] (n) best binding; deluxe edition |
| 介添人;介添え人 | [かいぞえにん, kaizoenin] (n) best man; groomsman; bridesmaid |
| 佳境 | [かきょう, kakyou] (n) climax (story); best part; most interesting part; (P) |
| 傑作 | [けっさく, kessaku] (adj-na,n) (1) masterpiece; best work; (2) blunder (with sarcastic tone); boner; (P) |
| 出し切る | [だしきる, dashikiru] (v5r,vt) to use up; to do one's best |
| 出る杭は打たれる | [でるくいはうたれる, derukuihautareru] (exp,v1) the nail that sticks out gets hammered in; the best policy is to keep your head down |
| 勝負服 | [しょうぶふく, shoubufuku] (n) (1) jockey's racing uniform; (2) (sl) one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc. |
| 商いは牛のよだれ;商いは牛の涎 | [あきないはうしのよだれ, akinaihaushinoyodare] (exp) (obsc) one should not rush to make a profit; business is best run when sales flow like a cow's drool |
| 善後処置 | [ぜんごしょち, zengoshochi] (n) remedial measure; preventive measure; the best way to cope with (meet) the situation |
| 善後対策 | [ぜんごたいさく, zengotaisaku] (n) remedial measure; preventive measure; the best way to cope with (meet) the situation |
| 善後措置 | [ぜんごそち, zengosochi] (n) remedial measure; preventive measure; the best way to cope with (meet) the situation |
| 回遊式庭園 | [かいゆうしきていえん, kaiyuushikiteien] (n) (See 座観式庭園,池泉回遊式) stroll garden with a central pond; large garden best enjoyed by walking around it |
| 圧巻(P);圧観(iK) | [あっかん, akkan] (n) highlight; best part; masterpiece; (P) |
| 地獄の沙汰も金次第 | [じごくのさたもかねしだい, jigokunosatamokaneshidai] (exp) (id) Money is the best lawyer |
| 天下一品 | [てんかいっぴん, tenkaippin] (n) best article under heaven; peerless |
| 女房と畳は新しい方がいい;女房と畳は新しい方が良い;女房と畳は新しいほうがいい;女房と畳は新しい方がよい | [にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい(女房と畳は新しい方がいい;女房と畳は新しい方が良い;女房と畳は新しいほうがいい);にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい(女房, nyouboutotatamihaatarashiihougaii ( nyoubou to tatami ha atarashi i houga ii ; nyou] (exp) wives and tatami are best when they're new |
| 宜しく(P);宜敷く(ateji);夜露死苦(ateji) | [よろしく, yoroshiku] (exp,adv) (1) (uk) (夜露死苦 is slang) well; properly; suitably; (2) best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; (P) |
| 弥栄;彌榮(oK) | [いやさか;やさか, iyasaka ; yasaka] (n) (1) prosperity; prospering; flourishing; (int) (2) (See 万歳・ばんざい・6) best of luck; all the best; hurray; hoorah |
| 最善を尽くす | [さいぜんをつくす, saizenwotsukusu] (exp,v5s) to do one's best; to do something to the best of one's ability |
| 最盛期 | [さいせいき, saiseiki] (n) golden age; best time for; (P) |
| 極力 | [きょくりょく, kyokuryoku] (adv) to the utmost; to the best of one's ability; (P) |
| 極力努める;極力勉める;極力つとめる | [きょくりょくつとめる, kyokuryokutsutomeru] (v1) to do one's best |
| 次善 | [じぜん, jizen] (n,adj-no) second best |
| 消費期限 | [しょうひきげん, shouhikigen] (n) consume by; best before |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ベストエフォート | [べすとえふぉーと, besutoefo-to] best effort |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันที่ดีที่สุด | [xp] (an thī dī t) EN: the best one FR: |
| เบสท์เวสเทิร์น | [adj.] (Bēs Wēsthoē) EN: Best Western FR: Best Western |
| เบสท์ อรพิมพ์ รักษาผล | [n. prop.] (Bēt Øraphim) EN: Orapim Raksapol ; Best Orapim ; Orapim “Best” Raksapol FR: |
| ดีกว่าเพื่อน | [X] (dī kwā pheū) EN: the best of all FR: |
| ดีที่สุด | [adj.] (dī thīsut) EN: best ; the best ; excellent ; prime ; ideal FR: meilleur ; le meilleur ; le mieux ; premier ; idéal |
| ด้วยความปรารถนาดี | [xp] (dūay khwām ) EN: with best wishes FR: |
| ด้วยความปรารถนาดีจาก... | [X] (dūay khwām ) EN: best wishes from … ; all best wishes from … FR: |
| หัวกะทิ | [X] (hūakathi) EN: cream of the crop ; elite ; the best ; top ; choice of very good quality FR: crème (fig.) [f] ; élite [f] ; ce qu'il y a de meilleur ; le fin du fin ; quintessence [f] (litt.) |
| หัวพุงหัวมัน | [n.] (hūaphunghūa) EN: the best part FR: la meilleure partie |
| จอร์จ เบสต์ | [n. prop.] (Jøj Bēs) EN: George Best FR: George Best |
| ขายดี | [adj.] (khāi dī) EN: best seller FR: |
| คำตอบที่ดีที่สุด | [n. exp.] (kham tøp th) EN: best alternative FR: |
| เขียนตัวบรรจง | [v. exp.] (khīen tūa b) EN: write in block letters ; write in one's best handwriting FR: écrire en lettres capitales ; écrire en lettres majuscules |
| ขอให้มีความสุขใน... | [X] (khø hai mī ) EN: all best wishes for … FR: |
| ขอให้มีความสุขในวันเกิด | [X] (khø hai mī ) EN: all good wishes for your birthday ; all best wishes for your birthday FR: |
| ควรบริโภคก่อน ... | [v. exp.] (khūan børip) EN: best before ... FR: à consommer avant ... |
| เกลอแก้ว | [n. exp.] (kloē kaēo) EN: best friend FR: meilleur ami [m] |
| เลิศ | [adj.] (loēt) EN: excellent ; perfect ; superb ; best ; optimum ; first-rate ; splendid ; wonderful ; marvelous ; superior ; outstanding ; ideal FR: excellent ; superbe ; optimal ; supérieur ; parfait ; idéal |
| ลูกทุ่งเสียงทอง | [n. exp.] (lūkthung sī) EN: best Thai country music FR: |
| ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม | [n. exp.] (phāpphayon ) EN: best movie FR: meilleur film [m] |
| เพื่อนเจ้าบ่าว | [n.] (pheūoenjaob) EN: best man FR: garçon d'honneur [m] |
| เพื่อนสนิท | [n. exp.] (pheūoen san) EN: best friend ; intimate friend ; close friend ; dear friend ; pal FR: meilleur ami [m] ; meilleure amie [f] ; ami intime [m] ; amie imtime [f] ; ami proche [m] ; vieux pote [m] (fam.) ; pote [m] (fam.) |
| เพื่อนตาย | [n.] (pheūoentāi) EN: real friend; true friend ; best friend ; faithful friend ; friend in need ; bosom pal FR: |
| ภิญโญ | [adj.] (phinyō) EN: surpassing ; supreme ; excellent ; best ; elevated FR: |
| รวมเพลง | [n. exp.] (rūam phlēng) EN: best of ; compilation FR: compilation [f] ; best of [m] (anglic.) ; les plus belles chansons [fpl] ; intégrale [f] |
| รวมเพลงเพราะ ๆ = รวมเพลงเพราะๆ | [n. exp.] (rūam phlēng) EN: best of FR: best of [m] (anglic.) |
| สายการบินยอดเยี่ยม | [n. exp.] (sāikānbin y) EN: best airline FR: meilleure compagnie aérienne [f] |
| สายการบินยอดเยี่ยมของโลก | [n. exp.] (sāikānbin y) EN: world's best airline FR: meilleure compagnie aérienne du monde [f] |
| เศรษฐ์ | [adj.] (sēt) EN: beautiful ; excellent ; best ; supreme ; superb FR: excellent ; de premier ordre |
| สิ่งที่ดีที่สุด | [n. exp.] (sing thī dī) EN: the best part FR: |
| สุขสันต์วันอีสเตอร์ | [X] (suk san wan) EN: happy Easter ; best wishes for a happy Easter FR: |
| สุดฝีมือ | [v. exp.] (sut fīmeū) EN: do one's best ; do sth to one's utmost FR: |
| เต็มความสามารถ | [adv.] (tem khwāmsā) EN: to the best of one's ability ; with all one' s ability FR: |
| เต็มมือ | [adv.] (temmeū) EN: fully ; with all one's strength ; to the best of one's ability FR: à pleines mains |
| ทำดีที่สุด | [v. exp.] (tham dī thī) EN: do one's best FR: faire de son mieux ; agir de son mieux |
| ทำใจ | [v.] (thamjai) EN: accept ; reconcile ; come to terms with ; adjust to ; make the best of ; restraint one's mind FR: se faire à l'idée |
| ทำหน้าที่ให้ดีที่สุด | [v. exp.] (tham nāthī ) EN: do one's duty the best that one can FR: exécuter au mieux ses obligations |
| ทางเลือกที่ดีที่สุด | [n. exp.] (thāng leūak) EN: best alternative FR: |
| ที่ดีที่สุดในโลก | [X] (... thī dī ) EN: the best ... in the world FR: le meilleur ... au monde |
| ทิ้งทวน | [v. exp.] (thing thūan) EN: give a final blow ; give a parting shot ; do one's best for the last time ; try one's best for the last time FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| gutmütig | {adj} | gutmütiger | am gutmütigstengood-natured | better natured | best natured |
| von | {prp; +Dativ} | ein Stück vom (= von dem) Kuchen | von bester Qualitätof | a slice of the cake | of the best quality |
| Klebestreifen | {n} | Klebestreifen |
| Anerkennung | {f}; Bestätigung |
| Asbest | {m}asbestos |
| Asbestdichtung | {f}asbestos gasket |
| Asbestpapier | {n}asbestos paper |
| Asbestplatte | {f}asbestos sheet |
| Asbestzement | {m}asbestos cement |
| Aufstieg | {m}; Besteigung |
| Anlagenbestand | {m} | Anlagenbestände |
| Biest | {n}; Bestie |
| Beständigkeit | {f} | Beständigkeit gegen Salznebelresistance | resistance to salt spray |
| Bestätigung | {f} | Bestätigungen |
| Bestialität | {f} | Bestialitäten |
| bestialisch; tierisch | {adj}bestial |
| Platine | {f} | bestückte Platineboard | equipped board |
| Superbowl | {m} (jährliches American-Football-Endspiel der 2 besten Teams) [sport]superbowl [Am.] |
| Verstoß | {m} gegen die Sicherheitsbestimmungenbreach of security |
| Bestechung | {f}; Bestechungsgeld |
| Bestechung | {f} | Bestechungen |
| Sendezeit | {f} | zur besten Sendezeitbroadcasting time; airtime | at prime time |
| Buganker | {m}best bower |
| Butter | {f} | mit Butter bestreichen | ohne Butterbutter | to butter | unbuttered |
| Codec | {m}; Bauteilsatz bestehend aus Encoder und Decodercodec |
| andauernd; stetig; konstant; beständig | {adj} | beständiger | am beständigstenconstant | more constant | most constant; constantest |
| bestechlich; korrupt | {adj} | bestechlicher | am bestechlichstencorrupt | more corrupt | most corrupt |
| Bestimmungsland | {n} | Bestimmungsländer |
| Kundenstamm | {m}; Kundenbestand |
| Besteck | {n}; Essbesteck |
| Besteckschublade | {f}; Besteckschubkasten |
| Bestimmung | {f} | Bestimmungen |
| beherrschend; herrschend; bestimmend; dominant | {adj} | alles beherrschend; alles bestimmenddominant | all-dominant |
| düster | {adj} | düsterer | am düsterstendrab | drabber | drabbest |
| Stammdatei | {f}; Bestandsdatei |
| Bestrebung | {f}; Bestreben |
| Zugangsbestimmung | {f} | Zugangsbestimmungen |
| Hauptbestandteil | {m}; wesentlicher Bestandteilessential element; essential part; key ingredient |
| Eilbestellung | {f} | Eilbestellungen |
| Entschlossenheit | {f}; Bestimmtheit |