| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beat | (n.) ใจเต้น See also: หอบ, ใจสั่น Syn. palpitation |
| beat | (vt.) ทำให้พ่ายแพ้ See also: เอาชนะ Syn. defeat Ops. lose |
| beat | (vt.) ตี See also: เคาะ, หวด, ตบ, เฆี่ยน |
| beat | (vt.) (ชีพจร) เต้นเป็นจังหวะ See also: หอบ, (ใจ) เต้น, เต้นเป็นจังหวะ |
| beat | (vt.) ตีไข่ See also: ตีหรือคนให้เข้ากัน |
| beat | (vt.) มาถึงหรือทำบางสิ่งเร็วกว่า |
| beat | (vt.) หลีกเลี่ยงการล่าช้า |
| beat | (vt.) กระพือปีก |
| beat | (n.) จังหวะ |
| beat | (n.) เสียง (ตีกลอง) See also: เสียงเคาะ |
| beat | (n.) การลาดตระเวน |
| beat | (adj.) เหนื่อยมาก See also: เพลีย, อ่อนแรง, ซูบ Syn. exhausted |
| beat about | (phrv.) ตะเกียกตะกาย |
| beat about the bush | (idm.) พูดอ้อม See also: พูดอ้อมค้อม, พูดวกวน |
| beat against | (phrv.) ฟาด See also: ตีซ้ำๆที่, กระแทก, (ฝน)กระทบ Syn. knock against |
| beat around the bush | (vi.) บ่ายเบี่ยง See also: ตอบไม่ตรงคำถาม Syn. evade, hedge Ops. confront, face |
| beat at | (phrv.) ทุบ (เช่น ประตู) โครมคราม Syn. beat on, knock at |
| beat back | (phrv.) ไล่ต้อนให้กลับไป See also: บังคับให้กลับไป |
| beat back | (phrv.) แล่นเรืออย่างยากลำบาก |
| beat down | (phrv.) ต่อราคาให้ลดลง (คำไม่เป็นทางการ) See also: ต่อรองราคา, ตกลงราคา, โน้มน้าวให้ลดราคา, ชักจูงให้ลดราคา Syn. knock down, knock off |
| beat hollow | (phrv.) ทำให้พ่ายแพ้ราบคาบ (คำไม่เป็นทางการ) |
| beat in | (phrv.) ต ี(ส่วนผสม) ให้เข้ากัน |
| beat in | (phrv.) ตีให้บาดเจ็บ See also: ตีให้มีบาดแผล, ตีให้เสียหายหรือทำลาย Syn. bash in, crush in |
| beat in | (phrv.) สอนด้วยการบังคับ See also: ยัดเยียดคำสั่งสอน Syn. hammer in |
| beat into | (phrv.) ตีให้เข้ากัน See also: ผสมด้วยการตี |
| beat into | (phrv.) บังคับให้ทำ See also: บีบให้ทำ |
| beat into | (phrv.) สอน (บางสิ่ง) ให้กับ (บางคน) โดยบีบบังคับ See also: สอนด้วยการบังคับ Syn. hammer into |
| beat it | (phrv.) วิ่งหนีไป See also: วิ่งหนี |
| beat off | (phrv.) ขับไล่ See also: ผลักดันให้ออกไป |
| beat on | (phrv.) ทุบ (เช่น ประตู) Syn. beat at, knock at |
| beat out | (phrv.) ตีให้แบน |
| beat out | (phrv.) ตีเล่น (เช่นตีกลอง) |
| beat out | (phrv.) ดับไฟ (ด้วยการตี) |
| beat someone at his own game | (idm.) ทำได้ดีกว่าคนอื่นที่ทำกิจกรรมเดียวกัน |
| beat someone to his knees | (idm.) ทำให้พ่ายแพ้อย่างราบคาบ See also: ทำให้แพ้อย่างมาก |
| beat someone to it | (idm.) ชนะการแข่งขัน |
| beat to | (phrv.) ตีจนอ่อนแรง See also: ตีให้หมดแรง, ตีจนเล็กลง |
| beat up | (phrv.) ตีให้เข้ากัน See also: ผสมให้เข้ากันด้วยการตี |
| beat up | (phrv.) ตีจนบาดเจ็บอย่างรุนแรง Syn. bash up, do over, work over |
| beat upon | (phrv.) ทุบ (เช่น ประตู) Syn. beat on |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| beat | (บีท) {beat,beaten,beating,beats} vt. ตี,เคาะ,หวด,ตบ,เฆี่ยน,กระทบ,รบชนะ,พิชิต,ฟัน,ดีกว่า,เก่งกว่า,โกง,ค้นหา n. จังหวะ,การเต้น,เสียงเดินติ๊ก ๆ ของนาฬิกา,ทางเดินปกติ,การเน้น adj. เหนื่อยอ่อน |
| beat-up | (บีท'อัพ) adj. เก่า (จากการใช้มาก) |
| beaten | (บีท'เทิน) adj. ถูกโจมตี,พ่ายแพ้,เก่า,ถูกเหยียบจนเรียบ,หมดเรี่ยวแรง,เป็นผงหรือที่ตีแล้ว, Syn. defeated ###A. optimistic |
| beater | (บี'เทอะ) n. ผู้ตี,สิ่งตี |
| beatify | (บิแอท'ทิไฟ) {beatified,beatifying,beatifies} vt. ทำให้เกิดความสุข,ประสาทพร,ทำพิธีประสาทพรแก่คนตาย., See also: beatification n. ดูbeatify |
| beatitude | (บีแอท'ทิทิวดฺ) n. ความสุขสุดขีด,สุขคติ,การประสาทพร |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| beat | (n) การตี,ความชนะ,จังหวะ,การเต้น |
| beaten | (vt) pp ของ beat |
| beater | (n) ผู้ตี,ผู้ชนะ,ผู้ปราบ |
| beatific | (adj) ซึ่งประสาทพร,น่าปีติ,เป็นสุข |
| beatify | (vt) ให้พร,ประสาทพร,ทำให้เป็นสุข |
| beating | (n) การตี,การเคาะ,ชัยชนะ |
| beatitude | (n) ความเป็นสุข,สุขคติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| beat | บีต [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| beat | บีต, เสียงดังและเสียงค่อยสลับกันซึ่งเกิดจากการแทรกสอดของคลื่นเสียงสองขบวนซึ่งมีความถี่ต่างกันเล็กน้อย จำนวนบีตส์ที่เกิดขึ้นต่อวินาทีหรือความถี่บีตส์จะเท่ากับผลต่างของความถี่ของคลื่นเสียงสองขบวนนั้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Beat to Beat Variability | ความแตกต่างระหว่างอัตราการเต้นของหัวใจเด็ก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การซ้อม | (n.) beat See also: hit, bang, knock, strike Syn. การทุบตี |
| การทุบตี | (n.) beat See also: hit, bang, knock, strike |
| ชนะ | (v.) beat See also: defeat, overcome, conquer, gain a victory, triumphed over Ops. แพ้, พ่าย, พ่ายแพ้ |
| ตบตี | (v.) beat See also: struck, hit Syn. ทำร้าย |
| ทุบตี | (v.) beat See also: struck, hit Syn. ทำร้าย, ตบตี |
| ย่ำ | (v.) beat Syn. ย่ำยาม |
| ย่ำยาม | (v.) beat |
| เต้น | (v.) beat See also: throb, pulsate, palpitate |
| ระเบง | (v.) beat (as drums) Syn. ตี |
| ตีกรับ | (v.) beat a Thai wooden rhythm instrument |
| ย้อนยอก | (v.) beat about the bush See also: beat around the bush, talk round Syn. ยอกย้อน, กลับไปกลับมา, วกวน |
| พูดวกวน | (v.) beat around the bush Syn. พูดอ้อมค้อม Ops. พูดกระชับ, พูดตรงไปตรงมา |
| พูดอ้อม | (v.) beat around the bush Syn. พูดวกวน, พูดอ้อมค้อม Ops. พูดกระชับ, พูดตรงไปตรงมา |
| ระทึก | (v.) beat fast from fear See also: be very fearful with quick and weak pulse |
| ตีทอง | (v.) beat gold into sheets See also: hammer a piece of gold, flat to make gold leaf |
| ระรัว | (v.) beat rapidly See also: tremble, shiver, palpitate, shake Syn. สั่น, สั่นสะเทือน, รัว |
| กระทุ้งเส้า | (v.) beat the cadence for the oarsmen in a boat race |
| ซ้อม | (v.) beat up See also: hit, strike, slap Syn. ทำร้าย |
| การชิงดีชิงเด่น | (n.) beating See also: defeating, race, fighting, fierce competition Syn. การแข่งขัน |
| การตีกลอง | (n.) beating a drum |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Move your feet to the beat of your heart | เคลื่อนเท้าไปตามจังหวะเต้นของหัวใจคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I gotta beat Jiminy home. Oh, hello. | ฉันด้องเอาชนะบ้าน จิมืนี โอ้ สวัสดี |
| I hear it's one of the biggest places in that part of the country, and you just can't beat it for beauty. | ได้ยินมาว่ามันเป็นคฤหาสน์ที่ใหญ่ที่สุดในแคว้น และไม่มีที่ไหนสวยสู้มันได้ |
| Ever since he was five, his father beat him up regularly. He used his fists. | นับตั้งแต่เขาอายุได้ห้าขวบพ่อของเขาตีเขาอย่างสม่ำเสมอ เขาใช้กำปั้นของเขา |
| They beat me, Manolin. They truly beat me. | มันชนะฉัน แมโนลิน มันอย่าง แท้จริงชนะฉัน |
| He didn't beat you, not the fish. | เขาไม่ชนะคุณไม่ได้ปลา |
| They carry gold not paper dollars. And they're going to beat the South. | พวกนี้พกทองแทนธนบัตร และจะบดขยี้ฝ่ายใต้ |
| To beat the Hun, dig in then break through with sword and lance. | ทำลายด้วยดาบและหอก ฉัน คิด. |
| So they beat her like an animal. | ดังนั้นพวกเขาเอาชนะเธอเหมือนสัตว์ |
| Never seen a man beat the snake before. Who are you? | ไม่เคยเห็นใครไวกว่างูมาก่อน นายเป็นใคร |
| They beat us and torture us. I say-- | มันทุบตีทารุณเรา ผมว่า |
| I wouldn't beat about the bush. | ฉันจะไม่ชนะเรื่องพุ่มไม้ |
| I'll beat you to death! | ข้าจะทุบเจ้าให้ตายซะ! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 口技 | [kǒu jì, ㄎㄡˇ ㄐㄧˋ, 口技] beat boxing; vocal mimicry; ventriloquism |
| 咢 | [è, ㄜˋ, 咢] beat a drum; startle |
| 捶 | [chuí, ㄔㄨㄟˊ, 捶] beat with the fist; to hammer; to cudgel |
| 掫 | [zōu, ㄗㄡ, 掫] beat the night watches; grasp |
| 揍 | [zòu, ㄗㄡˋ, 揍] beat up; break to pieces |
| 搏动 | [bó dòng, ㄅㄛˊ ㄉㄨㄥˋ, 搏动 / 搏動] beat rhythmically; throb; pulsate |
| 搥 | [chuí, ㄔㄨㄟˊ, 搥] beat with the fist; to hammer |
| 殴打 | [ōu dǎ, ㄡ ㄉㄚˇ, 殴打 / 毆打] beat up |
| 毒打 | [dú dǎ, ㄉㄨˊ ㄉㄚˇ, 毒打] beat up |
| 滚蛋 | [gǔn dàn, ㄍㄨㄣˇ ㄉㄢˋ, 滚蛋 / 滾蛋] get out of here!; beat it! |
| 稳操胜券 | [wěn cāo shèng quàn, ㄨㄣˇ ㄘㄠ ㄕㄥˋ ㄑㄩㄢˋ, 稳操胜券 / 穩操勝券] grasp it and victory is assured (成语 saw); to have success within one's grasp; to beat comfortably |
| 打奶 | [dǎ nǎi, ㄉㄚˇ ㄋㄞˇ, 打奶] lit. to beat milk; to churn (to make butter); milk foamer (for cappuccino) |
| 反击 | [fǎn jī, ㄈㄢˇ ㄐㄧ, 反击 / 反擊] strike back; beat back; counterattack |
| 拐弯抹角 | [guǎi wān mò jiǎo, ㄍㄨㄞˇ ㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˇ, 拐弯抹角 / 拐彎抹角] lit. (of road) winding and turning (成语 saw); to speak in a roundabout way; to equivocate; to beat about the bush |
| 转弯抹角 | [zhuǎn wān mò jiǎo, ㄓㄨㄢˇ ㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˇ, 转弯抹角 / 轉彎抹角] lit. (of road) winding and turning (成语 saw); to speak in a roundabout way; to equivocate; to beat about the bush |
| 棒槌 | [bàng chuí, ㄅㄤˋ ㄔㄨㄟˊ, 棒槌] wooden club (used to beat clothes in washing) |
| 受刑 | [shòu xíng, ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˊ, 受刑] beaten; tortured; executed |
| 抶 | [chì, ㄔˋ, 抶] beat; flog |
| 挝 | [zhuā, ㄓㄨㄚ, 挝 / 撾] beat |
| 疲惫 | [pí bèi, ㄆㄧˊ ㄅㄟˋ, 疲惫 / 疲憊] beaten; exhausted; tired |
| 脉欂 | [mài bó, ㄇㄞˋ ㄅㄛˊ, 脉欂 / 脈欂] beating (of heart) |
| 一拍即合 | [yī pāi jí hé, ㄧ ㄆㄞ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ, 一拍即合] lit. on the beat, together now (成语 saw); Start dancing!; fig. things fit together at one go; to click together; to chime in easily |
| 搉 | [què, ㄑㄩㄝˋ, 搉] consult; knock; beat |
| 遍体鳞伤 | [biàn tǐ lín shāng, ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤ, 遍体鳞伤 / 遍體鱗傷] covered all over with cuts and bruises; beaten black and blue; be a mass of bruises |
| 击败 | [jī bài, ㄐㄧ ㄅㄞˋ, 击败 / 擊敗] defeat; beat |
| 鼓点 | [gǔ diǎn, ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ, 鼓点 / 鼓點] drum beat; rhythm |
| 鼓点子 | [gǔ diǎn zi, ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄗ˙, 鼓点子 / 鼓點子] drum beat; rhythm |
| 成规 | [chéng guī, ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ, 成规 / 成規] established rules; the beaten track |
| 熟路 | [shú lù, ㄕㄨˊ ㄌㄨˋ, 熟路] familiar road; beaten track |
| 胜 | [shèng, ㄕㄥˋ, 胜 / 勝] victory; success; to beat; to defeat; to surpass; victorious; superior to; to get the better of; better than; surpassing; superb (of vista); beautiful (scenery); wonderful (view); (arch. pronounciation shēng) able to bear; equal to (a task) |
| 打败 | [dǎ bài, ㄉㄚˇ ㄅㄞˋ, 打败 / 打敗] to defeat; to overpower; to beat; to suffer a defeat; to be defeated |
| 败阵 | [bài zhèn, ㄅㄞˋ ㄓㄣˋ, 败阵 / 敗陣] be defeated on the battlefield; be beaten in a contest |
| 心跳 | [xīn tiào, ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄠˋ, 心跳] heartbeat; pulse |
| 心慌 | [xīn huāng, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤ, 心慌] irregular heart-beat |
| 跳 | [tiào, ㄊㄧㄠˋ, 跳] jump; hop; skip (a grade); to leap; to bounce; to beat |
| 一拍两散 | [yì pāi liǎng sàn, ㄧˋ ㄆㄞ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢˋ, 一拍两散 / 一拍兩散] lit. on the beat, move apart; fig. break-up (of marriage or business partners); separation |
| 岗 | [gǎng, ㄍㄤˇ, 岗 / 崗] mound; policeman's beat |
| 警区 | [jǐng qū, ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩ, 警区 / 警區] policeman's round; patrol; beat |
| 捣 | [dǎo, ㄉㄠˇ, 捣 / 搗] pound; beat; hull; attack; disturb; stir |
| 心率 | [xīn lǜ, ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ, 心率] pulse; rate of heartbeat |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お株を奪う | [おかぶをうばう, okabuwoubau] (exp,v5u) to beat someone at his own game |
| ドキドキ(P);どきどき(P);どきんどきん;ドキンドキン | [, dokidoki (P); dokidoki (P); dokindokin ; dokindokin] (adv,adv-to) (1) (on-mim) thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter; (vs) (2) (on-mim) to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate; (P) |
| どやす | [, doyasu] (v5s) (1) to shout at; (2) (arch) to hit; to beat |
| ビンビン;びんびん | [, binbin ; binbin] (adj-no) hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music) |
| ぶち破る | [ぶちやぶる, buchiyaburu] (v5r) (col) (See 破る) to smash down; to beat in |
| ぶっ叩く;打っ叩く | [ぶったたく, buttataku] (v5k) to beat vigorously; to rain stikes upon someone; to tan someone's hide; to mericlessly pummel; to beat the daylights out of |
| ぶっ殺す;打っ殺す;打殺す(io) | [ぶっころす, bukkorosu] (v5s,vt) to beat to death; to kill |
| ボコる;ぼこる | [, boko ru ; bokoru] (v5r) (sl) to beat the hell out of |
| ワンテンポ | [, wantenpo] (n) (often referring to being ahead or behind the beat) one beat (in music) (wasei |
| 値切る | [ねぎる, negiru] (v5r,vt) to drive a bargain; to beat down the price; to haggle; (P) |
| 先を越す | [さきをこす;せんをこす, sakiwokosu ; senwokosu] (exp,v5s) to take the initiative; to forestall; to beat to the punch |
| 先手を打つ | [せんてをうつ, sentewoutsu] (exp,v5t) to forestall; to beat to the punch |
| 切れる | [きれる, kireru] (v1,vi) (1) to break; to snap; to be cut; to split; to crack; (2) to be injured; (3) to wear out; to be worn out; (4) to break; to burst; to collapse; (5) to wear off; to stop working; to go dead; (6) to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; (7) to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; (8) to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected; (9) to cut well; to be sharp; (10) to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; (11) to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); (12) to dry off; (13) to curve; to veer; (14) to shuffle (cards); (15) (col) (See キレる) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; (suf,v1) (16) to be able to do completely; (P) |
| 割り解す;割解す | [わりほぐす, warihogusu] (v5s) to beat (e.g. egg); to whip (e.g. cream) |
| 叩きのめす | [たたきのめす, tatakinomesu] (v5s,vt) to knock down; to beat up (till unable to stand) |
| 叩き殺す | [たたきころす, tatakikorosu] (v5s,vt) to beat to death |
| 叩き消す | [たたきけす, tatakikesu] (v5s) to beat out (a fire) |
| 叩き直す;叩きなおす | [たたきなおす, tatakinaosu] (v5s,vt) to beat into shape |
| 売り叩く | [うりたたく, uritataku] (v5k,vt) to beat down prices |
| 失せろ | [うせろ, usero] (n) beat it!; get out of my sight! |
| 打ちのめす | [うちのめす;ぶちのめす, uchinomesu ; buchinomesu] (v5s,vt) to knock down; to beat (someone) up |
| 打つ | [ぶつ, butsu] (v5t,vt) (1) (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ) to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; (2) to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); (3) to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); (4) to move; to impress; to touch; (5) to drive in; to hammer in; to put in; to inject; (6) to type; to send; to transmit; (7) to insert; to write in; to mark; (8) to make (noodles, etc.); to prepare; (9) to till (soil); (10) to sprinkle; to throw; to cast; (11) to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); (12) to pay (a deposit, etc.); (13) to visit (on a pilgrimage); (14) to line (a coat); (15) to bind (a criminal); (P) |
| 撲殺 | [ぼくさつ, bokusatsu] (n,vs) beat to death |
| 敵の攻撃を退ける | [てきのこうげきをしりぞける, tekinokougekiwoshirizokeru] (exp,v1) to beat off an attack by the enemy |
| 機先を制する | [きせんをせいする, kisenwoseisuru] (exp,vs-s) to beat someone to the punch; to have the drop; to forestall |
| 殴り殺す;殴りころす | [なぐりころす, nagurikorosu] (v5s) to strike dead; to beat to death |
| 波打つ | [なみうつ, namiutsu] (v5t,vi) to dash against; to undulate; to wave; to heave; to beat fast (heart) |
| 照付ける;照り付ける;照りつける | [てりつける, teritsukeru] (v1,vi) to blaze down on; to beat down on; to shine down upon |
| 茶を濁す | [ちゃをにごす, chawonigosu] (exp,v5s) to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen. |
| 袋叩き | [ふくろだたき, fukurodataki] (n,vs) beat someone up by ganging up on |
| 言を左右にする | [げんをさゆうにする, genwosayuunisuru] (exp,vs-i) to equivocate; to beat around the bush |
| 買い叩く;買叩く | [かいたたく, kaitataku] (v5k,vt) to beat down prices; to strike a hard bargain |
| 追い出し;追出し | [おいだし, oidashi] (n) (1) expulsion; dismissal; ejection; eviction; (2) drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.) |
| 鼓す | [こす, kosu] (v5s) (1) to beat (a drum); (2) to pluck up courage |
| 鼓する | [こする, kosuru] (vs-s) (1) to beat (a drum); (2) to pluck up courage |
| アウフタクト | [, aufutakuto] (n) upbeat (ger |
| アップビート | [, appubi-to] (n) upbeat |
| いかれる | [, ikareru] (v1,vi) (1) to be beaten; to break down; (2) to be crazy; to be touched; (3) to be infatuated with; (4) to be outdone (by someone); to be beaten (in a contest) |
| おさ打ち;筬打ち | [おさうち, osauchi] (n) beating; beating up |
| ぎゃふんと言う | [ぎゃふんという, gyafuntoiu] (exp,v5u) to be beaten hollow; to be argued into silence |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 倒す | [たおす, taosu] Thai: ปราบ English: to beat |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาชนะ | [v. exp.] (aochana) EN: win ; triumph ; conquer ; overcome ; beat ; defeat ; prevail ; outdo FR: vaincre ; battre ; remporter la victoire ; défaire ; surmonter |
| บ้อม | [v.] (bǿm) EN: beat severely ; beat with a stick ; lambaste ; drub ; maul FR: matraquer ; bâtonnner |
| บอบ | [v.] (bøp) EN: be completely disabled ; beat to pieces ; pulp FR: être épuisé ; être crevé (fam.) |
| ฉะ | [v.] (cha) EN: cut up ; slash ; beat ; chop ; hack ; cut ; hit ; strike down FR: couper |
| ชำนะ | [v.] (chamna) EN: beat FR: battre |
| ชนะ | [v.] (chana) EN: win ; defeat ; beat ; triumph (over) ; overcome ; conquer ; gain a victory FR: gagner ; vaincre ; battre ; remporter ; éliminer ; défaire (litt.) |
| ชิง | [v.] (ching) EN: compete for ; fight for ; beat ; contend ; contest ; vie ; struggle ; strive for FR: lutter ; rivaliser ; se battre ; bagarrer pour (fam.) |
| แดก | [v.] (daēk) EN: stuff ; pack ; compress ; beat FR: |
| ฟาด | [v.] (fāt) EN: thrash ; strike ; beat ; whip ; flog ; lash ; knock ; hit FR: battre ; frapper |
| หักคอ | [v.] (hakkhø) EN: break the neck ; force ; beat down FR: |
| หวด | [v.] (hūat) EN: whip ; beat ; thrash ; lash FR: battre ; rosser |
| ใจหวิว | [v.] (jaiwiū) EN: feel dizzy ; be giddy ; be nervous ; get alarmed ; throb with terror ; skip a beat FR: avoir la tête qui tourne ; être pris de vertige |
| การทุบตี | [n.] (kān thuptī) EN: beat FR: |
| แข่งขันชนะ | [v. exp.] (khaengkhan ) EN: win ; win against ; beat FR: vaincre |
| ขมุบ | [v.] (khamup) EN: pulsate ; beat ; throb ; thump ; palpitate FR: |
| ขยับปีก | [n. exp.] (khayap pīk) EN: flap the wings ; beat the wings FR: battre des ailes |
| เข่น | [v.] (khen) EN: beat ; strike ; forge ; beat into thin sheets FR: |
| เฆี่ยน | [v.] (khīen) EN: flog ; whip ; beat ; scourge ; thrash ; lash FR: flageller ; fouetter ; battre |
| เฆี่ยน | [v.] (khīen) EN: defeat ; beat FR: battre ; défaire (litt.) |
| เฆี่ยนตี | [v. exp.] (khīen tī) EN: flog ; whip ; beat ; scourge ; thrash ; lash FR: flageller ; fouetter ; battre |
| เคาะ | [v.] (khǿ) EN: rap ; knock ; hammer ; tap ; beat ; strike FR: frapper ; taper ; tapoter ; cogner ; toquer (fam.) |
| คอยจังหวะ | [v. exp.] (khøi jangwa) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity ; beat time FR: attendre le moment opportun |
| เคาะจังหวะ | [v. exp.] (khǿ jangwa) EN: beat time FR: battre la mesure ; battre le rythme ; marquer la cadence |
| ข้อน | [v.] (khøn) EN: hit ; beat ; pound ; hammer ; flog FR: |
| โกยอ้าว | [v. exp.] (kōi āo) EN: flee ; beat it FR: fuir |
| กระหมุบ | [v.] (kramup) EN: contract ; beat FR: |
| กระหน่ำ | [v.] (kranam) EN: beat repeatedly ; pound repeatedly ; beat down ; rain blows (on) ; pour blows (on) ; hit ; strike FR: frapper |
| กระทืบ | [v.] (kratheūp) EN: trample ; stamp the foot furiously ; tread upon ; beat up FR: piétiner ; fouler aux pieds |
| กระทุ้ง | [v.] (krathung) EN: knock ; tamp ; pound ; ram ; drive out ; clash ; beat ; batter ; strike ; dash ; poke ; jab ; stab ; nudge ; push FR: battre ; frapper ; secouer ; broyer ; piler |
| กระทุ้งเส้า | [v.] (krathungsao) EN: beat the cadence for the oarsmen (in a boat race) FR: |
| ลั่นกลองรบ | [v. exp.] (lan kløng r) EN: beat the war drum FR: |
| ลงแส้ | [v.] (long saē) EN: whip ; whip up ; beat ; flog ; scourge ; lash ; thrash ; goad FR: fouetter ; flageller |
| อ้อมค้อม | [v.] (ømkhøm) EN: be circuitous ; talk in a circle ; circumlocute ; beat about the bush FR: |
| พะ | [v.] (pha) EN: beat ; thrash FR: |
| ผิดจังหวะ | [v.] (phit jangwa) EN: be off beat ; be ill-timed ; mistime FR: |
| ผิดท่า | [v.] (phitthā) EN: make a wrong move ; get in a wrong position ; be off one's beat ; go wrong FR: |
| พูดอ้อมค้อม | [v. exp.] (phūt ømkhøm) EN: beat around the bush ; be evasive ; use circumlocutions ; say indirectly FR: parler de manière détournée ; tourner autour du pot |
| ปรบ | [v.] (prop) EN: clap ; pat ; slap ; beat ; flap FR: battre ; frapper |
| ระรัว | [v.] (rarūa) EN: beat rapidly FR: |
| รัว | [v.] (rūa) EN: beat repeatedly ; beat rapidly ; shoot continuously ; roll ; shake ; vibrate ; quicker FR: rythmer ; cadencer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Funkrhythmus | {m} [mus.]funky beat |
| Hitze | {f} | in der Hitze schmoren | mit der Hitze fertig werden | bei dieser Hitzeheat | to swelter in the heat | to beat the heat | with this heat |
| Pulsschlag | {m}pulse beat |
| lügen | lügend | gelogen | ich/er/sie log | er/sie hat/hatte gelogen | ich/er/sie löge | das Blaue vom Himmel lügen [übtr.]to lie | {lied; lied} | lying | lied | I/he/she lied | I/he/she lied | I/he/she would lie | to lie to beat the band |
| Beat | {m}; Beatmusik |
| Schwebungsfrequenz | {f}beat frequency |
| Schwebungsüberlagerer | {m} (Telegrafie)beat frequency oscillator (BFO) |
| Treiber | {m} (Jagd)beater (hunting) |
| Herzklopfen | {n}beating of the heart; cardiac palpations |
| besiegento beat | {beat; beaten} |
| selig | {adj} [relig.] | jdn. selig preisen | jdn. selig sprechenblessed | to declare sb. blessed | to beatify sb. |
| Teppichstange | {f}frame for beating carpets |
| Autoschlosser | {m}panel beater |
| Trampelpfad | {m}beattrack |
| unschlagbar | {adj} | unschlagbarer | am unschlagbarstenunbeatable | more unbeatable | most unbeatable |