| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| align | (vt.) จัดให้เป็นแนวเดียวกัน See also: จัดให้อยู่ในแนวเดียวกัน Syn. aline, straighten, arrange |
| align | (vt.) จัดให้อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง |
| align | (vt.) ประกาศสนับสนุน |
| align | (vi.) อยู่ในแนวเดียวกัน |
| align with | (phrv.) ทำให้อยู่เป็นแนวเดียวกัน See also: จัดให้เป็นแนวเดียว |
| align with | (phrv.) ทำให้เห็นพ้องกัน |
| alignment | (n.) การจัดให้ถูกตำแหน่ง |
| alignment | (n.) การวางแนว See also: การจัดเรียง, การจัดให้เป็นแถวตรง Syn. arrangement, adjustment |
| alignment | (n.) แนวร่วม See also: ผู้สนับสนุน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| align | (อะไลนฺ') vt. จัดให้เป็นเส้นเดียวกัน, ทำให้เป็นเส้นเดียวกัน, ทำให้เป็นแถวเดียวกัน, ปรับ, กลายเป็นเดียวกันหรือเส้นตรง, เข้าร่วม. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| align | (vi) เป็นแนวตรง,เป็นเส้นตรง |
| alignment | (n) การจัดแถว,การวางแนว,การจัดขบวน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aligning torque; self-aligning torque | ทอร์กคืนศูนย์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| alignment | การปรับแนว [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Alignment | การเข้าแนว, แนวของกระดูก, การจัดแนว [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hurry up with the plug, I'll align the sights... | ฉันจะจัดศูนย์ปืน ใช่ |
| I knew Kelvin was duplicitous, but to align himself with such a little scoundrel! | ผมรู้เคลวินขี้โกง แต่มาคบคิดกับนางร้ายตัวเล็กๆ |
| When we align the boats like this together, and put a path on top of them, thousands of people can cross the river safely and quickly. | เมื่อพวกเราเรียงเรือคล้ายแบบนี้ และใส่ทางเดินข้างบนเรือ คนเป็นแสนสามารถข้ามแม่น้ำได้ อย่างปลอดภัยและรวดเร็วพะยะค่ะ |
| So, you align thirty six boats there, and cover it with a thousand eight hundred planks of wood. | ดังนั้น พระองค์ กระจายเรือทั้งหมดสามสิบหกลำที่นี้ และปิดมันด้วยไม้หนึ่งแสนแปดร้อย |
| Why would I ever align myself with that buffoon? | ทำไมข้อต้องใช้ตัวตลก? |
| Sometimes the stars align for two old friends to come together. | บางครั้งชะตาก็นำพาให้เพื่อนเก่ากลับมาพบกัน |
| # It's all right It's all right # He believed that this time... his expectations would align with reality. | เขาเชื่อว่านี่เป็นเวลาที่... ความคาดหวังของเขาจะได้มาบรรจบกับความเป็นจริงเสียที |
| If we are to align with rome, | ถ้าเราเข้าร่วมกับโรม |
| Most witches align themselves with the Wiccans, but witchcraft is an extremely heterogeneous subject which encompasses the dark arts like evil spells, sacrifices... | แม่มดล้วนถูกจัดให้อยู่ใน ประเภทเดียวกับพวก ศาสตร์นอกรีต แต่ศาสตร์แม่มดมีลักษณะที่แตกต่าง ออกไปอย่างสิ้นเชิง ที่หมายรวมถึงเรื่องศาสตร์มืด |
| All of which tends to align us in Luther's direction. | ซึ่งแนวโน้มทั้งหมด ทำให้เราพุ่งทิศทางตรงไปยังตัวลูเธอร์ |
| Will the troops then align with us? | กองทัพจะเชื่อฟังเราไหม |
| You see, if you align the edges correctly it gives you a shifting depiction of the interior. | เห็นมั้ย ถ้าวางขอบๆให้ตรงกัน ก็จะเห็นแผนที่ของภายใน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 错位 | [cuò wèi, ㄘㄨㄛˋ ㄨㄟˋ, 错位 / 錯位] to misplace; displacement (e.g. of broken bones); out of alignment; faulty contact; erroneous judgment; inversion (medical, e.g. breach delivery) |
| 恶 | [è, ㄜˋ, 恶 / 惡] evil; vice; wicked; malevolent; malignant; pernicious; fierce |
| 恶性 | [è xìng, ㄜˋ ㄒㄧㄥˋ, 恶性 / 惡性] malignant; wicked; vicious (circle); producing evil; rapid (decline); runaway (inflation) |
| 恶性肿瘤 | [è xìng zhǒng liú, ㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄡˊ, 恶性肿瘤 / 惡性腫瘤] malign tumor |
| 恶神 | [è shén, ㄜˋ ㄕㄣˊ, 恶神 / 惡神] malignant deity; fiend |
| 不结盟 | [bù jié méng, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄥˊ, 不结盟 / 不結盟] nonalignment |
| 不结盟运动 | [bù jié méng yùn dòng, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄥˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 不结盟运动 / 不結盟運動] nonaligned movement |
| 雌黄 | [cí huáng, ㄘˊ ㄏㄨㄤˊ, 雌黄 / 雌黃] orpiment; arsenic trisulphide As2S3; make changes in writing; malign; criticize without grounds |
| 列星 | [liè xīng, ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ, 列星] star alignment (in astrology) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 方向付ける;方向づける | [ほうこうづける, houkoudukeru] (v1) to direct; to guide; to orient; to orientate; to align |
| アライメント | [, araimento] (n) alignment |
| アラインメント | [, arainmento] (n) alignment |
| アラインメントテストイメージ | [, arainmentotesutoime-ji] (n) {comp} alignment test image |
| ずれる(P);ズレる | [, zureru (P); zure ru] (v1,vi) to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync.; to be slightly off; to be off-point; (P) |
| タブ | [, tabu] (n) (1) tab (character); (2) tabulation alignment; tabulation; (3) tub |
| テキスト配置 | [テキストはいち, tekisuto haichi] (n) {comp} text alignment |
| トーイン | [, to-in] (n) toe-in (alignment of the front wheels of a motor vehicle closer together at the front than at the back) |
| バウンダリ調整 | [バウンダリちょうせい, baundari chousei] (n) {comp} boundary alignment |
| ホイールアライメント | [, hoi-ruaraimento] (n) wheel alignment |
| マレフィック | [, marefikku] (n,adj-na) malefic; malevolent (person, force, etc.); malign; evil |
| 位置合わせ | [いちあわせ, ichiawase] (n,vs) alignment; justification |
| 前癌状態 | [ぜんがんじょうたい, zenganjoutai] (n) precancerous state; premalignant state |
| 原爆症 | [げんばくしょう, genbakushou] (n) atomic-bomb sickness; symptoms of radiation sickness caused by an atomic-bomb (i.e. high fever, nausea); illness caused by atomic-bomb radiation exposure (i.e. leukemia, malignant tumors) |
| 右寄せ | [みぎよせ, migiyose] (n,vs) right-aligned; right-justified |
| 同調 | [どうちょう, douchou] (n,vs) sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning; (P) |
| 左寄せ | [ひだりよせ, hidariyose] (n,vs) left-aligned; left-justified |
| 悪性 | [あくせい, akusei] (adj-na,n) malignancy; virulence; malignant (cancer); pernicious (anemia, anaemia); (P) |
| 悪性リンパ腫;悪性リンパしゅ | [あくせいリンパしゅ, akusei rinpa shu] (n) malignant lymphoma |
| 悪性度 | [あくせいど, akuseido] (n) malignancy |
| 悪性新生物 | [あくしょうしんせいぶつ, akushoushinseibutsu] (n) malignant growth |
| 悪性水腫 | [あくせいすいしゅ, akuseisuishu] (n) malignant edema; malignant oedema |
| 悪性腫瘍 | [あくせいしゅよう, akuseishuyou] (n) malignant tumor; malignant tumour |
| 悪性黒色腫 | [あくせいこくしょくしゅ, akuseikokushokushu] (n) malignant melanoma |
| 悪疾 | [あくしつ, akushitsu] (n) malignant or virulent disease |
| 悪症 | [あくしょう, akushou] (n) malignant or virulent disease |
| 悪質 | [あくしつ, akushitsu] (adj-na,n) bad quality; malignancy; vicious; malignant; (P) |
| 揃え箸 | [そろえばし, soroebashi] (n) aligning one's chopsticks by tapping them on the table, a dish, etc. (a breach of etiquette) |
| 方向付け;方向づけ | [ほうこうづけ, houkouduke] (n,vs) directing; orienting; orientating; guiding; aligning |
| 脱ぎ揃える | [ぬぎそろえる, nugisoroeru] (v1) to take off something (e.g. a pair of shoes) and leave them neatly aligned side by side |
| 離散集合 | [りさんしゅうごう, risanshuugou] (n,vs) meeting and parting; gathering and scattering; alignment and realignment; alternating alliance and rupture; alternating cooperation and defection |
| 順序性 | [じゅんじょせい, junjosei] (n) {comp} ordering; alignment |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| タブ | [たぶ, tabu] tabulation alignment, tabulation |
| テキスト配置 | [テキストはいち, tekisuto haichi] text alignment |
| バウンダリ調整 | [バウンダリちょうせい, baundari chousei] boundary alignment |
| 不整合 | [ふせいごう, fuseigou] non-conformance, non-alignment, non-correspondence |
| 並び線 | [ならびせん, narabisen] alignment line |
| 位置合わせ | [いちあわせ, ichiawase] alignment (vs), justification |
| 境界合わせ | [きょうかいあわせ, kyoukaiawase] boundary alignment |
| 境界調整 | [きょうかいちょうせい, kyoukaichousei] alignment |
| 指定文字そろえ | [していもじそろえ, shiteimojisoroe] aligned around |
| 整列 | [せいれつ, seiretsu] alignment |
| 末そろえ | [まつそろえ, matsusoroe] end-aligned |
| 順序性 | [じゅんじょせい, junjosei] ordering, alignment |
| 頭そろえ | [あたまそろえ, atamasoroe] start-aligned |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เรียงแถว | [v.] (rīengthaēo) EN: line up ; queue up ; stand in a line ; fall into line ; file ; align ; be aligned FR: s'aligner ; se ranger ; s'égrener |
| อฆะ | [n.] (akha) EN: evil ; malignance ; demerit FR: |
| โดยแนว | [adv.] (dōi naēo) EN: FR: en alignant |
| ฝีกาฬ | [n.] (fīkān) EN: malignant sore ; kind of severe pustule FR: |
| ให้ร้าย | [v. exp.] (hairāi) EN: defame ; malign ; slander ; smear ; vilify ; abuse FR: calomnier ; diffamer |
| จัดเป็นแถว | [v. exp.] (jat pen tha) EN: FR: aligner ; ranger |
| การปรับแนว | [n. exp.] (kān prap na) EN: alignment FR: orientation [f] |
| การเรียงแถว | [n.] (kān rīength) EN: alignment FR: |
| ขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด | [org.] (Khabūankān ) EN: Non-Aligned Movement (NAM) FR: |
| เข้าแถว | [v.] (khaothaēo) EN: stand in row ; stand in line ; line up ; queue up FR: s'aligner ; se ranger ; faire la queue |
| เข้าแถว | [adj.] (khaothaēo) EN: FR: aligné |
| คด | [v.] (khot) EN: bend ; turn ; curve ; crook ; meander ; wind ; be out of alignment FR: serpenter ; zigzaguer |
| ความชั่วร้าย | [n.] (khwām chūar) EN: malignance ; vice ; wickedness ; viciousness ; atrocity ; evilness ; harm ; badness ; enormity FR: méchanceté [f] ; malveillance [f] |
| ความเลว | [n.] (khwām lēo) EN: malignance ; badness ; vice FR: médiocrité [f] |
| ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด | [adj.] (mai fakfai ) EN: non-aligned FR: |
| แนว | [n.] (naēo) EN: line ; row ; range ; column ; file ; rang ; trail ; alignment FR: ligne [f] ; rangée [f] ; colonne [f] ; file [f] |
| เนื้อร้าย | [n. exp.] (neūarāi) EN: cancer ; malignant tumor ; gangrene FR: cancer [m] ; tumeur maligne [f] ; gangrène [f] |
| พิษ | [adj.] (phit) EN: toxic ; poisonous ; malignancy ; harm FR: toxique ; vénéneux |
| โพนทะนา | [v.] (phōnthanā) EN: condemn publicly ; defame ; publicize ; propagate ; calumniate ; malign ; criticize FR: condamner publiquement ; avoir une langue de vipère ; être mauvaise langue |
| ร้าย | [adj.] (rāi) EN: malignant ; lethal ; severe ; deadly FR: malin ; sévère ; grave |
| เรียง | [v.] (rīeng) EN: line up ; arrange ; list ; sort ; be arranged ; stand in a row ; place in a row ; file ; put in order ; organize ; order FR: arranger ; ordonner ; aligner ; classer |
| เรียงราย | [v.] (rīengrāi) EN: come one by one ; go one by one ; line ; be spaced out ; spread along/around/about/all over ; be placed along/around/throughout/about FR: aligner côte à côte |
| ใส่ไคล้ | [v.] (saikhlai) EN: slander ; discredit ; malign FR: |
| สาดโคลน | [v. exp.] (sāt khlōn) EN: slander ; malign ; vilify ; defame ; make a false charge FR: salir la réputation |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgleichfehler | {m}alignment fault |
| Vorschubzeichen | {n}alignment mark |
| Spurmessgerät | {n}alignment gauge |
| benigne; gutartig | {adj} [med.]benign; non-malignant |
| Zentrierbolzen | {m}centering pin; alignment bolt |
| Kommaausrichtung | {f}decimal alignment |
| Fluchtdorn | {m}aligning mandrel |
| Abgleich | {m}adjustment; balance; alignment |
| Justage | {f}alignment |
| maligne; bösartig | {adj} [med.]malign; malignant |
| Pendellager | {n} [techn.]self-aligning bearing |
| Pendelrollenlager | {n} [techn.]self-aligning roller bearing |
| böse; unheilvoll; schlecht | {adj}malign |