| No,not "interesting," because not "seeing." "saw." | ไม่ ไม่น่าสนใจ เพราะว่าไม่ใช่ว่าชั้นกำลังเห็นเธอ แต่ว่าชั้นเห็นเธอเมื่อสักครู่ที่ผ่านมา |
| And, besides, isn't it more interesting to just trust them and see what happens? | และนอกจากนี้ มันไม่น่าสนใจมากไปกว่า การเชื่อใจพวกเขา และคอยดูว่าอะไรเกิดขึ้น |
| I don't think much of your crude scribblings, old man. | ข้าว่าตัวหนังสือห่วยแตกของแก มันไม่น่าสนใจเท่าไหร่หรอก ไอ้แก่เอ๊ย |
| You surprise me even more. Is pottery the only thing you care about? | เธอหรอน่าหลงไหล เธอเป็นผู้หญิงที่ไม่น่าสนใจ ไม่ต่างไปจากรูปปั้น |
| Oh, you mean, "the world's least-interesting doodle"? | คุณหมายถึง "ของที่ไม่น่าสนใจที่สุดในโลก" น่ะเหรอ |
| I think that demons don't give a crap about monster twins unless they're told to. | พวกปีศาจ ไม่น่าสนใจ เกี่ยวกับอสุรกาย นอกจากพวกเขาถูกสั่งให้ทำ |
| It's boring, it's tired, it's not going to get you elected. | มันน่าเบื่อ มันไม่น่าสนใจ มันไม่ทำให้เธอได้รับเลือก |
| The blood of one sadly unimpressive demon in New Jersey. | เลือดของ ปิศาจที่ไม่น่าสนใจอะไรเลยตัวหนึ่ง ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ |
| Serena recouping in rehab is much less interesting than a full-on slut spiral. | การที่เซรีน่าเข้ารับการบำบัดอีกครั้ง ไม่น่าสนใจเท่า เรื่องฉาวคาวโลกีย์หรอก |
| It would certainly not be in Ogilvy's best interest to have Pierce turn up dead now. | แต่ในขณะนี้ โอกิลวี่ ไม่น่าสนใจเท่าไหร่ เพียรช์กลับมาตายตอนนี้ |
| I know the cover's not much at all, but but it's got some really good things in it... | ปกมันอาจดูไม่น่าสนใจนะ แต่มันมีอะไรดีๆข้างในนะ |
| You just don't excite me anymore. | คุณน่ะ ไม่น่าสนใจสำหรับฉันอีกต่อไปแล้ว |
| Wouldn't it be interesting? | มันไม่น่าสนใจงั้นหรือ |
| They're not that interesting. | มันไม่น่าสนใจขนาดนั้นหรอกค่ะ |
| Of course! Won't be interesting without that. | แน่นอน มันจะไม่น่าสนใจเลยถ้าขาดมัน |
| Even if it's not interesting, I hope you watch it to the end. | แม้มันจะไม่น่าสนใจ แต่ชั้นคิดว่าเธอจะดูมันจนถึงตอนสุดท้าย |
| You are kind of... unattractive. | คุณเป็นประเภท... ไม่น่าสนใจเอาซะเลย |
| My life's not that interesting. | ชีวิตผมไม่น่าสนใจขนาดนั้นหรอก |
| An unpleasant job but it has to be done. | งานไม่น่าสนใจแต่เราก็ต้องทำ |
| You shoot a commercial and now you're bored of radio? | ถ้าเอาแต่ยัดโฆษณาลงไป แน่ล่ะ รายการวิทยุก็ไม่น่าสนใจ |
| So could a milk carton. | -ฉันไม่น่าสนใจอย่างนั้นหรอก |
| I've neglected who his victim might be. | ฉันพบคนที่ไม่น่าสนใจ คนที่น่าจะเป็นเหยื่อของเค้า |
| The least interesting part of my day. | สิ่งที่ไม่น่าสนใจเลยหนะสิสำหรับวันนี้ |
| How could he leave my sister for something so frivolous? | เขาทิ้งน้องสาวผมเพื่อบางอย่าง ที่ไม่น่าสนใจได้ยังไง? |
| I wonder why he did that even though I wasn't interested. | ผมสงสัยว่าทำไมเขาถึงมาตามผมทั้งที่ผมไม่น่าสนใจซักหน่อย |
| Not interested involuerarme with shit policies. | ไม่น่าสนใจ\ นโยบายห่วยแตก |
| Kiddie thief's hardly our bit. | โจรลักพาตัวเด็ก แทบจะไม่น่าสนใจอะไรเลยนิ |
| Simply put, you have all the sensuality... of one of those pandas down at the zoo who refuse to mate. | เธอไม่น่าสนใจ แม้แต่แพนด้า ยังไม่อยากจะคบ |
| Oh, my past isn't that interesting. | โอ อดีตฉันไม่น่าสนใจหรอก |
| Just one thing. Not interested. | แค่อย่างเดียว ไม่น่าสนใจ |
| My story is not as interesting as yours, so we'll start with you first. | เรื่องของฉันมันไม่น่าสนใจเท่าของคุณหรอก เรามาเริ่มเรื่องของคุณดีกว่า โวคอฟส่งคุณมาที่นี่ทำไม |
| Do you know something else? | ไม่น่าสนใจกับตัวละครโง่ๆแบบนี้เลย |
| Not nearly as fascinating as the fact that you think it's fascinating. | มันไม่น่าสนใจเท่ากับความเป็นจริง ที่คุณคิดว่ามันน่าสนใจ |
| Who fucks a person of non-interest? | แล้วใครจะนอนกับคนที่ไม่น่าสนใจล่ะ? |
| But I wouldn't count 'em out down the road. | แต่ก็ใช่ว่าไม่น่าสนใจ |
| Or a painting you just walk past 'cause it's not interesting. | หรือแค่งานศิลปะที่คุณเดินผ่าน เพราะมันไม่น่าสนใจ |
| If facing those people all day long, it's only a matter of time before this job becomes dull and uninteresting. | ถ้าการเผชิญกัยคนเหล่านั้นทั้งวัน งานนี้กลายเป็นน่าเบื่อและไม่น่าสนใจหรอกค่ะ |
| I don't think you really need me. What about him? He's secretly disinterested or--? | แล้วเค้าล่ะเป็นไง ดูไม่น่าสนใจเท่าไหร่ |
| Really, it's -- it's not that interesting. | จริงค่ะ มัน--มันไม่น่าสนใจเลย |
| You know what I'm talking about? | แต่ไม่น่าสนใจ คุณเข้าใจที่ผมพูดมั๊ย |