| I support interdepartmental transparency 100%. | ผมหวังว่าการทำงาน ระหว่างหน่วยงาน มีความโปร่งใส 100% |
| I mean, it's a little transparent, but i admire the effort. | ฉันหมายถึง มันดูโปร่งใส่กว่าหน่อย แต่ฉันก็ยอมรับถึุงความพยายาม |
| Second, my system is flawless, and my encryption is exquisitely impervious. | ประการที่สอง ระบบของผมโปร่งใส และการเข้ารหัสของผม ไม่ได้เข้าอย่างง่ายดาย |
| Therefore, to keep the prom elections completely aboveboard, I have appointed Santana and Quinn to count the ballots. | ฉะนั้น เพื่อให้การโหวตในงานพรอม มีความโปร่งใส ฉันจะแต่งตั้งซานทาน่า และควินน์ เป็นคนนับบัตรลงคะแนน |
| I heard Jim Martin runs a clean campaign. | ผมได้ยิน มาว่า นโบายหาเสียงของจิม มาร์ติน ดูโปร่งใส นะ |
| In this context they're asking for transparent business practices from the government and the corporations. | มันก็แค่ คำเปรียบเทียบ นะ พวกเขา ถามถึง การทำธุรกิจ ด้วยความชัดเจน โปร่งใส ระหว่าง รัฐบาล และ บริษัท ต่างหาก |
| He tried hundreds of different transparent chemicals and objects... but saw nothing through the eyepiece. | เขาพยายามหลายร้อยที่แตกต่างกัน สารเคมีและวัตถุโปร่งใส แต่ไม่เห็นอะไรผ่านช่องมองภาพ |
| Affirmative. It's finally clearing. | ถูกต้อง ชั้นบรรยากาศโปร่งใส |
| Despite your rather transparent tactics, Brainman, prepare to die. | แม้จะมีกลยุทธ์ที่ค่อนข้างโปร่งใสของคุณ Brainman เตรียมที่จะตาย |
| I'm sure he'd prefer that this went without incident. | ผมว่าท่านคงพอใจถ้าเรื่องนี้เป็นไปด้วยความโปร่งใส |
| I never trust those guys. They say it's going to be clear, and it rains. | ผมไม่เคยไว้ใจคนพวกนั้น เขาว่าฟ้าจะโปร่งใสแล้วฝนก็ตกทุกที |
| The dermis already indurated, translucent. | ผิวหนังชั้นในแห้งแข็ง โปร่งใส |
| She said lily wanted to stop hiding her past, come clean. | ซึ่งแม่บอกว่าผมว่า ลิลลี่อยากจะเลิกปกปิดอดีตของเธอแล้ว /N อยากให้ทุกอย่างโปร่งใส |
| I already have! | ผมอยากทำให้มันโปร่งใสที่สุด |
| In an election tainted by a suspected digital fraud. | ใช่ค่ะ ในการนับคะแนน ที่ไม่โปร่งใสทางเทคนิค |
| I need to clear some things up and I owe you nothing less than complete transparency. | ฉันต้องมาทำความเข้าใจกันก่อน และฉันไม่ได้เป็นหนี้อะไรคุณเลย นอกจากความโปร่งใส |
| In the interest of transparency, | ในฐานะที่จะโปร่งใสนะ |
| It's... not quite above-board. | คือมันไม่ค่อยจะโปร่งใสนัก.. |
| If it's not above-board, then what exactly is it? | แล้วที่ว่ามันไม่โปร่งใสน่ะ มันเป็นอย่างไง |
| Time for a little transparency. | ฉันต้องการ เวลาโปร่งใสน้อย |
| But I haven't been entirely upfront with you, and I just want to try to make good. | และผมไม่ได้โปร่งใสใจซื่อเต็มร้อยกับคุณ |
| You're transparent when you're deflecting. | นายก็ดูโปร่งใสเวลาที่หันข้างแบบนี้ |
| Am I being transparent? Tell me if I'm being at all ambiguous. | ฉันเป็นคนโปร่งใสไหม บอกฉันมาสิ ถ้าฉันพูดอะไรที่มันคลุมเครือ |
| Freeman: FOR TWO YEARS, | แม้ว่าด้านล่างของแก้ว ไวน์ที่มีความโปร่งใส |
| Just... suck it, right out of you. | แค่.. ทำเรื่องโง่ๆ โปร่งใสหน่อย |
| I assure you we are working in good faith. | รับประกันเลยว่า เราเล่นกันแบบโปร่งใสแน่นอน |
| Even though you're so urgent, it's so transparent. | ถึงคุณจะจัดการอย่างรวดเร็ว แต่ก็น่าจะโปร่งใสหน่อยนะ |
| Masks are supposed to cover faces, but this one's transparent. | หน้ากากมีไว้ปกปิดใบหน้า แต่อันนี้โปร่งใส |
| Transparency is the key to regaining the voter trust. | ความโปร่งใสคือกุญแจที่จะได้มา ซึ่งความไว้ใจของผู้ลงคะแนน |
| Why do politicians promise to turn on the lights, yet continue to keep us in the dark? | ทำไมพวกนักการเมืองสัญญาว่าจะโปร่งใส แต่ก็ยังคงปกปิดเราต่อไป? |
| I vowed to champion my husband's causes, the foremost of which is transparency in government. | ฉันปฏิญาณต่อชัยชนะของสามีดิฉัน ที่สำคัญที่สุดก็คือความโปร่งใสของรัฐบาล |
| Is that as long as transparency remains a low-profile in the Senate, a lot of us are gonna get left behind. | ก็คือตราบใดที่ความโปร่งใส ยังไม่เกิดในวุฒิสถา พวกเราหลายคนจะถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง |
| Your company's not known for its transparency. | บริษัทของคุณเป็นที่รู้จักกันในด้านความไม่ความโปร่งใส |
| Well, I want Sectionals to be a fair fight. | นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน ฉันอยากให้แข่งระดับเขต สู้กันอย่างโปร่งใส |
| Well, actually, it would only be a fair fight with me off the team. | ความจริง มันจะโปร่งใสเมื่อ |
| I pride myself on two things-- trust and transparency. | ผมถื คติอยู่2ข้อนะ ความเชื่อใจและความโปร่งใส |
| I told her that there was nothing to tell this man about us because we are honest businessmen. | ผมบอกเธอว่า เราไม่มีข่าวอะไรจะให้แฉ เพราะว่าเราทำธุรกิจอย่างโปร่งใส |
| The man who's supposed to bring honesty to Wall Street is shown to be as corrupt as those he's investigating. | ถ้าคนที่สมควรจะนำความโปร่งใส มาสู่วอลสตรีท กลับถูกเปิดเผยว่าเป็นคนคอรัปชั่น ในสิ่งที่เขากำลังสอบสวนอยู่ |
| NO. OUR WORLD IS NOT MORE TRANSPARENT NOW. | โลกเราไม่ได้โปร่งใสอีกต่อไป |
| Everyone yearns for clarity, for closure. | ทุกคนปรารถนาข้อยุติที่โปร่งใส |