| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การโต้เถียง | (n.) controversy See also: dispute, disputation, debate, argument, discussion Syn. การถกเถียง, การเถียง, การโต้แย้ง |
| ข้อโต้เถียง | (n.) dispute See also: argument, controversy Syn. กรณีพิพาท, ข้อโต้แย้ง |
| ข้อโต้เถียง | (n.) argument See also: dispute, debate, controversy Syn. ข้อพิพาท |
| โต้เถียง | (v.) argue See also: debate, dispute |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| analogize | (อะแนล'โชไจซ) vt.,vt. ใช้วิธีการอุปมาเปรียบเทียบในการอธิบายหรือโต้เถียง, ทำการอุปมาในลักษณะเหมือนกัน |
| argument | (อาร์'กิวเมินทฺ) n. การโต้เถียง,การโต้คารม,การอ้างเหตุผล,ขบวนการให้เหตุผล,ข้อโต้เถียง,เรื่อง,ข้อสรุป,หลักฐาน,ข้อพิสูจน์ |
| argumentation | (อาร์กิวเมนเท'เชิน) n. ขบวนการโต้เถียงการให้เหตุผล,การอภิปราย,การถกเถียง,บทความเชิงอภิปราย, ข้อพิสูจน์,ข้อสรุป,ข้ออนุมาน, Syn. discussion) |
| argumentative | (อาร์กิวเมนเท'ทิฟว) adj. ชอบโต้เถียง,เกี่ยวกับโต้เถียง,ขัดแย้ง, Syn. disputatious, contentious ###A. amenable) |
| bicker | (บิค'เคอะ) {bickered,bickering,bickers} vt.,n. (การ) ทะเลาะวิวาท,โต้เถียง,เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,สั่น,ระยิบระยับ, See also: bicker n. ดูbicker |
| chop | (ชอพ) v.ตัด,ผ่า,สับ,โค่น,ฟัน,ถาง,ฟัน,ตัดขาด,เปลี่ยนทิศทางอย่างฉับพลัน,โต้เถียง -n. การตัด,การผ่า,ชิ้นที่ตัดออก,ชิ้นเนื้อ,การสับเปลี่ยน -Phr. (chop chop adv.,interj. เร็ว !.เร็วเข้า !) |
| choplogic | n. การโต้เถียงที่อ้างเหตุผลผิด ๆ |
| con | (คอน) 1. {conned,conning,cons} v. ต่อต้าน,แย้ง,เรียนรู้,ศึกษา,ตรวจสอบอย่างระมัดระวัง,จำไว้,นำเรือ,ถือพวงมาลัยเรือ n. การต่อต้าน,การโต้เถียง,ผู้คัดค้าน,ผู้ลงบัตรคัดค้าน,นักโทษ,วัณโรค adj. ซึ่งหลอกให้เชื่อ 2. ย่อมาจากคำว่า CONsole ซึ่งศัพท์บัญญัติฉบับราชบัณฑิตยสถาน แปลว่า ส่วนเฝ้าคุม ในวงการคอมพิวเตอร์ มักจะหมายถึง อุปกรณ์ของคอมพิวเตอร์ส่วนที่เป็นแป้นพิมพ์และจอภาพ เป็นต้นว่า คำสั่ง COPY CON:autoexec.bat เป็น คำสั่งที่นำมาใช้เมื่อต้องการนำข้อความที่เราพิมพ์จากแป้นพิมพ์และมองเห็นบนจอภาพ (โดยไม่ต้องใช้โปรแกรมประมวลผลคำ) คัดลอกเข้าไปเก็บไว้เป็นแฟ้มข้อมูลแฟ้มหนึ่ง ชื่อว่า autoexec.bat เมื่อพิมพ์ข้อความที่ต้องการเสร็จแล้ว ให้กด CTRL+Z หลังจากนั้น ในคอมพิวเตอร์ก็จะมีแฟ้มข้อมูลชื่อ autoexec.bat ซึ่งบรรจุข้อความที่พิมพ์ไว้นั้น |
| contend | (คันเทนดฺ') {contended,contending,contends} vi. แข่งขัน,ต่อสู้ vt. ยืนยัน,โต้เถียง., See also: contendingly adv. ดูcontend |
| contention | (คันเทน'เชิน) n. การแข่งขัน,การดิ้นรนต่อสู้,การโต้เถียง, Syn. struggle |
| contentious | (คันเทน'เชิส) adj. ชอบทะเลาะ,ชอบโต้เถียง,ชอบต่อสู้., See also: contentiousness n. ดูcontentious |
| contest | (n. คอน'เทสทฺ,-v. คันเทสทฺ') n. การต่อสู้กัน,การแข่งขัน,การโต้แย้ง,การโต้เถียง. vt. ต่อสู้,ดิ้นรน,โต้แย้ง,โต้เถียง. vi.แข่งขัน,โต้เถียง, See also: contester n., Syn. strive |
| contestation | (คอนเทสเท'เชิน) n. การแข่งขัน,ความขัดแย้ง,การโต้เถียง |
| controversial | (คันทระเวอ'เชิล) adj. เกี่ยวกับการโต้เถียง,เกี่ยวกับการขัดแย้ง,, See also: controversialism n. controversialist n., Syn. disputatious |
| controversy | (คอน'ทระเวอซี) n. การโต้เถียง,การโต้ความ,การทะเลาะวิวาท, Syn. discussion |
| controvert | (คอน'ทระเวิร์ท) vt. โต้เถียง,คัดค้าน,อภิปราย., See also: controverter n. ดูcontrovert controvertible adj. ดูcontrovert, Syn. oppose,deny |
| deraign | (ดิเรน') vt. โต้เถียง |
| disputant | (ดิสพิว'เทินทฺ) n.ผู้โต้เถียง,ผู้โต้แย้ง,ผู้อภิปราย. -adj. ซึ่งโต้เถียง,ซึ่งโต้แย้ง |
| disputation | n. การโต้เถียง,การอภิปราย,การทะเลาะ, Syn. dispute |
| disputatious | (ดิสพิวเท'ชัส) adj. ซึ่งเป็นการโต้เถียง,ชอบโต้เถียง. |
| dispute | (ดิสพิวทฺ') vi.,vt.,n. (การ) โต้เถียง,โต้แย้ง,ทะเลาะ, See also: disputer n. ดูdispute, Syn. debate,argument |
| flak | (แฟลคฺ) n. การยิงปืนต่อสู้อากาศยาน,การวิจารณ์ที่รบกวน,การต่อต้านที่รบกวน,การโต้เถียงอย่างเผ็ดร้อน,การอภิปรายอย่างเผ็ดร้อน., Syn. flack |
| hassle | (แฮส'เซิล) vi.,n. (การ) โต้เถียง,ทะเละ,วิวาท,รบกวน, Syn. quarrel,squabble,irritate |
| pettifog | (เพท'ทะฟอก) vi. โต้เถียงในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ,เป็นหมอความเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ,ใช้เล่ห์เหลี่ยมของทนายความ,โยเย,เล่นลิ้น, See also: pettifogger n. pettifoggery n. |
| polemics | (พะเลม'มิคซฺ) n. ศิลปะการโต้เถียงหรือโต้แย้ง |
| spar | (สพาร์) n. หินแร่ผลึก,เครื่องเสาหรือไม้กลมที่ใช้ค้ำยึด (เช่นเสากระโดงเรือ,ไม้ใบเรือ) ,โครงปีกเครื่องบิน vt. จัดให้มีเครื่องเสาหรือโครงดังกล่าว vi.,n. (การ) ต่อยมวย,ชกมวย,ซ้อมมวย,ตั้งหมัด,ต่อยหมัด, (ไก่) ต่อสู้กัน,ทะเลาะ,โต้เถียง. |
| tangle | (แทง'เกิล) vi.,vt. (ทำให้) ยุ่งเหยิง,พัวพัน,ต่อสู้,โต้เถียง. n. เรื่องยุ่งเหยิง,การต่อสู้,การทะเลาะวิวาท,การโต้เถียง,ความสับสน,ความพัวพัน., See also: tanglement n. tangler n. tangly adv. |
| tilt | (ทิลทฺ) vt. ทำให้เอียง,ทำให้กระดก,ทำให้ตะ-แคง,โจมตี,โถมเข้าใส่,ถือหอกเตรียมแทง. vi. เอียง,กระดก,ตะแคง,โถมเข้าใส่ด้วยหอก,โจมตี n. การเอียง,การกระดก,ตำแหน่งเอียง,ที่ลาด,การต่อสู้,การโต้เถียง,ความขัดแย้ง,การโจมตีด้วยหอก, -Phr. (full tilt เต็มแรง เต็มที่ |
| wrangle | (แรง'เกิล) vi.,vt.,n. (การ) ทะเลาะ,โต้เถียง,ถกเถียง,ต้อน (สัตว์มารวมกัน), Syn. quarrel,argue |
| wrangler | (แรง'เกลอะ) n. ผู้ทะเลาะ,ผู้โต้เถียง,ผู้ต้อนปศุสัตว์,โคบาล |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| argue | (vi,vt) โต้แย้ง,เถียง,ถกเถียง,โต้เถียง,โต้คารม |
| argument | (n) การโต้แย้ง,การโต้เถียง,การโต้คารม,การถกเถียง |
| argumentative | (adj) ชอบโต้แย้ง,ชอบโต้เถียง,ชอบเถียง,ชอบขัดแย้ง |
| bicker | (n) การทะเลาะวิวาท,การโต้เถียง |
| contention | (n) การทะเลาะวิวาท,การโต้เถียง,การต่อสู้,การแข่งขัน |
| contentious | (adj) ชอบทะเลาะวิวาท,ชอบต่อสู้,ชอบโต้เถียง,ชอบแย้ง |
| contest | (n) การต่อสู้,การต่อกร,การแข่งขัน,การโต้แย้ง,การโต้เถียง |
| controversial | (adj) ซึ่งแย้งกัน,ที่เถียงกัน,เกี่ยวกับการโต้เถียง |
| controversy | (n) ความขัดแย้ง,การโต้แย้ง,การโต้เถียง,การเถียง,การโต้คารม |
| controvert | (vi,vt) แย้งกัน,โต้เถียง,คัดค้าน,อภิปราย |
| discuss | (vt) อภิปราย,สาธยาย,พิจารณา,โต้เถียง,โต้ตอบ,สนทนา |
| discussion | (n) การอภิปราย,การพิจารณา,การสนทนา,การโต้เถียง,การโต้ตอบ |
| disputant | (n) ผู้โต้แย้ง,ผู้ถกเถียง,ผู้โต้เถียง |
| disputation | (n) การโต้เถียง,การโต้แย้ง,การถกปัญหา,การอภิปราย |
| dispute | (vt) โต้เถียง,แย้ง,ค้าน,ทะเลาะ,ต่อต้าน,อภิปราย |
| jangle | (n) เสียงห้าว,การทะเลาวิวาท,การโต้เถียง |
| polemic | (n) การโต้เถียง,การถกเถียง,การทะเลาะ,การโต้แย้ง |
| skirmish | (n) การประดาบ,การรบกันประปราย,การโต้เถียงเล็กน้อย |
| tangle | (vi) พันกันยุ่ง,ยุ่งเหยิง,โต้เถียง,ต่อสู้ |
| wrangle | (n) การทะเลาะวิวาท,การโต้เถียง,การถกเถียง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| controversy | ข้อโต้เถียง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| argue | (vi.) โต้เถียง See also: โต้แย้ง, เถียง Syn. quarrel, dispute |
| argue about | (phrv.) โต้เถียงเรื่อง See also: เถียงกันเรื่อง, ทุ่มเถียงเรื่อง |
| argue out | (phrv.) โต้เถียงเรื่อง See also: ถกเถียงเรื่อง |
| bicker | (vi.) โต้เถียง Syn. squabble |
| bone of contention | (n.) ต้นเหตุที่ทำให้เกิดการโต้เถียง See also: สาเหตุที่ทำให้ทะเลาะกัน Syn. controversy |
| bust-up | (n.) การโต้เถียงรุนแรง |
| catfight | (n.) การโต้เถียงอย่างรุนแรง (โดยเฉพาะระหว่างผู้หญิง) Syn. quarrel |
| contend | (vi.) โต้เถียง Syn. argue, debate, fence |
| contend about | (phrv.) โต้เถียงเกี่ยวกับ See also: ทะเลาะกันในเรื่อง |
| contentious | (adj.) ซึ่งโต้เถียงกัน See also: ซึ่งเป็นที่ถกเถียงกัน Syn. quarrelsom, argumentative |
| controversy | (n.) การโต้เถียงอย่างรุนแรง Syn. contention, debate, quarrel |
| dispute | (n.) การโต้เถียง See also: ความขัดแย้ง, การโต้แย้ง, การคัดค้าน, การไม่เห็นด้วย Syn. argument, disagreement, dispute Ops. support, agree |
| dispute | (vt.) โต้เถียง See also: ทะเลาะ, โต้แย้ง, ถกเถียง, คัดค้าน, ขัดคอ Syn. challenge, antagonize, argue Ops. support, agree |
| dispute | (vi.) โต้เถียง See also: ทะเลาะ, โต้แย้ง, ถกเถียง, คัดค้าน, ขัดคอ, ไม่เห็นด้วย Syn. challenge, antagonize, argue Ops. support, agree |
| exchange | (n.) การโต้เถียง See also: การถกเถียง Syn. argument, discussion |
| fence | (vi.) โต้เถียง See also: โต้แย้ง |
| flip side | (sl.) อีกฝ่าย (ในการโต้เถียง) See also: อีกข้าง |
| pettifog | (vi.) โต้เถียงเรื่องเล็กน้อย See also: โต้เถียงเรื่องไร้สาระ Syn. practice chicanery |
| polemics | (n.) ศิลปะการโต้เถียง Syn. argument, debate |
| Possession is nine points of the law | (idm.) ในการโต้เถียงเพื่อใช้ หรือเป็นเจ้าของทรัพย์สิน สิ่งของคนที่อยู่ตรงนั้น หรือใช้สิ่งของนั้นอยู่แล้วมักคือคนมีโอกาสได้รับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Look likes she's upset with me, but now is not the time for discussion | ดูเหมือนว่าเธอจะหัวเสียกับฉันนะ แต่ตอนนี้ก็ไม่ใช่เวลาที่จะมามัวโต้เถียงกันอยู่ |
| They are arguing over who should pay the bill | พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องใครจะเป็นคนจ่ายค่าบิลล์ |
| This is hardly the time to be having that old discussion | นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาโต้เถียงกันเรื่องเก่าๆ นะ |
| We made an agreement not to discuss old relationships | เราตกลงกันที่จะไม่โต้เถียงเรื่องความสัมพันธ์เก่าๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| OK, look. Let's stop the arguing. We're only wasting time. | ตกลงดู ขอหยุดการโต้เถียง เรากำลังเสียเวลาเพียง |
| Yes, Orson Hodge was a man who did not like to be contradicted... by anyone. | ใช่แล้ว ออร์สัน ฮอดจ์เป็นผู้ชายที่ ไม่ชอบถูกโต้เถียง โดยใครก็ตาม |
| I'm told I'm not supposed to argue or question, or even try to understand. | ฉันบอกว่าฉันจะไม่ตั้งสมมุติฐาน เพื่อโต้เถียงหรือตั้งข้อสงสัย หรือแม้กระทั่งพยายามที่จะเข้าใจ |
| Didi said she was having an argument in her flash-forward--with her credit card company, maybe. | ดิดิ เล่าว่าเธอกำลัง โต้เถียง อยู่ในภาพอนาคตของเธอ-- อาจกับบริษัทบัตรเครดิต ก็เป็นได้ |
| Wasting any more time arguing because he's lying on that table continuing to bleed. | ฉันจะไม่เสียเวลา โต้เถียงอีกต่อไปแล้ว เพราะว่าเขากำลังนอนรอ อยู่บนเตียงแล้ว รอการผ่าแล้ว |
| After weeks of heated debate and speculation | หลังจากผ่านมาหลายสัปดาห์ ในการโต้เถียงอย่างเผ็ดร้อน และการใคร่ครวญ |
| Violent scenes in London today as police clashed with protesters over the controversial new blood-rationing schemes. | พร้อมกับผู้ประท้วง ได้เข้ามาโต้เถียง กับนโยบายในการใช้เลือดใหม่ ผู้ประท้วงได้กล่าวว่า นโยบายในการแจกจ่ายเลือดใหม่นี่ |
| What happened? | - ฉันโต้เถียงกับนาย เรื่องอะไร |
| You know, in 1988, two psychologists published an article arguing that "positive self-deception" | คุณรู้นะ ในปี 1988 มีนักจิตวิทยา 2 คน ได้ตีพิมพ์บทความ โต้เถียง "แง่บวกในการหลอกลวงตัวเอง |
| There are thousands of pages devoted to this, scientific research, philosophical debate-- if we don't have the technology to see this thing, how the hell am I supposed to believe-- because Destiny is not our technology, Colonel. | มันมีเป็นพันๆหน้าที่ เกี่ยวกับสิ่งนี้ การค้นคว้าวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การโต้เถียงกันทางปรัชญา... ถ้าเราไม่มีเทคโนโลยี |
| I have to warn you not to try and wrangle an interview with my daughter and the Prince. | ฉันต้องเตือนคุณไว้ว่า อย่าพยายามหาเรื่องโต้เถียง การสัมภาษณ์ ลูกสาวของฉันและเจ้าชาย |
| ♪ Here's to us, here's to love ♪ ♪ All the times that we messed up ♪ ♪ Here's to you, fill the glass ♪ | #แด่เราสอง แด่รักของเรา# #ทุกครั้งที่เราโต้เถียงกัน# #ขอมอบสิ่งนี้ให้เธอ เติมแก้วของเราให้เต็ม# |
| Andrew, it's not an argument, it's just... | แอนดริว นี่ไม่ใช่การโต้เถียง มันแค่ |
| I use comparisons to Hitler to win arguments on the Internet at the drop of a hat. | ฉันใช้เรื่องการเปรียบเทียบกับฮิตเลอร์ ชนะการโต้เถียงทางอินเตอร์เน็ต ชนะขาดลอยเลยด้วย |
| You displaced the victim of another killer's crime with what could arguably be considered your victim. | คุณแทนที่ภาพเหยื่อของ ฆาตกรอีกคนหนึ่ง ด้วยสิ่งที่อาจโต้เถียงได้ว่า เป็นเหยื่อของคุณเอง |
| Do you know why Lucy was arguing with some squad mates last night? | คุณรู้มั้ยว่าทำไม ลูซี่โต้เถียง กับเพื่อนในทีม เมื่อคืน? |
| A witness says some of your men were arguing with Corporal Greene at a bar last night. | พยานบอกว่า คนของคุณ โต้เถียง กับสิบโทกรีน ที่บาร์เมื่อคืน |
| You're bringing this up while Vincent is in Pasadena... so he can't argue the other side. | คุณกำลังนำขึ้นในขณะนี้ วินเซนต์อยู่ในพาซาดีนา ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถโต้เถียงด้านอื่น ๆ |
| Can't we discuss this without passion? | เราจะไม่โต้เถียงหากท่านชอบมัน |
| No complaints or quarrels. | เมื่อไม่มีผู้วิพากย์ และผู้โต้เถียง |
| She remembered insignificant details. How can you argue with that? | เธอจำได้ว่ารายละเอียดเล็กน้อย วิธีการที่คุณสามารถโต้เถียงกับที่? |
| Let's stop the arguing for about two minutes in here. | ขอหยุดการโต้เถียงประมาณสองนาทีในการที่นี่ |
| She was always arguing, causing trouble. | เธอชอบทะเลาะโต้เถียงเป็นประจำ, สร้างปัญหา. |
| Just ahead of him, two men got into an argument. | ถัดมาข้างหน้าเขา มีชายสองคนโต้เถียงกัน |
| But we still have these philosophical arguments about the gray areas. | แต่เราก็ยังคงมีเรื่องให้โต้เถียงกัน... ในบริเวณที่เป็นสีเทาของเรา |
| I must insist on this, sir. I assure you that in this matter, argument is fruitless. | ผมต้องยืนกรานในสิ่งนี้ครับ ผมทำให้คุณมั่นใจได้ว่า ในกรณีนี้การโต้เถียงนั้นเปล่าประโยชน์ |
| The choice of these 10 candidates has been controversial. | ทางเลือกของเหล่านี้ 10 ผู้สมัครที่ได้รับการโต้เถียง |
| I remember them arguing at night. | ฉันจำได้ว่าคืนนั้นพวกท่านโต้เถียงกัน. |
| The many sects of Christianity debated and voted on, well.. | มีตัวแทนของคริสตจักรมากมาย โต้เถียงกันลงคะแนนเสียง |
| We were just debating the basic economic theories of wealth distribution. | เราเพิ่งจะโต้เถียงกัน เกี่ยวกับทฤษฎีธุรกิจเบื้องต้น.. ..ของการแจกจ่ายความมั่งคั่ง |
| All right, debate's over. | โอเค การโต้เถียงจบลงแล้ว |
| International disputes were buffered by a breed of genetically engineered... humans cal/ed bioroids, who were designed never to feel anger or hatred. | เหล่านานาชาติโต้เถียงถึงผลกระทบ จากการกำเนิดจากพันธุวิศกรรม... . ...มนุษย์ ซึ่งถูกเรียกว่าไบโอรอยด์ ผู้ถูกออกแบบเพื่อไม่ให้รู้สึกถึงความโกรธหรือเกลียดชัง |
| Um, well, today there was a rousing debate | อืม ดี วันนี้มีการโต้เถียงที่น่าเร้าใจเกิดขึ้น |
| The benefit of being boss is that I don't have to argue. | ข้อดีของหัวหน้า คือฉันไม่ต้องโต้เถียง |
| The dispute you're having with that company... | การโต้เถียงที่คุณมีกับบริษัทนั่น... |
| Not to be disagreeing, but if we're talking about something floating around between this priest and my son, it ain't my son's fault. | ไม่อยากโต้เถียงด้วย แต่ถ้าเราจะพูดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ระหว่างนักบวชกับลูกชายฉัน มันต้องไม่ใช่ความผิดของลูกชายฉัน |
| Sounds like a great argument for evolution if you ask me. | นั่นเป็นการโต้เถียง ที่ทำให้พัฒนาไปได้น่ะ สำหรับผม |
| So, you had an argument with her 'cause she was talking to another guy? -No. | งั้นคุณโต้เถียงกับเธอ เพราะว่าเธอไปกำลังคุยอยู่กับคนอื่นงั้นเหรอ |
| It sounds like arguing. | ฟังดูเหมือนจะขึ้นเสียงโต้เถียง |
| That argument you made to Cuddy sounded pretty good. | การโต้เถียงที่คุณทำกับคัดดี ฟังดูค่อนข้างดี |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 争う | [あらそう, arasou] Thai: โต้เถียง English: to dispute |