| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระเย้อกระแหย่ง | (v.) tiptoe See also: stand on tiptoe Syn. ขะเย้อแขย่ง, เขย่ง |
| การแหย่ | (n.) tickling See also: poking with a finger Syn. การจักจี้ |
| ขะเย้อขะแหย่ง | (v.) stand on tiptoe Syn. เขย่ง |
| พูดเย้าแหย่ | (v.) tease See also: josh, mock Syn. พูดล้อเล่น, พูดหยอกล้อ, กระเซ้า, พูดหยอกเย้า |
| ยุแหย่ | (v.) agitate See also: instigate, incite, rouse |
| ยุแหย่ | (v.) instigate See also: incite Syn. ยุยง |
| ยุแหย่ | (v.) instigate See also: abet, arouse Syn. ยุยง, ยุแยง, ยุ, ยุแยงตะแคงรั่ว, เสี้ยมสอน |
| หย็อมแหย็ม | (adv.) patch See also: sparse, cluster Syn. หย่อมๆ |
| เย้าแหย่ | (v.) tease See also: banter, pull one´s leg, goad, joke, trick, kid Syn. กระเซ้า, แหย่เย้า |
| แหย่ | (v.) tease See also: mock, provoke, goad, pull someone´s leg Syn. เย้า, ยั่วเย้า, ยั่ว, ล้อ, หยอกล้อ |
| แหย่ | (v.) poke See also: jab, nudge, prod, shove, thrust Syn. แยง, จิ้ม |
| แหย่ง | (n.) support See also: rest |
| แหย่งช้าง | (n.) howdah |
| แหย่เย้า | (v.) tease See also: banter, pull one´s leg, goad, joke, trick, kid Syn. กระเซ้า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| agitator | (แอจ'จิเทเทอะ) n. ผู้ยุแหย่, ผู้ปลุกปั่น, เครื่องเขย่าและผสม. -agitatorial adj. |
| alienation | (เอเลียนเน' เชิน) n. การทำให้เหินห่าง, การทำให้บาดหมาง, การโอน (เงิน,ที่ดิน) , ภาวะวิกลจริต, การยุแหย่, Syn. separation |
| badinage | (แบด'ดินาจฺ) {badinaged,badinaging,badinages} vt.,n. (การ) เย้าแหย่,พูดล้อเลียน, Syn. banter |
| goad | (โกด) n. เครื่องกระตุ้น,ปฏัก vt. กระตุ้น,ไล่,ยุแหย่,ปลุกปั่น |
| jab | (แจบ) {jabbed,jabbing,jabs} vt.,vi.,n. (การ) ทิ่ม,แหย่,แทง,แย็บ,ต่อยอย่างรวดเร็ว, See also: jabbingly adv., Syn. poke |
| move | (มูฟว) vi. เคลื่อนที่,เคลื่อนไหว,เดิน,ก้าวหน้า,เจริญ,จำหน่ายไป,จากไป,ถ่ายท้อง,มีบทบาท,ดำเนินการ,เสนอ. vt. เคลื่อนที่,เคลื่อนไหว,กระตุ้น,ดลใจ,เร้าใจ,แหย่,ทำให้ถ่ายท้อง,จำหน่ายไป,เสนอ. n. การเคลื่อนที่,การเคลื่อนไหว,การเปลี่ยนถิ่นที่อยู่,การสู่จุดหมายปลายทาง,การเดินหมากรุก,แต้ม,การรกระทำ |
| poach | (โพช) vi.,vt. ลุกล้ำ,ล้ำ,ขโมยจับสัตว์ในที่ดินของคนอื่น,ล่าสัตว์หรือจับปลาอย่างผิดกฎหมาย,ถูกย่ำเป็นเลนหรือเป็นหลุม,ชิงตีลูก,แย่ง,แหย่, Syn. trespass |
| poke | (โพค) v. แหย่,กระทุ้ง,กระแทก,ปัก,เสียบ,ดัน,กระตุ้น,ค้นหา., See also: poke fun at หัวเราะ. n. การผลัก,การดัน, Syn. prod, โพก เป็นคำสั่งหนึ่งในภาษาเบสิก (BASIC) ที่สั่งกำหนดให้เก็บค่าใดค่าหนึ่งในเลขที่อยู่ (address) ที่แน่นอนในหน่วยความจำได้ |
| poker | (โพ'เคอะ) n. ผู้แหย่,สิ่งทีใช้แหย่,ไพ่โป๊กเกอร์ |
| probe | (โพรบ) vt. ทดสอบ,ทดลอง,ตรวจสอบ,พิสูจน์,สืบสวน,แหย่หรือหยั่งด้วยเครื่องแหย่. vi. แหย่หรือหยั่งด้วยเครื่องแหย่. n. เครื่องแหย่,เครื่องมือยาวสำหรับตรวจดูแผลหรือทางเดินในร่างกาย,การสืบสวน., See also: probable adj. prober n. คำที่มีความหมายเหมือน |
| prod | (พรอด) vt.,n. (สิ่งที่,การ) แยง,แหย่,กระทุ้ง,แทง,กระตุ้น,ปลุกเร้า,ลงประตัก., See also: prodder n., Syn. urge |
| provocation | (พรอฟวะเค'เชิน) n. การยุแหย่,การยุยง,การกระตุ้น,การปลุกปั่น,การยั่ว,การก้าวร้าว,การก่อให้เกิด,สิ่งที่ยุแหย่ (ยุยง,กระตุ้น...) |
| provocative | (พระวอค'คะทิฟว) adj. ซึ่งแหย่,ซึ่งปลุกปั่น,ซึ่งประตุ้น,ซึ่งปลุกปั่น,ซึ่งยั่ว,ซึ่งก้าวร้าว, See also: provocativeness n., Syn. stimulating |
| provoke | (พระโวค') vt. ยุแหย่,กระตุ้น,ปลุกปั่น,ก้าวร้าว,ก่อให้เกิด,ยั่ว, See also: provoking adj. |
| punch | (พันชฺ) n. เครื่องตอกรู,เครื่องปั๊ม,หมัด,หมัดเด็ด vt. เจาะ,ต่อย,ไล่แหย่ |
| railery | (เร'เลอรี) n. การหัวเราะเย้าแหย่,การหยอกล้อ, Syn. ridicule,banter |
| stir | (สเทอร์) vt. กวน,คน,แกว่ง,ไกว,ค่อย ๆ เคลื่อน,เขย่า,แหย่,ขยับ,คุ้ย,เขี่ย,ปลุก,ปลุกเร้า,กระตุ้น,ทำให้ตื่นเต้น,ก่อให้เกิด. vi. ขยับ,เคลื่อนไปมา,ดำเนินการ,หมุนเวียน,แพร่หลาย,มีอารมณ์. n. การกวน (คน,แกว่ง,ไกว...) ,เสียงกวน,ความตื่นเต้น,ความโกลาหล,ความรู้สึก,อารมณ์ |
| tease | (ทีซ) vt.,vi.,n. (การ,ผู้) ยั่ว,เย้า,แหย่,ล้อ,กวนโทโส,ทำให้ (เส้นใย) เป็นขุยขน, See also: teasingly adv. |
| urge | (เออจฺ) vt.,vi.,n. (การ) เร่ง,กระตุ้น,ผลักดัน,หนุน,เร้า,แหย่,เร้าใจ,ปลุกเร้า,แรงกระตุ้น,แรงชักนำ., See also: urger n. urgingly adv., Syn. force,drive,beg,entreat |
| urticate | (เออ'ทิเคท) vt. ตำ,แทง,แหย่,ทำให้เป็นผื่นคัน,หวด,เฆียน. vi. ทำให้เกิดอาการผื่นคัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| agitator | (n) ผู้ก่อการจลาจล,ผู้ปลุกปั่น,ผู้ยุแหย่,ผู้ก่อกวน |
| badinage | (n) การพูดล้อเลียน,การพูดเย้าแหย่ |
| demagogue | (n) ผู้ยุแหย่,ผู้ปลุกระดม,ผู้ปลุกปั่น |
| jab | (vt) แหย่,แย็บ(หมัด),แทง,ทิ่ม,กระทุ้ง |
| provocation | (n) ความเร้าใจ,การยั่ว,การยุแหย่,การปลุกปั่น |
| provocative | (adj) เร้าใจ,ยั่ว,ซึ่งยุแหย่,ซึ่งปลุกปั่น |
| provoke | (vt) ยั่ว,ทำให้โกรธ,ปลุกปั่น,ยุแหย่,กระตุ้น |
| tease | (vt) ล้อเล่น,ยั่ว,แหย่,กวนโมโห |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dig | (n.) การแหย่ See also: การทิ่ม, การแทง, การกระทุ้ง |
| instigate to | (phrv.) ยุแหย่ See also: ยุยง, แหย่ Syn. incite to |
| make fun of | (vi.) เย้าแหย่ See also: หยอก, ยั่ว, ล้อเล่น Syn. tease |
| make fun of | (vt.) เย้าแหย่ See also: หยอก, ยั่ว, ล้อเล่น Syn. tease |
| poke | (vt.) แหย่ (นิ้ว, ไม้ ฯลฯ) |
| poke fun at | (phrv.) เย้าแหย่ See also: ล้อเล่น, หัวเราะเล่น Syn. laugh at |
| poke in | (phrv.) แหย่ See also: กระตุ้น, ทิ่มแทง Syn. put in, stick in |
| poker | (n.) สิ่งที่ใช้แหย่หรือเขี่ย See also: แท่งโลหะสำหรับเขี่ย |
| poker | (n.) ผู้แหย่ |
| prick | (vt.) ยุแหย่ See also: ยุ, แหย่ |
| probe | (n.) เครื่องมือสำหรับแหย่ตรวจบาดแผล |
| probe into | (phrv.) แหย่เข้าไป See also: แทงหา |
| prod | (vt.) แหย่ See also: แยง Syn. push |
| prod | (n.) การแหย่ |
| prod | (n.) ไม้ที่ใช้แยงหรือแหย่ |
| punch down | (phrv.) แหย่ See also: ตีเข้า, แยง |
| punch in | (phrv.) แหย่ See also: ตีเข้า, แยง Syn. punch down |
| rib | (vi.) เย้าแหย่ See also: หยอก, ยั่ว, ล้อเล่น Syn. make fun of, tease |
| rib | (vt.) เย้าแหย่ See also: หยอก, ยั่ว, ล้อเล่น Syn. make fun of, tease |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Give me a hand. Provoke the semen from which we're all created | "ให้มือที่ให้ฉัน ยุแหย่ semen from สิ่งที่เรา'ทั้งหมดสร้าง |
| Nigger, you just fucked with the wrong bull. Come here! | ไอ้มืด แกแหย่คนผิดซะแล้ว / มานี่! |
| Angel, stick that cannon out the window and bust some shots! | แองเจิล แหย่ปืนออกไปนอกหน้าต่าง แล้วยิงมันเลย |
| Can you believe the balls on that little whore showing up at the goddamn clubhouse? | เธอเชื่อเหรอว่าไข่นั่น จะเข้าไปแหย่นังโสเภณีเด็ก โผล่หัวมาที่คลับเฮาส์ห่านั่น |
| But my finger's not jammed up your ass, 'cause, you know, that would be gay. | เเต่นิ้วมือของฉัน ไม่ได้แหย่รูตูดของนาย เพราะนายคงรู้ นั่นมันพวกเกย์ |
| So why must you stir up a man like that? | แล้วทำไม คุณถึงไปแหย่ คนแบบนั้นได้? |
| Come on. I was joking. Come on. | ไม่เอาน่า ฉันก็แค่แกล้งแหย่เล่น ไม่เอาน่า |
| You know, I-I was ribbing you the other day about getting a job, but you took it seriously. | วันก่อน ผมแค่แหย่คุณเรื่องหางาน แต่คุณกลับเอามาคิดจริงจัง |
| I make a general annoyance out of myself, kick over as many anthills as possible-- | ผมรู้สึกรำคาญ ตัวเองอยู่นะ ที่เอามือไปแหย่รังแตน ในการทำแบบนั้น |
| Wait, don't be sticking that on my thumb. It's like a mini-guillotine. | เดี๋ยวก่อน อย่าเพิ่งเอานิ้วแหย่เข้าไป มันดูเหมือนเครื่องตัดกระดาษ |
| Every once in a while, I hop on and stir the pot to get a good debate going. | นานๆที ฉันก็โดดลงไปแหย่ ให้มีอะไรมาถกเถียงกัน |
| He'd better have done this,because irritating a federal judge... very unwise. | ที่จะขอหมายศาลค้นรถ ของผู้พิพากษาได้นะ หวังว่าเขาจะฆ่าหล่อนจริงนะ เพราะไปแหย่ผู้พิพากษานี่ ไม่ฉลาดเลย |
| You two want to stick your wangs in a hornet's nest, it's a free country, but how come I always gotta get sloppy seconds, huh? | นาย 2 คนหาเรื่องเอาไม้ไปแหย่รังแตน มันเป็นประเทศเสรี แต่ฉันต้องมาตามนั่งเช็ดขี้เช็ดเยี่ยว อยู่ตลอดเวลา หือ |
| == sync, corrected by elderman == | เอ้า แหย่ กันเข้าไปให้พอ |
| I'd much rather watch your daddy blow up when he finds out you wanna slip your-- | ฉันอยากเห็นพ่อเธอวีนแตก ตอนที่เขารู้ว่าเธออยากแหย่... . |
| But I can tell you this, trying to play me against my own crew will not help your cause. | แต่ข้าบอกเรื่องนี้กับเจ้าได้เลย ขืนพยายามยุ่แหย่ให้ข้าแตกแยก กับลูกเรือของข้าเอง มันไม่ได้ช่วยให้มูลเหตุของเจ้าสำเร็จหรอกนะ |
| But... sometimes they need a little push. | บางครั้งเนี่ย แหย่ๆ ไปบ้าง ก็ดีนะ |
| Don't start with me, porcupine. Come here, give me a hug. | อย่ามาแหย่ฉันนะ เจ้าเม่น มานี่สิ กอดกันหน่อย |
| What was it? Who in his right mind stands in a puddle and sticks a fork in a wall socket? | คนสติดีที่ไหนเขายืนบนน้ำ แล้วเอาส้อมแหย่ปลั๊กไฟบ้าง |
| How do I know if you're kidding? You're breaking my fucking balls? | กูจะไปรู้ได้ไงว่ามึงล้อเล่น มึงมามาแหย่กูเอง |
| But you hate sticking your finger in your eye. | แต่คุณไม่ชอบเอานิ้วแหย่ตานี่ |
| I'd rather be sitting inside so I don't get my feet in the gutter. | ผมนั่งข้างในนี้ดีกว่า เท้าจะได้ไม่แหย่ลงไปในท่อน้ำ |
| I have a terrible urge to port into it. What about you? | ผมแหย่พอร์ทเข้ากับมัน คุณละ |
| Sure. Yeah. Desperate to port into it. | แน่นอน ช่าย แหย่พอร์ทเต็มที่ |
| Here's the procedure, so it won't happen again. Don't stick a pen in. | ขั้นตอนอยู่นี่แล้วต้องไม่เกิดขึ้นอีกนะ ห้ามใช้ปากกาแหย่เข้าไป |
| I shouldn't tease. | ฉันไม่ควรมาแหย่เธอเล่นเลย. |
| Quantico, NSA, ViCAP, all the rest. | Quantico, NSA, ViCAP, ล้วนแต่แหย่ง |
| I thought I saw you too. It looked like you had your tongue down each other's throats. | ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณด้วย มันเหมือนกับว่า คุณกำลังแหย่ลิ้นของคุณเข้าไปในคอของคนอื่นอยู่ |
| It was just people fooling around at a party. | เพื่อนฝูงแหย่กันเล่น |
| Oh, dear. I cannot tease you about that. | โอ ที่รัก เราแหย่คุณเรื่องนั้นไม่ได้เลย |
| His shooting's not really up to his tennis, poor thing. | -อย่าไปแหย่เขาน่า เขาไม่ถนัดยิงปืน เหมือนการเล่นเนนิสหรอก |
| Is that your drumstick poking me? | เอาไม้กลองมาแหย่ฉันเหรอค่ะ |
| Natsume, stop exciting Yuuta! | นัตสึเมะ, หยุดแหย่ยูตะ! |
| Didn't plan on it but, got really riled for some reason. | ไม่ทันได้คิด แต่ ผมถูกแหย่ให้โกรธ |
| I am freakin' Fey Sommers' daughter! | ฉันเป็นลูกสาวหน้าเหล่าแหย่ของเฟย์ ซอมเมอร์ส์งั้นเหรอ? |
| Uh, and does this examination involve say, I don't know, needles or probing of some kind? | เข็มหรือผมต้องโดนอะไรแหย่ด้วยมั้ย เราพยายามจะให้หมอช่วยคุณ |
| Yeah, yeah, of course. But you're still vague about the probing, and I'd like to know the answer to that. | ตกลงผมจะโดนอะไรแหย่รึเปล่า |
| You mess with the bull, you get the horns. | กล้าแหย่หนวดเสืองั้นเรอะ |
| You're not gonna give me a little jolt? | คุณจะไม่แหย่ผม หน่อยเหรอ ? ทำไม คุณต้องการเหรอ ? |
| You just tried to trick me, didn't you? | เธอกะจะแหย่ฉันใช่มั้ยล่ะ? |