| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เสียงอึกทึก | (n.) uproar See also: loud voice/sound/noise Syn. เสียงกัมปนาท |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brattle | (แบรท'เทิล) n. เสียงอึกทึก,เสียงโครมคราม |
| cackle | (แคค'เคิล) {cackled,cackling,cackles} vi.,n. (การ) ร้องเสียงกะต๊ากหรือกุ๊ก ๆ (ไก่) ,หัวเราะกั๊กกั๊ก,พูดเสียงอึกทึก,ร้องเสียงที่แสดงการไม่เห็นด้วย,คำพูดเหลวไหล, See also: cackler n., Syn. cluck |
| clamor | (เคลม'เมอะ) n. เสียงอึกทึกครึกโครม,เสียงดังอลหม่าน vi. ทำเสียงอึกทึก,ร้องเสียงดัง,ผลักดัน,ใช้เสียงดัง |
| clamour | (เคลม'เมอะ) n. เสียงอึกทึกครึกโครม,เสียงดังอลหม่าน vi. ทำเสียงอึกทึก,ร้องเสียงดัง,ผลักดัน,ใช้เสียงดัง |
| deafen | (เดฟ'เฟิน) vt. ทำให้หูหนวก,ทำให้งงงวยด้วยเสียงอึกทึก. |
| din | (ดิน) {dinned,dinning,dins} n.,v. (ส่ง) เสียงอึกทึกครึกโครม,เสียงเจี๊ยวจ๊าว, Syn. hubbub |
| racket | (แรค'คิท) n. เสียงอึกทึกครึกโครม,เสียงหนวกหู, กิจกรรมที่ผิดกฎหมาย,กิจกรรมต้มคน,ธุรกิจอาชีพ,การค้าขาย vi. ทำเสียงอึกทึกครึกโครม,ร่วมงานสังคมที่อึกทึกครึกโครม,ไม้ตีลูก (เทนนิส,แบดมินตันและอื่น ๆ), Syn. noisy confusion |
| roaring | (รอ'ริง) n. เสียงคำราม,การแผดเสียงคำราม,เสียงสนั่น,เสียงอึกทึกครึกโครม adj. ซึ่งแผดเสียงดัง,ดังสนั่น,อึกทึกครึกโครม, (ไฟ) ลุกฮือ,เดือดพล่าน adv. มาก,ยิ่ง,เต็มที่, Syn. bellowing,booming |
| yawp | (ยอพ,ยาพ) vi.,n. (การ) ร้องเสียงดัง,ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม,พูดโง่ ๆ และเสียงดัง,, Syn. yaup., See also: yawper |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| babble | (n) การพูดพล่อย,การพูดพล่าม,การพูดจ้อ,เสียงอึกทึก |
| bawl | (n) เสียงอึกทึก,เสียงตะโกน,เสียงตวาด |
| blast | (n) เสียงระเบิด,การระเบิด,ลมกรรโชก,เสียงอึกทึก |
| clamour | (n) เสียงโห่ร้อง,เสียงเอ็ดตะโร,เสียงอึกทึกครึกโครม |
| din | (n) เสียงอึกทึกครึกโครม,เสียงเจี๊ยวจ๊าว |
| hubbub | (n) เสียงจ้อกแจ้ก,เสียงขรม,เสียงระงม,เสียงอึกทึก |
| noise | (n) เสียงรบกวน,เสียงอึกทึก,เสียงดัง |
| outcry | (n) เสียงเอะอะโวยวาย,เสียงอึกทึก |
| racket | (n) ความสนุกสนาน,เสียงดัง,เสียงอึกทึกครึกโครม |
| roar | (n) เสียงคำราม,เสียงกึกก้อง,เสียงอึกทึกครึกโครม |
| uproar | (n) เสียงอึกทึก,การเอะอะ,ความโกลาหล,ความสับสนวุ่นวาย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bang about | (phrv.) ทำเสียงอึกทึก See also: ทำเสียงโครมคราม, ทำเสียงตึงตัง |
| bear garden | (n.) สถานที่มีแต่เสียงอึกทึกครึกโครม |
| brattle | (n.) เสียงอึกทึก See also: เสียงโครมคราม Syn. rattle |
| brattle | (vt.) ทำให้เกิดเสียงอึกทึก Syn. rattle |
| din | (vi.) ทำเสียงอึกทึก See also: ส่งเสียงเอะอะ |
| din | (n.) เสียงอึกทึก See also: เสียงเจี๊ยวจ๊าว, เสียงเอะอะ Syn. clamor, clatter, uproar |
| din in | (phrv.) ส่งเสียงอึกทึก (มักใช้รูป continuous tense) See also: ส่งเสียงดัง Syn. dim down |
| din into | (phrv.) ส่งเสียงอึกทึก (มักใช้รูป continuous tense) See also: ส่งเสียงดัง Syn. dim down, din in |
| fracas | (n.) การทะเลาะที่มีเสียงอึกทึกครึกโครม Syn. brawl, fight, quarrel |
| noisiness | (n.) การส่งเสียงอึกทึก |
| patter of tiny feet | (sl.) เสียงอึกทึกจากเด็กๆ |
| racket | (n.) เสียงอึกทึกครึกโครม See also: เสียงเอะอะโวยวาย Syn. dim, noise |
| rambunctious | (n.) ส่งเสียงอึกทึก See also: เอะอะโวยวาย, อึกทึกครึกโครม Syn. boisterous, noisy |
| romper | (n.) ผู้ทำเสียงอึกทึกครึกโครม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The military has been silent, though a couple of hours ago... we heard a huge noise... and it was confirmed that four KC-1... | โดยทางกองทัพยังคงปิดทางเงียบ มาหลายชั่วโมงแล้ว ทางเราได้ยินเสียงอึกทึก.. ..ที่ได้รับการยืนยันว่า เป็นรถถัง.. |
| People doing the deed upstairs didn't want any uproar | แขกที่ขึ้นห้องอยู่ข้างบนไม่อยากฟังเสียงอึกทึก |
| Sound and silence. Dark and light. | เสียงอึกทึก และ ความวังเวง ความมืด และ ความสว่าง |
| And upon a sudden, I hear an ungodly row on deck. | แล้วทันใดนั้น ก็ได้ยินเสียงอึกทึกบนดาดฟ้า |
| You should at least go with a bang. | อย่างน้อยคุณควรไปพร้อมกับเสียงอึกทึก |
| No one's been able to make that romper work. | ไม่มีใครเคยทำเสียงอึกทึกขนาดนี้ |
| I mean, isn't it so nice to be away from all that noise and that chatter? | หมายถึง ไม่ดีเหรอที่อยู่ห่างจากNเสียงอึกทึกและเสียงไร้สาระ |
| I mean, it can be a little bit deafening sometimes, so it is... it is nice to meet somebody as rustically inclined as I am. | แต่บางทีมันก็อาจมีเสียงอึกทึกได้บ้างเหมือนกัน มันก็ดีนะ ได้พบเจอคน รักสันโดษเหมือนกัยฉัน |
| Well, I would be in a nice warm bath, but I simply had to come and find out what all the fuss was about. | ฉันคงเป็นอ่างอาบน้ำอับแสนจะอบอุ่น แต่ฉันจำต้องออกมาเพื่อหาคำตอบ ว่าเสียงอึกทึกทั้งหลายนี่คืออะไร |
| I'll also miss crowds... | คิดถึงคนขวักไขว่ เสียงอึกทึก |