| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คลื่นเหียนอาเจียน | (v.) feel queasy See also: be/feel nauseated, be squeamish, be sick Syn. คลื่นเหียน |
| คลื่นเหียนอาเจียน | (v.) feel queasy Syn. คลื่นไส้ |
| จวนเจียน | (adv.) almost See also: nearly, narrowly Syn. หวุดหวิด, เฉียด |
| จวนเจียนจะ | (aux.) nearly See also: almost, just about, approximately Syn. เกือบจะ, แทบจะ, ค่อนข้างจะ, จวนจะ, เจียนจะ, ใกล้จะ |
| อาเจียน | (v.) vomit See also: be sick Syn. อ้วก, สำรอก |
| เจียน | (adv.) nearly See also: almost, on the verge of Syn. จวน, เกือบ |
| เจียน | (v.) trim See also: cut, peel, prune Syn. ตัด, เล็ม, เฉือน |
| เจียนจะ | (aux.) nearly See also: almost, just about, approximately Syn. เกือบจะ, แทบจะ, ค่อนข้างจะ, จวนจะ, ใกล้จะ |
| เจียนตาย | (adv.) nearly die See also: almost die Syn. ใกล้ตาย |
| เจียนตาย | (adv.) very See also: extremely, terribly, awfully, excessively Syn. เกือบตาย, แทบแย่ |
| เสียงอาเจียน | (adv.) onomatopoeia from the sound of vomiting Syn. เสียงราก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acanthopterygian | (อะแคนธอพทะริจ' เจียน) adj. เกี่ยวกับปลาที่เหมือมีหนาม (Acanthopterygii) , ปลาดังกล่าว bass and perch) |
| all | (ออล) n.,adj.,adv. ทั้งหมด, จำนวนทั้งหมด, ทั้งมวล, ทั่วทุก, ตลอด, เท่าที่มีทั้งหมด, ล้วน, แท้, สูงสุด, ที่สุด. -above all ก่อนอื่น. -after all อย่างไรก็ตาม,ในที่สุด. -once and for all ในที่สุด. -all but เกือบจะ,จวนเจียน |
| almost | (แอล' โมสทฺ) adv. เกือบจะ, แทบจะ, จวนจะ, จวนเจียน (nearly, approximately) |
| altitude sickness | โรคความสูงซึ่งมีอาการคลื่นเหียน อาเจียน หายใจแรงเนื่องจากขาดอ็อกซิเจน |
| anacarthatic | สิ่งที่ทำให้อาเจียน |
| anarcartharsis | การอาเจียน,การขับเสมหะออก |
| antiemetic | (แอนทีอิเมท' ทิค) n. ยาแก้อาเจียน |
| antinausea | (แอนทีนอ' เซีย) adj. ป้องกันหรือบรรเทาอาการคลื่นเหียนอาเจียน |
| apomorphine | (แอพพะมอร์'ฟิน) n. แอลกาลอยด์ชนิดหนึ่งจากมอร์ฟิน ใช้เป็นยาขับเสมหะและทำให้อาเจียน C17H17NO2 (emetic expectirant) |
| belgian | (เบล'เจียน) n. ชาวเบลเยี่ยม adj. เกี่ยวกับเบลเยี่ยม |
| collegian | (คะลี'เจียน) n. นิสิตมหาวิทยาลัย |
| crop marks | เครื่องหมายสำหรับเจียน โปรแกรมบางโปรแกรม โดยเฉพาะโปรแกรมจัดพิมพ์เอกสาร (desktop publishing) จะทำเครื่องหมายไว้ให้สำหรับตัดหรือเจียนกระดาษให้ได้ขนาดที่ต้องการ การสั่งพิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์เลเซอร์นั้น มักต้องใช้กระดาษตามขนาดที่เครื่องพิมพ์กำหนดไว้ เช่น A4 B5 ฯ ในขณะที่เราต้องการให้หน้ากระดาษของเรามีขนาดพิเศษ โปรแกรมก็จะช่วยให้เราสามารถพิมพ์งานของเราออกมาบนกระดาษขนาดมาตรฐานนั้น แต่มีเครื่องหมายบอกตำแหน่งที่จะต้องเจียนออกไว้ให้ด้วย เครื่องหมายนี้ออกจะเป็นสากลสำหรับบุคคลในวงการพิมพ์ |
| disgorge | (ดิสกอร์จฺ') vt.,vi. อาเจียน,สำรอก,คาย,ยอม,ปล่อยออกอย่างแรง, See also: disgorgement n., Syn. vomit |
| disgust | (ดิสกัสทฺ') n. ความน่ารังเกียจ,ความน่าขยะแขยง,ความสะอิดสะเอียน,ความน่าชัง. vt. ทำให้อาเจียน, ทำให้น่าชัง,ทำให้น่าขยะแขยง., See also: disgustedness n. ดูdisgust, Syn. offend,irk,repulsion |
| disgustful | (ดิสกัส'ฟูล) adj. น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าอาเจียน,น่าขยะแขยง,น่าสะอิดสะเอียน |
| disgusting | (ดิสกัส'ทิง) adj. น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าอาเจียน,น่าขยะแขยง., Syn. offensive,odious ###A. attractive |
| emetic | (อิเมท'ทิค) adj. ซึ่งทำให้อาเจียน. n. ยาทำให้อาเจียน |
| fijian | (ฟี' เจียน) adj.,n. เกี่ยวกับฟิจิ |
| haematemesis | อาเจียนเป็นเลือด |
| heave | (ฮีฟว) vt.,vi.,n. (การ) ยกขึ้น,ชัก,ดึง,สาว,ม้วน,ทำให้นูนขึ้น,ทำให้พองขึ้น,ครวญคราง,ถอนใจ,อาเจียน,ขึ้นลงเป็นจังหวะ,หายใจแรง, นูนขึ้น -Phr. (heave ho! คำอุทานของกลาสีเรือขณะยกสมอเรือขึ้น), See also: heaves n. โรคหอบที่เป็นกับม้า |
| illness | (อิล'นิส) n. การไม่สบาย,การเจ็บไข้ได้ป่วย,อาการคลื่นเหียนอาเจียน,ความเลวร้าย |
| indian hemp | สมุนไพรจำพวก dogbane (Apocynum cannabinum) ในอเมริกาเหนือรากของมันใบ้เป็นยาถ่ายและทำให้อาเจียน |
| morning sickness | อาการคลื่นเหียนอยากอาเจียน, Syn. nausea |
| norwegian | (นอร์วี'เจียน) adj.,n. (เกี่ยวกับ) นอร์เวย์ (ประเทศ-ประชาชน-ภาษาวัฒนธรรมและอื่น ๆ) |
| pare | (แพร์) vt. ปอกเปลือก,ปอก,ตัด (ออกเป็นชั้น ๆ) ตัดเล็บ,เล็ม,เจียน,เฉือน,เหลา, See also: parer n. |
| paring | (แพ'ริง) n. การปอก,การเจียนเฉือนหรือตัด |
| qualm | (ความ,ควอม) n. ความกระวนกระวายใจ,ความหวั่นใจ,ความไม่สบายใจ,อาการวิงเวียนศีรษะ,อาการคลื่นเหียนอาเจียน, See also: qualmish adj. qualmishly adv. qualmishness n., Syn. pang,remorse |
| queasy | (ควี'ซี) adj. คลื่นเหียนอาเจียน,อึดอัดใจ,ไม่สบายใจ, See also: queasily adv. queasiness n., Syn. queazy,nauseated |
| regorge | (รีกอร์จ') vt. สำรอกออกมา,อาเจียน,กลืนเข้าไปอีก,vi. ไหลกลับอีก,วนกลับ,ทะลักออก |
| reject | (รีเจคทฺ') vt. ปฏิเสธ,ทิ้ง,ไม่ยอมรับ,บอกปัด,อาเจียน,ละทิ้ง,n. สิ่งที่ถูกปฏิเสธหรือบอกปัด, See also: rejectable adj. rejecter n. rejective adj., Syn. rebuff,throw away |
| retch | (เรทชฺ) vi. พยายามอาเจียน,รู้สึกคลื่นเหียน, Syn. vomit |
| rive | (ไรฟว) {rived,riven/rived,riving,rives} vt. ฉีก,ฉีกขาด,ผ่า,คว้าน,เจียน,กรีดออก,งัด,หัก,ทำให้กลัดกลุ้มใจ vi. ฉีก,แยก,ผ่า, Syn. rend apart,harrow |
| sickness | (ซิค'นิส) n. โรค,การเป็นโรค,การไม่สบาย,อาการคลื่นไส้อาเจียน, Syn. illness |
| spew | (สพิว) vt.,vi.,n. (สิ่งที่) อาเจียน,สำรอก,พ่น,คาย, Syn. spue,issue,come forth,emerge |
| squeamish | (สควี'มิช) adj. ตกใจง่าย,คลื่นไส้,อาเจียน,รู้สึกสะอิดสะเอียนได้ง่าย,พิถีพิถันเกินไป,จู้จี้, See also: squeamishly adv., Syn. fussy |
| upchuck | (อัพ'ชัค) vi.,vt. อาเจียน |
| utter | (อัท'เทอะ) vt. เปล่งเสียง,ออกเสียง,พูด,กล่าวคำพูด,เล่า,ทำให้รู้กันทั่ว,ทำให้หมุนเวียน,ขับออก,อาเจียน. adj. สมบูรณ์,ทั้งหมด,เด็ดขาด,ไม่มีเงื่อนไข., See also: utterable adj. utterer n. utterness n., Syn. express |
| vomit | (วอม'มิท) n. การอาเจียน,สิ่งที่อาเจียนออกมา,สิ่งที่พ่นออกมา. vi.,vt. อาเจียน,สำรอก,อ้วก,พ่น., See also: vomitive adj. vomitous adj. vomiter,n., Syn. throw up,retch,erupt |
| yellow fever | โรคติดต่อร้ายแรงและฉับพลันเนื่องจากเชื้อไวรัสชนิดหนึ่งมีอาการดีซ่านอาเจียนและเลือดออก., Syn. yellow jack |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| almost | (adv) แทบ,จวนเจียน,เกือบจะ |
| disgorge | (vt) สำรอก,อาเจียน,คาย,พ่น |
| emetic | (adj) ซึ่งทำให้อาเจียน,ซึ่งทำให้คลื่นเหียน |
| heave | (vi) ขึ้นสูง,อาเจียน,ผายออก,กระเพื่อม,ถอนใจ |
| nearly | (adj) เกือบจะ,จวนเจียน,เกือบทั้งหมด |
| nearness | (n) ความใกล้,ความใกล้ชิด,ความใกล้เคียง,ความจวนเจียน |
| pare | (vt) เฉือน,ตัด,ปอกเปลือก,เจียน,เล็ม,เหลา |
| reject | (vt) ถ่ายออก,ทิ้ง,อาเจียน,บอกปัด,ปฏิเสธ |
| rive | (vt) ผ่า,ทำให้แยก,เจียน,ฉีก,กรีด |
| spew | (vi) คาย,อาเจียน,พ่น,สำรอก,ทิ้งขว้าง |
| vomit | (n) การอาเจียน,การอ้วก,การสำรอก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| antiemetic | ยาแก้อาเจียน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| emetic | ๑. -ทำให้อาเจียน [มีความหมายเหมือนกับ vomitive]๒. ยาอาเจียน [มีความหมายเหมือนกับ vomitory] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| haematemesis | การอาเจียนเป็นเลือด, กระอักโลหิต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| stercoraceous vomiting | การอาเจียนคูถ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vomit | ๑. อาเจียน๒. สิ่งอาเจียน [มีความหมายเหมือนกับ vomitus ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vomitive | -ทำให้อาเจียน [มีความหมายเหมือนกับ emetic ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Antiemetics | ต้านอาการอาเจียน, ยาแก้อาเจียน [การแพทย์] |
| Antinauseant Vomiting | ยาระงับอาการคลื่นไส้อาเจียน [การแพทย์] |
| Emetic Factors | ปัจจัยทำให้อาเจียน [การแพทย์] |
| Hepatitis | โรคตับอักเสบโรคตับอักเสบ (hepatitis) เป็นโรคที่เซลล์ของตับมีการอักเสบเกิดขึ้น เกิดจากหลายสาเหตุ เช่น เชื้อไวรัส เชื้อแบคทีเรีย การดื่มสุราเป็นประจำ พิษของยาบางชนิด แต่การติดเชื้อไวรัสเป็นสาเหตุของโรคตับอักเสบที่พบบ่อยที่สุด ผู้ป่วยโรคตับอักเสบจะมีอาการเจ็บแน่นบริเวณตับ อ่อนเพลีย เบื่ออาหาร เหนื่อยง่าย ผู้ป่วยบางรายมีอาการไข้ต่ำ คลื่นไส้ อาเจียน ต่อมาผู้ป่วยบางรายจะมีอาการตัวเหลือง ตาเหลือง หลังจากนั้นอาการต่างๆ จะลดน้อยลง ผู้ป่วยเข้าสู่ระยะพักฟื้น โดยอาจกินเวลานานหลายสัปดาห์หรือเป็นเดือนกว่าจะหายเป็นปกติ โรคตับอักเสบชนิดเฉียบพลันเป็นโรคตับอักเสบที่มีระยะเวลาการดำเนินโรคไม่นาน ผู้ป่วยมีอาการน้อยลงและหายขาดภายในเวลาไม่เกิน 6 เดือน ส่วนโรคตับอักเสบชนิดเรื้อรังเป็นโรคตับอักเสบที่มีการดำเนินโรคนานกว่า 6 เดือน |
| Vomiting | การอาเจียน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| barf | (vi.) อาเจียน (คำไม่เป็นทางการ) Syn. vomit |
| barf | (vt.) อาเจียน (คำไม่เป็นทางการ) Syn. vomit |
| barf | (n.) การอาเจียน Syn. vomit |
| barf bag | (n.) ถุงใส่อาเจียน (บนเครื่องบิน) |
| bilious | (adj.) อยากอาเจียน |
| bring up | (phrv.) คลื่นไส้อาเจียน See also: อาเจียน Syn. cast up, chuck up, come up |
| bulimia | (n.) โรคผิดปกติทางอารมณ์ทำให้กินมากเกินไปแล้วอาเจียนออก Syn. bulimia nervosa |
| bulimia nervosa | (n.) โรคผิดปกติทางอารมณ์ทำให้กินมากเกินไปแล้วอาเจียนออก |
| cat | (vi.) อาเจียน See also: อ้วก Syn. vomit |
| come up | (phrv.) คลื่นไส้อาเจียน See also: อาเจียน Syn. cast up, chuck up |
| emetic | (adj.) ซึ่งทำให้อาเจียน |
| emetic | (n.) สิ่งที่ทำให้อาเจียน |
| fetch up | (phrv.) คลื่นไส้อาเจียน See also: คลื่นเหียน, อ้วก, ไม่สบาย Syn. bring up |
| imminence | (n.) การจวนเจียน See also: การจวนตัว, การหวุดหวิด, การจวนแจ, การมีบางสิ่งใกล้จะเกิดขึ้น Syn. imminency, impendence |
| imminency | (n.) การจวนเจียน See also: การจวนตัว, การหวุดหวิด, การจวนแจ, การมีบางสิ่งใกล้จะเกิดขึ้น Syn. imminence, impedence |
| impedence | (n.) การจวนเจียน See also: การจวนตัว, การหวุดหวิด, การจวนแจ, การมีบางสิ่งใกล้จะเกิดขึ้น Syn. imminence |
| morning sickness | (n.) อาการคลี่นไส้อาเจียนในตอนเช้า (ในช่วงตั้งครรภ์) |
| motion sickness | (n.) อาการคลื่นไส้อาเจียน Syn. nausea |
| puke | (vt.) อาเจียน |
| puke | (vi.) อาเจียน (คำไม่เป็นทางการ) Syn. retch, vomit |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I must have eaten something bad, that's why I wanted to throw up | ฉันต้องทานของไม่ดีบางอย่าง นั่นแหล่ะคือสาเหตุที่ทำให้ฉันอยากอาเจียน |
| She has been on the verge of tears | เธอจวนเจียนจะหลั่งน้ำตาแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| One day she vomited and I was worried that something might be wrong with her brain. | มีอยู่วัน ที่เธออาเจียน... ผมก็ตกใจ ว่าเธออาจจะเป็นอะไร |
| Totenkopf believed that humankind was doomed to extinction, so he proposed the unthinkable: | โทเทนค๊อฟท์เชื่อว่าเหล่ามนุษยชาติ กำลังจวนเจียนถึงกาลอวสาน ดังนั้นเขาจึงเสนอแนวคิดแปลกๆ |
| Everyone who eats there gets really sick. Vomiting for days. | ใครที่กินร้านนั้นจะป่วย อาเจียนเป็นวันๆ เลยค่ะ |
| I will not attempt to convey the depth of Georgiana's despair. | -ผมจะไม่บอกหรอกว่า จอร์เจียน่า เสียใจแค่ไหน |
| Eating hot fried pork and vomiting is really painful. | กินหมูทอดร้อนๆ และอาเจียน มันช่างเจ็บปวดจริงๆ |
| I want Zhao Jian to know the power of the Huo family | ข้าจะให้ เส้าเจียน มันได้รับรู้ว่า เพลงหมัดของสกุล ฮั่ว นั้นแข็งแกร่งเพียงใด |
| Shit, I'd start throwing up, choking! | สิ่งไม่ดี, ฉันจะเริ่มต้นการอาเจียน, ทำให้สำลัก! |
| We have seen the earth vomit forth from her lips obscenities and profanities of such nightmare proportions. | โลกที่หายนะ ที่เต็มไปด้วยแซ้และแมงป่อง เราได้เห็นโลกอาเจียน เลอะเต็มปาก พวกที่ลามกและหยาบคาย |
| And, of course, there's the possibility of nausea although we'll prescribe an antiemetic and try to counteract that. | และแน่นอน เป็นไปได้ที่จะมีอาการอาการคลื่นไส้อาเจียน ถึงแม้ว่าจะทานยายาปฏิชีวนะ และร่างการพยายามต่อต้าน |
| Our patient, who's been known to take a few drinks on non-occasions, vomits blood and collapses on a trip to China. | คนไข้ของเราเท่าที่เรารู้ดื่มเล็กน้อย\ ไม่เป็นครั้งคราว อาเจียนเป็นเลือดและหมดสติ\ ขณะเดินทางไปเมืองจีน |
| * Old chum * Boring! | - ฉันจะอาเจียน * เพื่อนเกลอ * |
| Kurt was drunk and he ralphed on me. Not really fessing up to how he got the booze just yet, but I'm pretty sure it's not a fake ID, because he looks like an 11-year-old milkmaid. | - เคิร์ทเมา เขาอาเจียนใส่ฉัน ไม่รู้เขาไปเอาเหล้ามาจากไหน แต่แน่ใจว่าไม่ได้ใช้ บัตรปลอม เพราะหน้าเขายังกะเด็ก 11 ขวบ |
| It's a place-- Pigeon, Utah. | มันคือสถานที่--- พีเจียน รัฐยูท่าห์ |
| I'm about to vomit down your back. | - ฉันจะอาเจียนใส่หลังนาย - เอาซิ |
| Don't go to pigeon, Utah. Don't go to Washington, D.C. | อย่าไปที่ พีเจียน ยูท่าห์ อย่าไปที่ วอชิงตัน ดีซี |
| Under precedent of imminent danger, law authority had the duty to enter that storage locker without a valid warrant. | ภายใต้คำตัดสินคดีควา่มก่อนนี้ ภายใต้สถานการณ์ จวนเจียนตกเป็นอันตราย หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย มีหน้าที่เข้าไปรื้อค้น ตู้ล็อคเกอร์ได้ โดยไม่ต้องมีหมายค้น |
| Well, it's only theoretical, but I'm close to cracking it. | อืมม มันเป็นเพียงแค่ทฤษฎี แต่ผมจวนเจียน แกะรอยมันได้แล้ว |
| That also means we've had a near miss in pigeon, Utah. | รวมหมายถึง เราคลาดจะได้พบกัน ในเมืองเพียร์เจียน รัฐยูท่าห์ |
| No one knew about the pigeon, Utah, trip... | ไม่มีใครรู้เรื่อง การไปเมืองเพียร์เจียน รัฐยูท่าห์... |
| Well, at 10:00 tonight, I'm supposed to be on the verge of cracking something monumental. | ในคืนนี้ตอน 4 ทุ่ม ผมคาดว่าผมคงจวนเจียน จะแกะบางอย่าง ที่มีความหมายมากได้ |
| The alcoholic teen-vomit fetishist Will Schuester, the director of that club. | นั่นคือ ไอ้ขี้เหล้า จอมอาเจียน ชอบทำอนาจาร วิลล์ ชูสเตอร์ ผู้ดูแลชมรมนี้ |
| The legion of evil. I don't think I was listening when you said what our name was. | เดอะ ลีเจียน ออฟ อีวิล ฉันว่าฉันไม่ได้ฟัง ตอนที่เธอบอกว่าให้เรียกพวกเราว่าอะไร |
| If I was up to something, and I'm not saying that I am, the last thing I would want is Georgina sparks getting involved. | ถ้าฉันกำลังจะทำบางอย่าง ฉันจะไม่พูดว่าฉันทำนะ สิ่งสุดท้ายที่ฉันจะต้องการ คือการที่จอร์เจียน่า สปาร์ืค ต้องการจะมีส่วนด้วย |
| Hey, guys. Martin barfed all over his locker today. | เฮ้ พวก มาร์ติน อาเจียนออกทั้งหมด อยู่ที่ล็อคเกอร์เขา วันนี้ |
| Pretending not to notice my dad beating' the crap out of us was pretty stressful for her, I guess. | การต้องแกล้งทำเป็นไม่รู้สึกรู้สาอะไร ตอนพ่อของฉันทุบตี พวกเราเจียนตายเป็นประจำ คงเครียดน่าดูสำหรับเธอ, ฉันเดาอ่ะนะ... |
| For what it's worth, when Georgina showed up on my doorstep and told me she was pregnant, I mean, the last thing | สำหรับสิ่งที่มีค่ายิ่ง ตอนที่จอเจียน่ามาปรากฏตัวที่ประตู แล้วบอกฉันว่าเธอท้อง ฉันหมายความว่า สิ่งสุดท้าย |
| We had that huge barbecue and I ended up getting food poisoning, so I was in and out of my tent all night puking, and that's when I saw the two of you ducking into the lake together. | เราทำบาบีคิวกินกัน แราฉันก็อาหารเป็นพิษ ต้องออกมานอกเต้นท์อาเจียนทั้งคืน แล้วฉันเห็นคุณกับเธอลงทะเลสาบด้วยกัน |
| I just got the breakdown of Vanessa Campbell's vomit, and there's no trace of Rohypnol or GHB. | ผมเพิ่งได้ผลวิเคราะห์ อาเจียนของวาเนสซ่า แคมป์เบลล์ และไม่มีร่องรอยของโรฮิปนอลหรือจีเอชบีเลย |
| Yes, that vomit has been collected and is being analyzed as we speak, and I'm very grateful that I have this job and someone has that one that's not me. | ใช่ กองอาเจียนถูกเก็บ และส่งไปตรวจสอบอยู่ในตอนนี้ และฉันดีใจมากที่ได้ทำงานตรงนี้ |
| Sir, I just got the full lab report for the... you know, the regur-- for the puke, and there's no toxins or bacterial infections. | ท่านคะ ฉันได้ผลการตรวจทั้งหมดของ... รู้ไหม ของ-- ของอาเจียนแล้ว และไม่มีสารพิษหรือเชื้อแบคทีเรียเลย |
| Georgiana! Could you take Judy upstairs? | - จอร์เจียน่า พาจูดี้ขึ้นไปที |
| That's not a coincidence, and if he hadn't been with Ethan, he probably would've died. | ใช่ อย่างที่หมอดีตันบอก คนที่ให้การรักษา แล้วแดนนี่ล่ะ เขาอาเจียนออกมาเป็นมิสเซิลโท มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่ |
| Well, tell that to this thing inside me that makes me throw up every morning. | งั้นบอกฉันสิ ว่าที่มันอยู่ข้างใน ทำให้ฉันอาเจียน ทุกเช้าคืออะไร |
| Got no headache, nausea, dizziness...? | ไม่ได้ปวดหัว คลื่นไส้อาเจียน ตาลาย และก็ บลาๆๆ... ? |
| But on my most recent visit, the oysters with nitro pearls of sturgeon and oyster dust were made exceptional by the addition of ground cardamom seeds. | ครั้งสุดท้ายที่ฉันไปเยือน หอยนางรมประดับมุกเยือกแข็ง จาก ไข่ปลาสเตอร์เจียน และผงหอยนางรม เพิ่มความล้ำเลิศด้วยลูกกระวานป่น |
| Ingesting even a small amount would cause debilitating seizures, vomiting, even death. | การกลืนลงไปเพียงนิดเดียว จะทำให้ชัก โทรม อาเจียน และตายได้ |
| You want me to kill... Gianna D'Antonio? | นายอยากจะให้ฉันฆ่า เจียนน่า แด แอนโตนิโอ |
| After all, none of my people sent Gianna D'Antonio... to the hereafter. | อีกอย่าง ไม่ใช่ลูกน้องฉัน ที่ส่งเจียนน่า แด แอนโตนิโอ ไปลงหลุม |
| Jim never vomits at home. | อยู่บ้าน จิมไม่เคยอาเจียน |
| If you vomit, you will choke. | ถ้าเขาอาเจียนเขาจะหายใจไม่ ออก |