| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลอุบาย | (n.) trick See also: wile, artifice, trickery, stratagem Syn. เล่ห์, เล่ห์กล, เล่ห์เหลี่ยม |
| คิดอุบาย | (v.) contrive up See also: lay a plot, hatch up, plot, scheme Syn. วางแผน, วางอุบาย |
| ทำอุบาย | (v.) trick Syn. เพโทบาย, ทำเล่ห์กล |
| วางอุบาย | (v.) contrive up See also: lay a plot, hatch up, plot, scheme Syn. วางแผน, คิดอุบาย |
| ออกอุบาย | (v.) contrive up See also: lay a plot, hatch up, plot, scheme Syn. วางแผน, วางอุบาย, คิดอุบาย |
| อุบาย | (n.) trick See also: finesse, artfulness, artifice, stratagem, cunning, deceitfulness, deception Syn. เล่ห์เหลี่ยม |
| ใช้กลอุบาย | (v.) raise a diversion See also: fool, trick |
| ใช้อุบาย | (v.) raise a diversion See also: fool, trick Syn. ใช้กลอุบาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| art 2 | (อาร์ทฺ) n. ศิลป,ฝีมือ,อุบาย,เล่ห์กระเท่ห์,เล่ห์เหลี่ยม,ความสามารถ,หลักการหรือวิธีการของการเรียนรู้,ความเชี่ยวชาญในกิจกรรมของมนุษย์,สาขาวิชาที่เกี่ยวกับศิลปศาสตร์และมนุษย์ศาสตร์, Syn. skill,craft ###A. artlessness, guilelessness |
| artifice | (อาร์'ทิฟิส) n. อุบาย,เล่ห์,ความชำนาญ |
| brogue | (โบรก) n. สำเนียงท้องถิ่น,สำเนียงบ้านนอก,สำเนียงพื้นบ้าน,รองเท้าทำงานที่มีรูเจาะเป็นสิ่งประดับ,อุบาย,กล, See also: broguery n. ดูbrogue broguish adj. ดูbrogue |
| collude | (คะลูด') vi. ผู้สมรู้ร่วมคิด,รวมหัวกันคิดอุบาย, Syn. connive |
| collusion | (คะลู'เชิน) n. การสมรู้ร่วมคิด,การรวมหัวกันคิดอุบาย, Syn. intrigue -Conf. cooperation |
| collusive | (คะลู'ซิฟว) adj. (เกี่ยวกับ) การสมรู้ร่วมคิด, การรวมหัวกันคิดอุบาย, See also: collusiveness n. |
| confederacy | (คันเฟด'เดอระซี) n. สหภาพ,สหพันธ์,กลุ่มคนที่กระทำการที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย,การร่วมกันคิดอุบาย, Syn. alliance,conspiracy,bloc,syndicate |
| conspire | (คันสไพ'เออะ) {conspired,conspiring,conspires} v. วางแผนร้ายร่วมกัน,สมคบร่วมคิด,รวมหัวกันคิดอุบาย., See also: conspirator,conspirer,conspiratress conspiringly adv., Syn. plot |
| contrivance | (คันไทร'เวินซฺ) n. สิ่งประดิษฐ์,โครงการ,อุบาย,เพทุบาย,การประดิษฐ์,การออกอุบาย,การออกแบบ, Syn. mechanism |
| contrive | (คันไทรฟว') {contrived,contriving,contrives} vt. ประดิษฐ์,วางแผน,ออกอุบาย,ทำให้เกิดขึ้นโดยอุบายหรือสิ่งประดิษฐ์., See also: contrivable adj. ดูcontrive contriver n. ดูcontrive |
| contrived | (คันไทรฟวดฺ') adj. ซึ่งวางแผนไว้,ซึ่งออกอุบายไว้,ซึ่งประดิษฐ์ขึ้น |
| deceit | (ดิซีท') n. การหลอกลวง,การโกง,กลอุบาย,ความไม่ซื่อ, Syn. cheating |
| double | (ดับ'เบิล) {doubled,doubling,doubles} adj. คู่,สองเท่า,สองหน,ทวี,ซ้ำ,สองชั้น n. สิ่งที่เป็น2 เท่า,สองเท่า,ห้องเตียงคู่,พับสองทบ,การอ้อมกลับ,การกลับ,เล่ห์อุบาย,กลลวง,, See also: doubles n. กีฬาที่เล่นข้างละคู่ (เช่นกีฬาเทนนิส) ,การโยนลูกโบว์ลิ่งทั้งห |
| fetch | (เฟทชฺ) {fetched,fetching,fetches} vt. ไปเอามา,ไปหยิบมา,เอามา,นำมา,ทำให้มา,ขายได้,ได้, (สูดลมหายใจ) ,ถอนใจ,ทำให้ (ตกลงมา) ,นำกลับ,ทำให้เกิดขึ้น. vi. ไปเอามา,เคลื่อน,แล่นเรือ,เอากลับ. -n. การไปเอามา,อุบาย,แผนการ,เขตลมคลื่น.,ผี, See also: fetch a breat ไปนำมาหมายถึงนำข้อมูลหรือคำสั่งจากหน่วยความจำเข้าไปใส่ไว้ในหน่วยประมวลผลกลาง (CPU) เพื่อทำการประมวลผล บางทีใช้หมายถึงการโอนย้ายข้อมูลจากสื่อ (medium) เข้าไปเก็บในหน่วยความจำ |
| finesse | (ฟิเนส') n. กลเม็ด,กลวิธี,อุบาย,ความพลิกแพลง,ความเชี่ยวชาญ,คล่องแคล่ว. vt. ใช้กลเม็ด, Syn. artifice, |
| intrigue | (อินทริก') v.,n. (การ) วางอุบาย,วางแผนร้าย,คบคิดอุบาย,ได้มาโดยกลอุบาย,ทำให้ประหลาดใจ,ลักลอบเป็นชู้, See also: intriguer n. intriguingly adv., Syn. scheme, |
| maneuver | (มะนู'เวอะ) n. การซ้อมรบ, (วิธี) การยักย้ายหรือหลบหลีก,อุบาย,แผนการ v. ซ้อมรบ,ยักย้าย,หลบหลีก,วางแผน, See also: maneuverable adj. maneuverability n. maneuverer n., Syn. stratagem,plan |
| manoeuver | (มะนู'เวอะ) n. การซ้อมรบ, (วิธี) การยักย้ายหรือหลบหลีก,อุบาย,แผนการ v. ซ้อมรบ,ยักย้าย,หลบหลีก,วางแผน, See also: maneuverable adj. maneuverability n. maneuverer n., Syn. stratagem,plan |
| ruse | (รูซ) n. อุบาย,เล่ห์,เล่ห์กล,เล่ห์เหลี่ยม,กลอุบาย, Syn. trick,stratagem |
| scheme | (สคีม) n. แผนผัง,แบบแผน,โครงการ,แผนการ,แผนลับ,กลเม็ด,ระบบการจัดการ,เพทุบาย,แผนร้าย,แผนภาพดวงดาว,แผนภาพอธิบาย,แผนจินตนาการ. vt.,vi. วางแผน,วางผัง,วางแบบแผน,วางโครงการ,ออกอุบาย,วางแผนร้าย, See also: schemer n., Syn. plan |
| stratagem | (สแทรท'ทะเจม) n. กลยุทธ,ยุทธวิธี,เล่ห์เหลี่ยม,อุบาย,กโลบาย,แผนการ |
| strategy | (สแทรท'ทิจี) n. แผนการณ์,วิธีการ,อุบาย,กโลบาย,ยุทธศาสตร์,ยุทธวิธี,กลยุทธ |
| trick | (ทริค) n.,adj.,vt.,vi. (ใช้) อุบาย,กลอุบาย,เล่ห์เหลี่ยม,ภาพหลอน,วิธีพลิกแพลง,นิสัยแปลก ๆ ,เคล็ดลับ,การเล่นกล,เด็ก,เด็กผู้หญิง,ไพ่กองหนึ่ง -Phr. (do (turn) the trick ได้ผล), See also: tricker n. trickingly adv., Syn. decepti |
| trickery | (ทริค'เคอะรี) n. การใช้กลอุบาย,การใช้กลเม็ด,การใช้เล่ห์เพทุบาย,การใช้เล่ห์เหลี่ยม,การหลอกลวง,กลอุบาย,กลเม็ด |
| trump | (ทรัมพฺ) n. ไพ่ตัวคิง,แตร,เสียงแตร,บุคคลที่ดี,คนที่กล้าหาญ vt. เล่นไพ่ชนะด้วยการตีไพ่ตังคิงออก,ชนะ,เหนือกว่า,เป่าเสียงแตร trump up ประดิษฐ์ออกอุบาย,เสกสรรปั้นแต่ง,ทำพยานเท็จ. |
| trumped-up | (ทรัพดฺ'อัพ) adj. ออกอุบาย,กุขึ้น, Syn. trumpet |
| wile | (ไวล์) n. อุบาย,แผนร้าย,เล่ห์เหลี่ยม,การล่อลวง,การหลอกต้ม vi. ล่อลวง,ใช้เพทุบาย,ทำให้หลง, wile away ฆ่าเวลา, Syn. artifice,trick,ruse |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| art | (n) ศิลปะ,ฝีมือ,ความสามารถ,อุบาย,เล่ห์กระเท่ห์ |
| artifice | (n) ความชำนาญ,เล่ห์กล,อุบาย |
| card | (n) บัตร,นามบัตร,กระดาษแข็ง,สูจิบัตร,บัตรเชิญ,การ์ด,ไพ่,อุบาย,แผนการ |
| chicanery | (n) เล่ห์กล,เล่ห์เพทุบาย,กลอุบาย |
| collusion | (n) การสมรู้ร่วมคิด,การรวมหัวคิดอุบาย |
| contrivance | (n) การประดิษฐ์,สิ่งประดิษฐ์,โครงการ,อุบาย |
| contrive | (vi,vt) ประดิษฐ์ขึ้น,ออกอุบาย,วางแผน,จัดแจง |
| deceit | (n) การโกหก,การโกง,การหลอกลวง,กลอุบาย |
| device | (n) แผนการ,อุบาย,โครงการ,อุปกรณ์,เครื่องมือ |
| feint | (n) การเสแสร้ง,การหลอกลวง,การรบแบบใช้อุบาย |
| intrigue | (n) การคิดอุบาย,เล่ห์กระเท่ห์,การคบชู้สู่สาว |
| manoeuvre | (n) การซ้อมรบ,การจัดทำ,การออกอุบาย,การวางแผน |
| move | (n) รอบ,คราว,อุบาย,แต้ม,การเดินหมากรุก,การเคลื่อนไหว |
| plot | (n) ที่ดิน,แผนการ,ร่าง,อุบาย,โครงการ,แผนผัง |
| policy | (n) นโยบาย,แนวทาง,หลักการ,อุบาย,ยุทธวิธี |
| ruse | (n) เล่ห์เหลี่ยม,เล่ห์กระเท่ห์,กลอุบาย |
| schemer | (n) ผู้วางโครงการ,ผู้วางแผน,ผู้ออกอุบาย |
| stratagem | (n) ยุทธวิธี,เล่ห์เหลี่ยม,อุบาย,กลยุทธ์,กุศโลบาย,แผนการ |
| strategy | (n) ยุทธวิธี,กลยุทธ์,แผนการณ์,อุบาย,กุศโลบาย,ยุทธศาสตร์ |
| wile | (n) กล,เล่ห์กระเท่ห์,มารยา,อุบาย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| foil | (vt.) ขัดขวาง (อุบาย, แผนการ) See also: สกัดกั้น, ทำลาย Syn. thwart, oppse, impede Ops. support, help |
| oppse | (vt.) ขัดขวาง (อุบาย, แผนการ) See also: สกัดกั้น, ทำลาย Syn. thwart, impede Ops. support, help |
| artifice | (n.) กลอุบาย See also: ชั้นเชิง, เล่ห์เหลี่ยม, กลเม็ด, กลยุทธ์, กลวิธี Syn. trick, wile |
| contrivance | (n.) อุบาย Syn. plan, expedient |
| fetch | (n.) อุบาย See also: แผนการ |
| finesse | (vi.) ใช้กลอุบาย See also: ใช้เพทุบาย |
| finesse | (vt.) ทำให้เกิดขึ้นโดยใช้กลอุบาย See also: ใช้เพทุบาย |
| outmaneuver | (vt.) เอาชนะโดยใช้อุบาย |
| plot | (n.) อุบาย See also: แผนที่วางขึ้น Syn. plan, scheme |
| policy | (n.) อุบาย See also: วิธีการอันแยบยล, วิธีการอันแยบคาย Syn. plan |
| rig | (vt.) ใช้อุบายเก็งกำไร See also: ใช้แผนหลอกลวง Syn. trick |
| ruse | (n.) อุบาย See also: เล่ห์เหลี่ยม, เล่ห์กล, กลอุบาย Syn. stratagem, trick |
| scam | (n.) เล่ห์อุบาย (คำไม่เป็นทางการ) See also: แผนการร้าย |
| shifty | (n.) ซี่งมีกลอุบาย See also: ซึ่งหลอกล่อ Syn. tricky, cunning |
| sleight | (n.) กลอุบาย See also: เล่ห์เหลี่ยม Syn. hoax, trick |
| stratagem | (n.) กลอุบาย |
| trap | (n.) กลอุบาย See also: อุบาย, แผนการ, หลุมพราง |
| trickery | (n.) กลอุบาย See also: กลโกง |
| trickery | (n.) การใช้กลอุบาย |
| undertrick | (n.) อุบายที่ไร้ผล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I am only better than him through trickery, and he meant me no harm. " | ฉันเป็นเพียงดีกว่าเขาผ่านกล อุบาย และเขาหมายถึงฉันไม่มี อันตรายใด ๆ |
| It ought to be so, but your arts and allurements may have made him forget what he owes to himself and the family. | มันน่าจะเป็นอย่างนั้น แต่เล่ห์อุบายและการหว่านเสน่ห์ของเธอ... ก็อาจจะทำให้เขาลืมไปก็ได้ว่า เขามีหน้าที่ต่อตัวเองและครอบครัวอย่างไร |
| Don´t make me send you another memo... about my policy on interoffice dating. | อย่าให้ฉัน/ ส่งบันทึกอันอื่น... เกี่ยวกับอุบายของฉัน/ ในระหว่างการออกเดท |
| And what exactly is your policy, Augustus? | และ ที่จริงมันคืออะไร / อุบายของเธอ ออกัสตุสเหรอ? |
| I was just so pissed off with you, with all your tricks and the way you've been buggering things up for me. | ผมก็แค่โกรธคุณมากๆ เลย เรื่องเล่ห์อุบายของคุณ ที่ทำให้ผมเป็นบ้าเป็นบอขนาดนี้ |
| I know there's no way I can convince you this is not one of their tricks but I don't care. | ฉันรู้ว่าไม่มีทางทำให้คุณเชื่อ นี่มันไม่ใช่อุบายของเขา ...แต่ฉันไม่สน |
| No. No more tricks. No more lies. | ไม่ ไม่มีกลอุบาย ไม่มีการหลอกลวงอีกแล้ว |
| Magic tricks, clairvoyance, whatever you call it. | มายากล อุบาย หรืออะไรที่คุณเรียก |
| He was also an engineer. He could have rigged pulleys-- | เขาเป็นวิศวกร อาจจะใช้กลอุบาย ลูกรอกดึง |
| I HAVE TO CONVINCE THEM THAT CORTLAND RYAN IS DEAD AND BURIED. | แต่คุณทำให้ฆาตกรได้ใจ ด้วยการทำตามอุบายของเขา เขาพูดถูก |
| I was enjoying an evening stroll and thought that I'd just pop the hatch on that containment unit! | อ้อ เปล่า ไม่มีอะไร ฉันก็แค่กำลังสนุก \ กับอะไรใหม่ๆน่ะ ก็แค่.. คิดอุบายเล็กๆ ที่จะ \ ทำให้ประตูเปิดออกก็เท่านั้นเอง |
| It'll take some maneuvering, but I'll make it happen. | ใจเย็นน่า ฉันจะใช้อุบายนิดหน่อย แต่ฉันจะทำให้มันเป็นไปได้ |
| Running the same real estate scam your old man buried some years back. | การจัดการธุรกิจ ใช้เล่ห์อุบายโกงอสังหาริมทรัพย์ที่ดิน ที่พ่อนายปิดคดีนี้ไปแล้ว หลายปีให้หลังมาแล้ว |
| Our small number of troops always fight with cunning and resiliency. Winning every battle | ทหารเรามีจำนวนน้อย แต่ด้วยกลอุบาย ทำให้ชนะทุกครั้ง |
| This is clearly a ploy or a trick or something designed to get Hank out into the open. | เห็นได้ชัดว่านี่เป็นแผน หรือว่ากลอุบายหรืออะไรสักอย่าง หลอกล่อให้แฮงค์ออกไปในที่แจ้ง |
| The deal... it was all a trick to get you to eat that, to get rid of the savior. | ข้อตกลง.. มันคืออุบายทั้งหมด ที่จะให้แม่กินมัน, เพื่อกำจัดผู้ช่วยเหลือ |
| Only it comes from without, not from within... from the deceits perpetrated by the worst among us. | มันมาจากภายนอกเพียงอย่างเดียว ไม่ใช่จากภายใน จากอุบายหลอกลวง โดยส่วนที่แยกที่สุดในพวกเรา |
| I am very proud to tell you that last week, in a joint FBI/CBI sting operation of great complexity and danger, | ผมภูมิใจมากที่จะบอกคุณว่า สัปดาห์ที่ผ่านมา FBI และ CBI ได้มีการ ออกอุบายเพื่อจับคนร้าย ซึ่งมีความซับซ้อนมากและเป็นอันตรายอย่างยิ่ง |
| As part of the sting operation, one of our operatives, Patrick Jane, had criminal charges fabricated against him in order to go undercover, and we apologize to the public for that deception. | ส่วนของการดำเนินงาน กลอุบาย หนึ่งในปฏิบัติการของเรา แพทริค เจน ก่ออาชญากรรม ออกกลอุบาย |
| In the Chowchilla case, the unsub used car trouble as a ruse to get the bus driver's attention. | ในคดีเชาชิลล่า อันซับใช้อุบายรถเสีย เพื่อดึงความสนใจคนขับรถบัส |
| We don't know what is happening exactly, but the National Guard is in fact enacting some sort of maneuver. | เราไม่ทราบว่าสิ่งที่เกิดขึ้นว่า แต่ดินแดนแห่งชาติในความเป็นจริง ตัวประกันที่จัดเรียงของกลอุบายบาง มันขึ้นอยู่กับ ... |
| Moondoor. A world of intrigue, honor, passion. | มูนดอร์ โลกแห่งกลอุบาย\ เกียรติยศ และกิเลสตัณหา |
| Niklaus - it's a trick, Elijah. | นิคเคล้าส์ มันเป็นอุบาย อิไลจาห์ |
| Cortez has used this identical worm in at least three grey hat scams that we are aware of. | คอร์เทซ ใช้หนอนที่เป็นเอกลักษณ์นี้ กับอุบายของเกรย์แฮ็ท อย่างน้อย 3 อย่างที่เรารู้ |
| It's also possible that this message is part of a ploy by the Dragon Queen to lure southern armies away from the lands they are currently defending to open those lands to easy conquest. | มันเกือบเป็นไปได้ แม้แต่ข้อความนี้ ที่ราชินีมังกรได้ออกอุบาย ล่อลวงกองทัพจากทางใต้ให้เคลื่อนทัพออกไปจากดินแดนของตนเอง |
| There's no reason to regard this as a military situation. It's a political maneuver. | {\cHFFFFFF}ไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อว่านี่เป็นไม่ได้ สถานการณ์ทางทหาร มันเป็นกลอุบายทางการเมือง |
| Of skin and guts and fortitude Of brain and brawn and guile | ของสมองและกล้ามเนื้อและ อุบาย |
| It's not a gag, I promise. | ไม่ใช่กลอุบาย ผมสัญญา |
| That's an intriguing story. | นั่นเป็นเรื่องราวกลอุบาย |
| Three devices of such lethal cunning. | อุปกรณ์ 3 ชิ้น ซึ่งตั้งเป็นกลอุบายถึงตายได้ |
| Lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen. | โปรดช่วยเรามิให้หลงอุบายของปีศาจ นำพาเราหลีกหนีจากมัน |
| I was just part of your con to get her money? | ฉันเป็นแค่ส่วนนึงของกลอุบายของเธอที่จะได้เงิน |
| But why such an intrigue? | แต่นั่นมันแค่การวางอุบาย? |
| It´s ´"intraoffice dating.´" | มันคือ "อุบายของการออกเดท" |
| It's brilliant, really. A perfect ruse. | แจ๋วมาก เป็นอุบายที่เยี่ยมมาก |
| Dreams and schemes | ความฝันกับเล่ห์อุบาย |
| This mission does not call for force, but finesse. | ภาระกิจนี้หาจำเป็นต้องใช้กำลังไม่ หากแต่ต้องใช้อุบาย |
| I seem to become quite cunning in my old age. | ฉันนี่ชักจะมีเล่ห์อุบายเยอะพอๆกับอายุซะแล้วสิ |
| Is this another trick, V? | นี่เป็นกลอุบายของคุณอีกแล้วใช่ไหม "วี"? |
| Daxos. - What a pleasant surprise. | พวกเราถูกอุบาย มาได้เพียงจำนวนน้อย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 騙す | [だます, damasu] Thai: ออกอุบายหลอกลวง English: to trick |