| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กองสุม | (v.) pile up See also: pile on, heap up Syn. กองเป็นภูเขาเลากา |
| การมั่วสุม | (n.) conspiring See also: conspiracy, plotting, hatching |
| กาเมสุมิจฉาจาร | (n.) adultery |
| กุสุมาลย์ | (n.) flower See also: bloom, blossom Syn. ดอกไม้ |
| ซ่องสุม | (v.) gang up See also: meet secretly, assemble |
| ซ่อมสุม | (v.) assemble See also: meet together, congregate, swarm, flock together, gather Syn. ทระสองทระสุม, ประชุม, รวมตัว |
| ทรสองทรสุม | (v.) assemble See also: meet together, congregate, swarm, flock together, gather Syn. ทระสองทระสุม, ซ่อมสุม, ประชุม, รวมตัว |
| ทระสองทระสุม | (v.) assemble See also: meet together, congregate, swarm, flock together, gather Syn. ซ่อมสุม, ประชุม, รวมตัว |
| ฝ่ามรสุม | (v.) go through heavy obstacles See also: struggle, surmount one´s difficulties Syn. ต่อสู้, ฟันฝ่า |
| มรสุม | (n.) crisis See also: difficulty, obstacle, disturbance Syn. ความปั่นป่วน, อุปสรรค, วิกฤต |
| มรสุม | (n.) monsoon See also: storm Syn. พายุ, สลาตัน |
| มั่วสุม | (v.) assemble for unlawful purposes See also: meet or gather for unlawful purpose Syn. สุมหัว, มั่ว |
| ลมมรสุม | (n.) monsoon |
| สุม | (v.) pile up See also: heap up, accumulate, stack up, amass, assemble Syn. ทับ |
| สุมควัน | (v.) smoke See also: fumigate Syn. ก่อควัน |
| สุมทุม | (n.) bush See also: shrub Syn. พุ่มไม้, ซุ้มไม้, สุมทุมพุ่มไม้ |
| สุมทุมพุ่มไม้ | (n.) bush See also: shrub Syn. พุ่มไม้, ซุ้มไม้, สุมทุม |
| สุมยุง | (v.) fumigate |
| สุมหัว | (v.) conspire See also: cooperate, concur, conduce Syn. รวมหัว, ชุมนุม |
| สุมาตรา | (n.) Sumatra Syn. เกะสุมาตรา |
| สุมไฟ | (v.) start a fire See also: burn (logs), set fire to, ignite a fire |
| อุสุม | (n.) alveolar fricative consonant |
| อุสุม | (n.) warmth Syn. ไอ, ไออุ่น |
| อุสุม | (n.) heat Syn. ความร้อน |
| อุสุม | (n.) summer See also: hot season Syn. ฤดูร้อน |
| เกะสุมาตรา | (n.) Sumatra |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antimonsoon | (แอนทีอมนซูน') n. ลมที่อยู่เหนือลมมรสุม และเคลื่อนไปทางทิศตรงกันข้ามกับของลมมรสุม (anti-+Monsoon) |
| assembly | (อะเซม'บลี) n. ชุมนุมชน,การชุมนุม,การมั่วสุม,ที่ประชุมสภา,สมัชชา,สัญญาณรวมพล,การเคลื่อน (รถถังหรือทหาร) ,เข้าสู่บริเวณหนึ่ง,ประกอบชิ้นส่วนต่าง ๆ ของเครื่องจักร, Syn. collection, meeting ###A. dispersal, separation) |
| bonfire | (บอน'ไฟเออะ) n. กองไฟขนาดใหญ่ที่สุมอยู่กลางแจ้ง |
| heap | (ฮีพ) n. กอง, จำนวนมาก,รถยนต์. vt. กอง,สุม,สะสม,บรรจุเต็ม,ให้จำนวนมาก,ใส่มาก. vi. เป็นกอง, Syn. load,pile,stack,gather,amass |
| monsoon | (มอนซูน') n. ลมมรสุม,ลมฝน,ฤดูลมมรสุม, |
| nest | (เนสทฺ) {nested,nesting, nests} n. รัง,ที่อยู่,ที่หลบภัย,ชุด,กลุ่ม,ที่ซ่องสุม,บุคคลที่ซ่องสุมอยู่ด้วยกัน vt. วาง,พักอยู่,สวมใส่,ซ้อนใส่. vi. สร้างรัง,ทำรัง,ซ้อนกัน., See also: nestler n., Syn. hideaway |
| peril | (เพอ'เริล) n. ภัย,อันตราย,ภยันตราย,ความหายนะ,การเสี่ยงภัย,มรสุมร้าย,เหตุภัยพิบัติ, Syn. danger,risk,hazard |
| resort | (รีซอร์ท') vt. อาศัย,พึ่ง,ใช้,ใช้วิธี,ใช้มาตรการ,ไป,มักไป n. สถานที่ที่ผู้คนไปกันบ่อย,ที่มั่วสุม,ที่มีชื่อเสียง,การไปอยู่เสมอ,การอาศัย,การใช้มาตรการอันใดอันหนึ่ง,สิ่งที่ขอความช่วยเหลือ,ผู้ที่ถูกขอความช่วยเหลือ, Syn. go,use,employ |
| squally | (สควอล'ลี) adj. มีลมพายุที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน (มักมีฝน หิมะหรือลูกเห็บ) ,มีมรสุม,คุกคาม,มีความยุ่งยาก,ไม่ราบรื่น |
| stack | (สแทคฺ) n. กองที่ซ้อนกัน,ซุ้มปืน,สุม,จำนวนมากมาย,กลุ่มปล่องไฟบนหลังคา vt.,vi. กอง,ลุม,ก่ายขึ้น,จัดไพ่เพื่อโกง เรียงทับซ้อนใช้ในเรื่องโครงสร้างการเก็บข้อมูล หมายถึง การเก็บข้อมูลโดยเรียงทับซ้อนกันเป็นชั้น ๆ การเรียงทับแบบนี้จะทำให้เกิดภาวะเข้าก่อน ออกหลัง เพราะกว่าจะออกมาได้ ก็ต้องรื้อกองที่ทับซ้อนอยู่ ออกไปให้หมดเสียก่อน, Syn. bundle,pile,gather |
| storm | (สทอร์ม) n. พายุ,มรสุม,ลมมรสุม,การระดมยิง,การโหม กระหน่ำ,ฝนหิมะหรือลูกเห็บที่ตกกระหน่ำลงมาอย่างรุนแรง,ความโกลาหล,ความเกรียวกราว,การโจมตีหรือกล่าวหาอย่างรุนแรง,vi.,vt. (ฝน,หิมะ,ลูกเห็บ,พายุ) โหมกระหน่ำ,ระดมยิง,ยิงกระหน่ำ,ถลันออกไปด้วยความโกรธ,พูดอย่างรุนแรง |
| stormy | (สทอร์ม'มี) adj. มีลมพายุ,มีมรสุม,โกลาหล,สับสนวุ่นวาย,ดุเดือด,รุนแรง., See also: stormily adv. -storminess n., Syn. boisterous,turbulent,violent,rough |
| surfeit | (เซอ'ฟีท) n. ส่วนเกิน,จำนวนเกิน,ความมากมายเกินไป,ความล้น,การรับประทานหรือดื่มมากเกินไป,ความรู้สึกไม่สบาย ที่เกิดจากการรับประทานหรือดื่มมากเกินไป. vt. ทำให้เกิน,ทำให้อิ่มไป. vi. ทำมากไป,มั่วสุมมากไป,รับประทานหรือดื่มมากเกินไป |
| welter | (เวล'เทอะ) vi. กลิ้ง,เกลือกกลิ้ง,พลิก,เปียก,ชุ่ม,หมกมุ่น,จุ่ม,พัวพัน n. ความสับสนวุ่นวาย,ความหมกมุ่น,ความมั่วสุม,ความสับสนปนเป,ความโกลาหล,การกลิ้ง,การเกลือกกลิ้ง, Syn. commotion,tumult |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| assemblage | (n) การชุมนุม,การมั่วสุม,ฝูงชน |
| cabal | (n) คนซ่องสุมกัน,แผนร้าย |
| indulge | (vi,vt) ยอมตาม,อภัย,ผ่อนผัน,ปล่อยตัว,มั่วสุม,ซ่องเสพ,หมกมุ่น |
| indulgence | (n) การมั่วสุม,การยอมตาม,การผ่อนผัน,การปล่อยตัว,การหมกมุ่น |
| intermingle | (vi,vt) ผสม,เคล้า,คลุกเคล้า,ปนกัน,มั่วสุม |
| mingle | (vt) ผสม,ระคน,ปน,มั่วสุม,ผสมผสาน |
| monsoon | (n) ลมมรสุม,ฤดูฝน,ฤดูมรสุม |
| storm | (n) ลมมรสุม,พายุ,การระดมยิง,ความโกลาหล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| disorderly house | ๑. ซ่องโสเภณี๒. แหล่งมั่วสุม (ที่ผิดกฎหมายและศีลธรรม) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dump | เท, กอง, เทกอง การนำขยะไปเทหรือสุมไว้โดยไม่มีแบบแผน [สิ่งแวดล้อม] |
| monsoon | มรสุม, สภาพลมฟ้าอากาศที่เกิดขึ้นในบริเวณกว้าง มีช่วงเวลาในการเกิดนาน และเกิดขึ้นตามฤดูในแต่ละปี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Progression of the monsoon | การเคลื่อนที่ของ มรสุม [อุตุนิยมวิทยา] |
| Summer monsoon | มรสุมฤดูร้อน [อุตุนิยมวิทยา] |
| Winter monsoon | มรสุมฤดูหนาว [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| heap up | (phrv.) สุม See also: กอง, วางกอง Syn. mound, pile, stack |
| monsoon | (n.) ลมมรสุม See also: มรสุม, พายุ Syn. typhoon, hurricane |
| monsoon | (n.) ฤดูมรสุม See also: หน้ามรสุม |
| monsoonal | (adj.) เกี่ยวกับมรสุม |
| orangutan | (n.) ลิงอุรังอุตัง (มักพบตามป่าแถวเกาะบอร์เนียวและสุมาตรา) |
| pile | (vt.) สุม See also: ทับ, กอง, ซ้อน, รวมกันไว้, สุมไว้เป็นกอง, เอามาสุมไว้, วางซ้อนๆกันขึ้นไป Syn. accumulate, amass, assemble |
| pile onto | (phrv.) สุมไว้บน See also: กองไว้บน Syn. heap on, heap with |
| pile-up | (n.) กองสุม |
| red-light district | (n.) แหล่งซ่องสุมของโสเภณี See also: ย่านโสเภณี |
| stack up | (phrv.) สุมจนท่วม See also: กองจนสูง, กองจนท่วม |
| storm door | (n.) ประตูชั้นนอกป้องกันมรสุม |
| trade | (n.) ลมมรสุม See also: ลมตะเภา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A fearful lot of stuff piled up while Maxim was away. | - มีงานสุมเป็นกองพะเนิน ตอนที่เเม็กซิมไม่อยู่ |
| The evil start in Pankot... then like monsoon... it moves darkness... over all country... over all country. | เริ่มต้นที่ความชั่วร้ายใน Pankot ... แล้วชอบมรสุม ... มันเคลื่อนความมืด ... |
| On the day of the wedding, I want the Thieves' Forest emptied, and every inhabitant arrested. | ในวันแต่งงาน ... ข้าต้องการให้ป่าแห่งหัวขโมยปราศจากกการซ่องสุม และผู้อาศัยทุกคนต้องถูกจับกุม |
| "Every month at the quarter moon... there'll be a monsoon... in your lagoon." | "ขึ้นแปดค่ำของทุกเดือน มรสุมจะมาเยือน... "... |
| KUSHIDA Kazumi OKAMOTO Yukiko | คูชิดะ คาสุมิ โอกาโมโตะ ยูกิโกะ |
| Kids tagging up her block, that kind of shit. | เด็กๆ มั่วสุมกันแถวบ้านเธอ อะไรพวกนั้น |
| And then it filtered down through the department stores and then trickled on down into some tragic Casual Corner where you, no doubt, fished it out of some clearance bin. | มันระบาดไปทั่วทุกห้างสรรพสินค้า แล้วก็ตกยุค ถูกกองสุมในแผนกเสื้อราคาถูก ที่เธอคงจะคุ้ยขึ้นได้ มาตอนที่เขาเอามาโละขาย |
| These soldiers... were conspiring with unpatriotic words, sir. | ทหาร 2 คนนี่... ..สุมหัวกันนินทา ว่าร้ายต่อแผ่นดิน .. ครับ |
| Chief, we've had a report of some hippy types messing with the recycling bins at the supermarket. | หัวหน้า เราได้รับรายงาน มีพวกอิปปี้ กำลังมั่วสุมแถวกองขยะ ที่ซุปเปอร์มาร็เก็ต |
| All right then, we'll go to the library and I'll get your home address. | ก็ได้ งั้นเราจะไปที่ห้องสุมด และพอได้ที่อยู่ของคุณ |
| You guys want to play Operation Ghetto Storm, knock yourselves out. | พวกนายต้องการเดินหน้าธุรกิจ เจอมรสุมวุ่นวาย คอยดูล่ะกัน |
| Vast reservoirs will catch the monsoon rains to replenish the aquifers. | อ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ จะกักเก็บน้ำฝน ในฤดูมรสุมไว้ ใช้เป็นแหล่งน้ำ |
| He and Young are bumping heads, yes. | เขา และ ยังค์ กำลังสุมหัว , ใช่ |
| And in four hours the entire northern hemisphere will be one big potluck. | และในอีก 4 ชั่วโมง ทางตอนเหนือของโลกทั้งหมด ก็จะเจอมรสุมแบบในหม้อสุกี้.. ! |
| My father told me he planned to expand his trade route to Sumatra and Borneo, but I don't think he was looking far enough. | พ่อของหนูเคยบอกว่าต้องการขยายเส้นทางการค้า ไปให้ถึงเกาะสุมาตราแล้วก็บอเนียว แต่หนูคิดว่าพ่อยังมองไปไม่ไกลพอ |
| Honey, I'm sorry. I got a million things on my mind and I completely forgot. | ที่รัก ชั้นขอโทษ ชั้นมีอะไรสุมในหัวเป็นล้านอย่าง และชั้นลืมสนิทเลย |
| No, we could stick our heads in the oven if we run out of things to talk about. | ไม่ เดี๋ยวเราเอาหัวไปสุม ในเตาอบ... ...ตอนที่ไม่มีเรื่องคุย แล้วก็ได้ |
| One night after the club closes, they're all together talking about their money woes until our High School chemistry teacher cracks a smile and says, "well, we could always make meth." | คีนนึงหลังจากคลับเลิก พวกเขาก็สุมหัวกัน ถกกันเรื่องปัญหาการเงิน จนกระทั่งครูเคมี มัธยมฉีกยิ้ม |
| * There's a fire in my heart and you fan it Janet * | * มีไฟสุมในใจชั้น และเธอก็เป็นคนพัดมัน เจเน็ท * |
| But this park is a local drug hangout, and drug cartels like to cut heads off. | แต่สวนสาธารณะนี้ พวกขายยาชอบมามั่วสุม แล้วพวกนั้น ก็ชอบตัดหัว |
| Go ahead and join your Clark High early peakers, | เชิญเลย ไปสุมหัว กับพวกเสมียนนั่งเบ๊นซ์ |
| Looking for a bar filled with criminals. Lowlife thugs, hard-core shitheads. | เราอยากหาบาร์ตำ่ๆ แหล่งมั่วสุม ชุมโจร |
| I got to run, but everybody hangs out at the boathouse after school. | ฉันต้องรีบแล้ว แต่ใครๆก็ไปสุมหัว ที่ " โบสท์เฮาส์ " หลังเลิกเรียน... |
| Yoshinobu-san is conversing with Satsuma, Tosa, Echizen and the influential lords of Uwajima's four fief's. | ท่านโชกุนสนทนากับ สัทสุมะ โทสะ เอซิเซน ต่างเป็นตระกุลใหญ่ |
| In that case, that poem is not that bugs will come forth from the yam (satsuma) to "eat" Edo. | ถ้างั้น กลอน ไม่ได้แปลว่าแมลงจะมาจากแยม ( สัมสุมะ) เพื่อกินเอโดะ |
| Founders parties are just an excuse for the council to gather in back rooms and plot against vampires. | งานเลี้ยงผู้ก่อตั้งมันก็แค่ ข้ออ้างให้พวกสภา มาสุมหัวกันหาทาง กำจัดแวมไพร์ |
| Yeah, and then you glommed on because you don't have kids of your own. | ใช่ แล้วเธอก็สุมหัวกัน เพราะเธอไม่มีลูกเป็นของตัวเอง |
| First move brings Norma Jeane into the cabal of groomers as they affect the transformation. | ท่าแรกจะนำ นอร์มา จีน มาสู่กลุ่มคนที่ซ่องสุมกันอยู่ เพราะพวกเขามีผลต่อการแปลงโฉม |
| So he had his pyromancer place caches of wildfire all over the city-- beneath the Sept of Baelor and the slums of Flea Bottom. | เขาจึงให้มือเพลิง สุมกองไวด์ไฟร์ ไว้ทั่วเมือง-- ใต้วิหารเบเลอร์ |
| You're facing multiple counts of drug trafficking, assault, murder, conspiracy, racketeering. | คุณจะโดนหลายกระทง ทั้งค้ายา, ข่มขู่, ฆาตกรรม, มั่วสุม, ขู่กรรโชก |
| Next time you need a favor, can we wait till after the monsoon season? | คราวหน้า ถ้าต้องการความช่วยเหลือ ช่วยรอให้พ้น ช่วงฤดูมรสุมไปก่อนได้ไหม ? |
| Caleb, after all that we've been through, you can call me Ashley. | เคเล็บ หลังจากที่เราผ่านมรสุมชีวิตมาด้วยกัน เธอเรียกฉันว่า เเอชลีย์ ก็ได้จ้า |
| I was shocked to hear that Fontana's "Monsoon #2" | ผมประหลาดใจมากได้ยินว่า ผลงานของฟอนทานา "มรสุม #2" |
| I couldn't toast a piece of bread with the heat they were putting on you. | - ฉันไม่สามารถ เอาไฟที่พวกเขาสุมใส่เธอ มาปิ้งขนมปังแล้ว ทำเพิกเฉยได้หรอกนะ |
| So, I ask you again, presented with a woman of utmost grace and refinement within whose breast rolls passion so great she fears they will destroy her, what treatment would you prescribe? | ผมจะถามคุณอีกครั้ง ภายนอกเป็นสุภาพสตรีเรียบร้อย ภายในมีไฟสวาทสุมทรวง เธอกลัวมากว่ามันจะทำลายเธอ คุณจะสั่งยาอะไร |
| 'Hang on, hang on, Sumatra Road? | 'เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน ถนนสุมาตราเหรอ? ' |
| Bengal, Sumatran, Javan, Caspian, Bali, Siberian. | เบงกอล สุมาตรา ชวา แคสเปียน บาหลี ไซบีเรียน |
| The last time it happened was 74,000 years ago, on the island of Sumatra, in what is now Indonesia. | ครั้งสุดท้ายที่มันเกิดขึ้นเป็น 74,000 ปีที่ผ่านมา บนเกาะสุมาตรา, ในตอนนี้คืออะไรอินโดนีเซีย |
| "Okay, do I come back in pre-monsoon, post-monsoon? | "โอเค จะกลับไปก่อนมรสุม หรือหลังมรสุมดี" |
| Why can't we just pull over somewhere... park, gather our thoughts in like a bunker somewhere? | ทำไมไม่หาทำเลเหมาะๆ... แล้วจอดก่อน, สุมหัวคิด หาชัยภูมิกำบังดีกว่า? |