| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขอสิ่งของ | (v.) request to a Thai monarch See also: beg for his Majesty´s grant Syn. ขออนุญาต |
| ขอสิ่งของ | (v.) beg for one´s grant |
| สิ่งของ | (n.) thing See also: article, matter Syn. วัตถุ |
| สิ่งของก่อสร้าง | (n.) construction materials Syn. วัตถุก่อสร้าง |
| สิ่งของถวายพระ | (n.) offering See also: gifts, articles that are suitable for alms, alms Syn. จตุปัจจัย, เครื่องไทยธรรม |
| สิ่งของเครื่องใช้ | (n.) commodity See also: consumer goods Syn. เครื่องอุปโภคบริโภค, ของกินของใช้ |
| สิ่งของเครื่องใช้ | (n.) consumer goods See also: chattels, various utensils Syn. เครื่องใช้, ของใช้, ของอุปโภค Ops. เครื่องบริโภค |
| สิ่งของเครื่องใช้ | (n.) appliance See also: tool, equipment Syn. สิ่งของ |
| เครื่องชั่งสิ่งของ | (n.) balance See also: equipoise, poise Syn. ตาชั่ง, คันชั่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abroach | (อะไบรซ) adj., adv. ซึ่งเปิดช่องหรือรู (ให้ของเหลวหรือสิ่งของไหลออกได้) |
| ambitendency | (แอมบิเทน' ดันซึ่) n., (pl. -cies) Psycho. ความรู้สึกรวมที่เป็นทั้งเชิงบวกและเชิงบวกและเชิงลบที่มีต่อบุคคลอื่นหรือสิ่งของ |
| ambivalence | (แอมบิฟ' วะลันซฺ) n. ความไม่แน่ใจ (โดยเฉพาะในการเลือกสิ่งที่ตรงกันข้าม) ความรู้สึกรวมที่มีทั้งที่เป็นเชิงบวกและเชิงลบต่อบุคคลอื่นหรือสิ่งของ. -ambivalent adj. |
| anachronism | (อะแนค' โรนิสซึม) n. บุคคลหรือสิ่งของหรือเหตุการณ์ที่ผิดยุคสมัย, การผิดยุคสมัย -anachronistic, anachronous adj. |
| ancestry | (แอน' เซสทรี) n. บรรพบุรุษ, เทือกเถาเหล่ากอทั้งหลาย, วงศ์ตระกูล,มูลรากที่มาของปรากฎการณ์สิ่งของข้อคิดเห็นหรือรูปแบบ, ขบวนการหรือประวัติดังกล่าว, Syn. forefathers, lineage, origin, ancestral descent) |
| article | (อาร์'ทิเคิล) n. สิ่งของ,ชิ้น,สินค้า,บทความ, มาตรา,ข้อ,ข้อบังคับ, รายการ,คำนำหน้านาม. -vt. กล่าวหา,ฟ้อง,ทำให้ข้อบังคับผูกมัด, Syn. item, object, piece,essay) |
| assemblage | (อะเซม'เบลจฺ) n. กลุ่มคน,กลุ่มสิ่งของ,การรวบรวม,ภาวะที่รวมกัน, Syn. combination, assembly) |
| asset | (แอส'เซท) n. ทรัพย์สิน,บุคคล (หรือสิ่งของ) ที่มีค่า,ประโยชน์ -assets (pl.) ทรัพย์สิน, Syn. property, advantage ,treasure) |
| belonging | (บิลอง'อิง) n. ความสัมพันธ์ระหว่างกัน,ทรัพย์สมบัติ,สิ่งของที่มีอยู่,ของประกอบ,ญาติพี่น้อง, See also: belongings n. ทรัพย์สมบัติ, Syn. relationship,possessions,assets |
| beneficence | (บะเนฟ'ฟิเซินซฺ) n. การทำความดี,การกุศล,คุณความดี,การบริจาค,สิ่งของที่บริจาค,เงินบริจาค, Syn. virtue |
| bet | (เบท) {bet/betted,bet/betted,betting,bets} vt..vi. พนัน,ขันต่อ,ต่อ,กล้าคาดคะเน,ใช้ n. สิ่งของหรือเงินที่ใช้ในการพนันหรือขันต่อ,การวางเดิมพัน,ทางเลือกอย่างอื่น, Syn. gamble,risk |
| borrow | (บอ'โร) vt. ยืม,กู้,ขอยืม,ยืมใช้ vi. ยืมสิ่งของ,แล่นใกล้ฝั่ง,แล่นใกล้ลม, See also: borrower n. -Conf. lend |
| bric-a | ###SW. brac (บริค'คะแบรค) n. สิ่งของที่สะสม,ของเก่า,ของโบราณ -S.bric-a brac |
| cement | (ซิเมนทฺ') {cemented,cementing,cements} n. ซีเมนต์,ปูนซีเมนต์,น้ำยายางสำหรับเชื่อมติดสิ่งของ,สิ่งยึดเหนี่ยว,พันธะ vt. ยึดเกาะ,พอกด้วยน้ำปูนซีเมนต์,ใช้น้ำปูนซีเมนต์ฉาบ,ผนึก. เป็นส่วนที่หุ้มเนื้อฟันที่รากฟัน, See also: cementer n., Syn. seal ###A. separate |
| checkroom | n. ห้องฝากหมวก เสื้อคลุมและสิ่งของอื่น ๆ |
| chose | (โชส) v.,n. กริยาช่อง 2 ของ choose,สิ่งของ,สังหาริมทรัพย์ |
| combination | (คอมบะเน'เชิน) n. การรวมกัน,จำนวนสิ่งของที่รวมกัน,พันธมิตร,รหัสตัวเลขหรืออักษรของกุญแจที่ไขด้วยการหมุนตัวเลข หรือหมุนอักษรดังกล่าว,การจัดเป็นกลุ่ม -Phr. (in combination with ร่วมกับ), Syn. combining,joining,blend |
| concrete number | ตัวเลขที่เกี่ยวกับวัตถุหรือสิ่งของเฉพาะอย่าง |
| consignment | (คันไซนฺ'เมินทฺ) n. การส่งของ,การส่งมอบ,สิ่งของที่ส่งไป, Syn. transmittal |
| creeper | (ครี'เพอะ) n. สิ่งที่เลื้อย,สิ่งที่คลาน,สัตว์เลื้อยคลาน,แมลงเลื้อยคลาน,พืชที่เลื้อย,เสื้อกางเกงติดกันของเด็กเล็กที่คลาน,เครื่องเกี่ยวกับสิ่งของใต้น้ำ,เหล็กแหลมบนส้นรองเท้า |
| derelict | (เดอ'ระลิคทฺ) adj. ซึ่งถูกทอดทิ้ง,ซึ่งละทิ้งหน้าที่. n. ทรัพย์สิ่งของที่ถูกทอดทิ้ง,เรือที่ถูกทิ้งลอยลำอยู่,บุคคลที่ถูกสังคมทอดทิ้ง,คนจรจัด,คนที่ทิ้งหน้าที่, See also: dereliction n., Syn. left ###A. dutiful คำศัพท์ย่อย: |
| desirable | (ดิไซ'ระเบิล) adj. น่าเอา,ดีเลิศ,น่ายินดี,ซึ่งถูกอกถูกใจ,น่าปรารถนา. n. บุคคลหรือสิ่งของที่น่าปรารถนา., See also: desirability n., Syn. good,acceptable |
| dispenser | (ดิสเพน'เซอะ) n. ผู้แจกจ่าย,ผู้ปรุงยาและจ่ายยา,ผู้จ่ายยา,เภสัชกร,ภาชนะหรือเครื่องแจกจ่ายสิ่งของ |
| downwash | n. สิ่งของที่ไหลล้างลงมา,กระแสลมที่พุ่งลงมา |
| durable | (ดิว'ระเบิล) adj. ทนทาน,ใช้ทน,ยั่งยืน. n. สิ่งของที่ใช้ทน., See also: durability n. ดูdurable durableness n. ดูdurable durably adv. ดูdurable |
| forest | (ฟอ'ริสทฺ) n. ป่า,ต้นไม้ที่เป็นป่า,สิ่งของจำนวนมาก. vt. ทำให้กลายเป็นป่า., See also: forestless adj., Syn. woods |
| garbage | (การ์'บิจฺ) n. ขยะ,มูลฝอย,เศษสิ่งของ,สิ่งที่ไร้ค่า,ของเลว,การพูดปด,การพูดที่ไร้สาระ, Syn. refuge,rubbish |
| grantee | (กรานที') n. ผู้ได้รับสิ่งของ,ผู้ได้รับทุน,ผู้ได้รับเงิน,ผู้รับ |
| hallmark | (ฮอล'มาร์ค) n.,vt. (ทำ) เครื่องหมายแสดงความแท้และคุณภาพของสิ่งของ,ลักษณะที่เด่น, Syn. sign |
| hand-me-down | n. สิ่งของที่ใช้แล้ว |
| has-been | n. บุคคลหรือสิ่งของที่มีชื่อเสียงในอดีต,บุคคลที่เคยประสบความสำเร็จ สิ่งที่เคยประสบความสำเร็จ |
| hold-down | n. การอดกลั้น,การประหยัด,เครื่องยึดสิ่งของให้อยู่กับที่ |
| inventory | (อิน'เวนทอรี) n. รายการสิ่งของ,รายการทรัพย์สิน,รายการสินค้า,แคทตาล็อก,สิ่งของทรัพย์สินหรือสินค้าในรายการดังกล่าว,การทำรายการดังกล่าว. vt. ทำรายการสิ่งของ,สรุป. vi. เป็นมูลค่าเท่ากับ., See also: inventoriable adj. inventorial adj. |
| item | (ไอ'เทิม) n. เรื่อง,อัน,ชิ้น,สิ่งของในรายการ,รายการในบัญชี,ข่าว,มาตรา,ข้อ. adv. ด้วย,เช่นเดียวกัน. vt. ลงรายการ,ลงบันทึก |
| jetsam | (เจท'ซัม) n. สินค้าที่โยนทิ้งจากเรือสู่ทะเล เพื่อทำให้เรือทรงตัวได้ดีขึ้นในเวลาฉุกเฉิน,สิ่งของที่ถูกโยน -S.jetsom |
| jumbo | (จัม'โบ) n. คนตัวใหญ่มาก,สัตว์หรือสิ่งของที่ใหญ่โตมาก. adj. ใหญ่โตมาก,มหึมา |
| junk | (จังคฺ) {junked,junking,junks} n. สิ่งของเก่าแก่,สิ่งของที่ไม่ใช้แล้ว,ของโกโรโกโส,สิ่งสัพเพเหระ,ของไร้ค่า,ของปลอม,คำพูดที่ไร้สาระ,เรือกำปั่น,เรือสำเภา,เรือใบท้องแบนของจีน vt. โยนทิ้ง (เป็นของที่ไม่มีค่าหรือ,ไม่ใช้แล้ว) adj. ถูก ๆ ,ไร้ค่า,เศษขยะ,โกโรโกโส |
| largess | (ลาร์เจส') n. การให้ของ,การให้ปัน,สิ่งของที่มอบให้,ความมีใจกว้าง., Syn. largesse |
| legion | (ดี'เจิน) n. กองทหารหรือทหารผสม,กองทหารขนาดใหญ่,กลุ่มคนขนาดใหญ่,กองสิ่งของขนาดใหญ่, Syn. horde,multitude |
| loss leader | สิ่งของที่ขายในราคาขาดทุนเพื่อดึงดูดลูกค้าให้มาที่ร้าน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| article | (n) บทความ,สิ่งของ,คำนำหน้านาม |
| inventory | (n) บัญชีสิ่งของ,สินค้าคงคลัง,รายการสินค้า |
| invoice | (n) บัญชีรายชื่อสิ่งของ,ใบส่งของ |
| matter | (n) วัตถุ,สสาร,สิ่งของ,สาระ,เรื่อง |
| object | (n) วัตถุ,สิ่งของ,กรรม,วัตถุประสงค์,เป้าหมาย |
| stuff | (n) สิ่งของ,เนื้อแท้,ปัจจัย,วัตถุดิบ,ความเชี่ยวชาญ |
| thine | (pro) สิ่งของท่าน,สิ่งที่เป็นของคุณ |
| thing | (n) สิ่งของ,เรื่อง,แบบ,กรณี,จุดประสงค์,การกระทำ |
| yours | (pro) สิ่งของของท่าน,สิ่งของของคุณ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chattel | ทรัพย์, สิ่งของ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| chose (Fr.) | สิ่งของ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| invoice | ๑. บัญชีสิ่งของ (ปพพ.)๒. บัญชีสินค้า (ที่ผู้ขายส่งมอบให้ผู้ซื้อ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Agnosia | อาการมองเห็นสิ่งของแต่ไม่รู้จักสิ่งของที่เห็น, แอ็กโนเสีย [การแพทย์] |
| Cartoon | การ์ตูนการ์ตูน (Cartoon) หมายถึง ลายเส้นภาพวาดคน สัตว์ สิ่งของในรูปแบบที่เหมือนหรือมีเค้าโครงที่ใกล้เคียงกับของจริงหรือต่างจากของจริงตามจินตนาการของผู้วาด เพื่อสร้างความตลกขบขัน สื่อความหมาย หรือล้อเลียนสังคม ซึ่งอาจมีลักษณะเกินความจริง เพื่อถ่ายทอดอารมณ์ หรือแสดงแนวคิดต่าง ๆ เพื่อให้เกิดความเข้าใจ |
| Cascade Reuse | การใช้ใหม่ตามสภาพ การนำสิ่งของมาใช้อีกครั้งตามระดับความสามารถ ที่จะนำมาใช้ได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Cost | ต้นทุน, ต้นทุน, ค่าใช้จ่ายโดยทั่วไปหมายถึงค่าของสิ่งของใดก็ตามที่ต้องเสียไปเพื่อให้ได้มาซึ่งอีกสิ่งหนึ่งโดยการซื้อ ขาย แลกเปลี่ยน หรือการผลิต ทางเศรษฐศาสตร์มันจะใช้แนวคิด "ต้นทุนค่าเสียโอกาส" เพื่อใช้วัดต้นทุนต่างๆ โดยจะครอบคลุมทั้งต้นทุนที่ต้องจ่ายออกไปเป็นตัวเงินจริงๆ และจ่ายออกไปโดยไม่ใช่ตัวเงิน เช่น ค่าเสียเวลา [เศรษฐศาสตร์] |
| Exemption from Customs Duties and Inspection of Diplomatic Mission?s Articles | การยกเว้นจากอากรศุลกากร และการตรวจสิ่งของเครื่องใช้ของคณะผู้แทนทางการทูต |
| Finger Dexterity, Fine | ทักษะในการหยิบสิ่งของเล็กๆ [การแพทย์] |
| Garbage | ขยะเปียก, ขยะครัว, เศษอาหาร ขยะพวกเศษอาหาร พืชผัก เศษเนื้อสัตว์ และเศษสิ่งของส่วนใหญ่ ที่ได้จากการประกอบอาหารจากตลาด หรือเศษที่เหลือจากการรับประทาน ขยะเปียกจะมีลักษณะส่วนมากประกอบด้วยอินทรีย์วัตถุ ซึ่งมักจะเป็นที่สลายได้ง่าย ดังนั้น ถ้าขยะเปียกถูกปล่อยทิ้งไว้นานเกินจะเกินการเน่าเสียและเกิดกลิ่นเหม็นรบกวน ได้ง่าย โดยกปติแล้วขยะเปียกจะมีปริมาณความชื้นประมาณร้อยละ 40-70 ของขยะทั้งหมด ขยะที่ส่วนใหญ่เป็นสารอินทรีย์ ประกอบด้วยเศษผัก ผลไม้และเนื้อสัตว์ที่เหลือทิ้งจากการจัดเตรียมอาหาร, การประกอบอาหารและเหลือจากการบริโภค [สิ่งแวดล้อม] |
| Grave goods | สิ่งของที่ฝังร่วมกับศพ [TU Subject Heading] |
| Junk | ของเลิกใช้, จังค์ สิ่งของที่ไม่ใช้แล้วและเก็บรวบรวมไว้ในที่ เดียวกัน พวกเครื่องใช้ในบ้าน รถเก่าพัง เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Material | วัสดุ, สิ่งของต่างๆ ที่นำมาใช้ในการเรียนการสอน เช่น รูปภาพ บัตรคำ แผนภูมิ ฟิล์มภาพยนต์ เทปบันทึกเสียง ฟิล์มสตริป [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| permutation | วิธีเรียงสับเปลี่ยน, การจัดเรียงลำดับสิ่งของโดยคำนึงถึงตำแหน่งของสิ่งของเป็นสำคัญ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| pulley | รอก, เครื่องกลอย่างง่ายประเภทหนึ่ง ลักษณะเป็นล้อแบนและมีร่องที่ขอบโดยรอบเพื่อใช้เชือกหรือโซ่คล้องที่ร่อง เพื่อใช้ดึงสิ่งของ มีชนิดรอกเดี่ยวและรอกพวง รอกพวงใช้รอกหลายตัวประกอบกันเข้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Reduce | การลด การพยายามไม่ใช้สิ่งของที่ทำให้เกิดของเสีย เช่น การพยายามไม่ใช้ถุงพลาสติก หรือใช้พลาสติกที่ย่อยสลายได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Repair | การซ่อมแซม การซ่อมแซมสิ่งของเพื่อให้อยู่ในสภาพที่ใช้งาน ได้อีก [สิ่งแวดล้อม] |
| Scraper | เครื่องกวาด เครื่องมือติดตั้งที่ตัวรถตัก ใช้สำหรับเคลื่อนย้ายสิ่งของเพื่อนำ มารวมเป็นกอง ดู Dozer [สิ่งแวดล้อม] |
| set | เซต, กลุ่มของสิ่งของ หรือจำนวนซึ่งมีข้อจำกัดความแน่นอน สามารถบอกได้ว่าสิ่งของ หรือจำนวนนั้นอยู่ในกลุ่มหรือไม่ เรียกสิ่งที่อยู่ในเซตว่าสมาชิก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Tinner | ทินเนอร์ สารอินทรีย์ที่เป็นตัวทำละลาย ซึ่งใช้ผสมกับสิ่งอื่นเพื่อช่วยลดความหนืดหรือความข้นเหลว และตามปกติในการใช้ไม่มุ่งหมายให้เกิดปฏิกริยาทางเคมีต่อสิ่งของนั้น ทางเคมีต่อสิ่งของนั้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ant | (suf.) ระบุการเป็นบุคคล สิ่งของ หรือภาวะบางอย่าง |
| despatch | (n.) การส่ง (สิ่งของ, รายงาน, ข่าวสาร) Syn. dispatch, discharge |
| finish with | (phrv.) ไม่ใช้ (คนหรือสิ่งของ) ต่อ Syn. be over, do with, get over |
| kick back | (phrv.) เตะ (คนหรือสิ่งของ) กลับไป |
| knock about | (phrv.) ปฏิบัติกับ (คนหรือสิ่งของ) อย่างหยาบคาย See also: ทำลาย Syn. bash about, kick about |
| Possession is nine points of the law | (idm.) ในการโต้เถียงเพื่อใช้ หรือเป็นเจ้าของทรัพย์สิน สิ่งของคนที่อยู่ตรงนั้น หรือใช้สิ่งของนั้นอยู่แล้วมักคือคนมีโอกาสได้รับ |
| put down | (phrv.) วางดาวน์ (สิ่งของ เช่น บ้าน) Syn. pay down |
| vibe | (n.) อารมณ์ความรู้สึกที่มีต่อคน สิ่งของ สถานที่หรือเหตุการณ์ See also: (คำไม่เป็นทางการ) |
| whang | (vt.) ทุบ (สิ่งของ) อย่างแรง (คำไม่เป็นทางการ) See also: เตะ (สิ่งของ) อย่างแรง |
| whisk | (vt.) ตีหรือปั่น (สิ่งของประเภทไข่, นม, ครีม) |
| agglomeration | (n.) สิ่งของที่รวบรวมไว้ See also: สิ่งของที่นำมากองรวมกันไว้ Syn. assemblage, heap, accumulation, pile, aggregation |
| amalgamation | (n.) จำนวนสิ่งของที่รวมกัน Syn. mixture, amalgam |
| article | (n.) สิ่งของ See also: เครื่องใช้, ของ, สิ่ง, พัสดุ, วัสดุ, วัตถุ, ผลิตภัณฑ์, ข้าวของ Syn. item, object, substance |
| aura | (n.) พลังหรือรัศมีที่ออกมาจากคนหรือสิ่งของ |
| backing | (n.) ของที่บุหรือรองสิ่งของอื่น |
| bag | (n.) จำนวนสิ่งของที่กระเป๋าสามารถจะบรรจุได้ |
| basket | (n.) จำนวนของสิ่งของในตะกร้า See also: เต็มตระกร้า, เต็มกระเช้า |
| beetle | (n.) สิ่งของที่มีลักษณะคล้ายค้อน See also: ไม้ตี |
| blood relation | (n.) คนหรือสิ่งของที่มาจากต้นกำเนิดเดียวกัน Syn. blood relative, sib |
| blood relative | (n.) คนหรือสิ่งของที่มาจากต้นกำเนิดเดียวกัน Syn. blood relation, sib |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have no idea about the kinds of things girls like | ฉันไม่ทราบว่าสาวๆ เขาชอบสิ่งของประเภทไหนบ้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes. You see, he had a theory that if you should find one perfect thing or place or person, you should stick to it. | ท่านมีทฤษฎีอยู่ว่าถ้าเราค้นพบสิ่งหนึ่งที่สมบูรณ์แบบ ไม่ว่าจะเป็นคน สิ่งของ หรือสถานที่ |
| Look at the artistry of these carvings, and the scrollwork. | ดูที่ศิลปะ... สิ สิ่งของที่แกะสลักอย่างนี้, และการจัดวาง. |
| Then why would Diana Reddin's account show continuing requisitions... for Expectane components? | แล้วทำไมรายการของไดอานา เรดดิน ถึงมีรายการสิ่งของ สำหรับปรุงยาเอ็กซ์เพกเทนล่ะ |
| I want that emergency response team up on the gantry. Now! Stage One Alert! | ฉันต้องการที่ทีมรับมือกับเหตุฉุกเฉินขึ้น ไปบนโครงสำหรับตั้งสิ่งของ ตอนนี้! |
| You guys, I can see through things. How do you control that? | โธ่ พ่อ, แม่, ผมมองทะลุสิ่งของได้นะ จะไปควบคุมมันได้ยังไงกัน? |
| Things flying around the room. | \ สิ่งของปลิวว่อน\ รอบห้อง |
| The war was written on her face. | สงครามสร้างรอยให้เธอบนใบหน้า ทุกสิ่งของเธอ ไม่ใช่แค่บ้าน มันดูแย่มากกว่า |
| Is that there were these things spread throughout the world that looked like ordinary things, but weren't. | มันเคยมี สิ่งนี้ที่กระจายไปทั่วโลก ที่ดูเหมือนสิ่งของธรรมดาทั่วไป แต่มันไม่ใช่ |
| Most 16, 17-year-old kids, they make a bad choice, something gets broken, they screw up in class, hurt somebody's feelings, show up at the prom drunk, they get sent to the principal's office, | เด็กอายุ 16-17 ส่วนใหญ่เลือกเดินทางผิด ทำลายสิ่งของ โดดเรียน |
| I...don't understand adult things but I think you're right | ผม... ไม่เข้าใจ บางสิ่งของผู้ใหญ่ แต่ผมคิดว่าคุณถูก |
| Mr. Bellick,you can retrieve whatever belongings you may have from fox river;that will be all. | คุณเบลลิค คุณสามารถกลับไปเก็บสิ่งของๆคุณ ที่ฟอร์คริเวอร์ได้ จบการพิจารณา |
| As muchas I love the speech about not needingmaterial things from a guy who hasthat much product in his hair, this party is about excess,not exposition. | ฉันรักสุนทรพจน์นี้มากพอๆกับที่ ฉันไม่ต้องการสิ่งของนอกกายนั่นแหละ จากผู้ชายที่มี สิ่งนั้นอยู่ในผมเค้าเลยนะ this party is about excess,not exposition. |
| You can help me take inventory. Okay? | เธอช่วยได้ โดยการดูบัญชีสิ่งของ ตกลงไม๊ |
| [ Amy ] Why don't you show me the inventory, huh? | (เดวิด) ทำไมไม่เอาบัญชีสิ่งของ มาให้ฉันดูว่ามีอะไรบ้าง หาา.. |
| We might ourselves gotten lucky. This is the moving company's work order. | โอ้ เราอาจยังโชคดีก็ได้ นี่เป็นเอกสารย้ายสิ่งของ ของบริษัทขนย้าย |
| I've got what it takes playing my game | # ฉันจะทำในสิ่งของฉัน แค่เล่นเกม |
| We killed eight people and stole the property, and nobody cared. | พวกเราฆ่าคนไป 8 คน แล้วขโมยสิ่งของที่ไม่มีใครแคร์ ไป |
| They have to sever a personal connection and see their victims as objects to perpetrate this level of torture. | พวกนี้จะต้องตัดความสัมพันธ์ส่วนตัวทิ้ง\ และมองเหยื่อเป็นเหมือนสิ่งของ ถึงจะก่ออาชญากรรมที่ทารุณขนาดนี้ได้ |
| So, Mr. Usher, by touching a personal item, you think that you can tell if someone's alive or dead. | คุณ อัชเชอร์ คุณเพียงแค่สัมผัสกับสิ่งของ คุณก็บอกได้เลยว่าเจ้าของมีชีวิตหรือว่าตายไปแล้ว ? เป็นบางครั้ง |
| But sadly, the man who had fixed so many things for the residents of Wisteria Lane was now about to break their hearts. | แต่น่าเศร้า ชายผู้ซ่อมสิ่งของให้กับชุมชน ชาววิสตีเรียเลนมามากเหลือเกิน |
| Please find adequate accommodation | โปรด ค้นหา สิ่งของที่ อำนวยความสะดวก |
| You're a wild young girl who's married to some jerk who treats you like property and is also fucking some 14-year-old boy. | เธอเป็นสาวน้อยวัยรุ่น ที่ต้องแต่งกับตาแก่ ที่ทำเหมือนเธอเป็นสิ่งของ แล้วยังไปนอนกับเด็กหนุ่มอายุ 14 |
| The closest thing I've ever seen to that is a cocaine addict who ran out of drugs, and started snorting things like sugar and powdered detergent. | สิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด ฉันเคยเห็น คือคนติดโคเคนที่ลงแดง และเริ่มที่จะเสพ สิ่งของอื่นใกล้ๆ กัน อย่างน้ำตาลหรือผงซักฟอก |
| As in, uh, "Land ho!" or, uh, "Westward ho!" | สู่ปลายทาง ไม่ใช่สิ่งของ แบบว่า ฮั่นแน่ ดินแดน หรือ ฮั่นแน่ แดนตะวันตก |
| I mean, you know, look, don't get so attached to things. Learn to let go. | แบบว่า อย่ายึดติดสิ่งของมากนัก หัดปล่อยวางบ้าง |
| The only intrinsic value things have is what we give them. | คุณค่าภายในที่แท้ ที่สิ่งของต่างๆ มีก็คือ การที่เรามอบคุณค่าบางอย่าง ให้กับมันนั่นเอง |
| Whatever you lay your hands on, things, women, you ruin them. | อะไรที่เธอครอบครอง ไม่ว่าจะเป็นสิ่งของ, ผู้หญิง เธอก็จะทำลายมัน |
| By age two, Caesar completing puzzles and models designed for children eight years and up. | และตอนมันอายุ 2 ขวบ\ซีซ่าร์เรียงรูปและประกอบสิ่งของได้ และตอบปัญหาสำหรับเด็ก วัยเกินแปดขวบได้ |
| Deputy, if you're asking me if we had any dangerous property on board this train, I can assure you the answer is "No. " | ท่านผู้ช่วย ถ้าคุณขอร้องผม ถ้าเรามีสิ่งของที่เป็นอันตรายใดไ ที่มากับรถไฟนี้ ฉันสามารถตอบได้อย่างมั่นใจว่า "ไม่" |
| MAN ON PA: Please take with you essential items only. | ขอร้อง นำไปเฉพาะสิ่งของที่จำเป็น เท่านั้น |
| If the Air Force has already searched Woodward's house, wouldn't they have searched stuff in the schoolroom, too? | ถ้ากองทัพอากาศได้ ค้นหาที่บ้านของ วู้ดเวิร์ดแล้ว เขาคงไม่ค้นหาสิ่งของ ในห้องที่โรงเรียนด้วย ใช่ไหม? |
| After its closure in 1963, reports of ghostly apparitions, objects moving on their own. | และได้ปิดลงในปี 1963 มีผู้คนพบเห็นผีมากมาย เช่น สิ่งของเคลื่อนไหวได้เอง และบางจะได้ยินเสียง |
| To everyone else, the world is full of junk-- meaningless, ugly, broken things. | สำหรับคนอื่นๆ โลกเต็มไปด้วยขยะ-- สิ่งของพังๆที่ไร้ค่า น่ารังเกียจ |
| So far, we've been able to link seven of the items in the photos to recent crimes. | ที่ผ่านมาเราสามารถเชื่อมโยง สิ่งของ 7 ชิ้น ในรูปถ่ายที่เข้ากับอาชญากรรมที่ เกิดขึ้นมาไม่นาน |
| Oh, this kid did the Hartford Mansion job? Ooh. Ooh. | เด็กคนนี้ก่อคดี ฮาร์ดฟอร์ดแมนชั่นเหรอ เขาขโมยสิ่งของที่ฟุ่มเฟือยมากๆ จากพวกคนรวย |
| Imagine me realizing the only way to get something to move is with my actual hands. | จินตนการว่าฉันรู้วิธี ที่จะเคลื่อนย้ายสิ่งของ ด้วยมือตัวเองสิ |
| Everyone's always doing stuff for you, they get freaked out about saying the wrong thing, so... they coddle you. | ทุกๆคนมักทำของมาให้เธอ พวกเขาพูดเกี่ยวกับเรื่องสิ่งของผิดๆ แล้ว.. |
| A Navy transport vessel was delivering supplies to Maui when a big storm hit, sending some of the cargo overboard. | เรือขนส่งของกองทัพเรือ นำสัมภาระมาส่งที่เมาอิ เกิดพายุใหญ่ทำให้สิ่งของบางอย่าง ตกจากดาดฟ้าเรือ |
| You provided executives at a financial institution at least 50 million to 200 million won per person in cash and goods. | นายจัดหาเงินสด และสิ่งของ ให้กับผู้บริหารสถาบันการเงิน อย่างน้อย 50-200 ล้านวอนต่อคน |
| So I am no more than another stolen relic, locked up here until you might have use of me. | งั้นข้าก็ไม่ต่างจาก สิ่งของที่ถูกขโมยมา โดนเก็บอยู่นี่ จนกว่าจะหาทางใช้ประโยชน์ได้ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 届く | [とどく, todoku] Thai: (สินค้า หรือ สิ่งของ)ส่งถึง(ผู้รับ) English: arrive |
| 物 | [もの, mono] Thai: สิ่งของ English: thing |
| 立つ | [たつ, tatsu] Thai: ตั้งสิ่งของ English: to erect |