| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คัดลายมือ | (v.) handwrite See also: write in longhand |
| ปลายมือ | (adv.) in the long run Ops. ต้นมือ |
| ปลายมือ | (n.) end See also: later period, late stage, later life |
| ฝีไม้ลายมือ | (n.) skill See also: ability, proficiency Syn. ความสามารถ, ฝีมือ |
| พิมพ์ลายมือ | (v.) fingerprint Syn. พิมพ์นิ้วมือ, พิมพ์ลายนิ้วมือ |
| ลงลายมือชื่อ | (v.) sign Syn. ลงชื่อ, ลงนาม, เซ็น |
| ลายมือ | (n.) handwriting |
| ลายมือ | (n.) lines on the palm of the hand Syn. เส้นลายมือ Ops. ลายเท้า |
| ลายมือ | (n.) signature Syn. ลายมือชื่อ, ลายเซ็น |
| ลายมือชื่อ | (n.) signature Syn. ลายเซ็น |
| เส้นลายมือ | (n.) lines on the palm of the hand Ops. ลายเท้า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| calligraphy | (คะลิก'กระพี) n. ลายมือดี,ลายมือสวย,การคัดลายมือ,ศิลปะการคัดลายมือ., See also: calligrapher n. ผู้มีลายมือดี calligraphist n. ผู้มีลายมือดี calligraphic adj. ลายมือดี calligraphical adj. ลายมือดี |
| chirograph | n. เอกสารหนังสือลงลายมือ |
| chiromancy | n. วิชาดูเส้นลายมือการดูดวงจากเส้นลายมือ |
| copperplate | (คอพ'เพอเพลท) n. แผ่นทองแดงที่ใช้ในการพิมพ์,แม่พิมพ์ทองแดงที่เป็นแผ่น,ลายมือที่สวย |
| court hand | n. แบบลายมือ, Syn. Saxon handwriting |
| cursive | (เคอ'ซิฟว) adj. ติดต่อกันไป (เหมือนคัดลายมือ) n. อักษรคัดลายมือ, See also: cursiveness n. |
| fist | (ฟิสทฺ) n. หมัด,กำปั้น,เครื่องหมายนิ้ว,มือ,ลายมือ vt. กำหนัด,ใช้หมัดชก |
| forge | (ฟอร์จฺ) {forged,forging,forges} n. เตาหลอม,รงตีโลหะ. vt. หลอมโลหะ,หล่อโลหะ,ตีโลหะ,ประดิษฐ์,ปลอมแปลง,ปลอมลายมือ. vi. ปลอมแปลง,หลอมโลหะ,เคลื่อนหรือเจริญอย่างช้า ๆ ,บุกบั่น ., See also: forgeable adj. forger n., Syn. mold,c |
| forgery | (ฟอร์'เจอะรี) n. การปลอมแปลงลายมือหรือเอกสาร,สิ่งที่ปลอมแปลง,โทษฐานปลอมแปลง, Syn. fabricating |
| graphology | n. การศึกษาเกี่ยวกับลายมือ |
| hairline | n. เส้นผม,เส้นเขียนลายมือ,เส้นคม,แบบเส้นคม,การเย็บอย่างละเอียด,ข้อแตกต่างที่เล็กน้อยมาก |
| handwriting | (แฮนฺด'ไรทิง) n. ลายมือ,สิ่งที่เขียนด้วยมือ,ต้นฉบับที่เขียนด้วยมือ |
| illegible | (อิเลจ'จะเบิล) adj. (ลายมือ) อ่านไม่ออกหรืออ่านออกได้ยาก., See also: illegibility,illegibleness n. illegibly adv. |
| note | (โนท) {noted,noting,notes} n. บันทึก (เป็นลายมือ) สั้น ๆ ,บันทึก,จดหมาย,หมายเหตุ,สาสน์,สาร,ธนบัตร,ชื่อเสียง,ความเด่น,ความสำคัญ,เสียงดนตรี,เครื่องหมายดนตรี,ทำนองเพลง vi. บันทึก,หมายเหตุ,จดจำ,สังเกต,ใส่เครื่องหมายดนตรี,แสดงดึง,ชี้บ่ง. -Phr. (compare notes แลก เปลี่ยนความคิดเห็น) |
| palmist | (พาล'มิสทฺ) n. นักดูลายมือ |
| palmistry | (พา'มิสทรี) n. วิชาดูลายมือ, See also: palmist n. |
| paraph | (แพ'รัฟ) n. ลายมือ,ลวดลาย |
| penmanship | (เพน'เมินชิพ) n.ศิลปะในการเขียนหรือคัดตัวหนังสือ,ลายมือ,การประพันธ์, Syn. handwriting,writing,longhand |
| scowl | (สเคาลฺ) vi.,vt.,n. (การ) ทำหน้านิ่วคิ้วขมวด,ทำหน้าบึ้ง,ถลึงตา,ทำหน้าขรึม,ลายมือหวัด., See also: scowlingly adv. |
| scrawly | (สครอลี) vt.,n. (สิ่งที่) เขียนอย่างหวัด ๆ ,เขียนอย่างลวก ๆ,ลายมือหวัด., See also: scrawler n. s .scribble |
| scribble | (สคริบ'เบิล) vt.,vi. เขียนอย่างรีบเร่ง,ประพันธ์อย่างลวก ๆ ,สาง (ขน) อย่างหยาบ ๆ n. ลายมือหวัด,บทประพันธ์เลว ๆ, Syn. scratch,scrawl |
| script | (สคริพทฺ) n. ลายมือ,แบบตัวเขียน,เอกสารต้นฉบับ,ฉบับเขียน,ต้นร่าง, ระบบการเขียน, vt. เขียนต้นร่าง,เขียน,ร่าง., See also: scripter n., Syn. handwriting |
| signature | (ซิก'นะเชอะ) n. ลายเซ็น,ลายมือชื่อ,การเซ็นชื่อ,การลงนาม,สัณญาณ,สัญลักษณ์, Syn. name,autograph |
| writing | (ไร'ทิง) n. การเขียน,การเขียนหนังสือ,การเขียนจดหมาย,การแต่งหนังสือ,สิ่งที่เขียน,แบบเขียน,การเขียน,ตัวหนังสือ,ตัวเขียน,หนังสือสลัก,จดหมาย,เอกสาร -Phr. (writing on the wall คัดลายมือ เครื่องเตือนสติ), Syn. calligraphy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| autograph | (n) ลายเซ็น,ลายมือ,ต้นฉบับ |
| copybook | (n) สมุดลอกแบบ,สมุดคัดลายมือ |
| fingerprint | (n) ลายมือ,ลายนิ้วมือ |
| forgery | (n) การปลอมลายมือ,การทำเลียนแบบ,การปลอมแปลงเอกสาร |
| handwriting | (n) ลายมือ,สิ่งที่เขียนด้วยมือ |
| imprint | (n) สิ่งพิมพ์,การตีพิมพ์,ลายมือ,เครื่องหมาย,ตรา,รอยกด |
| legibility | (n) ความชัดเจน,ลายมือที่อ่านง่าย |
| longhand | (n) ลายมือเขียน,ตัวหนังสือ |
| palmist | (n) หมอดูลายมือ |
| penmanship | (n) การคัดลายมือ,การคัดหนังสือ,การเขียนหนังสือ |
| scrawl | (n) ลายมือหวัด,การเขียนลวกๆ |
| script | (n) ตัวเขียน,ต้นฉบับ,ลายมือ,ต้นร่าง |
| signature | (n) ลายมือชื่อ,ลายเซ็น,การลงนาม,การเซ็นชื่อ |
| writing | (n) การเขียน,ข้อเขียน,ลายมือ,ตัวหนังสือ,จดหมาย,เอกสาร,การแต่งหนังสือ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cross | แกงได, เครื่องหมายแทนลายมือชื่อ [ดู mark signature] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| forgery | การปลอมลายมือ, การปลอมเอกสาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| graphology | วิทยาอ่านลายมือ (เขียน) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Antiquarian book | หนังสือโบราณAntiquarian book หมายถึง หนังสือโบราณ เป็นหนังสือเก่าที่จัดพิมพ์ก่อน ปี ค.ศ. 1800 และรวมถึงหนังสือที่จัดทำในศตวรรษที่ 15 – 18 โดยเฉพาะหนังสือที่ทำขึ้นก่อน ปี ค.ศ. 1455 ซึ่งเป็นหนังสือที่เขียนด้วยลายมือทุกเล่ม หนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือที่มีคุณค่ามากซึ่งนักสะสมหนังสือโบราณจะให้ความสนใจในการเก็บสะสม เนื่องจากความหายากของหนังสือและยิ่งถ้าหนังสือนั้นยังอยู่ในสภาพทีดีก็ยิ่งมีคุณค่ามากสำหรับการเก็บสะสม ตัวอย่างของหนังสือโบราณ เช่น หนังสือที่เขียนโดย Charles Dickens, Mark Twain เป็นต้น หนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือที่ผู้ขายหนังสือโบราณนำมาขาย โดยการประเมินราคาหนังสือ และมักขายโดยวิธีการประมูล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Autographs | ลายมือเขียน [TU Subject Heading] |
| Cross Booter | เตะปลายมือ [การแพทย์] |
| Cyanosis | ซัยอะโนซิส;ตัวเขียว,ภาวะ;อาการเขียว;ผิวเขียวคล้ำ;ไซยาโนซีส;เขียวคล้ำ;ผิวหนังซีดเขียว;ภาวะเขียว;เขียวจากการขาดเลือด;อาการแสดงของการขาดออกซิเจน;ตัวเขียวคล้ำ;การขาดอ๊อกซิเจน;เขียวที่ริมฝีปากและปลายมือปลายเท้า;ผิวหนังเขียว;ผิวหนังมีสีคล้ำ;ตัวเขียวจากการขาดออกซิเจน [การแพทย์] |
| Eorgery | ปลอมเฉพาะลายมือเซ็น [การแพทย์] |
| Manuscript | ต้นฉบับตัวเขียนManuscript หมายถึง (1) ต้นฉบับตัวเขียน คือ ทรัพยากรสารสนเทศที่จัดทำขึ้น โดยใช้ลายมือเขียน ได้แก่ หนังสือที่จัดทำในสมัยโบราณก่อนที่จะมีการพิมพ์ โดยการใช้จาร หรือสลักลงบนวัสดุต่าง ๆ เช่น แผ่นหิน แผ่นดินเหนียว แผ่นไม้ แผ่นโลหะ แผ่นหนัง ใบลาน กระดาษ เป็นต้น ตัวอย่างของต้นฉบับตัวเขียน ได้แก่ ศิลาจารึก สมุดข่อย ใบลาน แผ่นปาปิรัส (papyrus) ต้นฉบับตัวเขียนมีความสำคัญในการใช้เป็นหลักฐานทางวิชาการและเป็นแหล่งสารสนเทศทางประวัติศาสตร์ในการศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับการเมือง การปกครอง ความเป็นอยู่ ประเพณีวัฒนธรรม ของประเทศและชุมชนต่าง ๆ ในอดีต (2) ต้นฉบับของผู้แต่งหนังสือ ก่อนที่จะนำไปพิมพ์เผยแพร่ อาจอยู่ในรูปของต้นฉบับตัวเขียนที่เขียนด้วยลายมือของผู้แต่งเอง หรือเป็นต้นฉบับพิมพ์ดีดก็ได้ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Palmistry | การทำนายโชคชะตาจากลายมือ [TU Subject Heading] |
| Penmanship | การคัดลายมือ [TU Subject Heading] |
| Proxy | ใบมอบฉันทะ หนังสือซึ่งผู้ถือหุ้นลงลายมือชื่อมอบฉันทะให้ผู้อื่นใช้สิทธิในการออกเสียงในที่ประชุมผู้ถือหุ้นแทนตน [ตลาดทุน] |
| signature | ลายเซ็น, ลายเซ็น, ลายมือชื่อ [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| backhand | (n.) การเขียนคัดลายมือที่เอนไปทางซ้าย See also: การคัดลายมือที่หันไปทางซ้าย |
| calligraphy | (n.) ศิลปในการคัดลายมือ |
| chirography | (n.) การคัดลายมือ Syn. handwriting, penmanship |
| codex | (n.) หนังสือโบราณที่เขียนด้วยลายมือ |
| copybook | (n.) หนังสือสำหรับคัดลายมือ |
| hand | (n.) ลายมือ (การเขียนหนังสือ) |
| handwriting | (n.) ลายมือเขียน See also: ลายมือ |
| longhand | (n.) ลายมือ |
| manuscript | (n.) หนังสือที่เขียนด้วยลายมือ See also: เอกสารเขียนด้วยมือ |
| manuscript | (adj.) ซึ่งเขียนด้วยลายมือ Syn. handwritten |
| palmist | (n.) หมอดูลายมือ Syn. fortuneteller, prophet |
| palmistry | (n.) ศาสตร์แห่งการดูลายมือ See also: วิชาดูลายมือ, ศิลปะในการดูลายมือ Syn. augury, prophecy |
| scribble | (n.) ลายมือหวัด See also: สิ่งที่ขีดเขียนอย่างหวัดๆ Syn. scrabble, scrawl, scratch |
| script | (n.) ลายมือ Syn. writing, handwriting |
| sprawl | (vi.) ตวัดไปมาอย่างไร้ระเบียบ (เช่น ลายมือ) |
| writing | (n.) ลายมือ Syn. handwriting |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Every word of this film is written in pencil in my own handwriting. | ทุกคำพูดของภาพยนตร์เรื่องนี้ ถูกเขียนด้วยดินสอเขียนด้วย ลายมือของตัวเอง ฉันเป็นหนี้ฉันแนะนำให้กับ งานศิลปะของสงคราม |
| You write gracefully. Calligraphy is so similar to fencing. | คุณเขียนสวย การคัดลายมือ เหมือนการเล่นฟันดาบ |
| A palm- it's not as easy as a fingerprint. Lot more surface to scan and compare. | ฝ่ามือ มันไม่ง่ายอย่างลายมือ ต้องแสกนพื้นที่และเปรียบเทียบมากขึ้น |
| They all have different postmarks, different handwriting, but they were sent by the same person. | จดหมายทั้งหมดมีตราประทับบนไปรษณีย์แตกต่างกัน เขียนด้วยลายมือที่แตกต่างกัน แต่จดหมายถูกส่งโดยคนเดียวกัน |
| No, why don't you go on and do your homework, I'll clean this mess up. | ไม่เอา! ลายมือผู้ชายต้องห่วย นี่แหล่ะเรื่องจริง ต้องเป็นเธอเขียนนะ. |
| For the time being, his spelling, his handwriting, should be overlooked. | ณ ตอนนี้ การสะกดคำของเขา ลายมือเขา ควรถูกมองข้าม |
| That's correct. | บางครั้ง แม้แต่ปลายมือของซาตาน ก็ปิดคดีได้ |
| They'll analyze the handwriting, the paper, and the ink. | พวกเขาจะวิเคราะห์ ลายมือ กระดาษและน้ำหมึก |
| Um, we did some finger painting, and she's all done with her homework, and, uh, we kicked around a soccer ball, too. | เราได้ทำการพิมพ์ ลายมือกัน และเธอก็ทำการบ้าน เสร็จหมดแล้ว แล้วเออ เราได้เล่น ฟุตบอลกันด้วย |
| Quantum physics says until we open your hand to discover the cat's fate, both eventualities occur at the same time. | กลศาสตร์ควอนตัมบอกว่า จนกว่าเราจะคลายมือออก ก็จะพบว่า ชะตากรรมของแมว เกิดขึ้นได้อยู่สองทาง ในเวลาเดียวกัน |
| Well this is definitely Rachel's handwriting. | กฏของ 4 ใครคือหมายเลข 67 นั่นลายมือของราเชล แน่ๆ |
| Uh, Greggy's handwriting test came back inconclusive. | เออ ผลการทดสอบลายมือของเครกจี่ ไม่มีผลสรุปที่แน่ชัด |
| I'd like to submit writing samples which confirm that the defendant is left-handed. | ฉันอยากที่จะนำเสนอ ตัวอย่างการเขียนลายมือ ที่ถูกยืนยันแล้วว่า จำเลยเป็นคนถนัดซ้าย |
| They compared it to a credit card slip, and they said the writing isn't Kevin's but Ji Woo's. | พวกเขาเปรียบเทียบกับสลิปบัตรเครดิต พวกเขาบอกว่าไม่ใช่ลายมือของเควิน แต่เป็นของจีวู |
| Sheldon, I don't think Penny cares about handwriting-recognition based differential... ♪ The stars at night are big and bright ♪ | เชลดอน ฉันว่าเพนนีไม่แคร์หรอก เรื่องเครื่องตรวจจับลายมือแก้สมการ... ดวงดาวยามค่ำคืนช่างดูใหญ่และสว่าง |
| Oh, and Brittany, here's a note for you, handwritten and in crayon from the Human Cannon, saying how much it misses you. | โอ้ และบริทนี่ นี่เป็นโน้ตสำหรับเธอ เขียนด้วยลายมือและดินสอสี จากปืนใหญ่มนุษย์ บอกว่ามันคิดถึงเธอมากแค่่ไหน |
| All printed up. Your handwriting's great. | พิมพ์เสร็จหมดแล้วล่ะ ลายมือเธอสวยมากๆ เลยนะ |
| This is my writing. It IS my writing. What is this? | นี้คือลายมือของฉันนิ ลายมือของฉัน เกิดอะไรขึ้นกันแน่? |
| [HAVELOCK YELLS AND SAM GRUNTS] [SPEAKING IN SPANISH] Nora, stop it. | นายรู้จักลายมือนี้ ฉันรู้จักลายมือนี้ นั่นมันคงเจ็บน่าดู หยุดนะนอร่า! |
| So, Kevin, you can, uh, read the chicken scratch on the God rock, huh? | งั้น เควิน นายก็สามารถ อ่านลายมือไก่เขี่ย ที่อยู่บนหินของพระเจ้าได้สินะ? |
| That guy Peck who pulled the disappearing act, we just pulled his prints off a burnt-out cab with a john doe next to it. | คนชื่อเพ็คที่หลบหนีไปได้ เราพึ่งจะได้ลายนิ้วมือของเขา จากรถที่ไฟไหม้ พร้อมกับลายมือของ จอห์น โด |
| Secondly, my handwritten confession to that crime and your kidnapping and imprisonment. | ประการที่สอง คำสารภาพที่เขียนด้วยลายมือของฉัน อาชญากรรมที่และ การลักพาตัวและจำคุกของคุณ. |
| Look, the only way I won't call them is if you send a handwritten apology note you promise these pranks stop today and you fire old double-D here. | ดูวิธีเดียวที่ฉันจะไม่เรียกพวกเขา ... นี่คือถ้าคุณส่ง โน้ตที่เขียนด้วยลายมือขอโทษ ... คุณสัญญาว่า แผลงเหล่านี้หยุดวันนี้ ... |
| Personally, I don't believe people who say... they can read minds or palms and, trust me, tea leaves... just cloggage in the garbage disposal. | ผมไม่ค่อยเชื่อคนที่บอกว่า... อ่านใจคนได้ ดูลายมือ แล้วก็พวกที่ดูดวงจากใบชา... ที่คาอยู่ตรงที่กรองขยะ |
| To the untrained eye, a child's scribbles, but to a pirate... it's a map. | การตัดสินเพียงสายตาทั้งที่ไม่มีทักษะอะไร แค่ลายมือหวัดของเด็กๆ แต่สำหรับโจรสลัด มันคือแผนที่ |
| For future reference... the truth, you are not a handwriting expert. | For future reference... ความจริง คุณไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านลายมือ ฉันรู้ |
| And her left and right hand were taking notes in different handwritings about separate things at the same time. | เธอใช้มือซ้ายและขวาจดบันทึก... ด้วยลายมือที่ต่างกัน เขียนคนละเรื่องไปพร้อมกัน |
| That's my handwriting! | นี่มันลายมือของผมนี่ครับ |
| Where is this manuscript? | ที่เขียนด้วยลายมือนี้คืออะไร |
| Our psychology and handwriting gurus tried to fault them. | จิตวิทยาและผู้เชี่ยวชาญด้านการเขียนด้วยลายมือของเราพยายามที่จะให้พวกเขาผิด |
| Obviously I received the manuscript. | เห็นได้ชัดว่าฉันได้รับการเขียนด้วยลายมือ |
| I told you. Your manuscript went astray, that's all. | ผมบอกคุณ ที่เขียนด้วยลายมือของคุณหลงนั่นคือทั้งหมดที่ |
| That is your handwriting, isn't it? | นี่ลายมือคุณใช่มั้ยครับ |
| Wait, why are these all in different handwriting? | แล้วทำไมลายมือถึงไม่เหมือนกันล่ะ |
| You're doing calligraphy? | คุณกำลังเรียนคัดลายมืออยู่ไม่ใช่หรือ |
| Her writing is a total mess unlike her pretty face | ลายมือไม่เห็นสวยเหมือนหน้าตาเลยว่ะ |
| Wowsers! He must have really bad handwriting to go to all that trouble. | เขาต้องมีลายมือที่แย่มากๆ... |
| Or maybe he doesn't want you to identify his handwriting. | ที่ต้องลำบากเขียนมาทั้งหมด หรือบางทีเขาไม่อยากให้จำลายมือเขาได้ |
| Do you recognize the handwriting, Mr. Markovski... excuse me, Mr. silver? | - จำลายมือได้มั้ยคะคุณมาคอฟสกี้ |
| I might have written a letter with my signature... but my handwriting is not what it used to be. | ฉันก็อยากจะเขียนจดหมายส่งไปพร้อมลายเซ็นกำกับ... แต่ลายมือฉันมันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 書き方 | [かきかた, kakikata] Thai: วิธีเขียน ลายมือเขียนหนังสือ English: way of writing |