| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ของรางวัล | (n.) prize See also: trophy, award, tip, reward Syn. ของขวัญ |
| คว้ารางวัล | (v.) snatch the prize See also: grab the prize |
| ชิงรางวัล | (v.) compete for the prize or reward |
| ตกรางวัล | (v.) reward See also: give a prize to, give a reward to, tip Syn. ให้รางวัล Ops. ลงโทษ |
| ถ้วยรางวัล | (n.) trophy See also: cup |
| รางวัล | (n.) prize See also: award, trophy, reward, accolade |
| รางวัลชมเชย | (n.) honorable mention See also: consolation prize |
| รางวัลซีไรท์ | (n.) SEA Write |
| รางวัลนำจับ | (n.) reward See also: pay Syn. เงินนำจับ, สินบนนำจับ, สินจ้างรางวัล |
| รางวัลพูลิตเซอร์ | (n.) Pulitzer prize |
| รางวัลโนเบล | (n.) Nobel prize |
| สินจ้างรางวัล | (n.) wages See also: remuneration, reward, payment, stipend Syn. สินจ้าง, อามิส, อามิสสินจ้าง |
| เงินรางวัล | (n.) reward See also: remuneration, prize, premium, bonus, gratuity |
| เหรียญรางวัล | (n.) medal |
| ให้รางวัล | (v.) reward (with a gift) See also: give, distribute, allot, bestow, mete Syn. ปูนบำเหน็จ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abraham bosom | สวรรค์ (รางวัลของความดี) |
| agon | (แอก' ออน) n., (pl. agones) การแข่งขันที่มีการให้รางวัล, ความขัดแย้ง |
| award | (อะวอร์ด') vt. ให้รางวัล,มอบให้,ตัดสิน |
| bestow | (บีส'โท) {bestowed,bestowing,bestows} vt. มอบของขวัญให้,มอบรางวัลให้,ให้ใช้,จ่าย,สละให้,เก็บ,วาง, See also: bestowal n. ดูbestow bestowment n. ดูbestow, Syn. present,grant |
| bingo | (บิง'โก) n. เกมชนิดหนึ่ง แข่งเอารางวัล โดยคนจำนวนมาก interj. ดูซิ! |
| blue ribbon | n. รางวัลสูงสุด,เกียรติยศชั้นสูงสุด |
| booby prize | n. รางวัลสำหรับคนที่เล่นได้เลวที่สุด |
| bounty | (เบา'ที) n. ความใจบุญ,ความอารี,ของขวัญ,เงินสงเคราะห์,สิ่งที่มอบให้,รางวัล, Syn. gifts,godsend |
| citation | (ไซเท'เชิน) n. การอ้างอิง,ประโยคหรือสิ่งที่อ้างถึง,หมายเรียก,หมายศาล,รางวัลหรือคำชมเชย,จดหมายชมเชย,คำสดุดี, See also: citatory adj. ดูcitation, Syn. summons |
| cumshaw | (คัม'ชอ) n. ของขวัญ,ของรางวัล,ทิป |
| deserving | (ดิเซิร์ฟ'วิง) adj. ซึ่งสมควรได้รับ (รางวัล,การชมเชย,ความช่วยเหลือ), See also: deservingness n., Syn. worthy |
| fee | (ฟี) {feeed,feeing,fees} n. ค่าธรรมเนียม,ค่าเล่าเรียน,เงินรางวัล,ค่าตอบแทน,ค่าบริการ. vt. ให้ค่าธรรมเนียม, Syn. stipend |
| fool | (ฟูล) {fooled,fooling,fools} n. คนโง่,คนทึ่ม,คนเขลา,คนไม่เต็มบาท,คนเบาปัญญา,คนเซ่อ,ตัวตลก. -Phr. (make a fool of หลอกลวง,โกง) -Phr. (be no fool ฉลาด) . -Phr. (All Fools'day 1 เมษายน) . -Phr. (April fool คนที่ถูกหลอกลวง,คนที่กระทำสิ่งที่ไร้ผลไร้รางวัลหรือไร้ |
| giveaway | (กิฟว'อะเวย์) n. การทรยศ,การเปิดเผย,ของแจก,รางวัล, Syn. bestow,hand out |
| gladiator | (แกลด'ดีเอเทอะ) n.นักต่อสู้,นักมวยที่ชกเพื่อรางวัล., See also: gladiatorial adj., Syn. contestant,fighter |
| gratification | (แกรททะฟะเค'เชิน) n. ความปลื้มปีติ,สิ่งที่ทำให้พอใจ,รางวัล,เรื่องที่ทำให้น่ายินดี,การทำให้สำเร็จความใคร่, Syn. satisfaction,comfort |
| gratify | (แกรท'ทะไฟ) vt. ทำให้ปลื้มปีติ,ทำให้พอใจ,ทำให้ยินดี,ทำให้สำเร็จความใคร่,ให้รางวัล, See also: gratifier n., Syn. satisfy |
| gratuity | (กระทู'อิที) n. ของขวัญ,เงินรางวัล |
| guerdon | (เกอ'ดัน) n. รางวัล,ค่าตอบแทน vt. ให้รางวัล,ให้ค่าตอบแทน, See also: guerdoner n. |
| honorarium | n. รางวัลการกระทำทางวิชาชีพ |
| honoree | (ออนนะรี) n. ผู้ได้รับเกียรติ,ผู้ได้รับรางวัล,ผู้ได้รับเกียรติศักดิ์หรือยศศักดิ์ |
| honourarium | n. รางวัลการกระทำทางวิชาชีพ |
| honouree | (ออนนะรี) n. ผู้ได้รับเกียรติ,ผู้ได้รับรางวัล,ผู้ได้รับเกียรติศักดิ์หรือยศศักดิ์ |
| jackpot | n. เงินกองกลางที่พอกขึ้นในการเล่นการพนันหรือโป๊กเกอร์รางวัลใหญ่,รางวัลที่หนึ่ง,เงินพนันจำนวนมาก. -Phr. (hit the jackpot ประสบความสำเร็จมาก,ประสบโชคลาภอย่างกะทันหัน), Syn. jack pot |
| jury | (จัว'รี) n. คณะลูกขุน,คณะตุลาการ,คณะกรรมการผู้พิจารณา การให้รางวัลและการตัดสิน adj. ใช้ชั่วคราว,ชั่วคราว |
| kipling | (คิพ'ลิง) n. (Joseph) Rudyard (ค.ศ.1865- 1938) นักประพันธ์ชาวอังกฤษได้รับรางวัลโนเบลเมื่อปี ค.ศ.1907 |
| laureate | (ลอ'รีอิท) n.,adj. (ซึ่งเป็นผู้) ผู้ได้รับเกียรติยศ,ผู้ได้รับรางวัลเป็นเกียรติยศ, See also: laureateship n. ดูlaureate laureation n. ดูlaureate, Syn. eminent |
| lottery | (ลอท'เทอรี) n. ลอตเตอรี่,ระบบการแจกจ่ายรางวัล, Syn. drawing |
| meed | (มีด) n. ค่าตอบแทน,รางวัล |
| mercenary | (เมอ'ซะเนอรี) adj. ทำงานเพื่อเงินและรางวัลเท่านั้น,รบเพื่อเงินหรือสิ่งตอบแทนเท่านั้น,รับจ้าง,โลภ,เห็นแก่เงิน. n. ทหารรับจ้าง,ผู้รับจ้างหาเงิน,ลูกมือ,ลูกจ้าง, See also: mercenarily adv. mercenariliness n. |
| nobel | n. รางวัลโนเบลจากกองทุนของAlfred B. Nobel สำหรับผู้มีผลงานดีเยี่ยม |
| nobel prize | n. รางวัลโนเบลจากกองทุนของAlfred B. Nobel สำหรับผู้มีผลงานดีเยี่ยม |
| oscar | (ออส'เคอะ) n. รางวัล ผลงานดีเด่นของวงการภาพยนตร์ในอเมริกา |
| palm | (พาล์ม) n. ฝ่ามือ,ต้นปาล์ม,รางวัลสำหรับผู้มีชัย,เหรียญตราแห่งเกียรติยศ ชัยชนะ ความสำเร็จ |
| payment | (เพ'เมินทฺ) n. การจ่ายเงิน,การชำระหนี้,การจ่าย,รางวัล. ค่าทดแทน |
| perquisite | (เพอ'ควิซิท) n. เงินเพิ่ม,เงินรางวัล,เงินกำไรที่เป็นเศษเลย,สิ่งที่ได้มาโดยสิทธิพิเศษ, Syn. privilege |
| plate | (เพลท) n. จานอาหาร,อาหารในจาน,อาหารและการบริการมื้อหนึ่ง,แผ่นโลหะ,ป้ายโลหะ (โดยเฉพาะป้ายชื่อ) ,แผ่นเหล็กต่อเรือ,แผ่นกระจก,แผ่นพิมพ์,เครื่องใช้ที่เป็นโลหะ,โล่รางวัล,การแข่งขันเพื่อโล่รางวัล,จานเรี่ยไรหรือรับเงินบริจาค,ภาชนะท้องเรียบ,ขั้วบวกไฟสูงของหลอดวิทยุ vi. ชุบ,ชุบด้วยไฟฟ้า,ตอกแผ่นโลหะ,พิมพ์ด้วยแผ่นพิมพ์ |
| pot | (พอท) n. หลุมลึก,ภาชนะบรรจุ,หม้อ,กระปุก,เหยือก,กระถาง,กาน้ำ,เงินพนันกองกลางทั้งหมด,จำนวนมากมาย,กัญชา,ถ้วยรางวัล vt. บรรจุกระถาง,บรรจุขวด,แทงลูกลงหลุม. vi. ยิงกราดกระสุน,ยิง |
| premium | (พรี'เมียม) n. เบี้ยประกันภัย,ค่าธรรมเนียมนายหน้า,เงินแถม,เงินพิเศษ,เงินรางวัล,ค่าบริการ,เงินค่าจ้าง -Phr. (at a premium ในราคาที่สูงผิดปกติเป็นที่ต้องการ), Syn. reward,bonus, |
| price | (ไพรซฺ) n. ราคา,เงินรางวัล,รางวัล,ค่า,คุณค่า,มูลค่า,สิ่งที่แลกมา,ค่าตอบแทน. -Phr. (at any price) ไม่ว่าจะเสียเท่าไรก็ตาม -Phr. (beyond (without) price ซึ่งคำนวณค่าไม่ได้) vt. กำหนดราคา,ตั้งราคา,สอบถามราคา, See also: priceable adj. pricer n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| award | (n) รางวัล,สิ่งตอบแทน |
| bestow | (vt) ให้,มอบรางวัลให้,สละให้ |
| bounty | (n) ความเอื้ออารี,ของขวัญ,รางวัล |
| gratification | (n) การทำให้พอใจ,ความอิ่มเอมใจ,การทำให้ถูกใจ,รางวัล |
| gratify | (vt) ทำให้พอใจ,ทำให้ถูกใจ,ทำให้อิ่มใจ,ทำให้ยินดี,ให้รางวัล |
| gratuity | (n) ของกำนัล,เงินรางวัล,ของขวัญ |
| guerdon | (n) รางวัล,ค่าตอบแทน |
| jackpot | (n) เงินรางวัล,เงินกองกลาง,เงินพนัน |
| meed | (n) รางวัล,สิ่งตอบแทน,การสมนาคุณ |
| perquisite | (n) ของตอบแทน,รางวัล,กำไร,เศษเลย |
| plate | (n) จาน,แผ่นพิมพ์,ป้ายชื่อ,โล่รางวัล |
| pot | (n) หม้อ,โหล,กระปุก,ไห,กระถาง,เหยือก,ถ้วยรางวัล |
| premium | (n) เงินค่าธรรมเนียม,เงินประกันภัย,เงินรางวัล,ค่าจ้าง |
| price | (n) ราคา,ค่า,โทษ,รางวัล,ค่าตอบแทน |
| prize | (n) รางวัล,ทรัพย์เชลย,ชะแลง,ลาภลอย,การแข่งขัน |
| purse | (n) กระเป๋าใส่เงิน,ถุงเงิน,เงินรางวัล,กระเป๋าถือ |
| recompense | (n) สินน้ำใจ,ค่าตอบแทน,ค่าชดใช้,การชดเชย,รางวัล |
| remunerate | (vt) ให้ค่าจ้าง,ให้รางวัล,ตอบแทน,ชดเชย |
| remuneration | (n) ค่าจ้าง,รางวัล,รายได้,สินน้ำใจ,ค่าตอบแทน |
| requital | (n) การแก้แค้น,การชดเชย,การตอบสนอง,รางวัล,ค่าตอบแทน |
| reward | (n) เงินรางวัล,รางวัล,ของตอบแทน |
| testimonial | (n) ใบสุทธิ,ใบรับรอง,ของรางวัล,ของระลึก,หนังสือชมเชย |
| tip | (n) รางวัลคนใช้,ความลับ,ปลาย,การเคาะ,คำแนะนำ,ใบแทรก |
| trophy | (n) ของรางวัล,ของที่ระลึก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| gratuity | เงินรางวัล, เงินบำเหน็จ, ค่าตอบแทน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| recompense | ๑. ชดใช้, สิ่งชดใช้๒. รางวัล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reward | รางวัล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reward for return of goods | รางวัลในการนำทรัพย์สินหายมาคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Academy Awards (Motion pictures) | รางวัลอะแคเดมี (ภาพยนตร์) [TU Subject Heading] |
| Bonus system | ระบบการให้เงินรางวัล [TU Subject Heading] |
| Caldecott medal | รางวัลเหรียญคัลดีคอตรางวัลเหรียญคัลดีคอต (Caldecott medal) เป็นรางวัลวรรณกรรมที่มอบให้แก่ผู้วาดภาพประกอบหนังสือภาพสำหรับเด็ก สำหรับหนังสือภาพสำหรับเด็กที่ดีเด่นที่สุดที่ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาในปีที่ผ่านมา โดยมอบรางวัลนี้ให้เป็นประจำทุกปี เริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ.1938 เป็นต้นมา จากสมาคมเพื่อบริการห้องสมุดแก่เด็ก (Association for Library Service to Children) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสมาคมห้องสมุดอเมริกัน (American Library Association) รางวัลนี้ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ศิลปินและนักวาดภาพประกอบหนังสือสำหรับเด็กชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 19 คือ แรนดอล์ฟ คัลดีคอต (Randolph Caldecott) [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Medals | เหรียญที่ระลึกและเหรียญรางวัล [TU Subject Heading] |
| Nobel Prize winners | ผู้ชนะรางวัลโนเบล [TU Subject Heading] |
| Prize contests in advertising | การแข่งขันชิงรางวัลในงานโฆษณา [TU Subject Heading] |
| Pulitzer Prizes | รางวัลพูลิทเซอร์ [TU Subject Heading] |
| Reward | การให้รางวัล [การจัดการความรู้] |
| S.E.A. Write Award | รางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| accolade | (n.) รางวัล |
| accordance | (n.) การมอบรางวัลหรือตำแหน่งให้ |
| award | (n.) รางวัล Syn. reward, prize |
| award | (vt.) ให้รางวัล See also: มอบรางวัล, ปูนบำเหน็จ Syn. grant, give, confer |
| award a decoration to | (vt.) มอบหรือประดับรางวัลเพื่อยกย่องความกล้าหาญ See also: ติดเหรียญกล้าหาญ, ประดับเกียรติยศ Syn. award a mark of honor, honor |
| award a mark of honor | (vt.) มอบหรือประดับรางวัลเพื่อยกย่องความกล้าหาญ See also: ติดเหรียญกล้าหาญ, ประดับเกียรติยศ Syn. award a decoration to, honor |
| award to | (phrv.) ให้รางวัลกับ |
| choosing | (n.) การได้รับเสนอชื่อเข้ารับรางวัลหรือชิงตำแหน่ง See also: การเสนอชื่อเข้ารับการเลือกตั้ง Syn. electing, naming, selection |
| crown | (vt.) สวมมงกุฎให้เพื่อเป็นรางวัล |
| cup | (n.) ถ้วยรางวัล |
| decorate | (vt.) มอบหรือประดับรางวัลเพื่อยกย่องความกล้าหาญ See also: ติดเหรียญกล้าหาญ, ประดับเกียรติยศ Syn. award a decoration to, award a mark of honor, honor |
| draw lots | (vt.) ให้รางวัลด้วยการจับฉลาก |
| electing | (n.) การได้รับเสนอชื่อเข้ารับรางวัลหรือชิงตำแหน่ง See also: การเสนอชื่อเข้ารับการเลือกตั้ง Syn. choosing, naming, selection |
| Emmy | (n.) รางวัลประจำปีของวงการโทรทัศน์ของสหรัฐอเมริกาที่มอบให้รายการ, การผลิต, และการแสดงทางโทรทัศน์ยอดเยี่ยม |
| fulfilling | (adj.) ซึ่งให้รางวัล See also: ซึ่งให้ผลตอบแทน Syn. gratifying, satisfying |
| graduate with | (phrv.) ได้รับปริญญาพร้อมกับหรือด้วย (เกียรตินิยม, คะแนน, รางวัล) |
| grand prix | (n.) รางวัลสูงสุด (ภาษาฝรั่งเศส) See also: รางวัลอันยิ่งใหญ่ |
| grand slam | (n.) รางวัลชนะเลิศการแข่งขันกีฬาทุกรายการสำคัญ |
| headhunt | (vi.) สะสมหัวข้าศึกประหนึ่งเป็นถ้วยรางวัล (ทางมานุษยวิทยา) |
| jackpot | (n.) เงินรางวัลจากการเล่นเกมหรือเสี่ยงโชค Syn. prize, reward, bonanza |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You think you deserve the reward? | คุณคิดว่าคุณสมควรได้รับรางวัลหรือ? |
| She won first prize in the lottery | เธอถูกล็อตเตอรี่รางวัลที่หนึ่ง |
| You are not eligible to receive this reward | คุณไม่มีคุณสมบัติที่จะได้รับรางวัลนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Eminent physicist, polyglot, classicist, prize-winning botanist, hard biting satirist, | ฟิสิกส์เด่นพูดได้หลายภาษา, ข้, นักพฤกษศาสตร์ได้รับรางวัล ชนะเลิศอย่างหนักกัดเย้ยหยัน |
| Now you will only be risking your lives whilst I will be risking an almost certain Academy Award nomination for Best Supporting Actor. | พวกคุณแค่ต้องเสี่ยงชีวิตเท่านั้น... ...ขณะที่ผมเสี่ยงต่อการถูกเสนอชื่อ เข้าชิงรางวัลออสการ์ ...สาขานักแสดงสมทบชาย |
| You know, you could get the dummy of the week award, Switcher. | สวิทช์เชอร์! นายน่าจะได้รางวัลการแต่งหุ่นยอดเยี่ยม ประจำสัปดาห์นะ. |
| A spokesman for the Oscar-nominated actress said she was devastated and that it cast a pall over the upcoming Academy Award ceremony. | โฆษกรางวัลออสการ์กล่าวว่า เธอเศร้ามาก... ทำให้ความกระตึอรีอร้นในงาน รับรางวัลที่จะมาถึง จางลงไป |
| Dress her up and take her to Paree lmagine the reward her dear old grandmamma will pay | แต่งตัวให้และพาเธอไปปารีส จินตนาการถึงรางวัล ที่เสด็จย่าของเธอจะประทานให้ |
| Well, he's probably too busy spending his reward money as fast as he can. | อ้อ เขาคงยุ่งกับการใช้จ่ายเงินรางวัล ให้เร็วที่สุดเท่าที่เขาทำได้ |
| Academy of Sciences lifetime award was laid to rest at Arlington National Cemetery. | สถาบันวิทยาศาสตร์ อายุการใช้งานที่ได้รับรางวัล ไปนอนพักที่สุสาน แห่งชาติอาร์ลิงตัน |
| Former winners include Nobel laureates, Field's medal winners... renowned astrophysicists and lowly M.I.T. professors. | คนก่อนที่ทำได้ ยังได้รางวัลโนเบิล แชมป์คณิตศาสตร์โลก กลายเป็นนักดาราศาสตร์ชื่อดัง เป็นศาสตราจารย์กระจอกที่ M.I.T. |
| You and your kiss-ass chorus following you around going, "The Field's medal!" | นายกับลูกศิษย์นาย หวังแต่ เหรียญรางวัล เหรียญรางวัล |
| "The Kennedy Center salutes 50 Years of Stan's Ass." | สถานบันเคนเนดี้ขอมอบ รางวัลให้กับก้นอายุ 50 ปี ของ สแตน |
| Five points will be awarded to each of you for sheer dumb luck. | ห้าแต้ม จะเป็นรางวัลให้แต่ละคน ฐานเก่งและเฮง |
| Assuming that my calculations are correct I believe that a change of decoration is in order. | อนุมานว่า การคำนวณของฉันถูกต้องแล้ว ลำดับรางวัล จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงตามนี้ |
| Therefore, it is only fitting that you both receive Special Awards for Services to the School. | ดังนั้นมันเป็นเหตุผลเพียงพอ ที่เธอทั้งสองจะได้รางวัล ทำความดีพิเศษให้กับโรงเรียน |
| I would like to award this junior inspector medal to penny for her meritorious conduct. | ที่ให้กับสมาชิกทีมแก็ดเจ็ท... ผมขอมอบรางวัลเหรียญนักสืบเยาวชน... ให้กับเพนนี่ สำหรับการทำความดีของเธอ |
| Yeah. I understand you've got a prize for our competition winners. | ครับ ผมเข้าใจว่าคุณมีรางวัล สำหรับผู้ชนะด้วยใช่มั้ยครับ |
| Kraven who was richly rewarded for not only setting the great blaze but for returning with evidence of the Lycan master's demise the branded skin, cut from Lucian's very arm. | ผีดูดเลือดคนเดียวที่ลอดชีวิต/คราเว่น ผู้ที่ได้รางวัลอย่างงาม/ไม่ใช่แค่การยืนอยู่บนเปลวเพลิง แต่เพื่อกลับมาด้วยหลักฐานจากการตายของลูเซียน |
| In 2001, he was awarded for his excellence in his industry. | ในปี 2001 เขาก็ได้รับรางวัล ทางด้านความสามารถในเชิงอุตสาหกรรม |
| An externality is the effect of a transaction between two individuals. | การผลักภาระคือผลกระทบที่เกิดจาก (มิลตัน ฟรีดแมน นักเศรษฐศาสตร์รางวัลโนเบล) ธุรกรรมระหว่างคนสองคน |
| The winner of tonight's game will advance to the playoffs for the state championship. | ผู้ชนะในคืนนี้ จะได้รับรางวัล และได้เข้าแข่งขันในระดับรัฐต่อไป |
| Bless us our Lord for these thy gifts which we're about to receive, from thy bounty through you, Lord. | อวยพรเราพระเจ้าของเราสำหรับของขวัญของท่านเหล่านี้ที่เรากำลังจะได้รับ จากเงินรางวัลของท่านผ่านทางคุณลอร์ด อาเมน |
| I wanted you to make sure that Ray Mullen got his 23 grand. | ฉันอยากแน่ใจว่า เรย์ มัลเลนได้เงินรางวัล 23,000 นั่น |
| Here's another geography question for $1000. | นี่คือคำถามทางภูมิศาสตร์อีกข้อ เงินรางวัล 1000 ดอลลาร์ |
| Val birch is still in the lead with a grand total of $234,000! | วอล บริดยังเป็นผู้นำ พร้อมด้วยเงินรางวัลรวมทิ้งสิ้น 234,000 ดอลลาร์ |
| Yes, I did. That is accurate. | ใช่ครับ ผมถูกรางวัลล็อตเตอรี่ นั่นถูกเผ๋งเลยครับ |
| If you're ever lucky enough to win the big jackpot, you should probably not make some of the mistakes I made. | ถ้าคุณเคยโชคดีพอ ที่จะถูกรางวัลแจ็คพ็อตใหญ่ คุณไม่ควรทำเรื่องที่ผิดพลาด แบบผม |
| We're going to start out with a $1,000 question. | เราจะเริ่มกันด้วยคำถาม เงินรางวัล 1000 ดอลลาร์ |
| Moving on, let's go to our $1,500 question. | คำถามต่อไป เงินรางวัล1,500 ดอลลาร์ |
| All right, moving onto the $1,500 question... | เอาล่ะ มาที่คำถามเงินรางวัล 1,500 ดอลลาร์ |
| Welcome back to "Treasure chest." My name is Roddy Lankman, and our reigning champ Val birch is in the lead again with $3,000. | ขอต้อนรับสู่เกมหีบสมบัติ กับผมร็อดดี้ แลงค์แมน และผู้ครองแชมป์ของเรา วอล บริด เป็นผู้นำพร้อมด้วยเงินรางวัล3,000 ดอลลาร์ |
| And for the last question, for $6,000, | และคำถามข้อสุดท้าย เงินรางวัล 6,000ดอลลาร์ |
| "And remember, one of you lucky five children will receive an extra prize beyond your wildest imagination. | แล้วก็ขอให้รู้ไว้ว่า หนึ่งในพวกเด็กที่โชคดีห้าคนจะได้รับรางวัลเพิ่มเติ่ม นอกเหนือจากจินตนาการที่เธอจะคาดถึง |
| Now, as you know, each year... one senior Tall Oaks composer is awarded... a full scholarship to the prestigious Robards Conservatory. | อย่างที่รู้ๆกัน ในแต่ละปี ที่หนึ่งของการประพันธ์เพลงก็คือรางวัลทอลโอ๊ค จะได้ทุนการศึกษาของโรงเรียนดนตรีโรบาร์ต |
| SHEREE: Two for the price of one. DANI: | 1 ในสองที่เป็นรางวัลของฉัน / เฮ้ดูซิขาซ้ายฉันดูใหญ่กว่าหรือเปล่า |
| I mean, I don't really talk about it all that much... because the cup is, like, a team thing, and... | ฉันหมายถึง เราไม่ควรพูดเกี่ยวกับมันมากเกินไป เพราะว่าถ้วยรางวัล เหมือนทุกอย่างของทีม และ ... |
| As a former finalist for the Akutagawa Literary Prize, in my opinion, these upstart novelists, Ishihara and Oe, are truly feeble | ผมเคยได้เข้ารอบสุดท้าย ในการชิงรางวัลอะคุตะงาวะ ผมคิดว่า พวกอิชิฮาร่ากับโอเวะ ที่กำลังได้รับความนิยมเนี่ย |
| G-Boy the prize money is Ten million dollars | G-Boy เงินรางวัล 10ล้านดอลล่า |
| On one hand, G-Man magazine announced it will hold a G-boy contest, with a 10-million-dollar grand prize. | กรรมการตัดสินของนิตยาสารG-Men กล่าวถึงการประกวดG-Boy Contest ด้วยเงินรางวัล10ล้านดอลล่า ที่ผู้ชนะจะได้รับ |
| If he survives and comes to me, I will reward him, but if not, that is his fate. | ถ้าเขารอดมาได้และมาหาข้า ข้าจะให้รางวัลเขา, แต่ถ้าไม่,ถือว่านั่นคือโชคชะตาของเขา |
| Observer, I've got the prize. Evac in three. | หน่วยสอดแนม, ฉันได้รางวัลแล้ว ขั้นสาม |
| [Man Announcing] The winner of a 30,000-dollar scholarship... is Miss Louisiana, Erika Schwarz. | บรรยายไทยโดย similan206/not for commercial ผู้ชนะเงินรางวัล 30,000 ดอลลาร์ ได้แก่ มิสหลุยส์เซียน่า เอริก้า สวอร์ซ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 授賞 | [じゅしょう, jushou] Thai: ได้รับรางวัล English: awarding a prize (vs) |