| Have you ever tasted a woman... until she believed that she could be satisfied... only by consuming the tongue that had devoured her? | คุณเคยเชยชมผู้หญิง จนกระทั่งเธอเชื่อว่าเธอได้รับความพึงพอใจ เพียงแค่ปรารถนาที่จะได้กลืนกินเธอไหม |
| A man of such obvious talent cannot be satisfied... with just translating letters. | บุรุษผู้มีปฏิภาณคงไม่ พึงพอใจกับ งานที่ได้แต่นั่งแปลจดหมายหรอก |
| These kind of compliments are always acceptable to the ladies, and which I conceive myself particularly bound to pay. | คำชมแบบนี้ เป็นที่พึงพอใจต่อสตรีเสมอ และผมคิดด้วยตัวเองว่า จะต้องให้ผลดีในภายหลัง |
| Right now my satisfaction should be your main concern. | จากนี้ไป เป็นไปตามความพึงพอใจของฉัน นั่นคือสิ่งที่คุณจะต้องกังวล |
| The only thing concrete is the MO, which depicts an efficient, no-nonsense murderer. | สิ่งที่เป็นรูปธรรมเพียงอย่างเดียว คือ M.O. ซึ่งอธิบายถึงความพึงพอใจ อย่างไม่มีเหตุผลของฆาตกร |
| If people cut back on the beer, you could get out the bathroom and satisfy your women without pharmaceutical help. | แค่บอกว่าถ้าดื่มเบียร์น้อยลง นายอาจไม่ต้องเข้าห้องน้ำบ่อย และทำให้ผู้หญิงพึงพอใจ โดยไม่ต้องใช้ยาช่วย |
| And as always, The pleasure is yours. | และเช่นเคย ความพึงพอใจ ก็เป็นของคุณ |
| While pleasant, it was clearly a fantasy, because we are also anomalous. | - สร้างความพึงพอใจได้สักครู่ มันก็เป็นแค่จินตนาการ ฝันเฟื่องไปเรื่อย เพราะว่าเราก็ต่างแตกต่างกันไป จากสภาพการณ์ปกติ |
| Does volunteering for a scientific experiment in which orgasm was achieved by electronically stimulating the pleasure centers of the brain count? | แล้วอาสาสมัครเพื่อการทดลองทางวิทยาศาสตร์ ที่ถึงจุดสุดยอดด้วยกระแสไฟฟ้า เพื่อเร้าให้เกิดความพึงพอใจ ตรงศูนย์กลางของสมอง ถูกนับรวมด้วยไหม? |
| "According to fairy tale law, if not fully satisfied, true love's kiss will render this contract null and void." | "ตามกฎของนิทานแล้ว ถ้าไม่พึงพอใจ การจุมพิตกับรักแท้จะทำให้ สัญญานี้เป็นโมฆะ" |
| I can tell you the Council would find it hard to believe you're satisfied with the underwhelming challenge of tavern- keeper. | ก็บอกได้เลยว่าสภาคงไม่เชื่อ ว่าคุณพึงพอใจ กับการเป็นเจ้าของบาร์น่าเบื่อๆ |
| As for remuneration I'm sure we will work something out that be of satisfaction to us all, yes? | สำหรับค่าจ้างผมว่าคงเป็น อะไรที่เราทั้งหมดพึงพอใจ ใช่ไหม |
| Actually, it's called gloating, and I earned it, after you commandeered my network and gave your little propaganda speech to the proletariat. | คุณโทรมาเพราะอย่างนี้เหรอ เพื่ออวดเหรอ? จริงๆ แล้วมันเรียกว่าความพึงพอใจ และฉันก็สมควรได้รับนะ |
| And I do all of this while keeping my boyfriend interested and physically satisfied and being the captain of 16 clubs and keeping a 3.86 GPA. | และชั้นต้องทำทั้งหมดนี่ขณะที่ต้องทำให้แฟนชั้นสนใจในตัวชั้น และเกิดความพึงพอใจกับรูปลักษณ์ภายนอก เป็นกัปตันของชมรม 16 แห่ง |
| But a few months of "quite satisfied" don't make up for 8 centuries of "utterly disappointed". | แต่ช่วงไม่กี่เดือนของ "ความพึงพอใจมาก" ชดเชยไม่ได้ กับช่วง 8 ศตวรรษของ "ความผิดหวังอย่างที่สุด" |
| Through this spectacle we'll wake the public from its complacency and teach them to think for themselves. | ผ่านหตุการณ์ครั้งนี้ เราจะปลุกประชาชนในรู้ถึงความพึงพอใจ และสอนให้เขารู้จักคิดถึงตัวเอง |
| So you freed her and stuck around for the petty satisfaction of seeing me suffer? | งั้นเจ้าเลยปล่อยเธอให้เป็นอิสระ และคอยอยู่ที่นี่เพื่อ ความพึงพอใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ได้เห็นข้าทรมานใจงั้นสิ |
| In order to appease Huehueteotl, the fire god, the Aztecs would burn their captives alive. | ในการทำให้เทพแห่งไฟ "เวเวเทโอเทิ่ล" พึงพอใจ พวกแอซเทคจะเผา นักโทษของเขาทั้งเป็น |
| Her face is quite pleasing- to other men and to women, people in general. | ใบหน้าของนาง สร้างความพึงพอใจ-- แก่ทั้งบุรุษและสตรีที่พบเห็น ผู้คนโดยทั่วๆไปนะ |
| I did feel an unmistakable sense of enjoyment there. | ความรู้สึกนี้ คือความพึงพอใจ ไม่ผิดแน่ |
| I was curious... and now that curiosity has been satisfied. | ฉันอยากรู้อยากเห็นน่ะ และตอนนี้ฉันก็รู้สึกพึงพอใจ กับความรู้สึกนั้นแล้ว |
| I don't like to cause pain for no reason because all my sadistic urges are satisfied when I cause pain for a good reason. | ผมไม่ชอบที่จะ 'ทำให ความเจ็บปวดไม่มีเหตุผลเพราะ เรียกร้องให้ทุกคนซาดิสต์ของฉันมีความพึงพอใจ เมื่อฉันทำให้เกิดอาการปวดด้วยเหตุผลที่ดี. |
| Are you doing this 'cause you think it's the right thing to do or are you doing this to impress that piece of ass that's taken over your life? | แกกำลังทำสิ่งนี้ เพราะแกคิดว่ามันคือสิ่งที่ถูก หรือแกทำเพราะ ความพึงพอใจ ที่เป็นส่วนนึงของความโง่ ที่เกิดขึ้นในชีวิตแก? |
| Mr. Chase, I do hope you realize how satisfied we are with the work you've done for us over the years. | นายเชส ฉันหวังว่าคุณจะตระหนักถึง วิธีการที่เรามีความพึงพอใจ กับงานที่คุณได้ทำเพื่อเรา |
| It's not my job to give emotional satisfaction to a whole group of people who can never forget what happened to them. | มันไม่ได้เป็นงานของผมที่จะให้ ความพึงพอใจทางอารมณ์ ไปยังกลุ่มทั้งคน ที่ไม่เคยลืมสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวก เขา |
| There's lots of satisfaction to be had out of the anticipation. | มีจำนวนมากของความพึงพอใจ ที่จะได้เป็น จากความคาดหมาย |
| I want to say to everyone that everything around them that they see and smell and feel and hear, they should delight in all this. | ผมอยากจะบอกกับทุกคนว่า ทุกอย่างที่อยู่รอบเขา ที่เขาเห็น ได้กลิ่น้ รูสึก ได้ยิน เขาก็ควรจะพึงพอใจ |
| "Nothing gave Buttercup as much pleasure as ordering Westley around." | ไม่มีอะไรสร้างความพึงพอใจให้บัตเตอร์คัพได้มากกว่า การได้สั่งให้เวสต์ลีย์วิ่งวุ่นทำโน่นทำนี่ |
| Me and Vincent would've been satisfied... with some freeze-dried Taster's Choice. | ฉันและวินเซนต์จะได้รับความพึงพอใจ ... กับแห้งบางส่วนเลือกลิ้มลองรสของ |
| None whatever. | ไม่มีอะไรเลย พวกเรารู้ว่าเขาเป็นคนที่หยิ่งยโส เป็นชายหนุ่มที่ไม่น่าพึงพอใจ |
| With a certain satisfaction, I might add. | ...ด้ยความพึงพอใจในระดับหนึ่งน่ะนะผมว่า |
| You're going to have one satisfied princess. Let's face it. | คุณจะได้ เจ้าหญิงที่น่า พึงพอใจที่สุดเลย |
| It's about satisfying desires. | มันเป็นเรื่องของความพึงพอใจ |
| Pyromania as a mental disorder may just be a simple myth, but we do know from precedent that serial arsonists derive pleasure from pathological fire-setting. | พวกโรคจิตชอบวางเพลิง/Nบางทีอาจเป็นเพียงความเชื่อง่าย ๆ แต่เรารู้จากแบบแผนว่า/Nนักวางเพลิงได้รับ ความพึงพอใจจากพยาธิวิทยาของการก่อเพลิง |
| Fresh blood has oovery high pranic energy content, Hence the blood link to vampires. | เลือดสด ๆมีพลังงานมาก เป็นความพึงพอใจที่เชื่อมต่อระหว่างเลือดไปสู่แวมไพร์ |
| Well, my desires are pretty much all satisfied up, right now. | ดีความปรารถนาของฉัน จะสวยมาก ทั้งหมดขึ้นความพึงพอใจได้ในขณะนี้ |
| By satisfying you | โดยการทำตามความพึงพอใจของคุณ |
| Not to my satisfaction apparently. | ความพึงพอใจของฉันยังไม่ปรากฏออกมาเลย |
| I made you a very generous offer, | ผมยื่นข้อเสนออันน่าพึงพอใจ |
| Fortunately, robert did see one dress that he was very fond of. | โชคดี ที่โรเบิร์ทเจอชุดที่ทำให้เขาพึงพอใจ |