| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การพรรณนา | (n.) description See also: explanation, depiction, portrayal, describing Syn. การอธิบาย, การบรรยาย, การเล่าเรื่อง |
| จังหวัดสุพรรณบุรี | (n.) Suphan Buri Syn. สุพรรณ |
| ทองคำรูปพรรณ | (n.) gold ornament See also: gold decoration Syn. ทองรูปพรรณ |
| ทองรูปพรรณ | (n.) gold ornament See also: gold jewelry |
| ป่าเบญจพรรณ | (n.) mixed forest See also: forest with many varieties of trees |
| ผิวพรรณ | (n.) complexion |
| ผิวพรรณ | (n.) complexion See also: skin Syn. ผิว, ผิวกาย |
| พรรณ | (n.) kind See also: category, species, type, variety Syn. ชนิด, ประเภท |
| พรรณ | (n.) complexion Syn. ผิวพรรณ |
| พรรณนา | (v.) describe See also: depict, narrate, relate, explain Syn. บรรยาย, สาธยาย |
| พรรณนาความทุกข์ | (v.) confide See also: unburden, tell one´s troubles, recount one´s tale of woe Syn. บอกเล่าความทุกข์ |
| พรรณไม้ | (n.) kind of tree See also: varieties of plant |
| พรรณไม้เลื้อย | (n.) vine See also: creeping plant, climber, liana |
| พืชพรรณ | (n.) florae See also: various kinds of plants Syn. พรรณไม้ |
| รูปพรรณ | (n.) description See also: signalment, appearance Syn. สัณฐาน, ลักษณะ, รูปร่าง, รูปพรรณสัณฐาน |
| รูปพรรณ | (n.) ornaments See also: gold or silver articles, gold or silver ornaments, gold (silver) jewelry |
| รูปพรรณสัณฐาน | (n.) appearance See also: description, signalment Syn. รูปพรรณ |
| รูปโฉมโนมพรรณ | (n.) looks See also: appearance, aspect, mien, figure, form |
| สุพรรณ | (n.) gold Syn. ทองคำ, ทอง, สุวรรณ |
| สุพรรณถัน | (n.) sulphur See also: sulfur, sulphate Syn. มาศ |
| สุพรรณบุรี | (n.) Suphan Buri Syn. จังหวัดสุพรรณบุรี, สุพรรณ |
| เบญจพรรณ | (n.) different kinds of trees grown in the same place Syn. ป่าเบญจพรรณ |
| มูลนิธิคุ้มครองสัตว์ป่าและพรรณพืชแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชินูปถัมภ์ | (n.) Wildlife fund Thailand See also: WFT |
| เบญจพรรณ | (n.) primary colors red, blue, yellow, white, and black |
| เบญจพรรณ | (adj.) miscellaneous |
| เบญจพรรณ | (n.) five kinds |
| แพรพรรณ | (n.) finery See also: coloured silk, raiment, clothing Syn. ผ้า, ภูษา, อาภรณ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adumbrate | (แอดอัม' เบรท) vt. แลเงา, วาดโครงร่าง, วาดย่อ, พรรณาย่อ ๆ ,พูดเป็นนัย, ทอดเป็นเงาบัง. -adumbration n., -adumbrative adj. (suggest) |
| african marigold | n. ชื่อพรรณไม้ดอกของเม็กซิโก (Aztec marigold, big marigold) |
| blowzy | (โบล'ซี) adj. มีผิวพรรณที่หยาบ,ยุ่งเหยิง, Syn. blowsy,blowzed,blowsed |
| delineate | (ดิลิน'นีเอท) vt. วาดโครงร่าง,วาดเค้าโครง,วาดเป็นลายเส้น,พรรณนา,วิเคราะห์, See also: delineable adj. ดูdelineate |
| delineation | (ดิลินนีเอ'เชิน) n. การวาดโครงร่าง,แผนภูมิ,ภาพสเก๊ตช์,การพรรณนา |
| depict | (ดิพิคทฺ') vt. พรรณนา,วาดให้เห็น,อธิบาย., See also: depictor n. ดูdepict depiction n. ดูdepict, Syn. portray |
| describe | (ดิสไครบ์') vt. พรรณนา,บรรยาย,อ่าน,บอก,แถลง,ระบุ,วาด,ทำแผนภูมิ., See also: describable adj. ดูdescribe describer n. ดูdescribe, Syn. relate |
| description | (ดิสคริพ'เชิน) n. การพรรณนา,การบรรยาย,รูปร่างลักษณะ,ลักษณะ,ชนิด,ประเภท,การวาดหรือเขียนรูป, Syn. report,account,statement |
| descriptive | (ดิสคริพ'ทิฟว) adj. เป็นการพรรณนา,เป็นการบรรยาย,ซึ่งบอกรูปร่างลักษณะ, See also: descriptiveness n. ดูdescriptive, Syn. illustrative ###A. vague |
| draw | (ดรอ) {drew,drawn,drawing,draws} vt.,vi. ดึง,ลาก,โก่ง,น้าว,ถอน,จับ (ฉลาก) ,เอาออก,ดึงออก,ชักนำ,วาด,สเก็ตช์,เขียน,บรรยาย,ร้อยกรอง,พรรณนา -Phr. (draw on ใกล้เข้ามา) . -Phr. (draw up ยกร่าง,ร่าง,ออกแบบ) n. การดึง,การลาก,สิ่งที่ดึงดูดใจ,การเสมอกัน,ส่วนที่ชักขึ้น |
| expression | (อิคซฺเพรส'เชิน) n. การแสดงออก,การแสดง ออกเป็นคำพูด,การแสดงเครื่องหมายหรือสูตร,คำพูดที่แสดงออก,ลักษณะท่าทาง,น้ำเสียง,เครื่องหมาย,สูตร,ศัพท์,วิธีการเขียน. -Phr. (beyond (past) expression ซึ่งไม่สามารถจะบรรยายได้,เหนือคำพรรณนา) . คำที่มีความหมายเหมือนกัน |
| fair | (แฟรฺ) adj. ยุติธรรม,ถูกต้อง,ซื่อสัตย์,ใหญ่พอสมควร,มาก,ปานกลาง,ดีพอใช้,สภาพ,สวยงาม,ไม่มีจุดด่างพร้อย,สะอาด,ชัดเจน,มีผิวพรรณดี,มีเสน่ห์., See also: fairness n. -adv. สุภาพ,ยุติธรรม. -Phr. (fair and square ซื่อสัตย์,ตรงไปตรงมา) . -Phr. (see fair ตัด |
| identity | (ไอเดน'ทิที) n. เอกลักษณ์,ความเหมือนกัน,หลักฐาน,รูปพรรณ, Syn. self,individuality |
| indescribable | (อินดิสไคร' บะเบิล) adj. สุดที่จะพรรณนา, คลุมเครือ., See also: indescribability, indescribableness n. indescribably adv. |
| jewel | (จู'เอิล) n. เพชรพลอย,สิ่งประดับที่ทำด้วยเพชรพลอย,ทรัพย์สินที่มีค่า,ของมีค่า,บุคคลที่มีค่ามาก,บุคคลที่ดีเลิศ,เม็ดเพชรพลอยในนาฬิกา. vt. ประดับด้วย,เพชรพลอย, See also: jeweler,jeweller n. พ่อค้าเพชรพลอย นาฬิกาทอง รูปพรรณหรือของมีค่าอื่น ๆ -S.gem,trea |
| overdraw | (โอ'เวอะดรอ) v. วาดเลยเถิด,ถอนเงินเกินบัญชี,น้าวธนูเกินไป,พรรณนามากเกินไป, |
| paleontography | (เพลีอันทอก'กระฟี) n. ชีววิทยาเชิงพรรณาที่เกี่ยวกับชีวิตของพืชและสัตว์โบราณ, See also: paleontographic adj. paleontographical adj. |
| picture | (พิค'เชอะ) n. ภาพ,รูปภาพ,ภาพวาด,ภาพถ่าย,แผ่นภาพ,ภาพอันสวย,ภาพยนตร์,ภาพพจน์,ภาพจินตนาการ,จอภาพ,สถานการณ์,ความเข้าใจต่อสถานการณ์ vt. แสดงเป็นภาพ,นึกภาพ,จินตนาการ,นึกหลับตา,พรรณา,ถ่ายเป็นภาพยนตร์ |
| portraiture | (พอร์'ทริเชอะ,โพ-) n. ศิลปะในการวาดหรือถ่ายภาพคน,ภาพคน,รูปคน,การพรรณนา |
| portray | (พอร์เทร',โพร์เทร') vt. วาดภาพ,เขียนภาพ,ร่างภาพ,พรรณนาเป็นคำ,แสดง., See also: portrayable adj. portrayer n. |
| portrayal | (พอร์เทร'เอิล,โพร์เทร'เอิล) n. การวาดภาพคน,การถ่ายภาพคน,ภาพวาดหรือภาพถ่ายของคน,การพรรณนาเป็นคำ,การแสดง (เป็นตัว,..) |
| qualify | (ควอล'ละไฟ) vt. ทำให้มีคุณสมบัติ,เรียกชื่อ,ปรับตัว,พรรณนา vi. มีคุณสมบัติ, See also: qualifiable adj. qualifyingly adv. |
| represent | (เรพริเซนทฺ') vt. แทน,พูดแทน,แสดง,แสดงให้เห็น,เป็นตัวอย่าง,เป็นเครื่องหมาย,หมายถึง,เท่ากับ,บรรยาย,พรรณนา, See also: representability n. representable adj. typicfy,impersonate |
| topographer | (ทะพอก'กระเฟอะ) n. ผู้ชำนาญการทำแผนที่และพรรณนาภูมิประเทศ |
| topography | (โทพอก'กระฟี) n. การทำแผนที่และพรรณนาภูมิประเทศ ภูมิประเทศ., See also: topographic adj. topographical adj. |
| unspeakable | (อันสพีค'คะเบิล) adj. พูดไม่ได้,เหลือที่จะพรรณา,พูดไม่ออก,เลวร้าย. |
| untold | (อันโทลดฺ') adj. ไม่ได้บอก,ไม่ได้เปิดเผย,ไม่ได้พูดถึง,นับไม่ถ้วน,เหลือคณานับ,เหลือพรรณา |
| zoography | (โซออก'ระฟี) n. สาขาสัตว์วิทยาที่เกี่ยวกับรูปพรรณลักษณะของสัตว์., See also: zoographer n. zo?grapher n. zoographic adj. zo?graphical adj., Syn. zography |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| delineate | (vt) วาดภาพ,วาดเค้าโครง,วาดลายเส้น,วิเคราะห์,พรรณนา |
| delineation | (n) การวาดภาพ,การวาดเค้าโครง,การวาดลายเส้น,การวิเคราะห์,การพรรณนา |
| depict | (vt) พรรณนา,อธิบาย,บรรยาย,วาดให้เห็น |
| describe | (vt) พรรณนา,แถลง,บอก,วาด,บรรยาย,อธิบาย |
| description | (n) การพรรณนา,การวาดรูป,การบรรยาย,ชนิด,ลักษณะ,ประเภท |
| descriptive | (adj) เป็นการพรรณนา,เป็นการบรรยาย,ซึ่งบอกลักษณะ,ซึ่งบอกประเภท |
| emblazon | (vt) พรรณนา,เล่นสัมผัส,ตบแต่ง,สรรเสริญ,เยินยอ |
| embower | (vt) ห้อมล้อมด้วยพรรณไม้,แวดล้อมด้วยต้นไม้ |
| hemlock | (n) พรรณไม้มีพิษ |
| identity | (n) เอกลักษณ์,รูปพรรณ,หลักฐาน |
| idyl | (n) ข้อความพรรณนาสั้นๆ,บทกวีลูกทุ่ง |
| idyll | (n) ข้อความพรรณนาสั้นๆ,บทกวีลูกทุ่ง |
| idyllic | (adj) พรรณนาสั้นๆ,งดงาม,ชวนตาชวนใจ |
| indescribable | (adj) สุดจะพรรณนาได้ |
| ineffable | (adj) สุดจะพรรณนา,เหลือที่จะกล่าว |
| inexpressible | (adj) สุดที่จะพรรณนาได้,อธิบายไม่ได้ |
| jewel | (n) เพชรพลอย,ทองรูปพรรณ,อัญมณี,ของมีค่า |
| mandrake | (n) พรรณไม้ชนิดหนึ่งใช้ทำยา |
| portray | (vt) วาดภาพ,เขียนภาพ,พรรณนา,ร่างภาพ |
| portrayal | (n) การวาดภาพ,การเขียนภาพคน,การพรรณนา |
| untold | (adj) ไม่ได้บอกเล่า,เหลือพรรณนา,นับไม่ถ้วน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sale by description | การขายตามคำพรรณนา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| description | การพรรณนา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| descriptive anatomy | กายวิภาคศาสตร์พรรณนา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| herbarium | ๑. หอพรรณไม้๒. พิพิธภัณฑ์พืช [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| idyl; idyll | ชนบทพรรณนา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| idyll; idyl | ชนบทพรรณนา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pioneer plant | พรรณไม้เบิกนำ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| texture | ลักษณะเนื้อแท้, พรรณลักษณ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bog | ที่ลุ่มสนุ่น, พรุ บริเวณที่ลุ่มน้ำขังตลอดปีหรือเกือบตลอดปี มีซากพืชที่ตายแล้วผุพังกลายเป็น พีต(peat) ที่เป็นกรดจัด จับตัวกันในลักษณะหลวม ๆ ทับถมกันหนาบางตามสภาพแวดล้อมที่เกิด บางส่วนลอยอยู่บนผิวน้ำ บางส่วนจมใต้ผิวน้ำ เมื่อเหยียบย่ำจะหยุ่นคล้ายฟองน้ำ พืชพรรณที่ขึ้นในพรุมีหลากหลาย ได้แก่ หญ้า กก เฟริ์น ปาล์มหมาก หวาย เตย รวมทั้งไม้ยืนต้นบางชนิด ดิน อินทรีย์ที่พบในพื้นที่นี้มีปฎิกิริยาเป็นกรดจัด [สิ่งแวดล้อม] |
| Descriptive | แบบเชิงพรรณนา,แบบบรรยาย [การแพทย์] |
| Fauna | ฟอนา, พรรณสัตว์ประจำถิ่น [สิ่งแวดล้อม] |
| Flora | ฟลอรา, พรรณไม้ประจำถิ่น พรรณพืชในบริเวณหรือยุคสมัยธรณีวิทยาหนึ่ง ๆ เช่น ฟอง หรือฝ้าไขโดยเกิดจากการอัดอากาศ [สิ่งแวดล้อม] |
| Garnet | การ์เนต หรือ โกเมน แหล่ง - พบที่จังหวัดจันทบุรี ตราด ส่วนที่เกิดอยู่กับหินแปรชนิดหินไนส์ หินชีสต์หรือในหินแกรนิต พบเกือบทุกจังหวัด ภาคเหนือพบที่จังหวัดเชียงใหม่ แม่ฮ่องสอน ลำปาง เชียงราย ตาก กำแพงเพชร นครสวรรค์ อุทัยธานี ชัยนาท สุพรรณบุรี กาญจนบุรี ลงไปทางใต้พบทุกจังหวัด ทางภาคตะออกพบที่ฉะเชิงเทรา ชลบุรี ระยอง ประโยชน์ - เป็นรัตนชาติที่มีราคาไม่สูงนัก ประโยชน์อย่างอื่น คือ ใช้ทำเป็นหินขัด และกระดาษทราย เพราะเหตุที่มีความแข็งสูง [สิ่งแวดล้อม] |
| Improvement Cutting | การตัดไม้บำรุงป่า การตัดฟันที่กระทำกับหมู่ไม้ที่ผ่านพ้นวัยลูก ไม้ ไปแล้ว เพื่อปรับปรุงองค์ประกอบและคุณภาพ ของหมู่ไม้นั้นโดยการกำจัดต้นไม้ที่เป็นชนิด รูปร่างหรือลักษณะที่ไม่ต้องการออกไป พืชพรรณที่ถูกตัดออกไปนี้ได้แก่ ชนิดไม้ที่ไร้ค่า ต้นไม้ที่คดงอ ล้มเอียง แตกง่าม กิ่งก้านสาขามาก หรือต้นไม้ที่รูปทรงไม่ดี ต้นไม้ที่มีอายุมากเกินไป และต้นไม้ที่ได้รับอันตรายอย่างร้ายแรงจากตัวการภายนอก การกำจัดไม้พวกนี้ออกไปเพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตของไม้ที่ต้องการให้ดี ขึ้นด้วย มักทำควบคู่ไปกับการตัดสางขยายระยะหรือการตัดฟันเพื่อการสืบพันธุ์ แต่การตัดไม้บำรุงป่านี้ไม่จำเป็นที่จะต้องกระทำตลอดรอบตัดฟันของป่าเหมือน อย่างการตัดสางขยายระยะ และการคัดเลือกไม้ที่จะกำจัดออกไปก็ทำได้ง่ายกว่าด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Landform | ธรณีสัณฐาน แบบรูปหรือลักษณะของเปลือกโลกที่มี รูปพรรณสัณฐานต่าง ๆ กัน เช่น เป็นภูเขา ที่ราบสูง ที่ราบ และอื่น ๆ การศึกษาเกี่ยวกับลักษณะภูมิประเทศ เรียกว่า ธรณีสัณฐานวิทยา (geomorphology) [สิ่งแวดล้อม] |
| Section | เหล็กโครงสร้างรูปพรรณ เหล็กที่ผลิตออกมามีหน้าตัดเป็นรูปลักษณะต่างๆ ใช้ในงานโครงสร้าง [สิ่งแวดล้อม] |
| Vegetation mapping | การทำแผนที่พรรณพืช [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thematic Mapper | ระบบแยกข้อมูลภาพจากดาวเทียมเป็นภาพหลายช่วงคลื่น, ระบบแยกข้อมูลภาพจากดาวเทียมเป็นภาพหลายช่วงคลื่น เพื่อแยกแยะลักษณะต่างๆบนพื้นดิน โดยทั่วไปจะใช้ ๗ ช่วงคลื่น และทำให้สามารถจำแนกชนิดของวัตถุบนพื้นดินได้งาน เช่น ดิน พืชพรรณ ความแข็งแรงของพืช ชนิดของพืชพรรณ ปริมาณของมวลชีวภาพ (biomass) จำแนกแหล่งน้ำ บอกความชื้นของดิน แยกระหว่างเมฆกับหิมะ แสดงแหล่งพลังงานความร้อน และจำแนกชนิดของหิน [Assistive Technology] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bloom | (n.) ผิวพรรณที่มีสุขภาพดี Syn. glow |
| delineator | (n.) ผู้พรรณา See also: คนพรรณา, คนบรรยาย |
| depict | (vt.) พรรณนา See also: บรรยายให้เห็นภาพ Syn. portray |
| depiction | (n.) การพรรณนา See also: การบรรยายให้เห็นภาพ Syn. portrayal |
| description | (n.) การพรรณา See also: การบรรยาย, การอธิบาย, การบอก, การเล่า Syn. narrative, report, article, record |
| descriptive | (adj.) ซึ่งพรรณา See also: ซึ่งบรรยาย Syn. expressive, imaginary, literary, figurative |
| expressive | (adj.) ซึ่งพรรณา See also: ซึ่งบรรยาย Syn. imaginary, literary, figurative |
| gold ornament | (n.) ทองรูปพรรณ |
| indescribable | (adj.) ซึ่งเกินกว่าจะพรรณนา See also: ซึ่งเกินกว่าจะบรรยายออกมาได้, ซึ่งเหนือคำบรรยาย Syn. indefinable, ineffable Ops. definable, describable |
| ineffable | (adj.) ซึ่งไม่สามารถพรรณนาได้ See also: ซึ่งไม่สามารถอธิบายได้ Syn. inexpressible, indescribable, unutterable |
| portray | (vt.) พรรณนา Syn. portray |
| signalment | (n.) รูปพรรณสัณฐานของบุคคลอย่างละเอียด |
| zoography | (n.) สาขาสัตวแพทย์วิทยาที่ศึกษาเกี่ยวกับรูปพรรณของสัตว์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She's got skin problems | เธอมีปัญหาเกี่ยวกับผิวพรรณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't know if it's his style of writing... or his use of description or whatever, but... | ไม่รู้สิ สไตล์การเขียนของเขา จะใช้การพรรณนาหรือบรรยาย จะอะไรก็เถอะ... |
| Millions of people of all religions nationalities and characteristics went through the concentration camp system. | มีคนหลายล้านคน ทุกเชื้อชาติศาสนา ทุกรูปพรรณสัณฐาน ที่ต้องผ่านระบบค่ายกักกัน |
| Her eyes... and her... skin is just... | ดวงตาของเธอ... แล้วก็ ผิวพรรณ... มันช่าง... |
| I'm going to need you to come down to the precinct and work with my sketch artist. | ผมอยากให้คุณ เดินทางไปที่สถานีตำรวจ และบอกรูปพรรณสัณฐานกับนักสเก็ตช์ภาพคนร้ายของผม คุณต้องนึกหน้าคนร้ายให้ออก |
| But one day, everything was blanked plants, animals | แล้ววันหนึ่งทุกอย่างได้หายสาบสูญไป เหล่าพืชพรรณ สัตว์ทั้งหลาย |
| Eyes as big as an Italian woman, nose as sharp as a Greek girl legs as slim as a Chinese girl, teeth as beautiful as an American girl complexion as good as a British girl and... | ตากลมโตต้องผู้หญิงอิตาเลี่ยน จมูกได้รูปต้องผู้หญิงกรีก ขาเรียวสวยต้องผู้หญิงจีน ฟันเรียงสวยต้องผู้หญิงอเมริกา ผิวพรรณที่ดีต้องสตรีชาวอังกฤษ แล้วก็... |
| You know Anton Chigurh by sight, is that correct? | นายรู้จัก แอนตัน ชิกการ์ ตามรูปพรรณสันฐาน, ถูกไหม |
| Bobby Munson was positively identified, and your ID could take a little court time, but it'll happen. | บ๊อบบี้ มอนสัน ระบุได้ชัดเจนว่าเป็นคนฆ่า และรูปพรรณของนาย ต้องรอเวลาศาลเป็นผู้ตัดสินสักเล็กน้อย เเต่ถ้ามันเกิดขึ้น |
| Since 1945, 17% of the planet's vegetated surface has been irreversibly degraded. | ตั้งแต่ปี 1945 17 % ของพืชพรรณบนผิวโลก กำลังเสียหายอย่างหนัก |
| Palm Springs is another desert city with tropical vegetation and lush golf courses. | ปาล์มสปริงเป็นเมืองทะเลทรายอีกแห่ง ที่มีพืชพรรณเขตร้อน และสนามกอล์ฟเขียวชอุ่ม |
| I don't need to explain to anybody in this room why the scope, the details, the very existence of this project must be so carefully protected. | ผมไม่จำเป็นต้องอธิบายให้ใครก็ตาม ในห้องนี้ เกี่ยวกับรายละเอียดหรือรูปพรรณสันฐาณ ของสินค้าตัวนี้ มันจะต้องถูกเก็บเป็นความลับ |
| Listen, I'm a little fuzzy on the mechanics here but could you not stop this woman from killing this man? | เขาพูดว่าเธอเป็นนังแพทศยา แต่Nผมหมายถึง เธอเป็นนังเเพทศยา ผู้หญิงคนนี้ระบุรูปพรรณสัณฐานนายได้ไหม เธอระบุรูปพรรณสัณฐานนายได้ไหม |
| We've sent his description to hospital security and dispatch all available agents. | เราได้ส่งลักษณะ รูปพรรณ ไปให้ืทาง รปภ.ของโรงพยาบาล และแจ้งข่าว ติดต่อเจ้าหน้าที่ เท่าที่ได้ |
| Leonard characterized it as "just fine. " | เลนเนริด พรรณาไว้ว่า "ก็ดี" |
| In connection with the global warming, there has been some change ... concerningourfauna,our flora, with wildlife ... | ภาวะโลกร้อนอาจทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง กับวงจรชีวิตของสัตว์ กับพืชพรรณท้องถิ่น และป่าไม้ |
| When he looks at the tree... he murmurs by himself. | ตอนที่ผู้อำนวยการจ้องมองไปที่ต้นไม้ เค้าพูด รำพึง รำพรรณ กับตัวเอง |
| Galaxies, plants, seashells. | จักรวาล พรรณพืช หรือเปลือกหอย |
| Kono, get a description of Peterson over to HPD and have them add it to the MAILE AMBER Alert. | โคโน่ แจ้งรูปพรรณให้ตำรวจรู้ และให้พวกเขาประกาศจับ |
| Her son Trevor, his car matches the description, and it's registered in his name. | เทรเวอร์ลูกชายเขา รถเขาตรงกับ คำบรรยายรูปพรรณ และมันจดทะเบียน ในชื่อเขา |
| Good news is witnesses reported five people matching the description of the gang leaving the substation. | ข่าวดี คือ มีผู้เห็นเหตุการณ์เล่ว่า มีคนร้าย 5 คนตรงกับรูปพรรณ รายละเอียดของ แก๊งค์นี้ ก่อเหตุและหนีไปจาก สถานีย่อยนี้ |
| I thought he was just sitting here drinking beer and complaining, he was making something. | ฉันคิดว่าเขานั่งตรงนี้ ดื่มเบียร์แล้วก็บ่น พร่ำเพ้อพรรณา เขาเคยทำบางอย่าง |
| You lost $2 million of taxpayer money because you were confused about the location and the identity of Victor Tellegio's attorney? | คุณเสียเงินภาษีสองล้านดอลล่าร์ เพราะว่า คุณสับสนเรื่องสถานที่ และรูปพรรณของ ทนายความของวิคเตอร์ เทลเลจิโอ |
| Long enough for the fungus to eat away any distinguishing characteristics. | นานพอสำหรับ ให้เชื้อราขึ้น และทำลายรูปพรรณ สัณฐานของเหยื่อ |
| We have a missing man who fits the same physical description as the other two victims. | เรามีคนหายไปคนนึง ที่รูปพรรณเหมือนกัน กับเหยื่ออีก 2 คน |
| Prints aren't in the system, and no one matching her description has been reported missing. | รอยนิ้วมือไม่อยู่ในระบบ และรูปพรรณเธอไม่ตรงกับ รายงานคนหายคนไหน |
| Looks like the victim is in his mid-20s, but no one matching his description has been reported missing in the tri-state area. | ดูเหมือนเหยื่ออายุประมาณ 20 กว่าๆ แต่ไม่มีใครที่ตรงกับรูปพรรณเขา ถูกรายงานว่าหายไปใน 3 รัฐใกล้ๆนี่ |
| Air, water, earth, plant, fish, bird and beast. | อากาศ น้ำ พื้นโลก พืชพรรณ ปลา นกและสัตว์ |
| If wearing superhero tights... means sparing psychopaths... then maybe I wasn't meant to wear 'em. | ถ้าการใส่ชุดฮีโร่รัดติ้ว แล้วต้องปล่อยไอ้โรคจิตพรรณนี้ งั้นฉันไม่ใส่ให้อึดอัดหรอก |
| [theme music] | คำบรรยายโดย: พรรณพัทธ ธรรมศรีสวัสดิ์ |
| [theme music] | /c.bg_transparent c.bg_transparentพรรณพัทธ ธรรมศรีสวัสดิ์/c.bg_transparent |
| [theme music] | c.bg_transparentคำบรรยายโดย: /c.bg_transparent c.bg_transparentพรรณพัทธ ธรรมศรีสวัสดิ์/c.bg_transparent |
| [theme song] | c.bg_transparentคำบรรยายโดย: /c.bg_transparent c.bg_transparentพรรณพัทธ ธรรมศรีสวัสดิ์/c.bg_transparent |
| ["Don't Wake Me Up" playing] | c.bg_transparentคำบรรยายโดย: /c.bg_transparent c.bg_transparentพรรณพัทธ ธรรมศรีสวัสดิ์/c.bg_transparent |
| Through dangers untold and hardships unnumbered... | ผ่านอันตรายเหลือพรรณนา และความยากลำบากนับไม่ถ้วน |
| Through dangers untold and hardships unnumbered... | ข้าผ่านอันตรายเหลือพรรณนา และความยากลำบากนับไม่ถ้วน |
| That you guys don't take any shit. | พวกนายไม่ต้องใช้ของพรรณนั้น |
| I haven't got the stomach for it. | ผมไม่ชอบเรื่องพรรณนี้เท่าไหร่ |
| Her features are not at all handsome. Her complexion has no brilliancy. | ลักษณะหน้าตาของหล่อนก็ไม่สวย ผิวพรรณก็ไม่แจ่มใส |
| My wife found a maid there who said there was a young man there who matched Parks' description. | ภรรยาผมไปที่นั่น ได้คุยกับแม่บ้าน... ...ที่บอกว่าเจอหนุ่มต่างชาติที่มีรูปพรรณสันฐานแบบพาร์คส |
| You're going to need these micro-pods to download your new identities. | คุณอยากจะได้ไมโคร-พอด เพื่อดาวน์โหลด รูปพรรณใหม่แก่คุณ |